Моё лечение водой. Проверено более чем за 40 лет и написано для лечения болезней и поддержания здоровья

Себастьян Кнейпп

Моё лечение водой. Проверено более чем за 40 лет и написано для лечения болезней и поддержания здоровья

Пойди, омойся семь раз в Иордане, и исцелится тело твое, и ты будешь чист!

4-я книга Царств, Глава 5, стих 10

От немецкого издателя

Выпускаемое нами теперь новое издание знаменитого сочинения священника Севастьяна Кнейппа является следствием того горячего приема, который был оказан русской публикой предыдущим девяти изданиям. Широкое распространение книги «Мое лечение водой» у нас позволяет думать, что советы. преподаваемые маститым учителем, действительно чудодейственны, а потому знакомство с ними необходимо всякому. Желая дать публике возможность наиболее основательно ознакомиться и вникнуть в содержание этой замечательной книги, мы, невзирая на большие затраты, решили прибавить к этому изданию, в виде приложения, «Атлас целебных растений», необходимых для лечения по способу Кнейппа и произрастающих повсюду: в садах, огородах, лесах. С этим атласом в руках, составленным самим автором и содержащим 71 прекрасный рисунок, всякий может легко и во всякое время отыскать целебные растения для своей домашней аптеки. Таким образом это десятое издание содержит в себе, имена трёх частей, вошедших в первые четыре издания ч. I – Применение воды ч. II – Домашняя аптека ч. III – Лечение болезней ч. IV – Атлас целебных растений, словом все, что написано Себастьяном Кнейппом относительно лечения водой.

К этому же изданию приложен портрет автора, сделанный 15 марта 1897 года.

Предисловие к первому изданию

Как священник, я особенно обеспокоен благополучием бессмертных душ. Это то, ради чего я живу, и это то, за что я хочу умереть. За последние четыре десятилетия, долгих 30–40 лет, смертные тела также дали мне много работы и жертвенной заботы. Я никогда не искал эту работу. Приход каждого больного был и остается (естественно) для меня обузой. Просто взгляните на Того, Кто сошел с небес, чтобы исцелить всех нас, и подумайте об обещании: «Блаженны милостивые, ибо они будут помилованы…, последний глоток воды не останется без вознаграждения» смогли подавить очевидный соблазн отклонить все прошения в каждом случае, независимо от просителя. Этот соблазн был тем более очевиден, что он не предполагал никакой выгоды, а скорее неисчислимой потери времени, не честь, а часто клевета и гонение, не благодарность, а во многих случаях неблагодарность, насмешки и презрение составляли мой рацион. Так и должно было быть, и я этим вполне доволен. Но каждый может понять, что после таких событий я не испытываю особого желания писать, тем более, что старость уже тяготит меня, а душа и тело жаждут покоя.

Только настойчивые и порывистые призывы моих друзей, которые называют грехом против милосердия, если мои переживания отправятся в могилу вместе с моим гниющим телом, бесчисленные прошения исцеленных, но особенно мольбы бедных, брошенных больных людей в деревне, заставляют перо оказаться в моей неохотно, уже дрожащей руке.

Я всегда с особым вниманием и любовью заботился о бедных слоях населения, о часто заброшенных и забытых больных в уединенной сельской местности. Моя маленькая книга посвящена прежде всего этим людям. Язык соответствует цели, прост и понятен. Я намеренно стараюсь избегать всякой научной ерунды и писать в развлекательной манере, а не создавать сухой, высушенный, безжизненный и бессильный скелет. Можно снисходительно игнорировать широту той или иной истории, некоторые повторения, помня о доброй цели и честном намерении.

Ничто не приходило мне в голову дальше, чем полемизировать и бороться с любой из существующих медицинских школ или нападать на любую личность, ее научную основу и репутацию даже в мельчайших деталях.

Я прекрасно знаю, что только настоящий эксперт имеет право на такие публикации. Однако я убежден, что именно эти люди будут благодарны, если неспециалист также сможет многолетний опыт в этом направлении.

Я всегда буду рад протянуть руку любому, кто окажет мне искреннюю помощь, и с благодарностью приму исправления и предложения. Однако я нисколько не буду беспокоиться о легкой критике и даже мягкой критике, исходящей с партийных позиций, и спокойно приму «растяпу» и «шарлатана».

Я сам не желал ничего большего, чем чтобы профессионал, врач, снял с меня эту тяжелую ношу и гнетущую работу, и у меня нет более сердечного желания или стремления, чем чтобы люди, работающие в этой области, наконец, изучили метод гидротерапии более широко и всесторонне и взяли его под свой контроль. Такой человек хотел бы считать эту мирскую работу небольшой помощью. На этом этапе я могу вас заверить, что, несмотря на мое часто очень грубое и отвратительное поведение, даже самого большого здания не хватило бы, чтобы вместить всех больных и страдающих, число которых, без преувеличения, составляет тысячи и десятки тысяч, и что я мог бы легко стать богатым, очень богатым, если бы только был готов принять часть предлагаемой мне награды за исцеление. Многие пациенты приходили и говорили: «Я дам вам 100, 200 марок, если вы сделаете меня здоровым». Больной ищет помощи везде, где он ее находит, и с радостью платит врачу то, что ему положено, когда тот его исцеляет, независимо от того, осуществляется ли лечение с помощью пузырька с лекарством или кувшина с водой.

Известные люди медицинской профессии решительно и успешно начали применять метод гидротерапии. Вместе с ними часто хоронились их советы, рекомендации и знания. Пусть за рассветом наконец наступит долгожданное светлое утро!

Я несу полную ответственность за каждое имя, упомянутое или подразумеваемое в книге, и никогда не колеблясь назову его публично, если меня попросят. Некоторые, возможно, резкие выражения можно отнести к моему несколько резкому и грубому нраву. Я состарился вместе с ней, и нам обоим трудно отрицать друг друга и расставаться в старости.

И прежде всего пусть маленькая книга, начинающая свой путь, не останется без Божьего благословения!

И когда однажды мои водные друзья услышат, что я перешел в вечность, тогда они окажут мне услугу любви и пошлют мне вслед охлаждающий луч в мощной молитве «Отче наш», где врач из врачей исцеляет и очищает бедную душу огненным лекарством для вечной жизни.

Вёрисхофен, железнодорожная станция Тюркхайм в Швабии,1 октября 1886 года.Автор

Предисловие к пятому изданию

Каждый отец рад, когда время от времени ему удается устроить сына или дочь в жизни, и я тоже чувствую себя счастливым, что разослал четыре издания моей книги во всех направлениях, как советчики и помощники в многообразных жизненных трудностях. И пусть тем же путем идет в жизнь мое пятое издание тиражом 6000 экземпляров, и войдет в жилища богатых и бедных, как благонамеренный друг.

Я получил очень большое количество писем и я сожалею, что не могу ответить на все. Это для меня большая радость обнаружить, что многие выбрали для себя правильные средства из моей и восстановили свое здоровье. Но для меня самым большим удовольствием было бы узнать, что врачи практикуют эту систему и тем самым помогают человечеству таким простым способом. Некоторые из них уже побывали здесь, чтобы на собственном опыте узнать самый простой способ применять ее на практике. Хотя никогда не было хотя никогда не афишировалось, что здесь находится медицинское учреждение и ни одно приглашение не было сделано Несмотря на то, что о создании медицинского учреждения здесь никогда не объявляли и приглашения никому не давали, многие приезжали со всех сторон, чтобы попросить помощи, которую они также находили. Чтобы сделать эту простую систему настолько полезной, насколько она может быть, прежде всего, необходимо построить новые места для купания.

Поэтому я от души приветствую новую водолечебницу в Йорданбаде близ Бибераха в Вюртемберге, которая устроена полностью по моей системе и будет открыт в начале 1889 года под руководством сестер милосердия и практикующего врача, который в течение последних двух лет приобрел столь совершенное знание и практику моей системы, что я полностью доверяю ему. Поэтому я рекомендую учреждение в Йорданбаде, как можно более сердечно.

Пусть оно умножится, как моя маленькая книга и вернет многим здоровье, кто болен и устал от жизни – вот желание моего сердца.

Вёрисхофен,24 октября 1888 г.Автор.

Предисловие к шестому изданию

К моему большому удивлению, пятый тираж книги в 6000 экземпляров было продан за 5 недель. Это успех, о котором я и не мечтал. Как я уже говорил много раз, как из уст в уста, так и в письмах, я всегда испытываю величайшее наслаждение из уст в уста и в письмах, я всегда испытываю величайшее удовольствие видеть то, что врачи берут на себя труд изучить мою систему лечения и я всегда готов объяснить им мою систему.

Но я должен возразить тем, кто, не получив глубоких знаний о ней, претендует на роль представителей моей системы. Если неправильное применение моих средств приводит к плохим последствиям, то это просто вина неправильного применения и невежества.

Поэтому я пользуюсь этой возможностью, чтобы еще раз порекомендовать водолечебницу в Йорданбаде вблизи Бибераха в Вюртемберге, которая будет открыта в мае следующего года под руководством практикующего врача доктора медицины Й. Штюльце, который приобрел солидные знания и опыт в моей системе и которому я полностью доверяю.

Я совершенно уверен, что такие врачи получат как свое собственное удовлетворение, а также благополучие своих пациентов от моей системы лечения.

Тогда начинай свое путешествие мое шеститысячное издание и принеси всем несчастным страдальцам совет и помощь, а также добрые и наилучшие пожелания от их друга.

Вёрисхофен,День Нового года 1889 года.Автор.

Предисловие к седьмому изданию

Первое издании моего «водного лечения» я назвал сыном, которого я отправлял в широкий мир, за ним очень быстро последовали еще пять таких сыновей, и только сейчас уже седьмой готовится отправиться в путь с тем же намерением быть помощником в нужде для как можно большего числа людей. Поскольку дети, покинувшие свой дом, обычно вызывают родителям много беспокойства, так и эти издания моего широко известного широко известного лечения водой, опубликованные за столь короткое время. доставляют мне много хлопот, поскольку они лишают меня каждого свободного часа с раннего утра до поздней вечера.

Меня заваливают письмами, полными вопросов, каждый день приходит 30 или 40 писем с просьбой дать конкретные сведения о применения, хотя сама книга дает достаточные объяснения для большинства болезней, и для того, чтобы избежать вреда, нужно только быть осторожным и не использовать слишком много аппликаций одновременно. Эффект произведенный небольшими порциями воды, часто вызывает чудесный эффект. Большинство писем, адресованных мне и касающихся лечения водой, как правило, настолько подробны, что четвертая или шестая часть из них было бы достаточно. Кроме того, почерк иногда очень плохой и ни имя, ни место жительства дознавателя не написаны разборчиво. Как бы мне ни хотелось удовлетворить каждого больного, мне стало совершенно невозможно ответить на все запросы, содержащиеся в этих письмах. Именно поэтому я вынужден заявить, что я не могу обещать ответа ни одному человеку, пишущему мне о лечении водой, и я прошу их не расстраиваться по этому поводу. Затем я также разослал по миру седьмое издание тиражом 6000 экземпляров, с сердечным желанием, чтобы Божье благословение сопровождало их.

Вёрисхофен,апрель, 1889.Автор.

Предисловие к двенадцатому изданию

Уже одиннадцать изданий моего «лечения водой» были разосланы по миру в качестве советников и помощников при болезнях и различных неприятностях этой жизни, и это дает мне большое утешение, что страдающее человечество получает помощь от средства, которое можно найти повсюду – от воды. Больше всего меня утешает то, что возведение новых больниц в разных странах, чтобы избавить от долгих поездок страдальцев, которые хотят использовать лечение водой. Лечебница в Йорданбаде близ Бибераха была открыта, большое количество пациентов обратилось туда и это учреждение может похвастаться успешным лечением большого количества больных. Другая возможность представилась в Имменштадте, об этом учреждении также имеются только положительные только почетные отзывы и поэтому у нас есть хорошая перспектива, что в будущем оно будет продолжать развиваться все больше и больше.

Третье учреждение было открыто в Ульме. Там лечение было начато в меньшем объеме, чтобы хватило для окрестностей города.

В Розенхайме недавно по общей просьбе горожан по моей системе было открыто лечебное заведение и, как мне сообщили, с хорошим успехом.

Доктор Бернхубер был со мной в Вёрисхофене в качестве врача для моих пациентов и обладает большим талантом в своей профессии. Он не только хороший врач, но и хороший оперирующий хирург. Он часто заявлял мне: «Применяя воду, болезни могут быть излечены в тех случаях, когда другие средства лечения бесполезны». Поэтому у меня есть основания надеяться, что это учреждение особенно станет источником благословения для многих.

Доктор Джордж Вольф открыл новое лечебное учреждение в Траунштайне. Доктор Вольф обладает спокойным, вдумчивым и благородным характером. Он изучал и практиковал всю мою систему лечения в Вёрисхофене в течение долгого времени, и я могу с уверенностью рекомендовать этого врача всем пациентам, которые хотят использовать Моё лечение водой.

Таким образом, мои многочисленные друзья и гости вблизи и издалека, особенно в Австрии, имеют благоприятную возможность испытать на себе благотворное воздействие моего водолечения под его руководством, ибо именно пациенты из Австрии и Венгрии, так далеко отсюда, с большим удовольствием посетили мою купальню, а после возвращения в Россию рассказали о моей системе, с благодарностью вспоминая результаты, достигнутые с ее помощью.

Для меня – это утешение – давать свидетельства растущего числа врачей, благосклонно относящихся к моей системе. С помощью этих средств вся система лечения постепенно перейдет к профессионалам и это будет моим величайшим утешением. Выходи и в двенадцатое издание, не без благословения Небес, и продолжай дело одиннадцати братьев твоих, ищи больных и приноси им помощь. А для здоровых же будь средством против от болезней.

Вёрисхофен,3 декабря 1889 г.Автор

Предисловие к 27 изданию

Кроме указанных в моим последнем врачей, изучивших практически мой метод лечения, я должен упомянуть о докторе Бергмане и докторе Такке, врачах в Вёринсхофене, которые стараются теперь разделить со мной все трудности моего дела. Из новых заведении, основанных по моим принципам, следует упомянуть о холодной водолечебнице в Верхней Австрии, Шордпнг. Она находится под ведением моего ученика Отто

Эбенгехта, и я охотно рекомендую это заведение всякому. Второе заведение в Австрии открыто недавно в Южном Тироле доктором Отто фон Бугенбергом. И я рекомендую эту лечебницу, руководимую одним из моих лучших учеников, В январе 1891 года доктор Венделнн Лёзер открыл водолечебницу по моему методу в Файтсхёххайме возле Вюрцбурга. Доктор Лёзер – это здравомыслящий врач и принесёт не мало пользы своим больным, сделает честь своему предприятию.

Вёрисхофен,26 февраля 1891 года.Автор.

Предисловие к тридцать третьему изданию

Я священник и, следовательно, обязан работать для спасения душ. Как бы я был счастлив, если бы на мои плечи легло такое тяжелое бремя! Но сострадание к беспомощным больным побудило меня выступить и в роли врача, и это сострадание до сих пор побуждает меня нести двойное бремя и подражать милосердному самарянину, облегчающему страдания ближних. Самарянину, облегчая страдания моих ближних словом и делом. Я надеюсь, что эта работа милосердия поможет мне обрести милость, согласно словам Священного Писания.

Уже вышло 33 издания на немецком языке книги «Моё лечение водой», которой многие больные обязаны восстановлению своего здоровья, так сказать, новой жизни, Я далеко не высокого мнения о своей книге, но многочисленные издания, перевод на несколько иностранных языков, многочисленные успешные исцеления и бесчисленные благодарственные письма, приходящие ко мне каждый день, свидетельствуют о ценности ее содержания. Это утешает меня и в то же время поощрение к тому, чтобы мой простой метод лечения болезней становился все более известным.

Когда я начал писать эту работу, моим единственным мотивом была любовь к моему Создателю и благополучие моих ближних. Пусть Бог расценит это издание так же как акт благотворительности, на совершение которого я горячо прошу Его благословения.

Вёрисхофен,14 августа, 1891 года.Автор.

Предисловие к пятидесятому изданию

Проезжал ли незнакомец через Вёрисхофен шесть лет назад, считая на ходу номера домов. он, возможно, сказал бы себе: «Это не такое уж плохое место, здесь много зданий». А теперь в 1894 году, проходя снова через тот же Вёрисхофен и считая старые дома в том виде, в каком они стояли, когда он видел их в последний раз, и новые, которые появились с тех пор, он мог бы воскликнуть с полным изумлением: «Ну как же так получилось, что как получилось, что новых домов стало почти больше, чем старых? Что могло так сильно повлиять на этих людей, чтобы заставить их строить так много?». На это он не смог найти лучшего ответа, чем следующий: «Пастор Кнейпп написал книгу под названием «Моё лечение водой» и разослал ее по миру, как отец посылает своего сына.

Эта книга научила и просветила молодых и старых, богатых и бедных, высоких и низких, как они должны использовать воду и как они могут с помощью ее различных применений излечиться от болезней и избавиться от многих бед, или, по крайней мере, получить облегчение. Из-за этой книги из года в год в Вёрисхофен прибывало все большее число больных, так что, наконец, имеющихся домов стало недостаточно для их размещения и «именно по этой причине было построено так много домов было построено».

Книга «Моё лечение водой» дожила до своего пятидесятого издания и хотела бы отпраздновать свой юбилей и взывать к людям, особенно к больным: «Учитесь познавать воду, ее применение и ее воздействие и это принесет вам помощь там, где помощь возможна!»

Что касается меня, то я могу только радоваться и от всего сердца желать, чтобы в грядущие времена все больные могли найти это облегчение и помощь. Я особенно желаю, чтобы практикующие врачи поспешили правильно использовать воду, этот дар Творца, и обеспечить этому пасынку место в своих домах и среди своих запасов лекарств.

Пятидесятому изданию я даю задание: Заботьтесь о больных, чтобы они могли вылечиться! Будьте хорошим другом здоровым, чтобы они не болели! И я как священник, ежедневно приношу Святую Жертву, так же должны поступать все те, кто приезжает в Вёрисхофен, вместе с теми, кто занимается лечением дома, будут приобщены к Святому жертвоприношению, чтобы они могли получить благословение Небес для своего выздоровления.

Вёрисхофен,день Рождества Христова, 1894 г.Автор.

Предисловие к шестидесятому изданию

В одной честной семье был хорошо воспитанный сын, на которого все возлагали прекрасный надежды, так как он имел все необходимый качества, чтобы устроить свою жизнь счастливо и спокойно. Однажды этот сын сталь просить своего отца, чтобы тот позволил ему совершить продолжительное путешествие вокруг света, при этом он обещал вернуться назад через девять лет и рассказать ему все, что он пережил, a затем уже он останется дома и будет стараться устроить так, чтобы действительно остаться навсегда добрым и верным сыном.

Добрые родители сначала не хотели отпускать сына от себя: они боялись, чтобы с ним не приключилось чего-либо дурного, чтобы он не попал в общество дурных людей, которые могли бы погубить его.

Наконец, сын добился от них позволения и уехал путешествовать, заручившись предварительно благословением своих родителей и обещал им строго помнить все их просьбы. Все время он свято выполнял данный родителями обещания, был осторожен и старался делать только хорошее. Спустя девять лет он снова вернулся домой, оставшись такими же честными и хорошими сыном, какими он был до путешествия. И всякому, кто бы не встречался с ними, было приятно выслушать от него рассказ об его приключениях.

Эта притча очень подходить к истории моей книги, которую я выпустил девять лет тому назад с горячими и искренними пожеланием, чтобы люди нашли в ней облегчение и помощь для своих страданий и чтобы она научила их, как охранять свое здоровье, дабы они могли дожить до глубокой старости. Горячий прием, встретивший выходи моего сочинения, поистине редкое явление, потому что вряд ли найдется еще другая книга, которая разошлась бы так быстро в количестве пятидесяти девяти изданий и потребовала бы еще шестидесятого издания. Не менее удивительными покажется и то, как значительно переменился в последнее время Вёрисхофен, кто видел эту деревушку несколько лет тому назад, теперь наверно не узнали бы ее. По мере того, как моя книга расходилась по всем странами, ко мне стали прибывать со всего света больные и я принужден был, волей-неволей, выстроить громадную водолечебницу для того, чтобы все ищущие облегчения от своих недугов, могли найти у меня помощь. И поскольку я сам раньше не думал о такой лечебнице, постольку же и жители Вёрисхофена теперь долгое время высказывались против постройки его. Лишь благодаря тем добрыми отношениям, который существуют между мною и моими прихожанами, мне удалось, наконец, привести в исполнение это намерение.

Спустя девять лет сын вернулся в отчий дом и рассказал свои приключения. Точно также и книга «Моё лечение водой» сумела бы кое-что рассказать о себе. В огромном большинстве случаев ее встречали весьма радушно, хотя некоторые, без сомнения, не совсем охотно. С этой книгой произошло то, что всегда случается с новым методом лечения: достоинств ее не сумели некоторые оценить, а кто не оценил, тот и пренебрег ими. Так. разумеется, случилось и с книгой «Моё лечение водой» и ее автором.

Теперь я выпускаю в свет шестидесятое издание этой книги. Пусть Всевышний руководить ею и ниспошлет ей свое благословение! Что касается меня, то все мои помыслы устремляются за моей книгой во все страны и я не забываю молить Творца, дабы Он ниспослал свою помощь и благословение всем страждущим.

Вёрисхофен,15 марта 1897 годаАвтор.

Предисловие переводчика на английский язык

Редко какая книга прокладывала себе путь через Европу и всему цивилизованному миру за столь… достоверно короткое время, как этак небольшой том, перевод которого перед вами.

Автор в кратком и простом очерке о своей жизни сразу же расположил к себе читателя. От скромного места его рождения мы следуем за ним через труды его ранней жизни: вместе с ним мы испытываем чувство благодарности к доброму другу, под гостеприимным кровом которого бедный путник нашел не только кров, но и долгожданного учителя. Затем мы сопровождаем его в течение всего периода учебы в колледже и становимся свидетелями его неутомимости студенческие годы и становимся свидетелями его неутомимого рвения в но, увы, когда мы собираемся поздравить его с благополучным окончанием учебы, мы вдруг с огорчением узнаем о его слабеющем здоровье. Конечно, недальновидность человеческого понимания в отношении планов Божественного Провидения не может быть более тяжким испытанием, чем это было в случае с бедным студентом, но так должно было случиться, чтобы его жизнь стала прекрасной иллюстрацией к словам апостола: «любящим Бога, призванным по Его изволению, все содействует ко благу». (Послание к Римлянам 8 стих 28).

Нигде не найдя помощи и не имея ни физических и душевных сил, чтобы осуществить задуманное, юноша остался коротать время в королевской библиотеке. Здесь однажды его любопытство привлекла старая маленькая книга привлекла его любопытство, он открыл ее, в ней говорилось о лечении водой. Этот момент должен был стать поворотным в его жизни. Содержание маленького невзрачного томика должно было стать грубым наброском плана, который, будучи завершенным, стал благословением для многих его собратьев, которые, страдающих от более или менее тяжелых болезней, были вернулись к полному обладанию телесным здоровьем и душевной бодрости, ибо как только автор в этот ранний период своей жизни испытал на себе благотворное влияние воды, его благородному сердцу показалось естественным сделать как можно больше людей причастными к тому благу, которым он тогда наслаждался в смысле ненарушенного здоровья.