Любовь короля. Том 2

27

Хулагу – монгольское название государства Хулагуидов (также известного как Ильханат), располагавшегося на территории современного Ирана и основанного монгольским военачальником Хулагу – внуком Чингисхана, сына Толуя и братом Мункэ и Хубилая, родоначальником династии Хулагуидов.

28

Публичный дом.

29

Хайсан – племянник Тэмура, третий император династии Юань.

30

Согласно «Сокровенному сказанию монголов», предками Чингисхана и всех монголов были сизый волк Бортэ-Чино и прекрасная лань Гоа-Марал, которые связали свои судьбы и поселились вблизи горы Бурхан-Халдун, горная цепь Хэнтэй, приблизительно в середине VIII века; в данном сюжете находит отражение тотемизм волка, который, согласно монгольской мифологии, приносит мужчинам хийморь – удачу и жизненную силу.

31

Толуй – монгольский военачальник, младший сын Чингисхана, известный как Великий нойон.

32

Подобие сословия в период правления династии Юань, куда входили люди разных национальностей (кроме китайцев и монголов), в частности – тюрки, персы и арабы.

33

Асы – одно из тюркских племен.

34

Чау – бумажные деньги, введенные в оборот во второй половине XII века; их изготавливали из бумаги, полученной из коры шелковицы, и использовали в качестве основного средства обращения.

35

Хань – народность в Китае.

36

Миягаты – часть десятеричной системы организации войск: армия монголов делилась на десятки (арбаты), сотни (зууты), тысячи (миягаты, или кюгаты) и десятки тысяч (тумены, или тьмы); во главе каждой единицы стоял собственный военачальник.

37

Кэшик – личная гвардия монгольских каанов, учрежденная при Чингисхане; элитное подразделение армии.

38

Аланы – ираноязычные кочевые племена, предки осетинов, произошедшие из Предкавказья.

39

Мункэ – внук Чингисхана, сын Толуя и брат Хубилая; четвертый каан Монгольской империи, в годы западного похода монголов (1236–1242) воевавший в том числе на Северном Кавказе.

40

Хан Батый, внук Чингисхана и фактический основатель Золотой Орды.

41

Кипчаки, асы, канглы – названия тюркских племен.

42

Народ и – народ Восточной и Юго-Восточной Азии, преимущественно проживающий на территории современного Китая.

43

Речь идет о вторжении 1290–1291 годов, с которым Корейский полуостров столкнулся в годы правления вана Чхуннёля. Монгольские отряды под предводительством Кадана выступили против Хубилая, и борьба монголов за власть перекинулась на территорию Корё.

44

Хамвансон – сегодня уезд Янпхён в провинции Кёнгидо, Республика Корея.