Двое в Элладе

Но Джейн решила, что надо всё-таки что-то ответить, и наблюдательно заметила:

– Такое ощущение, что они не металлические, а деревянные… На кору сосны похоже…

– Да, я поэтому и постучал по ним, чтобы убедиться, что это не дерево, вот, слышишь? – и он еще несколько раз ударил кулаком по дуге, от чего раздался приглушенный металлический звон.

– Ну да, вроде железо, – несколько отстраненно согласилась Джейн. У неё в голове никак не укладывалось совершенно обыденное поведение Алекса. «Это же был чувственный поцелуй двух малознакомых, но явно симпатизирующих друг другу людей, а он выглядит так, будто мне это привиделось! И как я должна реагировать? – Джейн снова ушла в свои мысли, невидящим взглядом смотря куда-то в сторону берега. – А впрочем, ладно, я тогда тоже буду себя вести, как ни в чем не бывало!» – решила про себя девушка и произнесла:

– Слушай, я проголодалась, пойдем найдем, где перекусить?

– Да, отличная мысль, – поддержал идею Алекс, после чего они направились снова в центр городка на поиски привлекательной таверны. Молодым людям приглянулся уютный столик на главной площади в тени высоких крупнолистных деревьев. Алекс и Джейн быстро сделали заказ, однако, пока ждали его, Джейн успела слегка замерзнуть, так что Алекс предложил переместиться в крытую часть таверны. Внутренний зал оказался совершенно безлюдным, а через его панорамные окна открывался чудесный вид на море, так что молодые люди выбрали столик прямо около окна. Еще через несколько минут им подали заказанные блюда: Джейн взяла себе маленькие греческие шашлычки – сувлаки33, а Алекс заказал гирос34 – разновидность греческого стритфуда.

– О, твоё блюдо чем-то напоминает российскую шаурму, – заметила Джейн, указав на тарелку Алекса – только тут еще и картошку добавили, вкусно? – поинтересовалась она.

– Угу, – произнес с набитым ртом Алекс, пытаясь прожевать слишком большой откушенный им кусок завернутого в лаваш мяса с картошкой фри и овощами. – Хочешь попробовать?

– Не откажусь! – весело заявила Джейн и откусила небольшой кусочек. – Мммм! Очень сочно!

Джейн заметила на себе насмешливый взгляд Алекса.

– Что?

– У тебя весь нос в соусе, – с улыбкой отметил он.

– Ой, – Джейн немного смутилась и начала искать салфетку, которой на столе не оказалось. Тем временем Алекс обнаружил подставку с салфетками на одном из столиков в углу зала и торжественно вручил одну из них Джейн.

– Всё? Теперь нормально? – поинтересовалась она.

– Еще слева немножко, – ответил Алекс, но заметив, что весь соус всё равно не стёрся, с позволения Джейн сам аккуратно очистил её нос. Джейн на мгновение почувствовала себя нашкодившим ребенком, но при этом поймала себя на мысли, что ей нравится, как нежно Алекс прикасается к ней. Но на сей раз строить глазки она ему не решилась. «А то опять получится не пойми что – как в прошлый раз, – подумала она. – Лучше будем себя вести просто как приятели».

– Спасибо, – поблагодарила она мужчину за помощь. – А ты сувлаки будешь пробовать?

– Давай один кусочек, – согласился Алекс. – Хорошо тут кормят!

– Да, даже странно, что народу немного.

Какое-то время Джейн и Алекс молча жевали, просто глядя в окно на накатывающие на берег волны, так как действительно сильно проголодались, и в первую очередь обоим хотелось «заморить червячка». Справившись с основными блюдами, они решили заказать еще по чашечке чая, за которым можно было и обсудить дальнейший план действий.

– Вообще хотелось бы, наверное, искупаться, – высказалась Джейн. – До заката времени еще много, можем сейчас зайти в магазинчик, чтобы купить чего-нибудь на вечер перекусить, а потом поехать и по дороге поискать какой-нибудь пляжик для купания, что думаешь?

– Я – «за»! Тем более, что у меня теперь есть плавки! – поддержал Алекс. – Только давай без спешки, пожалуйста. Вот знаешь, что мне нравится в Греции – это то, что здесь никто никуда не спешит, а особенно это чувствуется на островах. Хотя в Италии мы тоже все любим расслабиться, но здесь это еще более заметно. Знаешь, как будто в воздухе парит такой лёгкий дух пофигизма и лени, который проникает в любого, кто здесь оказывается! И я хочу сейчас полностью этому духу отдаться, насколько это возможно.

– Хм, да не вопрос, – ответила Джейн, откинувшись на спинку стула. – Хочешь, можем еще посидеть тут и что-нибудь заказать? Торопиться вроде некуда.

– Да, я бы, наверное, не отказался бы от пирога, кажется, я тут видел в меню галактобуреко35.

Алекс сделал заказ, и они еще около получаса отдыхали в таверне, наслаждаясь приятной беседой и традиционным греческим молочным пирогом. А после, поблагодарив обслуживающую их официантку, не спеша, направились в сторону машины, зайдя по пути в мини-маркет и купив там мороженое, арбуз, хлеб, бутылку вина и сыр – чтобы было из чего выбрать, когда они к вечеру проголодаются. А уже через 15 минут после загрузки в машину Джейн и Алекс, переодетые в плавательные принадлежности, расстилали вещи на бесплатных лежаках на небольшом пляжике под названием Гялья36, большую часть которого стабильно затапливало водой от волн, периодически и вместе с их обувью.

Из-за сильного ветра море было неспокойным, но молодых людей это не остановило. Джейн выбрала момент перерыва между большими волнами и забежала сразу поглубже в море, чтобы не оказаться на линии обрушения волн, где может легко накрыть с головой. Вода оказалась теплой, чистой, но не прозрачной из-за взбаламученного волнами песка. Алекс последовал за ней, правда, в какой-то момент чуть было не потерял равновесие под ударом морской стихии, но всё же смог преодолеть волновые препятствия. Вдвоём Алекс и Джейн заплыли подальше от берега и качались на волнах. Это было довольно весело, хоть и не так уж и просто, поэтому уже спустя минут пятнадцать, они поняли, что подустали, и пора выбираться на берег. К тому же за это время их еще немного снесло в сторону, а против таких волн плыть – занятие не из легких. А уж выйти на сушу, не намочив голову, оказалось затеей совсем нереализуемой. Так что в это купание они в полной мере, ощутили глубину и силу моря.

– У меня такое ощущение, что за эти 20 минут, что мы проплавали, удалось сжечь чуть ли не все съеденные час назад за обедом калории! – отдышавшись, заявила Джейн. – Я как будто снова голодная!

– Оо, – только и вымолвил Алекс, завалившись на шезлонг, однако спустя несколько секунд поднял голову и воскликнул: – Слушай, у нас же с тобой в машине есть мороженое – по-моему, сейчас самое время для него!

– Точно! Чудесная мысль, мы же и ложки для него купили – неси сюда! – с восторгом отозвалась Джейн. Ложки они приобрели по одной простой причине: в их апартаментах обнаружились только ножи и вилки, а ими мороженое есть явно было бы неудобно.

Алекс сбегал в машину за сладким лакомством, после чего они открыли целое ведерко ароматного пломбира с карамелью, уселись рядом друг с другом, чтобы было удобно есть из одной «посудины», а шезлонг поставили параллельно береговой линии, чтобы за приятной трапезой можно было наслаждаться морским пейзажем, греясь в лучиках вечернего солнышка.

– Ммм, отличное мороженое! – с удовольствием заметила Джейн. Алекс согласно поддакнул и продолжил довольно быстро орудовать ложкой. «Похоже, он уже успел проголодаться даже больше, чем я», – подумала Джейн. Она с улыбкой наблюдала за ним, не забывая при этом и себе зачерпывать вкусные ложечки с десертом. Алекс заметил её взгляд, слегка поднял брови и спросил:

– Что?

– Да нет, ничего, – улыбнулась Джейн. – Так, смотрю просто.

– И о чем же ты думаешь, когда просто смотришь? – с хитрой усмешкой спросил Алекс.

– Хм, пожалуй, думаю о том, что маловато о тебе знаю, – слегка заигрывающе произнесла девушка. – Расскажи что-нибудь, а?

– Пфф, ну что тебе рассказать, – озадачился Алекс. – Родился я в Италии, как уже говорил. Жили мы всегда небогато, мама у меня учитель, папа – механик на заводе. В школе я был тем еще разгильдяем, только к последним классам немного начал браться за ум, за счёт стараний родителей. Каким-то чудом они накопили мне на обучение в университете, за что я им очень благодарен. Но по специальности, как я уже рассказывал, мне устроиться особо не удалось. Потом вот на бизнес-курсах познакомились с Лоренцо… Не сказать, что прямо стали друзьями, но решили, что вдвоем сподручнее будет попробовать открыть своё дело… Мда… – Алекс на минуту о чем-то задумался. – Ну как-то так… – он посмотрел на Джейн и встретил очень внимательный ответный взгляд. – Ну еще я могу рассказать, что люблю много кататься на велосипеде и недавно начал увлекаться фридайвингом, хотя времени на это зачастую не хватает… Ну и для полноты картины: через пару месяцев мне стукнет тридцатник, – Алекс развел руки, как бы показывая, что всё рассказал. – Вот, пожалуйста, моя краткая биография, что ты еще хочешь узнать?

– Очень занимательно, – с искренним интересом ответила Джейн. – А можно нескромный вопрос про личную жизнь? – заговорщически улыбнулась она.

– Ой, да тут особенно не о чем рассказывать. У меня только один раз были серьезные отношения пару лет… А так… Как-то всё не до того… Она, кстати, потом вышла замуж как раз за Лоренцо, – Алекс взглянул на Джейн, и с удивлением обнаружил полный непонимания и вопросов взгляд. – Что такое?

– И ты после этого с ним еще бизнес ведешь? Когда он у тебя увёл девушку?!

– А, нет, всё не так, – усмехнулся Алекс. – Они начали встречаться уже намного позже нашего с ней расставания, так что я совершенно никакой обиды на него не держу по этому поводу.

– А, фух… А я уж подумала…– облегченно выдохнула Джейн.

– А вообще, я не парюсь – куда торопиться? Раньше тридцати у нас о свадьбе редко кто задумывается.

– Серьезно? – удивилась Джейн. – Так поздно?

– Почему поздно? – с тем же удивлением поинтересовался Алекс. – По-моему, как раз подходящий возраст, чтобы встав на ноги, осознанно создавать семью. Мне как раз немного странно было слышать, что ты собиралась замуж – тебе же сколько? Двадцать два? Двадцать три?

– Почти угадал: двадцать четыре, – с улыбкой ответила Джейн. – У нас принято жениться раньше: где-то в 20–25 обычно замуж выходят, ну парни, конечно, на пару лет попозже, но всё равно… В тридцать обычно все уже или в браке, или даже разводятся к этому моменту… Ну во всяком случае из тех, кого я прямо или косвенно знаю…

– Надо же! Как, оказывается, наши страны отличаются в этом отношении – даже не представлял! – заключил Алекс. – А вы долго встречались с твоим женихом, если не секрет? – поинтересовался мужчина.

Тут Джейн осознала, что целых полдня её не мучили мысли о трагической потере. «Надо же, даже сейчас, когда мысли снова вернулись, мне почему-то не так тяжело… Грустно, но не мучительно… Хм…» – подумала про себя Джейн, а затем, заметив выжидательный взгляд Алекса, ответила:

– Почти три года… Мы познакомились, когда я только закончила универ и устроилась работать в бюро переводов, – Джейн улыбнулась от возникших перед глазами воспоминаний. – Ему тогда понадобилось перевести какие-то технические документы, а я еще понятия не имела, как профессионально общаться с клиентами, нервничала – он же так солидно выглядел, задавала какие-то глупые вопросы по тексту и несла всякую чушь, – Джейн слегка засмеялась. – А ему это понравилось! Вот так и закрутилось… – спустя мгновение улыбка Джейн погасла. – И почему нам было отведено с ним так мало времени? – на несколько минут воцарилась тишина, прерываемая только шумом набегающих волн.

– Может, для того, чтобы эти отношения тебе запомнились, как идеальные? – через какое-то время предположил Алекс.

– Что ты имеешь в виду?

– Ну, знаешь, с течением времени ведь в большинстве пар чувства угасают, начинаются ссоры, разборки, влюбленность уходит, многие расстаются. А в вашем случае, если я правильно понял, как раз таких проблем еще не было, вы были влюблены друг в друга все эти три года и скорее всего чувствовали себя по-настоящему счастливыми? – Джейн согласно кивнула, а Алекс продолжил: – Вот именно для того, чтобы ты на собственном опыте знала, что идеальные отношения действительно бывают, что любовь – это прекрасно… – Алекс запнулся. – Да, немного странно, наверное, звучит… Ну, в общем, знаешь, как говорится, не стоит грустить, что оно закончилось – нужно радоваться тому, что это было.

– Легко сказать… – невесело отозвалась Джейн.

– Извини, я вероятно как-то не так сказал, наверное…

– Нет, ничего, я думаю, что уловила твою мысль… Типа если бы мы поженились, то весьма возможен был бы вариант, что чувства бы прошли, мы бы стали злиться друг на друга, в итоге развелись бы, я соответственно разочаровалась бы в мужчинах, в браке, в семье, в любви, а то и вообще в жизни, и чувствовала бы себя намного хуже, чем сейчас, так?

– Ох, ну это как-то совсем пессимистично, ну типа того…

– А может, и нет… Может, мы бы были счастливы, и жили бы рука об руку до самой старости, и у нас были бы прекрасные дети, чудесная дружная семья… – у Джейн на глаза навернулись слёзы, и она поспешила отвернуться от Алекса. А вскоре ощутила его теплую руку на своём плече, но посмотреть на него так и не решилась. «Так, возьми себя в руки, – заговорил её внутренний голос. – Нечего раскисать, всё равно ничего теперь не сделаешь, зачем гадать, что могло бы быть, возвращайся в настоящее и ищи что-то хорошее». Джейн при этих мыслях невидящим взглядом смотрела на желтый песок под ногами, засыпая им поочередно то одну, то другую ступню. В какой-то момент она подняла голову и, решив сменить тему, спросила у Алекса, осталось ли еще мороженое в банке.

– Да, немного на донышке еще есть, – мужчина протянул ей ведерко с остатками пломбира.

– Ого, это мы с тобой целый килограмм мороженного вдвоем съели! – поразилась Джейн, доедая последнюю ложку десерта. – Ну, мы и обжоры!

Алекс усмехнулся в ответ. Джейн показалось по его взгляду, что он, видимо, удивлен резкой сменой её настроения, но, тем не менее, он никак это не прокомментировал. «Ну и хорошо», – подумала девушка.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών Ελευθέριος Βενιζέλος – название международного аэропорта города Афины.

2

Αθήνα – Афины, столица Греции.

3

Airbus – название французской авиастроительной компании.

4

Название страны на греческом языке.

5

Πειραιάς – Пирей, ближайший к Афинам крупный порт.

6

Λεωφ. Αλ. Παπαναστασίου – название улицы в городе Пирей.

7

Νέο Φάληρο – название станции.

8

Ακρόπολη Αθηνών – Афинский Акрополь является одной из главных достопримечательностей Греции.

9

Προπύλαια – название ворот на греческом языке.

10

Παρθενώνας – Парфенон, главный храм в комплексе строений Акрополя.

11

Ωδείο Ηρώδου του Αττικού – Одеон Герода, древнегреческий театр в Афинах.

12

Τζατζίκι – название блюда на греческом языке.

13

Один из главных древнегреческих богов, часто считается олицетворением мужской красоты.

14

Древнегреческая богиня мудрости.

15

Древнегреческая богиня красоты и любви.

16

Ραφήνα – город и одноименный порт вблизи Афин.

17

Fast Ferries – одна из паромных компаний, ведущих деятельность в Греции.

18

Άνδρος – Андрос, один из греческих островов, относящихся к Кикладскому архипелагу.

19

Бывший в употреблении.

20

Σαντορίνη – Санторини, один из самых знаменитых греческих островов с бело-голубыми домами.

21

Άγιος Πέτρος παραλία – название пляжа на острове Андрос.

22

Традиционная итальянская пицца, главным ингредиентом которой является разновидность салями итало-американского происхождения.

23

Название коктейля.

24

Бугенвиллея (лат. Bougainvillea) – род вечнозеленых растений семейства Никтагиновые.

25

Colours Rent A Car – название компании по прокату автомобилей.

26

Fiat Panda – марка машины.

27

Χώρα – название города на греческом языке.

28

Φάρος Τουρλίτης – название маяка на греческом языке.

29

Ψαρά – название острова на греческом языке.

30

Фотография самих себя (обычно на фронтальную камеру смартфона).

31

Разместить в интернете.

32

Название социальной сети.

33

Σουβλάκι – название блюда на греческом языке.

34

Γύρος – название блюда на греческом языке.

35

Γαλακτομπούρεκο – название пирога на греческом.

36

Παραλία Γιαλιά – название пляжа на греческом.