Стилистика английского языка: Теория и практика в синхронии и диахронии. Учебник для вузов

Упражнение 3: Сравнение стилей

Сравните следующие предложения и проанализируйте их стиль:

a) «In order to succeed, one must put in considerable effort.» (официальный стиль)

b) «You gotta work hard if you wanna make it.» (разговорный стиль)

Упражнение 4: Создание текста

Напишите короткий текст (50—100 слов) на тему «The importance of communication skills» в официальном стиле. Затем перепишите этот же текст в разговорном стиле.

Задание:

Исследуйте три различных функциональных стиля в средствах массовой информации (например, статьи, блоги, официальные отчеты). Сравните их по следующим критериям:

Investigate three distinct functional styles in mass media (e.g., news articles, blogs, official reports). Compare them based on:

– Purpose: What is the primary goal of each style?

– Audience: Who is the intended readership?

– Language: What is the tone, vocabulary, and sentence structure characteristic of each?

– Structure: How is information organized and presented?

Additional Tasks (Functional Style Classification):

– Analyze a legal document and identify linguistic features that distinguish legal style from everyday language.

– Compare the use of figurative language in advertising copy versus scientific writing.

– Examine the differences in objectivity and subjectivity between journalistic reporting and opinion editorials.

– Assess how social media posts utilize informal language and stylistic devices to engage readers.

– Investigate style features of business letters and emails.

§3. Особенности функциональных стилей в английском языке

Функциональная стилистика – это область изучения языка, сосредоточенная на изучении различных стилей, используемых в зависимости от контекста, цели сообщения и аудитории. В английском языке работа над функциональными стилями охватывает его богатое разнообразие, производимое различными факторами, такими как жанр, форма, аудитория и временные изменения. В этом параграфе мы рассмотрим особенности основных функциональных стилей: научного, художественного, публицистического, официально-делового и разговорного, а также проанализируем их характерные черты, привычные языковые средства и сферы применения.