Полная версия
Эх, мороз, мороз… Сказки
– Что ж! – согласился дед Мороз. – Раз на то пошло, предлагаю выбрать Ивана Петрова нашим главнокомандующим. Ему это гораздо привычнее, чем нам, так что, пускай берёт бразды правления в свои руки. Правильно я говорю?
– Правильно, – согласилась Арина Марковна. – Командуй, солдатик!
Иван Петров определил по компасу направление, в котором находилась Русская земля, и дружная троица зашагала по пескам. А чтоб шагать было не так скучно, Иван затянул солдатскую народную песню, которую военнослужащие его части как правило распевали во время учений по строевой подготовке.
Турок мы разбили,
Взяли Измаил,
На грудь мне повесил
Орден командир.
Эх, раз, не зевай,
Горе – не беда!
Не дает покою
С дыркой голова!…
Крепко бились турки,
Горло драл паша.
Задали им перцу
Пляшут антраша!
Эх, раз, не зевай,
Горе – не беда!
Не дает покою
С дыркой голова!…
Наш поручик Птицын
Турка изловил
И российской мове
Скоро обучил.
Эх, раз, не зевай,
Горе – не беда!
Не дает покою
С дыркой голова!…
Турок был смышленый
Выучил урок.
На всю жизнь запомнил
Крепкий русский слог…
Эх, раз, не зевай,
Горе – не беда!
Не дает покою
С дыркой голова!…
Раз поручик Птицын
В сеть любви попал
И турчанке Лейле
Сердце всё отдал.
Эх, раз, не зевай,
Горе – не беда!
Не дает покою
С дыркой голова!…
Но родня девицы
В ужас вся пришла.
Деву умыкнула,
Спрятав от греха!…
Эх, раз, не зевай,
Горе – не беда!
Не дает покою
С дыркой голова!…
Наш поручик Птицын
Долго горевал.
Но затем подумал —
Вновь весёлым стал!
Эх, раз, не зевай,
Горе – не беда!
Не дает покою
С дыркой голова!…
Хороши турчанки,
Ой ты, гой еси!
Только наши краше
Девы на Руси!
Эх, раз, не зевай,
Горе – не беда!
Не дает покою
С дыркой голова!…
4
Шагали таким образом наши герои, шагали, пока впереди не показался оазис с пышными, цветущими, дающими обильную тень деревьями и арыком, наполненном прозрачной водой. В этом райском местечке располагалось заведение для отдыха путников, чайхана. Под тенистым навесом были расстелены ковры с вышитыми шёлковыми подушками и низенький столик, на котором располагались заварной чайник, расписные пиалы и ваза с фруктами.
Иван Петров скомандовал:
– Стой! Раз-два!
На крыльцо вышел хозяин заведения чайханщик Ахмед Али, старый знакомый Ивана Петрова. При виде пришельцев он замер, словно не веря своим глазам, но спустя мгновение опомнился, всплеснул руками и радостно воскликнул:
– Гости!..
– Здорово, Ахмед! – отозвался Иван. – Сколько лет, сколько зим! Рад видеть тебя!
– Вай! Здравствуй, Иван, здравствуй, дорогой!
– Принимай, Ахмед, гостей!
– Ай, гости дорогие! – засуетился Ахмед. – Как я рад, ай, как рад! Проходите, присаживайтесь, пожалуйста, чай пить будем! Сюда, пожалуйста, вот, подушки у нас мягкие, вам удобно будет… вот так, очень хорошо…
Приговаривая таким образом, хозяин проводил гостей под навес, лично рассадил каждого на место.
Сидя на подушках, Дед-Мороз с любопытством оглядывался по сторонам. Арина же Марковна никак не могла устроиться.
– Это что ж, – спросила она, – прямо так на земле и сидеть? Ноги-то куда девать?
– А вы на подушечку садитесь, – посоветовал Иван Петров.
– Неудобно-то как! – проворчала Арина Марковна. – Ноги враз заболят…
– Это с непривычки. А так довольно удобно.
Арина Марковна, наконец, уселась, неловко поджимая под себя ноги.
– Сейчас и чай пить будем, – провозгласил между тем Ахмед. – Только один минута потерпите…
И скрылся за дверьми своего заведения.
– Что ж, – одобрительно произнёс Дед Мороз. – В самый раз – чайком побаловаться.
– Ага! отозвалась Арина Марковна. – В самую-то жару – чай! Квасу бы кисленького сейчас!
– Квас – это точно, хорошо, согласился Дед Мороз. – Только, Арина Марковна, чай здесь особый, зеленый. Он от жары как раз, жажду утоляет.
– Ну-ну…
В это время появился Али с огромным расписным чайником в руках. Он принялся разливать чай, приговаривая:
– Угощайтесь, гости дорогие, пожалуйста. Чай зелёный, фрукты свежие, сладкие, на здоровье вам!
– Да ты садись с нами, Ахмед! – пригласил хозяина Иван.
– Ай спасибо, присяду! – согласился тот, присаживаясь.
– А что ж это, болезный, чашки-то у тебя какие, без ручек, – обратилась к нему Арина Марковна. – Побили, что ль? Держать-то за что?
– А это, дорогая уважаемая, не чашка, это – пиала, – вежливо отвечал Ахмед. – Вот так, за донышко держать нужно, чтоб рукам не горячо было, удобно, попробуй.
– Всё чудеса какие-то… – покачала головой Арина Марковна.
Она взяла пиалу за донышко и осторожно, оценивая, попробовала напиток.
– А ничего, – распробовав, одобрила она. – Хороший у тебя чай…
– Хороший, я знаю, – засмеялся чайханщик. – Пей на здоровье…
Затем он обратился к Ивану:
– Куда, Иван, путь держите? Далеко?
– Далеко, Ахмед, далеко! Домой! В Россию!..
– Вай!..
– Вот именно – «вай»!
– Все вместе – домой?!
– Все вместе…
– Вместе, однако, ближе, – рассудительно проговорил Ахмед. – Кажется, такой русский пословиц есть…
– «Вместе – ближе»? – в сомнении повторил Иван.
В это время в разговор вступил Дед Мороз.
– Наш глубокоуважаемый хозяин, – пояснил он, – очевидно, имеет ввиду русскую пословицу «Хороший товарищ – половина дороги», или же, подобная по смыслу, «Одна голова хорошо, а две лучше». Что ж, вы абсолютно правы, дорогой Ахмед. У нас подобралась замечательная компания, в которой дорога никогда не покажется скучной. Ведь самое главное в дороге – поддержка товарищей добрым словом!..
– Вай! – воскликнул Ахмед, радуясь поводу поговорить. – Правильно говоришь дедушка, в самый точка. Русский пословиц очень хитрый, сразу не поймёшь, о чём дело!
– Гм… – задумавшись на мгновение, возразил Дед Мороз. – Должен вам заметить, дорогой хозяин, применяя термин «хитрые», вы даете не совсем точную характеристику сути русских пословиц. Русские пословицы как раз-таки и отличаются своей бесхитростной мудростью, простодушием, а также обладают известной долей здорового народного юмора.
– Вай, дедушка! – расстроился Ахмед. – Не хотел тебя обидеть! Просто слово подходящий не нашел!
– Ничего, любезный…
– Дедушка! А я так думай, ты много русский пословиц знаешь! А я люблю русский пословиц, всегда их собираю.
– А! – одобрительно произнёс дедушка. – Похвальная любознательность, весьма! Не буду хвастать, дорогой друг, много ли знаю я русских пословиц, однако в памяти у меня всё же сохранилось достаточное их количество.
– А скажи тогда еще какой-нибудь пословиц о дальний дорога.
– О дальний дорога? – задумался Дед Мороз. – Гм… Ну, пожалуй, вот… «Далеко околицей, да напрямик не попадешь!»
– Хороший пословиц!
– Ближняя соломка лучше дальнего сенца…
– Ага!
– Язык до Киева доведет.
– До Киева!.. Вай!..
– Далеко ворона летает, да за морем не бывает!
– Ха-ха-ха!
– Тише едешь – дальше будешь»!
– Тише – дальше?! – удивился Ахмед.
– Именно!..
– А это как, дедушка – тише и – дальше?
– Если б ты мог себе представить, дорогой хозяин этого благословенного оазиса, в сколь ужасающем состоянии находятся дороги в России, ты бы не задавал подобного вопроса. Если слишком быстро поехать, можно попасть в весьма неприятную ситуацию!.. Бах – и в дамки!..
– Вай!… В дамки? Это тоже пословиц?..
– Гм… – смутился Дед Мороз. – Нет, пожалуй, это не совсем пословиц. Это, скорее, горькая ирония, чтобы немного подсластить не слишком сладкую жизнь…
– Вай! Горькая, чтобы подсластить?.. Это очень хитро…
– Что ж ты поделаешь? Ладно. Давай, лучше дальше о пословицах. Вот, к примеру: «Не спеши, коза, все волки твои будут»!
– Ха-ха-ха!..
– А вот еще, вдогонку: «На волка поклёп, а кобылу – зайцы съели»!…
– Ха-ха-ха! Дедушка! А это точно – хитрый пословиц! Да?!…
– Почему хитрый?
– Как почему! Зайцы кобыла разве съесть могут?
– Гм… Ты прав, вряд ли… Однако, уважаемый любитель русского фольклора, ты по собственному опыту, думаю, хорошо должен знать, когда кушать хочется, всё, что угодно съесть можно…
– Ну, хорошо, – не отступал Ахмед Али. – А при чем здесь тогда дальний дорога?
– А! – спохватился Дед Мороз. – Действительно. Дальний дорога здесь не при чем. Мы просто немножко уклонились с дороги, извини уж за каламбур. Но, думаю, не без пользы для тебя, наш любознательный друг.
– Ха-ха-ха!… Понял! Молодец, дедушка, много знаешь! Ты, наверное, сказочник, да?
– Гм… – усмехнулся польщённый Дед Мороз. – Что ж, в некотором роде – да, сказочник…
– В некотором роде – это как?
– Да ведь Дед Мороз персонаж, скажем так, сказочный, а, значит, сказочник и есть. Как же к детишкам – да без сказок?
– Дед Мороз? Что такое – Мороз?
– Мороз не знаешь что такое? – удивился Дед Мороз.
– Слышал, но точно сказать не могу…
– Ага… Ну, так мороз, это когда тебе так холодно, что нос и уши будто щиплет, а кто – не видать, и если не убережешься, в сосульку можешь превратиться.
– Вай!..
– Вот тебе и «вай»!
– А что такое «сосулька»?
– Гм… Сосулька, это замерзшая вода, лёд.
– А!
– Вот оттого и одет я тепло, – пояснил, указывая на своё одеяние, Дед Мороз. – В шубу, чтоб не превратиться в сосульку на морозе.
На этом месте в разговор вступила Арина Марковна, до того с интересом наблюдающая за ходом беседы.
– Ты, дедушка, сам морозишь, а мороза будто боишься!
– А как же, дочка, – отозвался Дед Мороз, – боюсь. То есть, не то, чтобы боюсь, но ведь не раздеткой же ходить… Нелепо, согласись, среди снега нагишом разгуливать, да ещё подарки раздавать. Спятил, скажут, дед… – и он снова обратился к своему любознательному собеседнику. – Видишь ли, житель страны вечного лета, у нас в России сейчас – самый замечательный праздник происходит – Новый Год, и я, Дед Мороз – одно из главных действующих лиц на этом мероприятии. Я хожу среди людей и всем подарки раздаю – особенно детишкам, и этому обычаю все сильно радуются, детишки особенно… И вообще – в это время всегда очень весело – все с горок на санках катаются, снежных баб лепят, в снежки играют, а дома пироги пекут и веселятся…
– Вай!… – в восторге воскликнул Ахмед Али. – Снежный баба! А что такое «на санках»?
– Гм… На санках… как бы это тебе объяснить…
– Санки, Ахмед, – подсказал тут Иван Петров, – это такая небольшая деревянная повозка, но без колёс, понимаешь? На неё садишься, и она сама с горки едет – быстро-быстро, аж ветер в ушах!
– Вай! Сама едет!
– Сама, Ахмед, сама! Эх, и любил же я дома с горок кататься! С девчатами особенно! Визжат, за шею хватаются! Здорово!
– Этот эффект, дорогой Али, – подвёл научную базу под рассказ Ивана Петрова Дед Мороз, – когда повозка сама катится, достигается за счёт того, что полозья повозки скользят по льду, или снегу, отчего исчезает трение, препятствующее обычно передвижению предметов по поверхности земли, а снегу у нас сейчас довольно – все засыпано снегом по самую макушку, катайся – не хочу!
– Вай!
– Когда только мы этот снег теперь увидим… эх! – вздохнула Арина Марковна.
– Хочу на санка покататься! Хочу снег! Хочу мороз! – воскликнул вдохновлённый картинами снежной зимы Ахмед.
– Мы тоже все этого хотим, дорогой Али! – сказал Иван Петров.
– Хоть одним глазком на снег увидеть, мороз попробовать!
– Так это же просто, – нашёлся неожиданно Иван. – Вот, у нас дедушка – он может тебе и мороз, и снег устроить прямо сейчас, правда, дедушка?
– Господь с тобой, солдатик! – испугался Дед Мороз. – Что ты говоришь такое!
– И правда, дедушка, – поддержала идею Арина Марковна. – Хотя бы немного жару сбавить, дышать невмочь…
– Дедушка, дорогой, покажи, пожалуйста, мороз, взмолился Ахмед Али. – Немножечко, капельку, пожалуйста!
– Ах, безобразники! – покачал головой Дед Мороз. – Где ж это вы видели среди лета – снег!
– Снега не надо – хотя бы мороз, немножечко!
– Гм!..
Дед Мороз задумался на минуту, затем крякнул и сказал:
– Ладно, уговорили. Немножко – можно. Становись вон там.
– Хорошо! – обрадовался Ахмед Али, вскакивая с места.
Дед Мороз тоже поднялся.
– Внимание! – предупредил он.
– Готов! – отозвался Ахмед.
Дед Мороз, приложив трубочкой ладони ко рту, слегка дунул в сторону отважного испытателя.
– Вай! – в совершенном восторге воскликнул тот. – Как хорошо! Вай!.. Будто в горный речка искупался! Вай, до чего же хорошо – мороз! Нет, теперь точно – в Россия с Иваном Петровым пойду! Снег, санка увидеть хочу!
О!..
Как чудес на свете много,
Я не думал, не гадал!
Не могло во сне присниться
То, что гость мой рассказал.
Я теперь горю желаньем
Снег попробовать на вкус,
И мороз меня пусть щиплет,
Я не спрячусь, я не трус!
Ай, вай, щиплет мороз,
Ай, вай, щёки и нос!
Увидать хочу я также
Печку, санки и ухват.
И с горы скачусь я ловко,
Парень ловкий я и хват!
Ай, вай, щиплет мороз,
Ай, вай, щёки и нос!
Что я в жизни видел? Солнце?
Чайхану, песок?
Кругозор мой нынче шире
Север – там, а здесь – Восток!
Ай, вай, щиплет мороз,
Ай, вай, щёки и нос!
Я вокруг отправлюсь света,
Всё увижу, всё пойму.
Не хочу сидеть на месте,
Я, Иван, с тобой иду!
Ай, вай, щиплет мороз,
Ай, вай, щёки и нос!
– Спасибо тебе, дедушка за пословиц! – закончил своё выступление Ахмед Али. – Вай! Спасибо!
– На здоровье, мил-человек…
– Чем тебя отблагодарить, дедушка, прямо не знаю!
Дед Мороз отмахнулся:
– Да что ты, придумал тоже!
– Давай, я тебя в шахматы играть научу!
– Как?
– В шахматы. Это игра такой, очень умный, тысячу лет ей уже! Меня Иван играть научил, а я – тебя научу! Сейчас научу!
– Да я вроде как умею немного, – признался Дед Мороз. – Правда, не играл давно.
– Очень хорошо! – обрадовался Ахмед. – Вот заодно и вспомнишь!.. Погоди, я сейчас!
– Тогда, милый, заодно и чайку ещё, пожалуйста… попросил Дед Мороз.
– Хорошо, дорогой. И чайку попьём, и в шахматы поиграем!
И он убежал.
– Вот тебе на! – осуждающе произнесла вслед чайханщику Арина Марковна. – Шахмат только не хватало! А домой кто спешил только?!
– Ничего, Арина Марковна, мы скоренько, – успокоил её Иван Петров.
– Да на что мне твое «скоренько»! Ты дело делай, солдатик! Волшебством ли, еще как, но домой отправляй!
– Волшебством-то оно хорошо бы, Арина Марковна, да только какой из меня волшебник! Ты вон, сама была, помнится, волшебницей, и – что?..
– А правда, дорогая Арина Марковна! – заинтересовался Дед Мороз. – У вас ведь тоже был подобный эпизод в жизни, помните?
– Ну?..
– Меня интересует в связи с этим – не сочтите за праздное любопытство – а как, собственно, вы использовали третье, последнее своё желание? По логике вещей, у вас должна было остаться ещё одна, так сказать, попытка…
Арина Марковна, когда до неё дошли слова Дед Мороза, вздрогнула, дико огляделась вокруг, после чего вскрикнула:
– Ай!
– Что такое?! – испугался Дед Мороз.
– Ай!..
Арина Марковна в возбуждении вскочила на ноги.
– Волшебство! Дедушка! Как же я запамятовала! Конечно! Еще одно! Конечно, осталось! Ой, мамушки родимые! Ещё одно! Последнее!!!…
– Вот видите, как славно! – обрадовался Дед Мороз.
– Ай, да Арина Марковна!.. Ай, да молодец! – похвалил женщину Иван Петров.
– Ай!.. Да я сейчас! В один миг! Сейчас!..
Дед Мороз предостерегающе поднял руку.
– В один миг, Арина Марковна, лучше не спешить! В связи с предыдущим горьким опытом, нам нужно действовать крайне осторожно!..
– Аааа!.. – отмахнулась Арина Марковна. – Какое там осторожно! Меня детки малые ждут!
– Ты хоть про нас не забудь, Арина Марковна! – поспешно напомнил Иван Петров.
– Да уж… – поддакнул Дед Мороз.
– Не забуду! Никого не забуду!!!.. – в ажиотаже воскликнула Арина Марковна. – Эх, залётные! А ну!.. Желаю я, Арина Марковна, чтобы немедля, сей же час, все мы очутились дома, в России, все, разом! Айда!!!…
На последних словах новоявленной волшебницы из-за угла появился Ахмед Али с большим медным чайником в руке и шахматной доской под мышкой. Однако не успел он понять, что происходит, как в следующее мгновение раздался страшный грохот, все вокруг потемнело, сверкнула молния.
Затем столь же внезапно все стихло, и когда тьма рассеялась, наши герои увидели, что находятся посреди зимнего леса с высокими седыми елями и соснами, а с неба тихо падает снег…
5
…Все застыли в тех самых позах, которых застигло их превращение: Арина Марковна с воздетыми вверх руками, Дед Мороз с предостерегающим жестом, Иван Петров, по-прежнему сидящий по-турецки, только теперь не на ковре, а на снегу. Ахмед Али замер с шахматной доской и чайником в руках. И даже лыжи Деда Мороза оказались здесь, и стояли, бережно прислоненные к сосне.
Несколько мгновений участники событий оставались недвижимы, затем принялись оглядываться вокруг.
Более всех был ошеломлен Ахмед Али. Он со страхом оглядывал сугробы, великанские заснеженные деревья, падающий сверху снег. А вскоре он начал ощущать холод, ибо мороз в этой части света стоял нешуточный. На жителя солнечной страны напала безудержная дрожь.
Однако и остальные герои также стали проявлять признаки беспокойства. испытывают беспокойство.
– Гм… в глубоком сомнении произнёс, оглядываясь по сторонам, Дед Мороз. – Однако…
– Прибыли, кажется, – сказал Иван Петров.
– Ох, мамушки родимые!.. – испуганно пролепетала Арина Марковна.
Дед Мороз широким жестом обвёл окружающее пространство и сказал:
– То, что мы в России, не вызывает никаких сомнений. Однако – где именно?
– …Д…д…д…д…ддддд… – начал выбивать дробь зубами сотрясаемый холодом Ахмед Али.
– По всей видимости, – не замечая страданий чайханщика, продолжал Дед Мороз, – благодаря расплывчатости формулировки желания Арины Марковны, мы попали в Россию вообще… Так сказать, в географическую точку Земли. Все признаки нашей Родины налицо – снег да мороз, сосны да волки… то есть, тьфу!, ёлки… Ого! Даже лыжи мои здесь! Спасибо за заботу, дорогая Арина Марковна!..
– Оооох!.. – схватилась та за голову.
– М…м…м… моррроззз… – выдавил, наконец, из себя Ахмед Али.
– Ага! И наш любознательный хозяин здесь! Арина Марковна решила таким образом исполнить заветное желание его, и прихватила с собой в гости… Теперь, дорогой Ахмед Али, ты вдоволь накатаешься на санках и испытаешь все прелести настоящего русского мороза!
– Д…д…д…д…д… дддддд…
– Однако – шутки в сторону, – спохватился Дед Мороз. – Вижу, пора исправлять ситуацию! Во всем, что касается Русской зимушки-зимы я всё же, как говорится, властелин и волшебник. Ну-ка!.. – и он трижды хлопнул в ладоши. – Полегче, полегче, довольно морозцу… так… так… замечательно!.. Ну как, теплее?..
– Д…д….дд… ддд….н… ннн… ннничччеееггооо….
– А! Да, да, – сообразил хозяин зимы, – не по сезону у вас всех одёжа, однако. Но ничего, сейчас это исправим! Чего-нибудь тепленького всем добудем!
Он снова трижды хлопнул в ладоши и тотчас откуда-то сверху к ногам путников упали тёплые ватные телогрейки и мохнатые шапки-ушанки.
– Это – нам? – обрадовалась Арина Марковна – …Ой, дедушка, спасибо, вот хорошо-то!
– Да пожалуйста! Извини, милая, сам вижу, покрой несколько грубоват. Не завезли, видать, чего-нибудь более модного… Ну, да ничего, зато тепло и надёжно. Гарантирую!
– Что ты, дедушка! В самый раз! Вот спасибо! Вот чудеса, так чудеса! Здорово!
Она надела телогрейку, натянула на голову шапку-ушанку и крикнула сомневающемуся Ахмеду:
– Эй! Ахмедали! Надевай-ка тулупчик-то скорее, весь вон посинел от холода.
– Да, Ахмед, – подхватил Иван Петров, – сразу видно непривычного человека. Одевайся скорее!
– С…с…сс… сспп… спасссибббооо! – полепетал тот.
– И шапку – на голову!.. – подсказал Иван. – И уши опусти. Теплее будет.
– Уши!?..
– Хе-хе! – засмеялся Дед Мороз. – Именно уши! Этот предмет так и называется – ушанка! И всё это направлено на борьбу с холодом!.. У нас всё продумано, как видишь!
– Ушанка! Вай!…
– Теперь понял, что значит – русский мороз?
– Понял, понял! Ушанка! Здорово! Спасибо тебе, дедушка! Теперь тепло! И мороз – хорошо!
– Хе-хе-хе! Ну и ладно, что хорошо!
– Теперь бы чайку горячий только! – разошёлся чайханщик. – Вот, чайник у меня полный!
– Дело! – согласился Дед Мороз – Чайку – это хорошо! Только костерок надо сперва разжечь! Ну-ка, Иван Петров! Как бы нам сообразить костерок?!
– Есть! – отозвался Иван. – В один миг соорудим!
И он тотчас начал собирать ветки и валежник, а Арина Марковна расчищать место для костра. Спустя короткое время всё было был готово. Иван поджёг спичкой тоненькие веточки, пламя побежало по ним, и вскоре костёр запылал в полную силу. По обе стороны костра Иван вбил в землю две прочные рогатины, нашёл толстую длинную ветку и сказал Ахмеду:
– Давай сюда свой чайник.
Он продел ручку чайника в ветку и поместил ее на рогатины.
Однако как только пламя костра коснулось днища чайника, раздался оглушительный грохот, за ним последовала яркая вспышка, костёр вместе с чайником поднялись в воздух, а наши герои, сбитые с ног взрывной волной, разлетелись в разные стороны и приземлились в глубоких сугробах шагов за десять от эпицентра взрыва.
6
Некоторое время все оставались оглушёнными, а более всего ошеломлёнными произошедшим. Первым поднял голову Дед Мороз и принялся оглядываться вокруг. Вслед за ним начали приходить в себя остальные герои.
И взору их предстала следующая картина.
На поляне, прямо посреди разлетевшегося в прах костра стояла неизвестно откуда взявшаяся красавица в ярких восточных одеждах. Руки красавицы с нанизанными на них сверкающими браслетами были воздеты вверх, а прекрасное лицо её пылало гневом, если не сказать метало молнии…
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.