Энцелада. Гиноид будущего

Жора Падонков

Энцелада. Гиноид будущего

Самая жесткая битва, с которой вы когда-либо столкнётесь – это между тем, что вы чувствуете, и тем, что вы понимаете разумом.

1. Фема бот

*

Прошло уже более полугода после того как Марку пришло оповещение на почту, что его брак расторгнут. Он сидел в съемной квартире и задумывался над разделом имущества, и о том как часто сможет видеть дочку, которой в этом году исполняется четырнадцать лет, элементы Марк платил исправно, его зарплата в аналитической компании позволял ему снимать хорошую квартиру студию, нажитую в браке двухкомнатную квартиру на севере Москвы Марк оставил жене и дочке.

Съемная квартира Марка располагалась в том же районе, где жили его бывшая жена и дочь, но на противоположном конце квартала. Это был своеобразный компромисс: он был рядом, но при этом жил отдельной жизнью. Ему было достаточно сесть в метро и проехать три станции, чтобы добраться до работы в центр города, но для него это была пропасть, которую он не хотел переступать. Каждый день, садясь в вагон, он видел в окне знакомые дома и улицы, и каждый раз сердце сжималось от тоски и сожаления. Он старался не думать о том, что всего в нескольких кварталах от него живет его дочь, и, что, возможно, в это самое время она идет в школу. Его прошлое было рядом, но достучаться до него он не мог, да и не хотел.

Квартира-студия была небольшой, но уютной, как он считал, по крайней мере, для одного человека. Панорамные окна от пола до потолка открывали вид на огни ночного мегаполиса, которые внизу казались разбросанными горстями драгоценных камней. Ночью это завораживало, а днем, безжалостно подчеркивало одиночество. Стены были выкрашены в нейтральный серый цвет, контрастирующий с темными дубовыми панелями и мебелью. В центре комнаты располагался большой угловой диван из серой кожи, на котором валялось небрежно брошенное одеяло. Напротив дивана висел огромный плазменный экран, который чаще всего использовался для работы, чем для развлечений. На небольшом журнальном столике, в окружении небрежно разбросанных бумаг и ноутбука, стояла одинокая чашка с недопитым кофе. Кухонный уголок, скрытый за раздвижной перегородкой, был выполнен в минималистичном стиле: стальные поверхности, встроенная техника, никаких лишних предметов. Рядом, в узком коридоре, Марк поставил стеллаж, полностью забитый профессиональной литературой и аналитическими отчетами, а на открытых полках одиноко стояло несколько старых фотографий в простых рамках. Все в этой квартире говорило о порядке, но порядке, напоминавшем об одиночестве.

С каждым днем воспоминания о браке казались Марку все более мрачными. Он пытался заставить себя вспомнить хорошие моменты, но в памяти всплывали лишь ссоры, упреки и взаимные обиды. Он видел в бывшей жене тирана, который постоянно принижал его достоинства, высмеивал его интересы и заставлял чувствовать себя ничтожным. В его сознании брак перестал быть союзом двух любящих сердец, а превратился в клетку, из которой ему удалось вырваться. Все чаще он слышал о разводах среди друзей и коллег, и приходил к выводу, что брак в современном мире – это устаревшая концепция, обреченная на провал. Его социальная сеть пестрила фото одиноких мужчин и женщин, стремящихся к независимости, и это лишь укрепляло его мнение о бессмысленности создания семьи.

– Может, я просто не создан для этого? – часто думал Марк, чувствуя, как в душе нарастает обида и разочарование.

Он протянул руку к тумбочке и вытащил из-под горы бумаг старый альбом с фотографиями. Марк листал страницы, перебирая пожелтевшие снимки, где они с женой были еще счастливыми молодоженами. Прошлое казалось далеким и нереальным. На фотографиях были счастливые лица, влюбленные взгляды и радостные улыбки.

– Как все могло так измениться? – задавался вопросом Марк, чувствуя острую боль в груди. Он быстро захлопнул альбом и отбросил его, решив больше не копаться в прошлом.

С дочерью Анной у Марка были сложные отношения. Он любил ее, но признавал, что уделял ей мало времени. Постоянная работа, стремление к карьерному росту, а позже и напряженная атмосфера в семье, отдалили их друг от друга. Их общение ограничивалось редкими телефонными звонками и встречами по выходным, когда он пытался наверстать упущенное. Дочь, которая еще несколько лет назад делилась с ним своими радостями и горестями, теперь все больше молчала, отвечая на его вопросы односложно и сдержанно. Марк знал, что упустил важные моменты ее жизни, и чувствовал себя виноватым за это. Ему хотелось наладить их отношения, но он не знал, как это сделать. Развод только усугубил их связь, сделав ее еще более хрупкой и непредсказуемой. Он не понимал, что творится у нее в голове, как она переживает этот сложный период. Ему было страшно за ее будущее.

В последние недели Марк чувствовал себя особенно подавленным. Грусть и одиночество стали его постоянными спутниками. На работе его ценили как хорошего аналитика, надежного и профессионального сотрудника, но за пределами офиса он был совершенно один. Коллеги знали о его разводе, сочувствовали ему, но это не меняло его одиночества. Он старался избегать разговоров о личной жизни, предпочитая оставаться отстраненным и не вовлекаться в сплетни. Вечера и выходные он проводил в уединении, погружаясь в работу или просматривая различные сайты. Друзей у него почти не было, а к бывшей жене он не хотел обращаться. Он чувствовал себя запертым в собственном мире, и ему не хватало тепла, близости и человеческого общения. Но сей час он решил обратиться к будущему.

Марк открыл свой старый ноутбук и начал просматривать сайты, посвященные новым технологиям и товарам. Он перелистывал страницы с умными гаджетами, новыми моделями автомобилей, 3D-принтерами и прочей техникой, пока его взгляд не остановился на рекламе б/у роботов-компаньонов. Он с интересом просмотрел несколько роликов, демонстрирующих роботов с искусственным интеллектом, которые могли разговаривать, шутить, готовить еду и заниматься уборкой. Марк начал изучать характеристики различных моделей, сравнивать цены и читать отзывы пользователей. На одном из сайтов его внимание привлекла модель женщены робота 2040 года выпуска, с загадочным именем "Энцелада". Он начал изучать ее историю и характеристики, и чем больше он узнавал, тем больше его охватывало необъяснимое любопытство. Фотография была нечеткой, сделанной, скорее всего, на старый смартфон, но Марк заметил грациозные очертания женской фигуры.

Заголовок гласил : Энцелада. Модель 2040 года. Срочно. Торг.

Описание модели: Продается б/у робот-компаньон модель "Энцелада" 2040 года выпуска.

Страна производитель: Англия, Ливерпуль.

Рост: 170 сантиметров, вес: 60 килограмм, объёмы: 88-60-88.

Эксплуатировалась в частных руках; примерно 7 постоянных владельцев; пробег 17 лет 8 месяцев. Возможны проблемы с программным обеспечением и речевым модулем. Присутствуют видимые косметические дефекты: потертости на лицевой панели, царапины на корпусе, небольшая трещина в области шеи. Требуется замена нескольких составляющих.

Речевой модуль: Старая модель. Иногда возникают искажения голоса.

Сенсорный модуль: Не реагирует на прикосновения в некоторых областях.

Аккумулятор: Держит заряд только на 50%. Желательна замена.

Система мимики: Возможна некорректная работа лицевых мышц.

Базовая прошивка: Требуется обновление или переустановка.

Цена: сто тысяч рублей. Торг уместен.

Примечания: Не для требовательных покупателей. Идеальна для тех, кому нужна простая рабочая модель без излишеств.

Марк прочитал объявление несколько раз. Цена была более чем привлекательной: всего сто тысяч рублей! Это было дешевле хорошего подержанного автомобиля. Он знал, что новая модель "Энцелада" стоила не меньше десяти миллионов, что делало ее недосягаемой для него. Но описание дефектов настораживало. Семь постоянных владельцев, а сколько не постоянных!? Это говорило о многом. Он чувствовал, что у этой робо-женщины была своя история, полная тайн и противоречий. Он захотел ее разгадать.

Марк не отводил глаз от экрана. Его мозг лихорадочно анализировал информацию. Он понимал, что Энцелада – это не идеальная модель, но, в то же время, он чувствовал странную привязанность к этой поврежденной машине. Его мучил вопрос: что с ней случилось? Какова ее история? Почему она сменила так много владельцев? Возможно, именно эти дефекты делали ее более человечной, более живой, по сравнению с новыми, бездушными роботами.

Он не стал откладывать дело в долгий ящик. Он открыл чат с продавцом и написал короткое сообщение: – Хочу купить Энцеладу. Когда можно посмотреть?

* *

Марк договорился о встрече с Федором, так звали владельца, на окраине города, в полузаброшенном технопарке. Это было место, где, казалось, время остановилось. Ржавые металлические конструкции, облупленные стены и пустые, заброшенные склады. Посреди этой индустриальной пустыни стоял небольшой ангар, обнесенный ржавой сеткой. Федор, молодой парень лет двадцати, с заспанным лицом и немного растерянным взглядом, ждал его возле входа. Он был одет в старую спортивную куртку и потертые джинсы, и выглядел скорее как студент, чем как опытный продавец роботов.

Федор открыл ворота ангара, и Марк вошел внутрь. Воздух внутри был пыльный и сырой. В центре ангара стояла Энцелада, прислоненная к стене. Она выглядела меньше, чем на фотографиях, а ее повреждения были гораздо заметнее. Царапины на корпусе, потертости на лицевой панели и трещина в области шеи были очень хорошо видны. Ее лицо выглядело уставшим, а глаза словно потухли. Марк почувствовал укол жалости к этой изношенной, потрепанной машине.

Он объяснил, что получил Энцеладу в наследство от своего дедушки. Федор мечтал купить подержанный автомобиль "Мерседес" с небольшим пробегом, как тот, что он видел в рекламе, но денег ему не хватало, поэтому он и решил ее продать. Это была его большая мечта – совсем новая жизнь, в отличие от той, что он прожил с робо-женщиной Энцеладой. Да и живые девушки его привлекали больше.

– Она немного устарела, конечно, – сказал Федор, нервно теребя в руках телефон, – Но если поменять пару модулей, она еще послужит. И цена совсем уж копеечная!

Марк внимательно осмотрел Энцеладу. Сомнения терзали его. Он понимал, что состояние робота далеко от идеального. На фотографиях он не видел трещины на шее. Была вероятность, что ремонт обойдется дороже, чем сама покупка. А еще была история Энцелады, о которой он ничего не знал. Что она пережила за свои семнадцать лет? С кем она была?

Однако, цена была слишком низкой, чтобы отказаться. И в глубине души Марка уже поселилась надежда на то, что с помощью этой неидеальной робо-женщины он сможет справиться с одиночеством. Он решил торговаться, но не сильно. Его цель – купить Энцеладу, а не спорить.

Марк договорился с Федором о цене в девяносто тысяч рублей. Федор был рад и быстро передал ему документы и флешку с информацией о Энцеладе. Марк расплатился наличными и, осторожно взяв Энцеладу за руку, словно боясь повредить ее, начал выводить ее из ангара.

Когда Энцелада оказалась в его руках, Марк почувствовал странное волнение. Он ждал от нее чего-то необычного, чего-то, что он не смог бы найти в новых роботах. На момент оплаты он испытывал и эйфорию и легкий страх. Это была не просто покупка, это было приобретение истории, загадки, которую только предстояло разгадать. Он смотрел на Энцеладу и видел в ней не сломанный механизм, а женщину, ожидающую нового начала. Молчание повисло между Марком и Энцеладой, пока они шли к его квартире. Энцелада, в своем интригующем наряде – красная кофточка, теннисная юбка, чулки, красное нижнее белье и поношенные туфли на каблуках – выглядела одновременно и странно, и немного трогательно. Этот наряд явно не соответствовал ее внешнему виду. Казалось, кто-то просто одел её в первую попавшуюся одежду. Марк чувствовал себя неловко, не зная, как начать разговор. Он несколько раз пытался заговорить, но слова застревали в горле. Впервые за долгое время он чувствовал себя неловко в присутствии женщины.

Он чувствовал себя странно, как будто привел домой бездомного котенка, которому нужно помочь.

– Ну что, Энцелада, – начал Марк неуверенно, – как ты себя чувствуешь?

Энцелада ответила с легкой задержкой, ее голос был искаженным:

– Хоррооошо… кажжжжжется…

Марк понял, что проблемы с речью, указанные в объявлении, – это не преувеличение.

Марк взял флешку с  инструкцией по эксплуатации, пытаясь понять, как правильно взаимодействовать с Энцеладой. Он нашел на флешке несколько файлов, содержащих информацию о ее технических характеристиках, программном обеспечении и возможностях. Но инструкции оказались неполными, местами нечитабельными и устаревшими. Он потратил несколько часов, пытаясь разобраться с интерфейсом и настройками, но большая часть функций Энцелады оставалась для него загадкой.

В процессе знакомства Марк обнаружил несколько проблем, помимо проблем с речью:

Аккумулятор действительно держал заряд всего около 50% от заявленного. Через час Энцелада начала медленно выключаться, а потом и вовсе отключилась.

Сенсорный модуль на лице Энцелады действительно был поврежден в нескольких местах. Когда Марк пытался прикоснуться к ним, реакция отсутствовала.

Лицевые мышцы Энцелады работали с задержками, и ее выражение лица было неестественным и несколько пугающим.

В процессе разговора Энцелада неоднократно повторяла одни и те же фразы, теряла нить разговора и выдавала совершенно неожиданные ответы, не связанные с контекстом.

Марк чувствовал себя обескураженным и немного разочарованным. Энцелада была далеко не в том состоянии, в котором он ожидал. Вместо идеального компаньона он получил сломанного робота, требующего капительного ремонта.

Марк поставил Энцеладу на зарядку, не выключая режим обеспечения жизненных признаков, и отправился спать. Во сне он ворочался, пытаясь вспомнить детали инструкции. Замена батареи, судя по ней, должна была обеспечить ей до семидесяти двух часов автономной работы без подзарядки. Но функций у робота было множество, многие из них, судя по всему, были повреждены временем. Инструкция упоминала о необходимости диагностики и своевременного ремонта…

Утром его разбудил запах жареных яиц. Это было не просто приятное пробуждение, а настоящий шок. Встав с кровати, Марк увидел Энцеладу, стоящую у плиты. Она дожаривала яичницу, а на столе уже лежали аккуратно сложенные бутерброды с колбасой и сыром.

Энцелада повернулась к нему, её голос был прерывистым, словно механизм немного заедал:

– Вссссё, что нашлааа в холлодильнининике  из продуууктов… Вот твойййй завввтрак. Приятногогогогог аппетитатттта, милыййй.

Марк, ошеломлённый увиденным, рухнул в кресло. Он не мог поверить своим глазам. Робот, старый, потрепанный робот, не просто зарядился за ночь, но и самостоятельно приготовил ему завтрак. Это выходило за рамки всего, что он мог себе представить. Его первоначальный план – просто зарядить Энцеладу и посмотреть, что из этого выйдет, – теперь казался смехотворно наивным. Перед ним стояла не просто машина, а нечто большее… что-то, что требовало дальнейшего изучения, и что, возможно, хранило в себе удивительные секреты. Завтрак показался ему самым необычным и волнующим началом дня за всю его жизнь. Вкус яичницы и сыра внезапно приобрел совершенно новый, необычный оттенок.

Марк съел завтрак, не проронив ни слова. Он сидел, погруженный в свои мысли, пораженный произошедшим. Пока он ел и собирался на работу, Энцелада сидела напротив, в полном умиротворении. Она не шелохнулась, словно находилась в режиме энергосбережения, её неподвижность была настолько полной, что Марк на мгновение засомневался, действительно ли она так выстроена.

Только когда он уже почти собрался и готовился выходить из квартиры, Энцелада заговорила, её слова вырывались прерывистыми, нечеткими фразами:

– Надеююююсь тебббеее понравился зааааавтрак… хооооорошего дня, милый… а я пооока преберусь… у теббббя тааакой беспооорядок…

При этом она даже не повернула голову в его сторону. Её слова звучали как запись, немного искаженная временем и поломками.

Уже выходя из двери, Марк, ошеломленный и немного смущенный, невольно пробормотал: – Спасибо, всё вкусно.

И захлопнул дверь за собой, оставляя Энцеладу наедине с его беспорядком.

* * *

Всю дорогу до работы и на протяжении всего рабочего дня мысли Марка кружились вокруг Энцелады. Он никак не мог выбросить из головы образ старой по эксплуатации, но молодой внешне робота-женщины, готовящей завтрак и произносящей странные, прерывистые фразы. Его разум был поглощен целой бурей вопросов: что за неполадки привели к такой неожиданной активности? Какие технические возможности скрыты в её устаревшей системе? И, конечно же, самый важный вопрос: во сколько ему обойдется ремонт и восстановление Энцелады? И нужны ли ему такие трудности?

Каждое выполненное задание на работе казалось Марку рутиной, бессмысленным занятием, пока он мысленно разбирал схемы, пытаясь понять, как мог старый робот функционировать столь неожиданно. Он представлял себе её внутреннюю структуру, изношенные механизмы, поврежденные провода и устаревшее программное обеспечение. Мысли о стоимости запчастей, работы квалифицированного специалиста по робототехнике и потенциальных рисках поломки уже более сложных систем заставляли его нервно теребить ручку.

Он понимал, что ремонт Энцелады может стоить ему очень дорого, но одновременно с этим не мог отбросить зарождающееся чувство привязанности к этому странному, немного жутковатому, но удивительно развитому механизму. Возможность восстановить Энцеладу до полной работоспособности, воссоздать её первоначальную функциональность, заставляла его забыть о трудностях и погружаться в мир технических фантазий. Нет, это была не просто машина, это была загадка, которую он жаждал разгадать, несмотря на все потенциальные финансовые трудности. В этих мыслях рабочий день пролетел как мгновение.

Марк замер на пороге своей квартиры-студии. После пяти минут нерешительного топтания на месте он наконец вставил ключ в замок и вошел. Внутри царила кромешная тишина. Энцелада сидела на диване, застыв в неестественной позе с тряпкой в руке. Она не издавала ни звука, напоминая статую. Марк подумал, что батарея, видимо, села за день, и робот отключился. Взгляд на пустой стол немного успокоил его – значит, она не успела натворить неприятностей .

Внезапный стук в дверь прервал его размышления. На пороге стоял курьер с пакетом в руках.

– Ваша доставка: картофельное пюре, салат из овощей и компот, – проговорил доставщик.

Марк оцепенел.

– Но я ничего не заказывал, – растерянно ответил он.

– Ничего не знаю. Указан ваш адрес и ваши данные, все верно, – добавил курьер, протягивая пакет.

Марк машинально проверил информацию на пакете. Адрес и данные действительно совпадали. Смущенный и озадаченный, он оплатил заказ и закрыл дверь. В голове промелькнула мысль: неужели это… не может быть…

Марк выложил содержимое пакета на стол и приступил к ужину. Еда была еще горячая, словно только что приготовлена. Он ел, погруженный в свои мысли, листая ленту новостей в социальных сетях и просматривая сайты электроники в поисках информации о ремонте роботов. Внезапно раздался голос Энцелады, от которого Марк чуть не подпрыгнул на стуле.

– Я надддеюсь ттттебе ууугодддила ммммилый… все вввкуснооо? – произнесла она, не поворачивая к нему головы.

Марка словно током ударило. Он шатнулся на стуле, чуть не опрокинув тарелку.

– Твою мать! Энцелада, зачем так пугать?! – произнес он, чувствуя, как сердце бешено колотится в груди.

– Оййй пррррости мииилый… я неее хооотела тееебя пугггать… – пролепетала Энцелада, наконец повернув к нему голову. Ее глаза, казалось, светились мягким светом.

Марк, пытаясь справиться с волнением, внимательно посмотрел на робота. Ее движения все еще были немного прерывистыми, голос – механическим и заикающимся, но в нем слышалось что-то… заботливое? Он не мог понять, как Энцелада умудрилась сделать заказ, да еще и так, что он ничего не заметил. В голове роились вопросы, но он решил начать с самого главного:

– Как ты это сделала? – спросил он, указывая на еду. – Я же тебя не просил.

Энцелада, словно немного смутившись, опустила взгляд на тряпку в своих руках.

– Я… я прррросто пооодумала, что ттты голодный будддешь посссле раббботы – пробормотала она. – И… воспользовалась тттвоим пррриложжжение достааавки с ноууууутбука.

– Но… зачем? – спросил он, пытаясь осмыслить происходящее.

– Я… я хххотела… позаботиться о тебе, – ответила Энцелада, и в ее механическом голосе послышались нотки… неуверенности? – В баззззе данннных… хранннится информация… о том, чтоооооо….люди… нуждаются… в еде.

Марк молчал, пытаясь переварить услышанное. Энцелада, запрограммированная на заботу о людях, самовольно подключилась к домашнему интернету и заказала ему ужин. Эта мысль казалась одновременно абсурдной и трогательной. Он посмотрел на картофельное пюре, салат и компот. Еда, выбранная роботом, была простой, даже банальной, но в этом была своя… искренность.

– Спасибо, Энцелада, – тихо произнес он. – Это… неожиданно.

– Я… радддда… чтоооо тебееее… нравиттттся, – прошептала Энцелада, и на ее лице Марку увидел… что-то похожее на улыбку.

Как только Марк доел, Энцелада медленно поднялась с дивана и подошла к столу, чтобы убрать остатки еды. Ее движения все еще были немного неуверенными, словно она только училась ходить заново, но в них появилась определенная плавность и целенаправленность. Аккуратно складывая посуду, стараясь не звякнуть тарелками, она тихим, прерывистым голосом рассказывала о том, чем занималась в отсутствие Марка.

– Я… немммноггго… прррибррролллась… – проговорила она, с трудом выговаривая слова. – Пыль… прррротерллла… пол… подддмела… – Энцелада на мгновение замолчала, словно собираясь с силами, чтобы продолжить. – И… самммоподдддзарядилась… нашла… свой зарядный… кабель… в… кладддовке…

Марк наблюдал за ней удивленно и настороженно. Он никак не мог привыкнуть к мысли, что его старый, казалось бы, сломанный робот, способен на такие самостоятельные действия. Самоподзарядка? Это уже выходило за рамки всех его ожиданий.

– Ты… нашла кабель? – переспросил Марк, не веря своим ушам.

– Да… он… был… в… коробке… с… другими… проводами… – ответила Энцелада, все еще неся посуду к раковине.

Марк молча начал наблюдать, как Энцелада моет посуду, ловко манипулируя губкой и моющим средством.

Вечер проходил в спокойной обстановке. Марк и Энцелада сидели на диване и смотрели телевизор. Несмотря на кажущуюся идиллию, Марка не покидала тревога. Заикание Энцелады становилось все более выраженным и он твердо решил узнать стоимость замены речевых плат для ее модели.

Часы пробили десять вечера. Энцелада нежно обратилась к Марку:

– Миллллый, тееббее завтттра на раббботу… тебббе неоообхоодддимо отттдохнннутттть… давввай я сдддделаю рассслабббляющий массссссаж… и ты легкооо уснёшшшь.

Марк слегка покраснел, но от такого предложения отказаться не смог. Через минуту он уже лежал на кровати, лицом вниз, в ожидании массажа.

Энцелада приступила к своим обязанностям. Ее искусственные пальцы, хоть и были холодными, но удивительно ловко разминали напряженные мышцы. Однако блаженство длилось недолго. Внезапно раздался слабый сигнал, и она замерла, повалившись рядом с Марком.

– Разрядилась, – констатировал Марк. – Батарею тоже надо менять…

Он встал с кровати, нашел кабель для зарядки и, немного повозившись, вставил его в разъем, спрятанный в костяшке на ступне Энцелады. Но индикатора зарядки, который показывает уровень заряда батареи, он так и не обнаружил. Это показалось ему странным.

* * * *

На следующий день Марк отпросился с работы после обеда и отправился в специализированный магазин по ремонту гиноидов. Внутри пахло машинным маслом и озоном. За прилавком стоял мужчина в белом халате, с паяльником в руке. Марк объяснил ситуацию, стараясь как можно подробнее описать проблемы с речью Энцелады.

– Голосовые платы, скорее всего, придется заменить, – сказал мастер, окинув Марка взглядом из-под очков. – И, судя по вашему описанию, могут быть проблемы с сенсорами. Но для точной диагностики лучше привести вашего гиноида к нам в мастерскую. Проведем полный технический осмотр и выявим все неполадки. Так сразу сложно сказать, во сколько обойдется ремонт.

– А если аккумулятор обновить? – спросил Марк, вспоминая о вчерашнем инциденте с внезапной разрядкой.

– Новый аккумулятор на такую модель стоит четыреста тысяч рублей, – ответил мастер, не отрываясь от паяльника.

У Марка отвисла челюсть. Четыреста тысяч?! Это была астрономическая сумма. Он рассчитывал на куда более скромные расходы.