
Полная версия
Давай излечим наше одиночество…

Дарья Яковлева
Давай излечим наше одиночество…
«В этой истории переплетаются две судьбы, две души, ищущие друг друга в лабиринте жизни.
Катя Сон, с русской душой, в пространстве двух миров и культур ищет свой путь. Она переезжает в город Пусан из тихой корейской деревни вместе с родителями. Она верит, что в шумном городе найдёт не только себя, но и первую любовь, которая когда-то уехала, оставив в её сердце пустоту.
Чжин Сюань, погруженный в одиночество, долго искал свою единственную среди множества поклонниц. И нашёл её… Но спустя время их отношения застыли на одном месте, оставив его в плену тоски и безысходности. Когда в его школу приходит девушка, непохожая на других, их судьбы переплетаются в сложный узор судьбы.
Смогут ли они преодолеть преграды прошлого и найти путь к счастью? Или же одиночество навсегда останется их верным спутником?
Откройте для себя историю о любви, потерянной и найденной, о поиске себя между двух миров, о том, как одна встреча может изменить всё.»
Глава 1
Эта история о юноше по имени Чжин Сюань, который жил в городе Пусан, в одном из многочисленных городов Кореи.
Чжин Сюань учился во втором классе старшей школы. Это было обычное учебное заведение, ничем не выделявшееся среди других. Мама юноши направляя его сюда на обучение, несмотря на своё высокое социальное положение, хотела, чтобы её сын был готов к любым жизненным условиям и воспринимал жизнь такой, какая она есть.
Парню 17 лет. У него выразительные теплые карие глаза, мимолетные европейские черты лица, черно-коричневые густые волосы, которые постоянно были взлохмачены, острые скулы, спортивное телосложение и высокий рост. Он очень любил спорт, в особенности футбол, а также все, что связано с новыми технологиями. Мечтал стать изобретателем или директором компании, связанной с техническими новшествами. К последнему варианту развития событий он склонялся больше.
В школе Чжин учился средне, хотя со своим умом мог бы и лучше. Актуальным для него было на данный момент – встречаться с девушками. Для него эти свидания были, как он говорил и вообще о них размышлял – некими экспериментами. Главной целью их было – найти ту, что действительно зацепит. В причинах своих исканий он особо не пытался разобраться, просто делал так – как считал нужным и как подсказывало сердце.
За всю свою старшую школьную жизнь – он встречался со многими девушками, но никто не смог затронуть его душу, никто не смог зацепить его, как он выражался. Самым важным и самым трудным своим качеством он считал свою проницательность по отношению к людям. Он мог читать людей как открытые книги и это его раздражало очень сильно. Он мог предугадать следующие действия людей исходя из ситуации и их характера. А характер он очень быстро разгадывал у человека.
К концу младшей школы он решил попробовать самый трудный вариант и стал встречаться с самой красивой девушкой своей школы – Юн Лин, и это по началу было захватывающе для него. Они даже вместе перешли в старшую школу – хотели учиться вместе. В начале старшей школы объявили о том, что они встречаются. Все в школе, конечно же, смотрели только на них (и не только в школе). Парни завидовали ему, а девушки его подруге. Чжин с ней испытал много интересных эмоций и впечатлений. Ему было очень приятно проводить время в её компании, и он даже думал, что это любовь. Ему казалось, что она его зацепила именно так – как он желал.
Но спустя пару месяцев он понял, что ей его внутренний мир, к сожалению, непонятен и не нужен, и Чжин не смог за это время раскрыться перед ней, не смог найти изюминку в их отношениях и, конечно же, его это очень сильно расстраивало. Он осознал, что получал удовольствие от избытка внимания окружающих и что ему всего лишь нравилось смотреть на неё, на её внешнюю красоту. Конечно, он пытался изо всех сил их отношения перенести на новый уровень, узнать друг друга получше, но девушке важен был лишь социальный статус, внешность и всеобщее внимание. В результате Чжин решил с ней расстаться.
Это было практически в начале семестра. Чжин позвал Юн Лин к школьным воротам и когда она встала напротив него – он начал говорить заранее приготовленную речь. Этим набором слов он отказывал всем девушкам, которые не проходили его эксперимент. От такого поступка девушка очень сильно недоумевала. Ведь они так долго встречались, их отношения казались ей идеальными, по её мнению – они так хорошо понимали друг друга и даже поступили вместе в старшую школу, планировали дальше быть вместе. Ей очень льстило внимание окружающих и то, что такой красивый, богатый и умный парень принадлежит только ей.
Для неё это стало первым опытом, когда отношения заканчивала не она, а её бросали. Подобное развитие событий серьёзно пошатнуло её уверенность в себе. Мысль о расставании с Чжин была для неё невыносима.
Пытаясь вернуть его расположение, она приложила максимум усилий, но он оставался холодным и безразличным, словно был окаменевшим. Размышляя о причинах такого поворота, она всё больше осознавала глубину своих чувств к Чжин. Её охватывала тоска по тем временам, когда он уделял ей внимание, и она поняла, что действительно полюбила его.
Придя к этому пониманию, она твёрдо решила не сдаваться и продолжать борьбу за их отношения.
Прошло немного времени. К середине подошел первый семестр. Был май месяц. Чжин не обращал ни на что и ни на кого внимания. Он понял, что эти эксперименты ему больше не нужны – все девушки одинаковы и от него нужно только одно, то что снаружи – внешность и социальное положение. И решил сосредоточиться на учебе, закрыться в себе и идти только вслед своей мечте – ведь он хотел стать изобретателем и работать в престижной компании.
Когда семестр уже начал потихоньку подходить к концу – учитель проинформировал учеников, что на днях в их класс должна прийти новая ученица. Как сказал учитель – её родители переехали в город из деревни. И теперь она будет ходить в их класс. Чжин сначала был воодушевлён, но потом его энтузиазм угас.
Ему изрядно надоели бесконечные знаки внимания от одноклассниц. Их поведение становилось всё более утомительным, ведь каждая девушка хотела одного и того же. Юноша придумал план: он решил создать образ разочарованного в девушках «ботаника». Это должно было отпугнуть поклонниц и избавить его от навязчивого внимания. Сейчас для него было важно выстроить этот новый имидж, и он понимал: любая инициатива с его стороны может разрушить тот образ, который он так старательно создавал.
И вот наконец настал тот день, когда новая ученица вошла в его класс. Был урок математики. Чжин был силён в математике, благодаря дополнительным занятиям с репетиторами, которые организовала его мать. Поэтому ему было скучно просто так сидеть на уроке. Он рисовал звёзды на полях своей тетради и почти спал, не обращая внимания на происходящее в классе.
В этот момент новенькая ученица громко прошла от двери к учительскому столу, остановилась и представилась:
– Меня зовут Линь Сон. Переехала недавно из деревни в город. Мне здесь у вас очень нравится. Прошу, позаботитесь обо мне.
Голос её был четкий и звонкий, но правда не такой мелодичный – как обычно у корейцев. Она поклонилась и после поклона пошла по направлению к месту, которое ей указал учитель. Это место было рядом с Сюань.
«Линь Сон. Ха, ну, и имечко» – ухмыляясь подумал Чжин. Но после нескольких секунд терзания любопытством – он все таки решил обратить внимание на новенькую. Чжин поднял голову и увидел её. Внешность девушки оказалась для него полной неожиданностью. «Как в мечтах», – подумал он.
Она отличалась от кореянок своей внешностью. У неё были длинные, волнистые каштановые волосы, в которых встречались синие пряди. Большие голубые глаза и вздёрнутый нос дополняли её образ. А ещё у неё были веснушки на щеках, которые придавали ей озорной вид.
Чжин не мог оторвать глаз от новенькой, пока та шла к своему месту. Раньше он изредка встречал иностранцев в городе, но эти встречи были мимолетными и не вызывали особых эмоций. Однако мысль о том, что ему предстоит учиться с таким человеком, поражала его воображение.
То, что эта девушка оказалась не только невероятно красивой и особенной, но и прекрасно говорила на его языке, казалось чем-то удивительным. Чжин никак не ожидал встретить такого человека в своей школе. И он вдруг решил, что она будет его следующим экспериментом. Парень усмехнулся своим мыслям и одёрнул себя. Заинтригованный необычной ситуацией, он решил проверить: окажется ли новенькая такой же, как остальные девушки, или она действительно отличается от них.
Линь подошла к своей парте и села на стул, еле слышно пробормотав «привет» своему соседу. Затем она отвернулась к окну, и старалась не обращать внимание на класс и на соседа по парте, как будто их не существует. Слушала учителя, смотрела в окно и писала в тетради.
«Ну, и дела», – подумал Чжин, – «И как мне с ней начать общаться? С её стороны я не чувствую вообще никакого интереса ко мне.» Он понял, что такая ситуация сложилась для него впервые и что он даже не знает с чего начать. «Обычно девушки сами вешались мне на шею… а тут совершенно по-другому развиваются события.»
Углубившись в собственные мысли, он машинально чертил звёзды на краях тетради. В голове крутились мысли о том, как удивительно складывается ситуация, и не исключено, что эта девушка окажется совершенно иной – не такой, как все его бывшие избранницы.
Иногда он поглядывал на Линь Сон и отмечал детали её поведения. «Походу она нервничает. Постоянно накручивает на пальцы локоны синих волос. Интересно, часто ли она меняла школы? Много ли у неё друзей? Встречалась ли с кем-нибудь?»
Его интерес к новой девушке заметила Юн Лин. «Наверное, размышляет о том, чтобы с ней встречаться. Быстро же она его зацепила. Но я не сдамся.» Она продолжала смотреть на девушку и прокручивать сценарии развития событий у себя в голове. Она так увлеклась, что забыла про урок и даже не услышала обращение к ней учителя. За что он ей сделал замечание и дал персональное задание.
Линь же в этот момент старалась ни о чем не думать. Она очень нервничала, постоянно накручивала свои синие пряди волос на палец. Ей было очень приятно, что класс ей заинтересован. Но в тоже время она понимала – сейчас урок закончится и начнется нудная перемена с вопросами. Спустя какое-то время напряжение у неё спало и любопытство её взяло вверх – кто же с ней учиться будет – и тихонечко, стараясь быть неуловимой, стала всех рассматривать. Её взгляд зацепился на нескольких мальчиках. Кто-то смог поймать её взгляд и заулыбался в ответ – на что Линь краснела. Зацепила её взгляд и Юн Лин. «Почему она так сердито на меня поглядывает? Чем я ей не угодила?» – размышляя над взглядом Юн Лин она невзначай посмотрела на Чжин.
«Ох. Какой парень. Наверное все девчонки за ним бегают в этой школе – даже наверное в городе.» – подумала она. И в этот момент Чжин посмотрел на Линь. Она совсем не ожидала встретиться с ним глазами после таких мыслей. «Блин, как будто мысли мои подслушал.» Она улыбнулась ему простой холодной улыбкой и стала делать вид, что слушает учителя. «Красивый. Очень. Сбивает с мыслей взгляд его теплых глаз. Неожиданно.» – подумала она и старалась снова на него не смотреть, хотя ей очень хотелось.
Как только урок закончился – она быстро вытащила из рюкзака термос с чаем и выбежала из кабинета. Линь заранее посмотрела план школы и знала где у неё выход на крышу. Выскочив на свежий воздух она прислонилась к перилам на крыше и глубоко вдохнула. «Я думала мне этот урок дастся легче. Я совсем себя накрутила. Нужно успокоиться». Она налила себе в крышку от термоса чай, который заварила для неё мама и провела всю перемену на крыше. К началу урока она снова пришла в класс.
В классе чувствовалось напряжение. Видимо одноклассники хотели утолить свое любопытство, а она от их расспросов сбежала.
– Ты знаешь меня все расспрашивали: видел ли я куда ты ушла. – сказал вдруг Чжин Линь. – Я лишь только пожимал плечами и улыбался.
– Я была на крыше. – ответила Линь.
– Ты знаешь где тут выход на крыше? – оторопел Чжин. – Покажешь? Сколько учусь здесь – не смог найти. А сам подумал: «Вот это да. В первый же день она нашла вход на крышу. Это же секретная секретность.»
– Как-нибудь покажу. – пообещала Линь и больше ничего не успела сказать, так как учитель сделал им замечание. «Так держать. Я молодец». – подумала она.
День промелькнул незаметно. Когда прозвенел звонок с последнего урока и все поспешили домой, Линь начала собирать вещи. Этот день оказался для неё изнурительным. На каждой перемене одноклассники подходили с расспросами о её жизни, интересовались, как она попала в их школу. Все, кроме Чжин, который просто сидел рядом и внимательно слушал её ответы.
– Мои родители, когда были студентами, переехали в Корею учиться по обмену, на лингвистов. Сейчас работают переводчиками. Им очень здесь понравилось и они решили остаться. После окончания университета они переехали жить в деревню и поженились. А потом появилась я. В нашей деревне была одна школа. Но мне она не подошла. Пришлось попробовать ещё несколько, которые были рядом с моей деревней. Но, к сожалению, и там я не прижилась. И вот я здесь, только недавно переехали в город. Надеюсь, здесь я уже буду чувствовать себя как дома.
Вопросов было очень много. Она всем вежливо и устало отвечала. Чжин отметил, что её ответы были какими-то механическими – как будто она их отвечала миллионы раз. Также он подметил, что она держалась даже как-то отстраненно и была с одноклассниками холодна.
«Возможно, Линь привыкла к такому повышенному вниманию – всё-таки она не такая как мы», – подумал Чжин. – «Думаю, что каждый раз когда она меняла школу или приходила на новое место – все повторялось снова и снова. Конечно же это её утомило, поэтому она себя так ведет. Мне показалось, что со мной её общение всё-таки было немножко потеплее.» И он решил пока не приставать к ней с разговорами. «Думаю она уже подметила, что я к ней не лезу с вопросами. Удачное начало тактики. Надеюсь вскоре мы с ней познакомимся поближе». – думал Чжин, улыбаясь сам себе.
Чжин уже вышел из класса. Он спокойно шел по коридору и напевал песню из старой популярной корейской дорамы.
Линь наконец-то собралась и самая последняя вышла из класса. Она стремительно двигалась, погруженная в свои мысли, и машинально обходила всех учеников. Вскоре она поравнялась с Чжин. И тут она услышала знакомую мелодию, которая была родом из её детства, как будто маленькая неуловимая ленточка скользнула по её руке, эту мелодию она слышала – когда ещё жила в деревне. Она вывела её из раздумий и Линь повернула голову на звук.
«Ну, ничего себе», – подумала она, – «я и не думала, что этот красавчик Чжин может смотреть дорамы.»
– Я знаю эту мелодию, – сказала она Чжин. – Она из старой дорамы. Ты её смотрел? Удивительно.
– Что? А, да. Смотрел. – ответил Чжин. Он немного оторопел, так как совсем не ожидал, что Линь с ним заговорит. – Я смотрел её с мамой. Маме она очень нравилась и я, чтобы побольше провести с ней время – тоже её смотрел. «Черт, зачем я выдал эту глубокую тайну. Что теперь она подумает про меня?» – подумал он.
– Правда? – ответила Линь. – Это так здорово! Я с родителями вообще не смотрела телевизор, всегда одна. Их постоянно не было дома. – она грустно улыбнулась. – Ну, ладно, до завтра. И спасибо тебе за то – что не донимал меня вопросами.
И она быстро зашагала к выходу.
«Вот это поворот», – думал Чжин. – «Я этого никак не ожидал. Она поблагодарила меня за мою тактику. Хм.»
И он тоже быстрее пошел домой. Он очень хотел её догнать, хотя бы издалека посмотреть – где она живет. Но догнать её не удалось и узнать в каком направлении она идет к дому – тоже не получилось. Поэтому Чжин пришел домой в грустном настроении.
Линь жила недалеко от школы. Нужно было сначала идти по дороге прямо, а потом завернуть во дворы. Там стояло несколько небольших частных домиков. И один из них принадлежал её семье. Недалеко от этого района был район побогаче и там жил Чжин. Но он даже не догадывался, что они живут совсем близко друг к другу.
Линь пришла домой. Её родители были дома. Уставшая она поднялась к себе в комнату и плюхнулась на кровать. Она лежала и переваривала всё – что сегодня случилось. Вскоре к ней в комнату зашла мама, чтобы позвать её ужинать. Она увидела, что дочь лежит и старается не двигаться.
– Как твои дела, Катюша? – по-русски спросила её мама.
– Да как обычно, – ответила Катя. И подумала: «Мне так это надоело. Я такая одинокая. И дома, и в обществе. Ни на кого здесь непохожая…» Потом сказала: – Меня снова донимали вопросами. И никто не хочет узнавать меня – какая я внутри, все смотрят только на внешность. Однажды был один человек, который принимал меня и пытался узнать лучше, но его я не видела уже больше пяти лет.
– Ты про Ник говоришь? Я думаю, что всё возможно, и вы ещё встретитесь. Но в любом случае, я думаю, пора перестать за прошлое цепляться. Детка, не расстраивайся, ты найдешь ещё своих людей. Будь открытой и не переставай быть собой, и ты увидишь, они к тебе потянутся.
– Но мам, я устала от общения людей со мной. Воспринимают всегда меня куклой. Исключений не было. Да, я симпатичная, но также – я внутри с очень богатым миром. – и Катя грустно засмеялась. – Ладно, попробую…
– Молодчина. Катюша, мы с папой скоро уедем на конференцию.
– Понятно. Ну, как обычно… Я одна дома буду.
– Ну, детка, ты же знаешь – это необходимо.
– Хорошо. Можно я побуду в комнате одна?
– Ок. – ответила её мама и вышла из комнаты.
Катя погрузилась в раздумья о жизни. «Почему всё так однообразно?» – спрашивала она себя. Её беспокоило отсутствие интереса со стороны окружающих к её чувствам и мыслям. «Никто не спрашивает, что я чувствую, что меня волнует», – размышляла она. Катя поняла, что для сохранения дружеских отношений важно проявлять больше теплоты и внимания к другим. «Мы здесь надолго, нужно что-то менять», – решила она. Сделав глубокий вдох для успокоения, она направилась на кухню, где её ждали вкусные мамины блинчики, после которых предстояло заняться домашними заданиями.
В просторном, но опустевшем доме Чжин царила гнетущая тишина. Мать снова уехала на заработки в Сеул, и юноша уже привык к этим периодическим отъездам, хотя каждый раз они давались ему нелегко. Уборщицы, методично прибравшие все комнаты, покинули дом.
Чтобы хоть как-то заполнить гнетущую тишину, он включил телевизор, хотя смотреть его не собирался. Старый завтрак, оставленный на журнальном столике, давно остыл – в спешке собираясь в школу, он так и не доел свои любимые блинчики, которые приготовила няня.
Устроившись на диване, Чжин взял тарелку с едой. Блинчики, хоть и остывшие, все ещё источали приятный аромат. Телевизор работал на заднем плане, создавая иллюзию присутствия других людей. Его шум – реклама, новости, разговоры дикторов – был как нельзя кстати, помогая справиться с гнетущим чувством одиночества.
В своих мыслях Чжин снова и снова возвращался к Линь. С самой первой минуты она поражала его своим необычным поведением, которое так отличалось от манер других девушек. Её непредсказуемость, странность, которая проявлялась в каждом жесте, в каждой фразе, в каждом поступке – все это странным образом притягивало его. «В ней есть что-то особенное», – размышлял он, – «она не похожа на других, и эта её загадочность притягивает меня как магнит».
«Такая странная… и такая притягательная,» – думал он, медленно доедая свой завтрак, – «мне это ужасно нравится».
– Попробую с ней наладить контакт, думаю, что это будет не так сложно для меня. Я же звезда школы, – ухмыльнулся он. Он доел свой завтрак. Оставил телевизор включенным и пошел в свою комнату заниматься учебой. От мамы недавно получил нагоняй за то, что перестал учиться. А если он учиться не будет – то и запланированной карьеры тоже не будет.
Они созванивались каждые три дня, но все равно Чжин не считал это общение близким и душевным. Ему не хватало мамы, он её очень любил, но он понимал, что справляться придется самому. Мама их обеспечивает и старается как может. Он ей был благодарен, но близкие отношения с ней, к сожалению, потихоньку сходили на нет. Мама Чжин была руководителем крупной компании по изобретению техники. И планировала, что и Чжин будет работать у неё. Но для этого, конечно, он должен был хорошо учиться. Сдать все предстоящие экзамены по высшему уровню. Поэтому очень тщательно она следила за тем – как он учится. С сыном она разговаривать долго не могла и видеть часто тоже, во-первых, из-за работы, а во-вторых, из-за того, что он был очень похож на его отца. Он ушел от неё, когда Чжин был ещё мальчиком, не смог справиться с семейной ответственностью. И не хотел терять возможности развития в карьере, он говорил, что ребенок тянет его вниз и он не успевает делать то, что хочет. Отец Чжин был очень умным человеком и хотел реализоваться как ученый. Роль семьянина ему не подошла.
Мама Чжин – если сын спрашивал об отце – рассказывала всегда всё, что можно рассказать. И о прошлом, и о настоящем. Ничего не скрывала. Старалась плохо о нем не говорить. Но сама разговор никогда не начинала.
Чжин отца, после того как он ушел, больше никогда не видел. По словам матери, он создал образ в своей голове и неосознанно держался его. Возможно, таким образом он ощущал близость с отцом. Ему сложно было принять тот факт – что он их бросил ради работы.
Для Чжин всегда в первую очередь важным было – семья, эмоции и чувства. Когда приезжала мама – он бросал все дела и бежал домой на встречу с ней. Конечно, в его семье были и другие родственники. Но он их никого близко не знал. Чжин испытывал особенно нежные чувства только к бабушке по материнской линии. Эта привязанность была особенной и очень глубокой. Возможно, причиной тому было то, что бабушка всегда уделяла ему больше внимания, искренне интересовалась его делами и планами на будущее, проводила с ним много времени.
Глава 2
Несколько недель прошло как несколько дней. Линь проявила себя как способная ученица. Ей было интересно всё. Одноклассники пытались наладить с ней дружеские отношения, проявляли знаки внимания, Линь вежливо общалась с ними, но при этом оставалась отстранённой. Она очень старалась, но не могла преодолеть себя, предыдущий опыт не позволял ей выйти за рамки привычного поведения.
Чжин пытался начать разговор с ней, но все его попытки были тщетны. Она постоянно куда-то спешила или возвращалась. Она была избрана старостой класса и активно участвовала в различных кружках.
Однажды у Линь не было никаких дел после основных учебных часов, и она вышла из школы вместе со своими одноклассниками. Чжин сразу же к ней подошел и решил, что нужно действовать: сейчас или никогда. И начал разговор. Он спросил у неё обычный вопрос – «как дела?». Линь ответила, что всё отлично. И улыбнулась ему той самой вежливой улыбкой, холодной, которая так раздражала Сюань.
Между ним и Сон словно выросла невидимая стена. Как бы он ни пытался наладить с ней контакт, все его попытки разбивались об её отстранённость. Это начинало его серьёзно беспокоить. «Что происходит? – размышлял он. – Она полностью игнорирует мои попытки сблизиться. Неужели я ей настолько неприятен?» Эта неопределённость начинала тяготить его. В голове крутился один и тот же вопрос, который он считал важным задать. Собравшись с духом, он решил начать с простого:
– Знаешь, я давно хотел спросить… Как тебе живётся здесь? Не бывает ли тебе одиноко? – вопрос прозвучал немного неловко, но это было начало его попытки пробить ту стену, которая образовалась между ними. Он внимательно посмотрел на Сон, ожидая её реакции и надеясь, что этот простой вопрос поможет им наконец наладить хоть какой-то контакт.
Вопрос Чжин застал Линь врасплох. В её жизни был лишь один человек, не считая родителей, который интересовался её чувствами и переживаниями. Этот простой, казалось бы, вопрос неожиданно тронул её до глубины души.
Чжин заметил её искреннее удивление и внутренне обрадовался – похоже, он нашёл тот самый ключ к её сердцу. Он уже приготовился услышать её ответ, но вдруг произошло нечто неожиданное. Лицо Линь внезапно озарилось такой искренней, светлой улыбкой, какой Чжин никогда раньше не видел. Её обычная сдержанная, чуть отстранённая маска растаяла, обнажив настоящее, неподдельное счастье. «Что могло вызвать такую реакцию? Чему она так радуется?» – подумал Чжин, заворожённо глядя на преобразившееся лицо девушки. В этот момент он заметил, как она красива, когда позволяет себе быть по-настоящему искренней.
Следуя за её взглядом, Чжин посмотрел в том же направлении. В этот момент он заметил молодого человека, который общался со своими друзьями. Он был выше Чжин, и их разница в возрасте составляла, примерно, один год. Его лицо имело типично корейские черты: острый нос и узкие тёмные глаза. Выражение лица было слегка угрюмым и вызывающим. Он выглядел как рок-звезда после выступления. Парень был стройным, но крепким и уверенным в себе. «Так это же Ник Лей», – подумал Чжин, – «капитан команды по баскетболу». Чжин же был капитаном команды по футболу. Его команда не любила баскетболистов, как и баскетболисты не любили их. Именно его присутствие так обрадовало Линь.