Мирелла Мануш. Осторожно, летит госпожа Сова!

– Да, он за мной хорошо присматривает, – я повернулась к двери. – А вот и он.

– Доброе утро, сэр Ланселот. Шикарный ошейник, – сделала комплимент тётя Элли.

Мяукнув, Ланселот остановился и принюхался.

– Игги я не взяла, – успокоила его тётя Элли.

Я знаю Ланселота: Игги он бы сразу почуял. Кот здесь по другой причине.

И мама тоже это поняла.

– Он любит яичницу. Доброе утро, господин, – обратилась она к коту.

– Не до конца прожаренную и без перца. С щепоткой соли, – добавила я. – А сверху немного петрушки.

Я в курсе всего, что любит Ланселот, с тех пор, как научилась говорить по-кошачьи. Кот обожает поболтать о еде.

Ланселот потёрся о мамины ноги.

– Ладно, – вздохнула она. – Ты получишь свою порцию. Но сначала позавтракаем мы.

Тётя Элли захихикала:

– Каков гурман. Осторожнее, Мири, не балуй его слишком сильно, не то сэр Ланселот забудет, что он кот, и захочет сидеть с нами за столом.

Что ж, в её словах есть доля правды. Как раз вчера Ланселот пожаловался на кошачий корм. Я наблюдала за тем, как кот запрыгнул на подоконник, и внезапно обнаружила на садовой изгороди большую галку. Рядом стоял мальчик в сером худи: капюшон низко надвинут на лицо. Похож на скейтбордиста, которого мы с Кларой выслеживали. Галка – точно Рабия. Сомнений нет. Это Маноло!

– Одну минутку!

Я вскочила из-за стола и пулей побежала в гостиную, оттуда на террасу и на улицу.

– Привет! – прокричала я, помахав рукой.

Маноло отвернулся и унёсся прочь на своём скейтборде. Галка летела прямо у него над головой.

Приподнявшись на цыпочках, я смотрела ему вслед. По ногам скользнуло что-то пушистое. Ланселот мяукнул. Жаль, что я могла разговаривать с ним только после захода солнца. Но он-то меня понимал.

– Это Маноло и Рабия, – пробормотала я.

Ланселот сорвался с места.

– Эй, подожди! – завопила я.

Кот не отреагировал и, перепрыгнув изгородь, исчез из виду.

– Что случилось, Мири? – рядом вдруг появилась тётя Элли.

– Здесь был Маноло, мальчик, о котором я тебе рассказывала. Ну, помнишь, та самая летучая мышь, мы познакомились у меня в саду. Мне нельзя знать, как он выглядит, – я нахмурилась. – Не понимаю, почему тогда он пришёл сюда в человеческом облике.

– Наверное, выпендривается, – рассудила тётя Элли.

Подумав секунду, я покачала головой:

– Нет, не думаю.

На губах тёти Элли заиграла лукавая улыбка.

– Кажется, тебе до жути любопытно, как он выглядит.

– Теперь нет, – ответила я. – Маноло не разрешает показываться его папа. А ещё он дуется на меня из-за Клары.

– Ох, как всё сложно. Хочешь обсудить это? Твоя мама сейчас говорит по телефону. Немного времени у нас есть.

– Да! – с облегчением воскликнула я. – Понятия не имею, что мне делать.

Тётя положила руку мне на плечо:

– Для каждой проблемы найдётся решение. Уверена, мы что-нибудь придумаем.

Глава 4

Что случилось, Ланселот?

Мы вернулись в дом. Тётя огляделась.

– А где же твой кот-гурман?

– Ланселот побежал за Маноло и Рабией. Бедняжка! Снова приходится бегать. А у него после вчерашней прогулки лапки болят, – усмехнулась я. – Вчера мы улепётывали от ястреба. Думали, он хочет нас съесть.

– Это невозможно, – обрубила тётя Элли. – Для них мы невкусные.

– Знаю, ястреб сказал то же самое. Он предпочитает обычных мышей.

– Не в этом дело, Мири. Мы не настоящие летучие мыши. В наших венах течёт вампирская кровь, она ядовита для животных. Они не едят нас, потому что чувствуют это. Ястреб бы сразу тебя выплюнул, уж поверь.

Приятно знать, что ужином для какого-нибудь ястреба мы не станем. Надо обязательно рассказать об этом другим.

Тётя Элли погладила меня по голове.

– Мы с твоей мамой ни за что не разрешили бы тебе летать по ночам, если бы кто-нибудь мог тебя слопать.

Камень с души! Нет, я и раньше не боялась, что меня съедят, но сама мысль об этом не радовала.

– Тогда почему мне нельзя гулять без защитника? – не поняла я.

– Ты можешь пораниться, например, – принялась объяснять тётя Элли. – Или заблудиться, – она улыбнулась. – К тому же тебе всего девять лет. Пока ты порхаешь ночью на улице, другие девочки спят.

– Вообще-то почти десять, – не согласилась я. – Но мне и самой спокойнее, когда Ланселот рядом.

– Видишь, с этим разобрались. У меня ведь тоже есть защитник. Чувствовать, что кто-то за тобой приглядывает, – это здорово. Ястреб атаковал вас в воздухе. Это опасно. Вы могли покалечиться. И да, не очень-то приятно, когда тебя проглатывают, – усмехнулась тётя Элли. – Уж поверь, я знаю, о чём говорю.

Я удивлённо уставилась на тётю.

– Тебя когда-то съедали? Кто?

– Кошка, – закатила глаза тётя Элли. – Подозреваю, именно поэтому Игги на дух не переносит твоего кота.

– С ума сойти! Когда? Где?

– Подробности позже, – пообещала тётя Элли. – Теперь вернёмся к теме. Что тебя расстроило?

Я рассказала тёте Элли о каше, которую заварила. Внимательно выслушав, она сказала:

– Нехорошо. Прекрасно понимаю, почему тебе сейчас неловко. Но, полагаю, делать нечего, остаётся только ждать. Если Маноло вернётся, смирись с тем, что ему нельзя показываться. На это наверняка имеется важная причина.

– Надеюсь, он ещё придёт, – расстроилась я.

– Тоже надеюсь, – тётя подмигнула. – Стало чуточку легче? Мне всегда помогает поговорить с кем-нибудь о переживаниях.

– Да! – я глубоко вздохнула.

– Тогда вернёмся на кухню, а затем поднимемся к тебе комнату. Нужно обсудить кое-какие вампирские вопросы, – таинственно улыбнулась она. – Не бойся, всё хорошо!

Вампирские вопросы? Я счастливо улыбнулась. Звучит захватывающе!

Мама всё ещё говорила по телефону. Заметив, что мы вернулись, она быстро попрощалась.

– Моя коллега Гитта попросила меня задержаться в понедельник на работе. Ей надо к врачу. Мири, после школы зайдёшь в библиотеку?

– Без проблем.

Мама – библиотекарь. Она отвечает за отдел со взрослой литературой. Детские книжки этажом ниже. Там мне никогда не скучно.

– Отлично, договорились, – мама протянула мне корзинку с булочками. – Как зовут мальчика у изгороди? В последние дни я несколько раз видела его неподалёку, он обычно на скейтборде.

У меня отвисла челюсть.

– Серьёзно?!

Мама кивнула.

– Он частенько заходит в гости к соседям, которые несколько недель назад въехали в отремонтированный дом. Наверное, дружит с кем-то из их сыновей.

– Вот те на! – присвистнула тётя Элли, одарив меня пристальным взглядом.

Нет слов. Мы с Кларой часами обследовали наш район. И выжидали за воротами. Отремонтированный дом прямо через дорогу. Маноло в любом случае пришлось бы проскользнуть мимо нас!

– Знаете, что? Позже сходим к этой семье, поздравим с новосельем и принесём гостинцы, – решила мама. – Сегодня ведь всё равно собирались испечь что-нибудь из творожного теста. Что скажете?

А вдруг Маноло у своего друга? Ещё подумает, что я его преследую, и больше мне ни словечка не скажет.

– Я не могу, – поспешно отказалась я. – Иду к Кларе.

Нахмурившись, мама собиралась что-то возразить, но не успела – из-за громкого вскрика тёти Элли.

– Ланселот, что с тобой случилось?

Я и не заметила, что кот вернулся. Он стоял рядом и смотрел на меня.

– Вот чёр… – ругательство чуть не сорвалось с языка, но я быстро заткнула рот рукой. Маме бы это не понравилось. – Вот те на!

Кто-то облил хвост Ланселота розовой краской!

Мама аккуратно провела пальцем по шерсти кота и с облегчением вздохнула:

– Краска отмоется, Мири. Мы использовали такую же, прежде чем ты решила покрасить прядь по-настоящему.

Я невольно коснулась своего розового локона.

– Бедный сэр Ланселот! – я встала из-за стола. – Пойдём в ванную. Отмою эту дрянь.

Уже из коридора мы услышали смех тёти Элли. Но мне было совсем не смешно.

Я-то люблю мыться, а Ланселот – ненавидит. Он вообще ненавидит всё связанное с водой. Особенно с холодной. В дождь кот предпочитает оставаться дома. Лениво лежит на подоконнике, наблюдая за каплями, падающими с неба.

– Это не займёт много времени, потерпи немного.

Я намылила Ланселота своим любимым малиновым мылом, ополоснула из душа и завернула в большое махровое полотенце. Кот стойко снёс всё это, даже не мяукнув. Молчал, даже когда я его сушила, растирая полотенцем.

Освободившись, сэр Ланселот встряхнулся. Он напоминал мокрого пуделя, но это наблюдение лучше оставить при себе. Я критически осмотрела его хвост.

– Кажется, всё отмылось.

Всё так же безмолвно кот повернулся и гордо удалился из ванной.

– А мне ещё нужно помыть ванну…

Но Ланселоту это было уже неинтересно. Он просто ушёл.

Быстро смыв розовые брызги, я побежала за котом. Из кухни мне навстречу вышла тётя. Она несла в руках поднос с завтраком.

– Ты до сих пор не поела, Мири. Я как раз надеялась поймать тебя и пойти в твою комнату. Поговорим о вампирских секретах там, – она кивнула на тарелку с яичницей. – Для сэра Ланселота тоже есть кое-что вкусненькое. Только со сковородки, не до конца прожаренное, с щепоткой соли.

– Ланселот удрал. Я думала, он с вами.

– Нет, – тётя Элли удивлённо приподняла брови.

– Значит, он на улице, – вздохнула я. – Ланселот по-настоящему зол. Нехорошо, что ты над ним смеялась. Мы ведь слышали.

– Просто кот выглядел так уморительно с этим розовым хвостом, – попыталась оправдаться тётя Элли, поднимаясь по лестнице.

– Понравилось бы Игги, если краской заляпали его хвост? – спросила я.

– Он бы провалился сквозь землю от стыда, – признала тётя Элли. – Ты права, Мири. Прости. Я извинюсь перед Ланселотом.

– Отлично. Возможно, он вернётся, учуяв свою яичницу.

Глава 5

Сам граф Дракула!

Придя в свою спальню, я сразу же открыла окно, поставила тарелку с яичницей на подоконник, чтобы Ланселот увидел и почуял её из сада, если он там, а затем села на кровать, скрестив ноги.

Тётя Элли уютно устроилась рядом. Поднос с завтраком поставила между нами. Я взяла булочку с джемом и откусила.

– Ай!

– Я так и думала, – щёлкнув языком, тётя Элли сверкнула белоснежными острыми вампирскими клыками. – Они слишком длинные. Будь осторожнее, не то застрянешь зубами в булочке и поранишь десну. Вот почему я сегодня здесь. До понедельника нужно срочно прояснить кое-какие детали, пока ты не пошла в школу.

– Вампирские вопросы, – догадалась я, чувствуя себя ужасно важной.

– Именно, – улыбнулась тётя Элли. – Например, тебе пора научиться прятать клык. Ты спрашивала, сколько всего вампиров живёт в нашей стране. Я ответила, что несколько тысяч. Из них триста принадлежат к нашему роду. Но это ничтожно мало, если вспомнить, что в Германии живёт почти восемьдесят три миллиона человек, – тётя Элли ненадолго задумалась. – Мы всё равно что несколько крошечных капелек воды в огромном открытом бассейне. В нашем городе есть ещё четыре семьи вампиров, о которых я знаю. Твой Маноло тоже в их числе.

– Он не мой Маноло! – поправила я тётю.

И тут меня осенило: что он рассказывал о своей семье?

– У Маноло брат и отец вампиры, а мама – обычный человек. Ещё у него странные присоски на лапках. С их помощью он прилепляется к гладкому стеклу и не падает. Его предки приехали из далёкой страны, я забыла название.

– По описанию похоже на мизоподу Шлимана, – пустилась в рассуждения тётя Элли. – Это остров к югу от Африки. А наши предки родом из Румынии. Твоя прабабушка Дракулина родилась в замке Бран в Трансильвании. Она рада, что скоро с тобой познакомится.

– Как круто, – от радости я захлопала в ладоши. – Она приедет в гости? Когда?

Тётя Элли лукаво заулыбалась.

– Она слишком стара и не путешествует, так что придётся нам поехать в Румынию.

– Супер! С ума сойти! Клара мне в жизни не поверит! Представляю, какое у неё будет лицо, когда я об этом расскажу.

– Мири, ты очень необычная, – перебила тётя Элли. Её голос звучал серьёзно. – И поэтому должна следить, чтобы совсем никто не узнал, что ты вампир. Многие люди боятся вещей, которые не понимают, потому что они другие. Возможно, по этой причине отец Маноло не хочет, чтобы его сын показывал свой человеческий облик.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.