Во сне

– Интересно, а тот, кто это сделал, жалеет об этом? – опять вслух сказал Бруно.

– Не думаю, – вдруг послышался женский голос.

Бруно оглянулся и увидел девушку лет двадцати пяти, приятную на внешность, опрятно одетую и с ангельским голосом. В ней было что-то от ребенка, она выглядела так же невинно. Смогу ли я с ней заговорить? Задался вопросом он. А почему нет? Ответил сам себе.

– И почему вы в этом уверены?

– Ну, потому что это всего лишь надпись не несущая в себе никакой смысловой нагрузки, – мило улыбнулась девушка. – А почему вы думаете, что он должен об этом жалеть?

– Ну, просто эта надпись была здесь столько времени, она уже стала частью этого района, так же как восточный парк или та развалившееся церковь, ремонт которой все бойкотируют, – в явном недоумении ответил он.

– Вы про церковь возле автомобильного завода? Еще бы ее ремонт не бойкотировать! Она будет мешать работать. Представьте с утра до вечера этот дурацкий колокольный звон. А работникам работать надо! Машины собирать! – энергично прокричала девушка, так громко, что Бруно отшатнулся от нее.

– То есть по вашему людям не нужна вера, а нужны машины? – еле слышно спросил Бруно, боясь, что девушка опять закричит.

– Вера меня на работу не увезет, – подмигнула она, – а вот машина это делает каждый день. И плюс ко всему мне как раз таки туда нужно – опять крикнула девушка и вприпрыжку побежала на парковку.

– Кстати надпись была тоже про религию! – крикнул Бруно ей в след.

– Приятно было познакомиться! – прокричала девушка в ответ.

– Но ведь мы не познакомились! – буркнул Бруно себе под нос. И пошел дальше в бар.

К его удивлению он пришел в срок. Еще бы, учитывая все побочные факторы, это действительно чудо и его самоудовлетворение было вполне оправданно. Чего только стоит эта девчонка! Украла кучу времени, и зачем? Даже не сказала, как ее зовут, и даже не спросила, как зовут его! Ну да ладно. Подумаешь какая-то девушка-идеалистка, ему такие никогда не нравились. Если человек не может воспринимать мир в его настоящих тонах, то, что с него взять? Бруно вошел в бар, где его уже ждал Радж.

– Радж ты давно тут сидишь? Я что опоздал? – Растерянно посмотрел на часы Бруно.

– Да нет, Бруно, я просто давно тут, – улыбнулся Радж.

– Ты уже выпил?

– Да, Бруно, мне нужно это. Очень нужно. Понимаешь?

– Конечно, – понимающе ответил Бруно. Он сел на стул рядом с ним и заказал виски со льдом. – Что тебя тревожит, друг?

– Ты прекрасно знаешь это.

– Я могу ошибаться, расскажи.

– Бруно, я приехал в эту страну, когда мне было девять лет от роду. Знаешь почему? – Бруно помотал головой, – потому, что там была разруха. К власти пришли плохие люди, как говорил мне отец, они не давали никому продохнуть. Работать стало негде, потому что все боялись открыть бизнес, правительство отбирало все. Детям стало негде учиться, школы закрывали и делали из них казармы, склады и все в таком роде. И мы уехали сюда.

– Можно сказать у нас как-то по-другому! – Фыркнул Бруно и выпил бокал виски залпом.

– Да, у вас все так же, но чуть-чуть лучше. На тот момент мы не могли уехать за океан туда, где прогресс и люди живут, улыбаясь, и дышат полной грудью. У вас все не так, да, но Бруно ты не видел того ада, что видел я. По сравнению с моей страной, ваша страна это все равно, что те за океаном. Мой отец работал на трех работах без отдыха, но он мог кормить нас с мамой и сестрой, этого было достаточно. А если бы мы остались там, то в шестнадцать лет я бы уже бегал с автоматом по горам, а не оканчивал старшую школу. – Радж выпил остатки какого-то напитка. Бруно с явным интересом смотрел на него, но боялся перебивать. – Это скотч, – улыбнулся Радж, наблюдая, как Бруно краснеет от неизведанной тайны. – Пойдем, покурим?

– Только, что сам хотел предложить, – отвесил Бруно, допивая третий стакан виски. Он уже вошел во вкус, и ему даже стало интересно беседовать с Раджем.

Они вышли на улицу, сели на лавку перед баром каждый вытащил по сигарете и они продолжили разговор.

– Знаешь, а я сегодня встретил интересную девушку, – начал Бруно.

– И как же?

– Я как обычно шел по улице, и наткнулся на надпись на гараже, а точнее на ее отсутствие. Эта надпись была там столько, сколько я себя помню, а кто-то просто взял и закрасил ее, представляешь?

– И что же там было написано такого важного, – улыбаясь, спросил Радж.

– Да ничего хорошего! Что-то про нацизм и религию, всего то.

– Ну, так это же хорошо, что ее закрасили, – засмеялся Радж.

– Да ты не понимаешь. Важно не то, что там написано, а само наличие надписи. Ведь это не просто надпись, это история! А кто-то просто взял и вычеркнул эту часть из книги!

– Насколько я знаю, это делает каждый политик, когда приходит к власти. Просто вычеркивает то, что он считает ненужным. Так же как и этот человек, закрасивший надпись, он просто не посчитал ее важной.

– Да, но было ли у него на это право? И у всех этих правителей, которые переписывают историю, разве есть у них на это право? Ведь это же история, ее нельзя трогать, ее нельзя изменить!

– Давай не будем о политике, Бруно, – помахал рукой Радж. – Ты, кажется, хотел рассказать мне о девушке, с которой познакомился.

– Да мы с ней даже не познакомились! – крикнул Бруно. – Мы с ней просто говорили!

– О надписи?

– Да! И о религии. Вот она меня уверяла, что ту церквушку возле автомобильного завода не нужно ремонтировать, потому что она будет мешать работе, да и вообще она не нужна в мире, эта религия!

– Ну, знаешь, Бруно, она права, – Радж снова улыбнулся, – но не во всем! Эту церквушку действительно надо убрать оттуда…

– Вот! – перебил его Бруно.

– Стой. Ее нужно не просто оттуда убрать, а перенести туда, где она никому мешать не будет. Да людям нужны машины, но и вера людям тоже нужна! – Продолжил Радж.

– И зачем же?

– Вера помогает людям в трудные минуты их жизни. Вот, например когда в моей стране произошел переворот, единственное, что спасло нас – это вера, Бруно, вера в будущее, вера в то, что мы будем живы завтра.

– Ты прав, Радж, – уверенно сказал Бруно.

– Так, что с той девушкой?

– Это все!

– Ну, тогда пошли обратно в бар, – умирая от смеха, сказал Радж.

– Что в этом смешного? – удивился Бруно

– Совсем ничего, – Радж засмеялся еще сильнее, и они зашли в бар.

– Еще виски, – крикнул Бруно бармену.

– Мне повторить скотч, – добавил Радж.

– Так, что ты думаешь о будущем?

– Не знаю Бруно, еще не знаю.

– Знаешь, что я скажу тебе? – Допивая третий бокал виски, угрожающе сказал Бруно. – У меня было довольно трудное детство. Родители вечно ссорились. Отец постоянно пил и бил мать, я не хочу его оправдывать, но она виновата в этом не меньше его. Она постоянно оскорбляла его, изменяла с богатыми мужиками и говорила ему это в лицо. Я просто был между ними. Знаешь, к чему я рассказываю тебе это?

– И к чему же, – неуверенно спросил Радж.

– Я просил своих родителей лишь об одном – дать мне любви. И все, больше мне было ничего не нужно. Никто не услышал моей просьбы. Так вот, если ты знаешь, что ждет тебя в будущем, если знаешь, что ничего тебе не светит кроме вот таких посиделок в баре. То просто уходи. Не порть детство своим детям, не губи жизнь своей жене, просто отпусти ее. Продай все, что у тебя есть. Квартиру, наследство какое-нибудь, продай свои органы, наконец. И отправь их за океан. Дай им лучшую жизнь. Дай им жизнь, которой не было у нас с тобой. – Бруно поднял бокал. – За детей Радж. Пусть у них будет будущее, которого нет у нас.

Радж поднял бокал в ответ, – за детей, Бруно, это все что у нас есть!

– За детей! – Крикнул Бруно на весь бар и выпил бокал виски залпом.

Они просидели еще минут двадцать в гробовом молчании. И вот, наконец, когда Бруно прикончил пятый бокал виски, он сказал, что ему пора домой. Они попрощались, и Бруно ушел, а Радж продолжил пить скотч. Проходя вновь мимо закрашенной надписи, он пошатнулся и, ухмыляясь, бросил в нее окурок. Когда он, наконец, приковылял в квартиру, он вспомнил, что забыл поговорить о чем-то важном. Но он повалился на кровать и решил в следующий раз и с кем-то другим. Увидится еще раз с Раджем, у него в мыслях не было.

5

– Бруно! – послышалось ему, – вставай малыш, пора идти.

– Но куда мам? Можно я еще посплю, пожалуйста, – умоляющее проскулил Бруно.

– У нас с папой сюрприз для тебя. Иди умывайся и одевайся, а потом я тебе все расскажу.

– Хорошо, мам.

– И зубы ты почистишь нормально, а не как обычно! Верно, малыш?

– Будет исполнено, мэм.

– И не ехидничай!

– Ну ладно.

Бруно потянулся, оглянулся по сторонам, убедившись, что в его комнате все по-прежнему, и гремлин, живущий в шкафу, ничего не украл. Встал и направился прямиком в ванную. По дороге как всегда оглядел каждую стену в гостиной, гремлины, знаете ли, не шутки. В ванной его уже ждала ненавистная зубная щетка и такая же зубная паста. Раньше Бруно мог обхитрить родителей: он выдавливал из тюбика чуть-чуть пасты, смывал ее в раковину, мочил щетку и с уверенным лицом говорил маме, что выполнил свой долг с превеликим удовольствием. Но с недавнего времени его гениальный план был раскрыт, и бедному ребенку приходилось чистить зубы по-настоящему.

– Я все сделал, мам! – прокричал Бруно.

– По-настоящему, или смыл все в раковину?

– Все как надо, мам! И не надо проверять!

– Хорошо, малыш, я тебе верю. Иди одевайся.

– Но мам! – с неуверенностью крикнул Бруно, глядя на шкаф.

– Ну, что?

– Там же гремлин!

– Бруно ты уже большой! Тебе целых тринадцать лет! Надо все-таки уже повзрослеть! – отчитала она Бруно.

– Мам!

– Бруно!

– Ну, пожалуйста, в последний раз. А потом я буду выгонять его сам!

– Ладно, малыш.

Мама подошла к нему, взяла за руку и повела к шкафу. – Ну вот, видишь? Никого там нет, и быть не может! – Бруно удовлетворенно кивнул головой. – Давай одевайся! Мы уже час как должны были выехать, папа наверно уже скурил все деревья во дворе. – Бруно засмеялся и полез в шкаф, а мама вышла в гостиную. – Ага, – буркнул Бруно, – опять убежал негодяй. Но ничего, ничего, я тебя обязательно еще поймаю! – Бруно взял ярко-зеленую футболку с рисунком какого-то супергероя и бледно-серые шорты. Оделся так же быстро как самый настоящий красный мундир (у Бруно была оловянная фигурка красного мундира, поэтому, когда его за что-то хвалили, он сравнивал себя именно с ним). Схватил свою белую бейсболку и любимую фигурку, причесался, как его учила мама, и выбежал в гостиную.

– Ну и что там за сюрприз, мам?

– Какой ты нетерпеливый мальчик, Бруно!

– Тот старик по телевизору говорит, что мы всегда должны требовать ответов! Вот я и требую!

– Ну, ладно-ладно, считай, что ты меня уговорил. К нам в гости приезжает, угадай кто?

– Тетя Пеги? – восторженно крикнул Бруно.

– Нет! – сломала догадку Бруно мама.

– А может быть дядя Бил? – еще громче крикнул Бруно

– Ну, нет! Как дядя Бил может приехать без тети Пеги? Они же женаты!

– Ну, тогда я не знаю! – Бруно встал в позу типичного недовольного ребенка.

– Это Изабелла с дочкой. Ты рад, Бруно? – подмигнула мать.

– Нет! – Крикнул он в ответ, – я не люблю Мегги!

– Ну почему, малыш? Она же такая хорошенькая. И ты ей очень нравишься!

– А она мне нет! Она постоянно меня обманывает! В прошлый раз она сказала, что падает метеорит. Я минут десять смотрел и ничего не увидел!

– Может ты просто не успел? – Вздохнула мать.

– Нет! Я уверен, что она обманщица! Тот старик из телевизора говорит, что таких надо сажать в тюрьму!

– Бруно, давай вы еще раз с ней поиграете, и если она тебя снова обманет, я не буду больше тебя заставлять с ней видится. Хорошо?

– Ну ладно, – нахмурился Бруно.

– К тому же мы идем на аттракционы! Вам будет весело. А если ты себя еще и вести будешь хорошо я тебе даже мороженного куплю.

– Я постараюсь, – буркнул он в ответ. – А Изабелла будет с нами гулять, или она решила избавиться от этой вруньи и скинуть ее нам?

– Изабелле надо на работу, а Мегги оставить не с кем. И она не оставит ее нам навсегда, не бойся.

– Одного мороженного не хватит!

– Может еще колу.

– Идет!

– Тогда, иди завтракай и выходи во двор мы будем ждать тебя там. – Мать посмотрела на Бруно и ушла.

– Если хочешь чтобы мы с ней подружились – заклей ей рот! – Крикнул он вслед.

Бруно медленно прошел в кухню. На столе его уже ждали овсянка и сок. – И что мне с этим делать? – спросил Бруно самого себя. – Тот старик в телеке говорит, что настоящие мужики должны есть только мясо, а меня кормят овсянкой. А что он говорит про овсянку? Что-то вроде того, что ее есть нельзя ни в коем случае… Да! Именно так он и говорил. Интересно, а если я подкормлю гремлина, он раздобрится и уйдет или решит, что раз здесь кормят то и место тут отличное? Тот старик что-то говорил и про это. Так-так… Вспомнил! Он говорил, про какую-то бедную страну, которую мы кормим. И из-за этого ее граждане совсем ничего не хотят делать. А к гремлину это подходит? – Бруно! – послышался голос отца, – мы уже устали тебя ждать! – Ладно! Даже если гремлин разленится и не будет ничего делать, это не страшно. Он и так ничего не делает! А овсянку мне есть нельзя, это же не мясо! – Бруно схватил тарелку и поставил в шкаф. Забежал на кухню, выпил залпом стакан сока, и побежал во двор, где его уже ждала Мегги и родители.

– Привет, Бруно! – Улыбнулась она.

– Ну, привет, – прошептал Бруно.

– Будь повежливей, – буркнула мать.

– Ладно! – Буркнул Бруно ей в ответ.

– Может, мы поедем уже? – Крикнул отец.

– Да. Дети, садитесь в машину. – Рассеяно сказала мать.

Все сели в машину. Бруно и Мегги конечно посадили вместе на заднем сиденье, чему Бруно, конечно, был не очень рад. Очень скоро они уже прибыли в «Цаплю».

– На чертово колесо скорей! – Крикнул Бруно.

– Нет! – Возмутилась Мегги, – сначала на машинки!

– Какие тебе машинки? – возмутился он, – ты еще малявка!

– Я на год старше тебя! – Оскорбилась Мегги.

– Ну, так я тоже еще малявка… – растерялся Бруно.

– Ну вот! А значит, мы идем на машинки! Я старше!

– Ох уж эти бабы, – сказал Бруно себе под нос. – Прав был тот старик, от них одни беды и войны.

– Как я тебя понимаю, парень, – хлопнул отец его по плечу. – Ну, значит идем на машинки. Да, Бруно? Тот старик в телеке что-то говорил по поводу того, что девочкам надо уступать? – Ухмыльнулся он.

– Да. А еще он говорил, что они слабее нас!

– Ну вот, а значит, мы должны им уступать, да?

– Но почему? Почему мы не можем их просто заставить делать то, что хотим мы? Мы же сильнее! – В недоумении сказал Бруно.

– Хотел бы я знать, парень, – засмеялся отец. – Просто должны.

«Молодожены» подошли к аттракциону с машинками. Родители Бруно, в честь улаженного конфликта купили им сладкую вату. Вокруг царила идеальная тишина. Даже птицы радовались тому, что эти двое перестали спорить, а спокойно катались на машинках. Даже Бруно вел себя как настоящий джентльмен и всего несколько раз протаранил машинку Мегги. Когда время вышло, они совершенно спокойно вышли, несколько раз переглянулись и всего два раза показали друг другу язык. Но по лицу родителей нельзя было сказать, что они рады спокойному времяпровождению детей. Отец опять с презрением смотрел на мать, а она беспокойно прятала глаза в пол.

– Даю свой зуб, на то, что я добегу до колеса быстрее тебя! – Вдруг нарушила тишину Мегги.

– Еще чего! Ты всего лишь девчонка и я не собираюсь тебе сдаваться! – Крикнул Бруно ей в ответ, и они побежали к чертовому колесу.

На колесе обозрения, не смотря на все протесты Бруно, их посадили вместе. Родители остались на земле.

– Почему ты так не любишь меня? – Вдруг на середине оборота, спросила Мегги.

– Потому, что ты меня постоянно обманываешь!

– Но я не специально, Бруно, – умоляюще ответила Мегги.

– А почему тогда?

– Ну… я помогаю тебе, Бруно.

– Чем? – Изумленно спросил Бруно

– Я не знаю, можно ли тебе ответить. Мама говорит, что когда ты вырастешь, ты сам все поймёшь.

– А тот старик по телику говорит, что все должны говорить правду! Все без исключения.

– Бруно… – начала Мегги.

– Да пошла ты, Сандра! Поднимайся сама, ты это заслужила! – Послышалось с земли. Мегги и не заметила, как они совершили оборот и уже приближались к земле.

– Смотри Бруно! – внезапно крикнула она, – смотри это настоящий красный мундир!

– Ну, где? Где…

Бруно соскочил с кровати как ошпаренный и быстро побежал в ванную. Он умылся, не выходя из ванной, закурил сигарету. – Боже, – проскулил он, – зачем? Зачем мне видеть это снова? Я не мог забыть этого до двадцати лет. Зачем? Я не смогу пережить это все снова.

6

За ночь Бруно удалось вздремнуть пару часов. После кошмара он не осмелился сомкнуть глаза ни на секунду. Всю ночь он ходил по квартире из комнаты в комнату, курил и бурчал себе под нос одно и то же. Все о чем он думал это как прекратить ужасные обрывки из прошлого. Ему следует решить эту проблему как моно раньше, так как завтра уже на работу, а после той суматохи с проверкой оплошать нельзя. Выходом было два варианта: пытаться как-то забыть это самому, или просить помощи. Первый вариант выглядел привлекательно, но не вызывал у Бруно доверия. Второй напротив был надежным, но немного непонятным. К кому обратиться? На ум всплыло опять-таки два варианта: психолог, как самый очевидный вариант, или Радж, с ним он воде бы поладил, и хоть он не собирался встречаться с ним еще раз, это был очевидный выбор, ему просто-напросто не к кому больше пойти. Плюс ко всему он искренне заинтересовался его будущей жизнью, с такими проблемами Бруно еще не сталкивался, и опыт Раджа был бы ему полезен. Из двух зол он естественно выбрал наименьшее, ведь психологу еще и платить нужно, и сходить не один раз, а с Раджем можно не только поговорить, но и провести время с пользой, ведь бар существует для того, чтобы в нем выпивать. В девять часов утра Бруно все-таки решился и позвонил Раджу. К его удивлению трубку взял совсем не он. Из телефона послышался женский голос.

– Радж, здравствуй, это Бруно.

– Извините, но его нет. – Ответила девушка.

– А можно поинтересоваться, где он.

– Час назад ушел в бар без телефона.

– А бар называется не «веселый енот» случайно?

– Да.

– Спасибо.

Странно, что это он забыл в баре в девять утра? Подумал Бруно. Неужели он настолько опустил руки после увольнения? Стоит сходить и проверить его. Не натворил бы он дел. Бруно умылся, сходил в душ и отправился в «веселый енот». Из-за неспокойной ночи у него жутко болела голова, вдобавок на улице предательски палило солнце. Проходя мимо закрашенного пятна, он снова остановился. Вздохнув, он оглянулся по сторонам, в надежде увидеть загадочную идеалистку, но вокруг не было ни души, и он продолжил свой путь в пункт назначения.

По дороге он наткнулся на интересную картину. Семейная пара спорила с полицейским. Это была обычная картина в городе, но на этот раз все выглядело более чем не однозначно. Женщина выкрикивала что-то вроде «я случайно», а полицейский снисходительно отвечал «это не важно». Бруно подошел поближе, чтобы не привлекать внимания он сел на скамейку автобусной остановки. И ему четко слышался разговор.

– Мэм, пожалуйста, успокойтесь, – уговаривал женщину страж закона, – уже ничего не изменить. Пройдемте в отделение.

– Я случайно, – кричала в истерики женщина, – я не хотела!

– Как ты могла, – кричал рядом стоящий мужчина, вероятно, ее муж, – как ты могла Карен?

– Я не хотела! Черт, я не хотела, это просто случайность. – Оправдывалась женщина, – она просто выбежала и все, просто выбежала, я не успела…

– Мэм, проедем в отделение, если вы не согласитесь добровольно, придется применить силу. – Совершенно спокойно произнес полицейский.

После этого они все вместе сели в синий джип и уехали. Бруно подошел к женщине, которая стояла рядом с ними, и спросил что происходит. Женщина дружелюбно ответила. Оказалось, что мать с ребенком прогуливались по пешеходной дорожке, пока отец ходил за мороженым. Они просто спокойно и размерено ходили вверх вниз по тротуару, но потом мать споткнулась, и толкнула дочь на дорогу, где ее сбила машина. Девочка не выжила. Это просто ужасно подумал Бруно. И страшна была не сама ситуация, а их лица. Он отметил это сразу как увидел их. Абсолютное безразличие к ситуации. Ни мать ни отец не проронили ни слезинки, а ведь у них только что умерла дочь. Как такое в принципе возможно? Как же сильно надо споткнуться, чтобы толкнуть ребенка? И почему она не схватила ее? Очень странная ситуация, но, что тут поделать? Правильно сказал полицейский поздно кричать и оправдываться, тут уже ничего не исправить. Бруно вздохнул и пошел дальше в бар. В жизни бывает и такое, ничего нового.

Войдя в бар, он сразу нашел глазами Раджа, он сидел на том же месте, что и вчера. Бруно похлопал его по плечу и сел рядом.

– Бруно, – затяжным голосом протянул Радж, – какими судьбами, друг?

– Да вот решил немного отдохнуть, – ответил он, – я звонил тебе, трубку взяла твоя жена и сказала, что ты здесь.

– Она у меня умница, – выпил бокал скотча Радж, – такая умная и рассудительная.

– Наверно, я не так хорошо ее знаю.

– Ты не веришь мне? – Невозмутимо сказал Радж.

– Конечно, верю.

– Ну, вот и отлично, а теперь пей со мной.

– Я здесь как раз для этого. Виски, – крикнул он бармену, – как дела?

– Все просто отлично Бруно. Жизнь прекрасна.

– Это сарказм?

– Да!

– Знаешь, я сегодня был свидетелем ужасной трагедии, – начал Бруно рассказ, после залпа стакана виски, – я был свидетелем ужасного преступления.

– Ну не тяни резину, друг.

– Когда я шел в бар, увидел, как семейка разбиралась с полицейским, сперва я подумал, что это обычный произвол как всегда у нас бывает, но это был совсем не он. Еще виски, – крикнул Бруно бармену, – оставь бутылку. Ситуация была такова, что мать гуляла с дочкой по тротуару, и ничего не предвещало беды. А знаешь, что было потом?

– Не спрашивай, Бруно, за эти два дня я пропил свой мозг.

– Она споткнулась и вытолкнула девочку на дорогу, а ее сбила машина. Только и всего.

– Это ужасно.

– Согласен, Радж. Ты только подумай. Они гуляли по пешеходной дорожке, радовались жизни, а потом бум. И все. Как думаешь, как теперь быть родителям? Отец шел к любимой жене и дочке с мороженным, а нашел лишь части тела на дороге. Как ему теперь жить? Как жить ей? Ведь если подумать она собственноручно убила своего ребенка. Что теперь будет с ними? Кто теперь вдохновит их на новое утро? Зачем им теперь жить?

– Тише, слишком много вопросов, Бруно. Я думаю, что им нужно просто смириться с этим и все.

– Думаешь, это будет так просто?

– Конечно, нет, Бруно, это будет безумно сложно, быть может, они и не смогут вовсе. У меня есть похожая история.

– Расскажи.

– Пойдем на улицу.

Собутыльники вышли, сели на лавку, совершенно синхронно достали по сигарете, также закурили и Радж начал рассказ.

– Когда я был маленьким, отец рассказывал мне историю, про отца и сына. Они жили рядом с нами, и олицетворяли борьбу, как она есть. Мать у мальчика умерла, когда ему исполнился год, врачи не смогли определить от чего, медицина у нас была отвратная. Отец пережил это, и помог сыну. В общем, они жили вдвоем и были очень сильны, ведь чтобы пережить такое, большое мужество нужно взрослому человеку, а представь как трудно маленькому мальчику? Но вот настали темные времена. Переворот за переворотом. Отца забрали в армию, воевать в горах, где он провел три года и вернулся живым. Он приехал, когда мальчику было уже девять лет. Все думали, что все вернулось на прежние места. Но так не было. Отец не знал, что приехав домой, он привезет с собой войну. Мы тогда победили, мы каждый раз побеждали, но она не прекращалась. И вот однажды произошло то, что происходит всегда, когда кто-то возвращается с гор живым. В наш район приехал большой черный джип, откуда вышли двое в масках. Они вытолкали отца и сына на улицу, на обозрение всем. Там и выяснилось, что отец был не просто солдатом, он был карателем. Те люди, которые ходили по деревням и убивали несогласных. Двое мстителей зачитали ему приговор. И мерой наказания была не его смерть. За то, что он убивал близких военных, единственным справедливым наказанием ему было то же самое. Они убили мальчика и уехали…

– Ужасно, – прошептал Бруно, – как он это пережил?

– Он не пережил, – вздохнул Радж, – в тот же день застрелился.

Они зашли в бар, молча осушили еще несколько бутылок. Бруно не мог говорить о своих проблемах, к неожиданности эта история сильно задела его. И ему необходимо было переварить ее.