Исповедь Призрака. Confession of a Ghost. Премия им. Ф.М. Достоевского / F.M. Dostoevsky award (Билингва: Rus/Eng)

Исповедь Призрака. Confession of a Ghost

Премия им. Ф.М. Достоевского / F.M. Dostoevsky award (Билингва: Rus/Eng)

Александра Крючкова

Редактор В. Г. Шильцын

Переводчик А. А. Крючкова

Иллюстрация на обложке Shutterstock.com

Иллюстрации в блоке Pixabay.com

Благодарности:

Автор сердечно благодарит

каждого читателя

за проявленный интерес к книге!

Шрифт: Sans 9 Prose

Возрастной ценз: 18+

Книга издаётся по технологии

печать по требованию

© Александра Крючкова, 2024

© А. А. Крючкова, перевод, 2024

ISBN 978-5-0060-8954-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

ИСПОВЕДЬ ПРИЗРАКА / CONFESSION of a GHOST

или «ДО и ПОСЛЕ. 40 СТУПЕНЕК НЕБЫТИЯ.

Матрица Пространства Времени»

or «BEFORE and AFTER. 40 STEPS of NON-EXISTENCE.

Matrix of the Space of Time»

роман из серии «ИГРА в ИНУЮ РЕАЛЬНОСТЬ»,

a novel in the «PLAYING ANOTHER REALITY» series,

лауреат премий и победитель конкурсов:

the winner of the following literary competitions and awards:

· «ДУША ПРАВОСЛАВИЯ» / «The ORTHODOX SOUL» 2022

НП «Литературная Республика»,

Московская городская организация Союза писателей России

Moscow City Organization of the Union of Writers of Russia

with NP «Literary Republic»

· им. Ф. М. ДОСТОЕВСКОГО «ЖИЗНЬ ЗАДЫХАЕТСЯ БЕЗ ЦЕЛИ» / F.M. DOSTOEVSKY, «LIFE SUFFOCATES WITHOUT A GOAL» 2021

Московская городская организация Союза писателей России

Moscow City Organization of the Union of Writers of Russia

· «РОССИЯ-ГРЕЦИЯ XXI» / «RUSSIA-GREECE. The 21st Century» 2020

в рамках Перекрёстного года языка и культуры Россия-Греция 2019—2020, НП «Литературная Республика»

within the framework of the Russia-Greece Cross Year of Language and Culture 2019—2020, NP «Literary Republic»

· им. Д. Л. АНДРЕЕВА «ТВОРЕЦ МИРОВ» / D.L. ANDREEV, «CREATOR of the WORLDS» 2019

Открытый Литературный Клуб «ОткЛиК»

Open Literary Club «Response»

С. И. Рудакова: «Иная Реальность – проза нашей жизни»

Проза Александры Крючковой поражает искусством владения Словом, естественной одухотворённостью описываемых событий, подлинным мастерством авторского стиля, не заумным, а естественным проникновением в Иную Реальность, которая переплетается с реальностью земной в путешествии души, ведомой по лабиринтам судеб её небесным Хранителем.

Роман «Исповедь Призрака» – книга с удивительно тонким переплетением ниточек уникального полотна, прекрасным литературным языком и самоиронией автора, с нестандартным сюжетом и непредсказуемым финалом, в котором «все ружья выстреливают» – интригует с момента прочтения аннотации.

Этот роман очень точно охарактеризовал Владимир Георгиевич Бояринов, Председатель Московской городской организации Союза писателей России во время награждения Александры Крючковой премией им. Ф. М. Достоевского «Жизнь задыхается без цели» 2021: «У нас сегодня на презентации Александра Крючкова – писатель, поэт, мистик, философ… с книгой, о которой мы с вами уже писали, – „Исповедь Призрака“. И она в новой обложке, потому что это очередное издание – бум настоящий, бум на книжном рынке, которого мы не видели уже давным-давно!.. Не перестаёт удивлять Александра Крючкова, вызывая на откровения глашатаев своих мистических открытий. Призрак, затаившийся под новой обложкой, уже не просто вещает – он исповедует свои истины…»

Да, именно, – истины! Поскольку речь идёт о неминуемом торжестве человеческого Духа, Сил Света и Добра.

«Современный роман, но он же – вне времени. В нём много мудрых мыслей, если не сказать „истин“. Он лёгок и глубок одновременно. Сказочен и реалистичен. В нём нет идеализированных персонажей и аксиом, но он излучает незримый свет Иного мира… По ходу чтения, параллельно и как-то автоматически, проводишь ревизию своей жизни, делая тот самый „шаг в сторону“. Происходит пересмотр ценностей и возникает непреодолимое желание кардинальных изменений в собственной матрице…» – В. В. Морозов1.

И пусть читателя не пугает, что мы находимся на территории неизвестной нам Иной Реальности!

«Очевидно, что изучением Иной Реальности автор занимается с методичностью, близкой к научной, а её работа в этой области, как и над парадоксальными свойствами слова, сравнима с деятельностью целого НИИ… Путь смертного, начертанный на Небесах, кажется фатально предопределённым, но… нет! Автор раскрывает возможности Духа в самых неисправимых обстоятельствах и вместе с представителями Сил Света протягивает руку помощи всем её читателям!» – В. Г. Шильцын.

При этом язык всех персонажей, даже призраков, равно точен и понятен читателю, несмотря на использование автором особого словаря духовных, астрологических, эзотерических и других специфических терминов, – диву даёшься, с какой лёгкостью разворачивается нить Ариадны в поисках истины и любви, и тем притягательней примерить истории главной героини Алисы на себя и тоже отыскать «своё».

«Казалось бы, сочетание несовместимого – икон и звёздного Неба, переживаний живого человека и мечущейся души, нашей действительности и других её измерений, скрытых за словами „где-то во Вселенной“. Но простыми и понятными словами автор даёт возможность осознать устройство Мироздания и „осознаться“ в нашей реальности. Земная судьба героини, рассказы из Библиотеки Вселенной, разговоры с планетарными духами, путешествие по Сферам, прогулки по Афону и беседы с его жителями причудливо переплетены в единое повествование с оригинальным сюжетом и непредсказуемой развязкой!» – В. В. Морозов.

Впрочем, роман заметили ещё в 2019 году, после первого же выхода в свет под названием «До и после. 40 ступенек Небытия, или Матрица Пространства Времени. Исповедь Призрака», а отзывы первых читателей вошли в предисловие ко второму изданию.

«Роман-событие в литературе. Роман-симфония. Роман гениальный (не побоюсь этого слова!). Настолько многоплановый и многоголосный, что было страшно – а вдруг что-то (при таком-то объёме) не „свяжется“ во единое целое. Но каждая ниточка вплетается в „ковёр“ настолько гармонично, тонко, логично и таким простым человечным языком, что вызывает искренний восторг и уважение! Читала дважды: первый раз – „в погоне за сюжетом“, как мистический детектив, взахлёб, не могла остановиться, а потом выдохнула и перечитывала медленно, смакуя детали. И вот, дойдя до определённой фразы Хранителя, вдруг… случился инсайт! – я внезапно осознала своё предназначение на Земле! Вся жизнь прокрутилась мгновенно, и я поняла, что я делаю здесь! Мне хотелось плакать от счастья! Я благодарю автора за его Слово, которое пробуждает нас ото сна и творит такие чудеса!» – Е. В. Ерофеева-Литвинская.

Чудеса – всегда рядом, но мы часто не обращаем на них внимания. Проза А. Крючковой – не просто чудесна, но музыкальна и кинематографична. Рано или поздно, романы и повести Александры будут экранизированы, я в этом уверена. И не я одна.

«Автор не просто хорошо знает мир Иного Пространства, но в совершенстве владеет им, живет в нем, чувствует себя как рыба в воде и являет собой настоящий Кладезь Знаний. Чем дальше, тем очевиднее проявляется автобиографический стиль, наряду с талантливыми и очень легкими приемами фэнтези. К счастью, тёмное и злое занимает в романе меньшее место! Это добрая светлая книга, без пошлости и грязи. Для тех, кто предпочитает настоящую литературу, готов открывать для себя что-то новое, смотреть на мир пытливым взглядом, переживать и со-чувствовать, читать между строк и делать для себя соответствующие выводы… Очень удачно использован музыкальный фон – Лунная соната! Звучащая сначала едва уловимо, она постепенно переходит на крещендо и накрывает тебя с головой… В целом фабула настолько многогранна, что создается уверенность в нужности издания книги не только в нашей стране, но и за рубежом! А ещё лучше – с экранизацией!» – И. К. Буторина.

Обложкой первого издания романа послужила икона «Лествица», написанная на Афоне (в Греции) по благословению специально для этой книги, и в августе 2019 первая версия романа (впоследствии отредактирован и сокращён автором) была передана А. Крючковой с дарственной надписью архимандриту Евлогию (Иванову) – настоятелю Русского монастыря Святого Пантелеимона на Афоне, в краеведческий музей Урануполи и в дом-музей местной поэтессы и писательницы Джойс Мэри НанКивелл Лок, персонажа «Исповеди»2. «Тесная связь с православным детством и поздней сердечной любовью к греческому Афону отражена и в романе „Исповедь Призрака“ (или Матрица Пространства Времени. До и после. 40 ступенек Небытия), центральную часть которого занимают афонские истории, рассказы местных жителей, жития Святых и чудеса их икон, записанные автором в ходе её поездок в деревушку Урануполи, расположенную на границе со Святой Горой,» – М. Пальшина.

Александра Крючкова заслуженно отмечена дипломом «инициатора и участника проекта „Россия-Греция XXI“ в рамках „Перекрёстного года языка и культуры Россия-Греция 2019—2020“ за роман „Исповедь Призрака“, посвящённый полуострову Афон и Святой Горе в Греции, и вклад в развитие международных отношений в области культуры и литературы» (НП «Литературная Республика», 2020)3. «Эта книга – окно в Иную Реальность. Она пропитана вселенской любовью и дарит надежду каждому, кто по-настоящему в неё верит… Сюжет действительно захватывает, пытаешься распутать клубок вместе с главной героиней, но он всё время выскальзывает из рук и держит тебя в напряжении до последнего… Читается легко и интересно, а главные герои становятся настолько „родными“, что хочется поехать на Афон, зайти в Тёмную Башню и за чашкой астрального чая пообщаться с призраком Джойс,» – И. А. Антонова.

В 2019 году «Исповедь Призрака» была удостоена премии им. Даниила Андреева «Творец миров» Открытого Литературного Клуба «ОткЛиК»4. Руководитель клуба Людмила Королёва, член СП России, на вручении диплома и именной статуэтки автору, так отозвалась о «Исповеди»: «Есть книги, которые принадлежат вечности, и это – одна из них… Такие романы не забываются. Их можно перечитывать в разные периоды жизни и находить для себя что-то новое. Возможно, самый главный герой… так и остался за кадром. Он молча наблюдает за читателем с неба и улыбается автору». Впрочем, с Даниилом Андреевым этот роман сравнивали и Герман Арутюнов5, и Вадим Шильцын6. Сергей Берсенев, 1-ый зам. Председателя Правления МОО СП России, Руководитель Творческого центра «Облака вдохновения», заслуженный писатель МГО СПР, отметил Александру дипломом лауреата конкурса «Иная Реальность» им. Леонида и Даниила Андреевых за повесть «Остров Харона»7, да и всё творчество А. Крючковой на тему «Иной реальности» близко по духу «Розе мира». И вот, уже на церемонии подведения итогов литературных конкурсов 2021 МГО СПР совместно с НП «Литературная Республика», А. Крючкова была объявлена лауреатом конкурса «Писатель XXI века» в номинации им. Д. Андреева за авторскую серию книг «Игра в Иную Реальность»8, а годом ранее за ту же серию она награждена орденом «За вклад в литературу России XXI века» (решение Правления МГО СПР от 16.01.2020)9.

По-эзоповски загадочные, произведения Александры Крючковой, к счастью, существуют и в нашей реальности. Все её книги, несмотря на трагичность сюжетов и флёр смерти, написаны во славу жизни и пронизаны божественной любовью, они направляют читателя к свету и добру, оставляя после прочтения душевную лёгкость и радость от соприкосновения с магией творчества! А ещё… Иная Реальность – это правда нашей жизни, поэтому в заключении я лишь процитирую постскриптум автора в предисловии к «Исповеди Призрака»: «Когда будете на Афоне в Урануполи, найдите Димитру и попросите её показать Вам то место на стене в её лавке, где материализовалась икона Святого Петра с ключами…»

Светлана Ильинична Рудакова,

поэт и писатель, член Союза писателей России

Газета «Литературные известия» №1 (199), 2022

Л. Я. Резник: «Нобелевская премия по литературе»

Александра Крючкова выдвинута на Нобелевскую премию по литературе 2023: Е. В. Степановым, кандидатом филологических наук, поэтом и Президентом Союза писателей XXI века, а также В. Г. Бояриновым, поэтом и Заслуженным работником культуры РФ, Председателем Московской городской организации Союза писателей России.

Леонид Яковлевич Резник,

Заслуженный работник культуры РФ, Заслуженный писатель МГО Союза писателей России, директор ГБУДО г. Москва «Детская школа искусств им. Ю. С. Саульского»

«Книга Воспоминаний» 2022, ISBN 978-5-7949-0958-6, М.: – МГО Союза писателей России, НП «Литературная Республика», 2022 – 238 с.

L. Ya. Reznik, «Nobel Prize Award in Literature»

Alexandra Kryuchkova was nominated for the Nobel Prize Award in Literature 2023 by Eugeny V. Stepanov, doctor of philology, poet, CEO & President of the Union of Writers of the XXI Century, and by Vladimir G. Boyarinov, poet, Honored worker of culture of Russia, CEO of the Moscow City Organization of the Union of Writers of Russia.

Leonid Yakovlevich REZNIK,

Honored worker of culture of Russia, Honored writer of the MCO of the Union of Writers of Russia, Director of Moscow School of Arts after Yu. S. Saulsky

«The Book of Memories» 2022, ISBN 978-5-7949-0958-6, M.: – Moscow City Organization of the Union of Writers of Russia, NP «Literary Republic», 2022 – 238 p.

Эта книга посвящается / This book is dedicated to

· Урануполи / Ouranoupoli,

моей любимой деревне / my favorite village

расположенной на границе со Святой горой Афон в Греции /

located on the border with the Holy Mountain Athos (Greece),

и всем её жителям/ and its residents;

· Джойс Мэри НанКивелл Лок / Joice Mary NanKivell Loch10,

известной писательнице и персонажу романа /

a famous writer and a character of this novel;

·       моим греческим друзьям / my Greek friends:Димитре Дросинос, Димитрису, Софии / Dimitra Drosinos, Dimitris, SofiaСтильяносу Дросинос и Натали / Stylianos Drosinos & Nataly,Николетте и Никосу Ладжерису / Nikoleta & Nikos Ladgeris,Юлие и Янису / Julia & Janis,Руле, Кирияки и её отцу / Roula, Kiriaki & her father,Янису Антонакису / Janis Antonakis,Сократису, Василиосу, Апостолу / Socrates, Vasilios, ApostolisГеоргию Кирияку / George KiriakouМарии Рига / Maria Riga,Эфи и всей семье Коккинос / Efi & all Kokkinos family,Лие, Сюзанне / Leah, SouzannaНикитасу Мартигакису / Nikitas Martigakis;·      а также / as well as to:

Высшим Силам / the Forces of Light,

Рэю, Светлане и Вадиму / Ray, Svetlana, Vadim

Любови Михайловне Анисенковой / Lubov M. Anisenkova,

Сергею Михайловичу Макаренкову / Sergey M. Makarenkov

и иным персонажам моей Матрицы / and other characters of my Matrix.

ПРОЛОГ

Где-то во Вселенной

Как долго я спала? Мы были одним.

– Просыпайся, душа моя, тебе пора.

Я возвращаюсь из сна, не помня, что мне снилось. Возможно, это был сон без сновидений. Мы быстро перемещаемся по бесконечным коридорам Вечности по направлению к одному из самых важных зданий во Вселенной – Небесной Канцелярии, откуда всё земное начинается, и где оно же и заканчивается. Я ещё не знаю, что меня ждёт на Земле, а Он мгновенно читает мои мысли:

– Жизнь в земном теле – достаточно короткая штука, Рух. Да и я – всегда рядом, вспоминай обо мне почаще, и всё будет хорошо.

– А я смогу видеть тебя там?

– Ты сможешь меня чувствовать. И мы продолжим точно так же общаться: мысленно, без слов. Это гораздо важнее, чем видеть земными глазками и слышать земными ушками.

И вот она – Небесная Канцелярия, свидетельница беспрерывного потока душ, сопровождаемых на Землю их духами – Хранителями. У входа в здание нас приветствует Страж. Он сканирует каждого, кто сюда приходит, и подбадривает меня:

– Приятного путешествия, Рух, и счастливого возвращения!

Мы следуем по коридорам Канцелярии, пока Хранитель не останавливает меня у дверей в Зал Формирования Астральных Тел, а сам исчезает внутри. Передо мной в очереди – ещё одна Рух, похожая на меня, как две капли воды, – все воплощающиеся до формирования астрального тела выглядят белыми и пушистыми комочками чистой энергии Света. Отличить нас могут только Хранители. Мимо проносятся служители Канцелярии в белых одеждах, безумно занятые и не обращающие никакого внимания на нас, новеньких.

– Когда-то они тоже воплощались на Земле, – шепнула мне соседка по очереди. – Интересно, кем они были?

– А ты уже знаешь, что тебя ждёт? – поинтересовалась я.

– Хранитель знает, а душа узнаёт по мере спуска по Лестнице, читая планы Творца на своё воплощение, отражённые в Скрижалях и небесном паспорте. На последней ступеньке паспорт проштамповывается и опечатывается. После возвращения в Зале Судий происходит сверка «план-факт», оглашаются вердикты. Так сказал мне Хранитель. Но судьба не предопределена жёстко, её можно менять в рамках Пространства Вариантов, ограниченного записями в паспорте. Правда, попробуй вспомнить о своих планах на Земле! Там же всё иное! Представь, у тебя появятся руки, ноги, голова и туловище! И ты залезешь внутрь тела, и им надо учиться управлять! Ты же будешь вынуждена ходить ногами, а не перемещаться в пространстве силой мысли. Земное тело постоянно требует земной пищи, а не Света! А сколько у них там языков? Почти в каждой стране – свой, мысленно на Земле уже не пообщаешься!

Я собиралась задать соседке пару вопросов про загадочное земное тело, но её позвали формироваться, а мой Хранитель вернулся.

– Ты уже знаешь, Ангел?

– Матрицу твоего Пространства Вариантов? – да, но судьба фактическая во многом зависит от твоего выбора. У каждого – свой крест, душа моя. Жизнь в теле полна боли и страданий. У кого-то их больше, у кого-то – меньше.

– Ты говоришь абстрактно, потому что не хочешь меня огорчать? Но ведь скоро я и сама всё узнаю.

– Безусловно. И я обещаю приложить максимум усилий, чтобы ты прошла свой путь на Земле по лучшему из возможных сценариев. А ты постарайся вспомнить о существовании меня, Небесного Мира и его законов.

Мы зашли в полумрак Зала Формирования Астральных Тел, освещённого лишь светом звёзд, по центру которого возвышалась круглая сцена с проецируемыми на неё голографическими знаками, математическими формулами и геометрическими чертежами.

– Сейчас Страж Времени озвучит место и момент твоего воплощения на Земле, – произнёс Хранитель. – Голограммы замрут и отобразят исходное расположение – координаты Небесных Тел в 12-ти Сферах твоей будущей жизни. На сцену выйдут планетарные духи-формовщики. Ты станцуешь с ними танец судьбы под Музыку Сфер.

– Танец? Зачем?

– Каждый из планетарных духов передаст тебе соответствующие элементы-атомы с присущими ему характеристиками для формирования твоего астрального тела. Атомы выстроятся не хаотично, а образуют определённые связи между собой, в зависимости от аспектов планет и звёзд на момент воплощения, и сформируют уникальный узор души по замыслу Творца. Астральное тело – эмоций и чувств – помогает на Земле общаться с Тонким Миром и влияет на тело физическое. В ходе танца летописцы зафиксируют в Скрижалях небесные координаты – исходные точки Матрицы судьбы и выведут математические формулы возможных сценариев в Пространстве Вариантов.

И вот я – на сцене, в центре круга. Зал замирает в ожидании. Хранитель занимает место рядом с летописцами. Страж Времени озвучивает присутствующим координаты моего воплощения, и мгновенно меняются голографические изображения в круге, разделяя его на 12 разно-размерных секторов – Сфер, или Домов, с четырьмя осями, образующими крест, в точке пересечения которых нахожусь я, а планетарные духи так же неравномерно занимают свои места и пронзают меня лучами энергий, выстраивая между собой ещё неизвестные мне аспекты. Я уже не слышу вердиктов летописцев – Музыка Сфер пробивает меня насквозь и пульсирует во мне волнами тысячи оттенков чувств, притягивая множество разноцветных атомов в строго определённое им место, – увеличиваясь, я обретаю контуры: у меня появляются руки и ноги, я ощущаю собственные границы, а планетарные духи по очереди подходят и кружат меня в вихре танца судьбы, вращая моё тело с бешеной скоростью, но в ритме звучащей Музыки, которая полна пронзительной глубины и силы.

Музыка стихла. Всё замерло. Ух!.. Я стояла на сцене, ещё не осознав происшедшего, но заметив на своём астральном теле серебристое платье – мне предстоит воплотиться женщиной. Хранитель взял меня за руку и повёл за собой. Я слышала печаль в его мыслях и вздохи летописцев.

– Что всё это значит? – спросила я Хранителя, открывающего дверь к Лестнице. – Почему они вздыхают?

Хранитель не успел ответить – тёмная сущность, из свидетелей моего танца в Зале, самодовольно посмеиваясь, глядя в глаза Хранителю, воскликнула:

– Наша пошла!

– Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь! – ответил ей Хранитель, и мы вышли за дверь – во Вселенную, чтобы добраться до Лестницы.

– Ангел, а почему чёрт так сказал?

– Не обращай внимания, всё – в наших мыслях. Итак, у Лестницы 40 ступенек, но каждая душа спускается на Землю по персональному коридору. Каждая из ступеней – деталировка небесного паспорта. Вот он, держи! – Хранитель протянул мне книжицу с непонятными числами, градусами, знаками и формулами. – Всё прояснится по ходу нисхождения!

– Там что-то плохое? Но я хочу исполнить предназначение и вернуться к тебе, сюда! – воскликнула я.

– Ты – светлая душа, но на Земле не все помнят о Небе, а жизнь иногда ставит человека в тупик, и когда есть предрасположенность…

– К чему? – не унималась я от пугающей неизвестности, но Хранитель молчал.

У Дома с цифрой 1 на парадной двери нас уже заждались девушка в белом платье и мужчина в фиолетовой мантии, – они оба танцевали со мной в Зале.

– Я – Селена! – улыбнулась девушка. – А это – Сириус. На момент воплощения мы находимся прямо в точке твоего первого вдоха, над дверью в Дом №1. Каждый из 12-ти Домов представляет Сферу Жизни. Ты пройдёшь их все и познакомишься с планетарными духами, с которыми танцевала в Зале, чтобы узнать о своём предназначении и судьбе. Воплощённые обычно всё забывают, но Астральные Скрижали помнят всё про всех и каждого. Да и Хранитель поможет или подскажет.

– Я постараюсь вспомнить!

– Ты должна вспомнить, – уточнил Сириус многозначительно, Хранитель вздохнул, а Селена погладила меня по голове и произнесла:

– В одном из вариантов судьбы ты не выдержишь экзамена жизни, нарушив закон Неба.

– Я кого-то убью? – воскликнула я в ужасе.

– Ты вернёшься досрочно, – ответил Хранитель.

– Нет, это невозможно! – я облегченно выдохнула и засмеялась.

– Так иногда случается даже с очень светлыми и добрыми душами, – констатировала Селена. – Земля полна искушений, не все мысли – от Хранителя, а Небо порой кажется слишком далёким и несправедливым. Каждая душа перед спуском по Лестнице имеет право единожды переместиться в любой фрагмент любого из возможных сценариев будущей жизни – в Пространстве Вариантов все они уже зафиксированы. Подумай: что посмотреть, что стоит узнать, или что важного ты можешь сделать там сейчас? На уровень Сознания информация о перемещении после воплощения вряд ли проникнет, но в критических ситуациях можно многое вспомнить, подключаясь к Астральным Скрижалям через Подсознание, чтобы скорректировать сценарий.