Тайна незнакомца в клетчатой шляпе

Примечания

1

Корейское слово «коё» дословно означает «тихий, спокойный». – Прим, переводчика.

2

Корейский традиционный костюм, состоит из блузки и длинной юбки.

3

Традиционное вежливое обращение к незнакомой пожилой женщине в Южной Корее.

4

В Корее фамилия всегда ставится перед именем. То есть Ха – это фамилия, а Ида – имя.