Плата за мир. Змеиное княжество

3

Консе́р (женский титул консе́ри) – один из титулов Салеи. Почти то же самое, что и герцог. По функциональным особенностям можно поставить в один ряд с князем. Выше консера только хайнес. По сути консер – помощник хайнеса, и под его руководством и владением находятся один или несколько регионов страны.

4

Хакан – глава поселения песчаников. В крупных поселениях и городах бывает от двух до трёх хаканов. В случае войны главный среди них определяется путем голосования среди всех хаканов.

5

Сажень – 2,13 м.

6

Хайнес – титул правителя Салеи.

7

Тёмные – общее обозначение для Тёмных богов и духов, которые, в понимании смертных, злокозненны и коварны. На самом деле среди Светлых злодеев не меньше.

8

Наагариш – глава земли. Все территории нагов делятся на провинции. Во главе каждой такой провинции стоит наагариш. Женский титул: наагаришея.

9

Тайка – на языке песчаников «ребёнок».

10

Гахара – растение, используемое при изготовлении лекарств и просто для курения. Обладает расслабляющим эффектом.

11

Ан вайрии несара – «Она вкусно пахнет».

12

Йа. Вайрии – «Да. Вкусно».