Невероятные приключения Кабальеро Франсиско де Падилья в землях ацтеков и майя в 1520 году от Рождества Христова

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Семпоала – столица тотонаков, одного из индейских племён в шести километрах от побережья Мексиканского залива. Насчитывала около 20 тысяч туземцев в 1520 г.

2

Панфило де Нарваэс – испанский конкистадор, был послан губернатором Кубы в 1520 г. на континент взять Кортеса живым или мёртвым.

3

Кабальеро – дворянин, нёсший службу в кавалерии.

4

Аркебуза – огнестрельное оружие, которое заряжалось с дула.

5

Кецалькоатль – один из богов ацтеков и многих других индейских племён, как в XVI веке, так и ранее. По легенде был вынужден покинуть земли ацтеков, но обещал вернуться.

6

Инфант – титул принца в Испании.

7

Бартоломе де Ольмедо – священнослужитель, сопровождавший Кортеса во время его завоеваний в Новой Испании.

8

Панфило де Нарваэс, после ранения в глаз, был два года в плену у Кортеса, затем его отправили в Испанию.

9

Новая Испания – новые земли к западу от Кубы, началу завоевания которых положил Кортес. Первый раз Кортес официально использовал этот термин во втором отчётном письме королю Карлу I от 30 октября 1520 г., но ещё конкистадор Хуан де Грихальва в 1518-м достиг мест, где встречался с ацтеками, и уже тогда назвал эти земли Новой Испанией.

10

Адриан Утрехский – наставник инфанта Карла с 1507 г., когда последнему было ещё 7 лет. В 1516 г. Карл I стал королём, и он сделал своего учителя Великим Инквизитором (1516–1522), а затем и регентом королевства (1520–1522) во время своего отсутствия в Испании. В 1522 г. был избран римским папой под именем Адриан VI, но вскоре скончался (1523).

11

Томас де Торквемада – первый Великий инквизитор Испании (1483–1498).

12

Реконкиста – отвоевание христианами земель на Пиренейском полуострове у мусульман (начало VIII в. – конец XV в.).

13

Кодекс инквизиции (или Кодекс Торквемады) – сборник инструкций (первоначально 28 статей), регулирующий работу инквизиторов.

14

В мае 1520 г. Кортес уже почти восемь месяцев находился в Теночтитлане, столице ацтеков, и фактически властвовал над их империей. Но, узнав о высадке Нарваэса, поспешил с основными силами к нему навстречу и атаковал в Семпоале. В это время в Теночтитлане произошло восстание ацтеков, и остатки испанского войска оказались в осаде. Кортес тотчас же поспешил им на выручку.

15

Речь идёт о таинстве Евхаристии.

16

Неофит – новообращённый.

17

Чолула – в 1519 г. второй по величине город (30 тыс. жителей) после столицы ацтеков Теночтитлана.

18

Малинче (Малиналли) – туземка, в крещении донья Марина. Сопровождала Кортеса почти с самого начала его завоеваний, была его переводчицей, советником и наложницей.

19

Речь идёт об эпохе Возрождения (XV–XVI вв.), которая характеризовалась также и возросшим интересом к достижениям античной культуры.

20

Толлан – по сути это мифический город, столица Кецалькоатля. Но его часто ассоциируют с городом Тула, столицей тольтеков, народа, который с IX по XII вв. властвовал там, где в 1520 г. располагалась уже империя ацтеков.