Код Вечности (Marvel)

– Итак, у нас человек-невидимка, – хмыкнул Гордон. – По сообщению очевидцев, которые и вызвали полицию, – пожилой коп заглянул в записи, – выплыл из залива абсолютно голый и уверенно отправился в сторону Восток-Парк Авеню. Там, на полпути, его и взяли Герерро с Валдез.

– Можно сказать, им повезло, – вздохнул Дэвид. – Не подбери, то обе бы полегли.

– Боюсь показаться сексистом, – нахмурился Тоусенд, – или просто выжившим из ума стариком, – на это несколько человек вокруг открыто улыбнулись. – Но в моей молодости такого не было, – он аж взмахнул рукой. – Потому что женщины сидели по домам и растили детей, а полицейскими, пожарными и спасателями работали мужчины. Потому что это тяжёлая работа и требует серьёзных физических усилий. Посмотрите теперь, к чему привело посещение двумя женщинами логова всего одного наркомана?

– Не бойся показаться, – фыркнула Офелия Холланд, одна из девушек-полицейских, служащая простым офицером. – Ты и есть тот самый сексист.

Собравшиеся вокруг люди начали смеяться.

– Но мы тебя прощаем, Гордон, – улыбнулась вторая женщина, – только чисто из-за твоего преклонного возраста.

Тоусенд что-то проворчал, но лишь махнул рукой.

– И что делать? – как только минутка веселья завершилась, поднял вопрос Карр.

– Не дело выбрасывать мужика на улицу в такой ситуации, – хмыкнул Дэвид. – Имею в виду… не сажать же его за решётку по такой ерунде? А штраф… не, – качнул он головой, – херня выходит, любой адвокат его опротестует, сославшись на плохое состояние из-за переохлаждения или ещё чего. Мы ещё и виноватыми окажемся: типа забрали в участок больного инвалида.

– «Инвалида», куда там! – всплеснула руками Офелия. – Этого здоровяка хоть сейчас в спецназ забирай.

– Дойл прав, – кивнул Гордон. – Он спас жизнь одной из нас. Полицейской. И готов был пожертвовать собственной шкурой, когда встал на пути ублюдка Васкеса. Надо помочь парню.

Сотрудники замолчали и переглянулись. Жизнь копа в столь крупном и криминальном городе была трудной. И платить помощью за помощь казалось крайне правильным решением.

– А помните, этот… – несправедливо, как он считал, забытый Дуглас щёлкнул пальцами. – Фонд? Харли или Фарли…

– Фонд Харди, который помогает бездомным и людям в тяжёлой жизненной ситуации? – вспомнил Дэвид. – Предлагаете впихнуть нашего «Джона Доу» в их руки?

– Сказал, тоже мне, «Джон Доу», – фыркнул Гордон. И не зря, ведь таким именем в США называют неопознанных убитых мужчин, чьи тела не могут определить. Здесь же речь идёт о ещё живом человеке.

Но Дойл лишь отмахнулся.

– Есть у кого там знакомые? – спросил он. – Или мне пойти договориться? – Мужчина откровенно усмехнулся.

– Знаем мы твои «договорённости», – хмыкнула Офелия. – Опять запугаешь там всех до мокрых штанов.

– Как бы я посмел? – лукаво подмигнул он женщине.

– Так, – поднялся на ноги Гордон. – Я поеду. Был там у них один человек, Питер Фендрю. Помнится, работал с ним лет пять назад. Если, конечно, всё ещё там…

– Поеду с тобой, – также встал смуглокожий Джайлс. – Хочется сделать что-то правильное.

– Погодите, – в помещение вошёл детектив Эван Бейли, который обследовал место происшествия. – Услышал тут часть разговора, – пояснил русоволосый мужчина с небольшой аккуратной бородой. – Как вы его туда определите? У человека нет документов и, судя по всему, он вообще не гражданин США.

– Он вполне может быть гражданином США, потерявшим память и говорящим на выдуманном языке, – вскинулся Джайлс.

– Но подтверждений этому никаких, – развёл Бейли руками. – И тут уже никаких договорённостей не хватит.

– Что предлагаешь? – прикинул Гордон, мысленно соглашаясь с детективом.

– Давайте вначале оформим ему временную справку о потере документов… – вздохнул он. – Заверить её – не проблема, только нужно имя и… – пожал он плечами, – хотя бы примерный год рождения.

– Ему лет тридцать, – прикинул Дэвид.

– Фигня, – заспорила Офелия, – просто волосы придают возраста. Около двадцати пяти, плюс-минус.

– Плевать, пишите двадцать семь, – хмыкнул Эван. – А вот имя, – посмотрел на Дугласа, – предстоит узнать нашему переводчику.

Ким вздохнул и, что-то прикинув, отправился обратно в кабинет.

***

Я сидел в небольшой комнате, стараясь сдержать собственное любопытство. Получалось с трудом. Уж больно необычным всё тут было! Эти высокие окна, ровные одинаковые столы и стулья, какой-то выдержанный стиль, что так гармонично подходит всему вокруг!

Когда меня привели к купальням – отмывать кровь, – я приметил феноменальную систему труб, к которой вдобавок шло очередное зачарование, ибо вода, которая из них текла, была горячей! Как такое возможно?

– Ваши колдуны великолепны, – выдал я, на мгновение забыв, что этих слов никто не поймёт.

– «Конечно, вот полотенце». – Сопровождающий меня стражник выдал кусок ткани, которым я протёр помытые руки и лицо.

Ткань была очень качественной и мягкой, отчего задержал её в руках чуть дольше, чем нужно. Но по итогу отдал обратно и отправился за воином.

Отношение ко мне было очень дружелюбным. Похоже, я сделал правильный выбор, когда прикрыл ту женщину и оказал ей помощь. Хорошо видно, что эти люди дорожат друг другом. От такого и у самого на лице появилась улыбка. Значит, для Мидгарда ещё не всё потеряно. Человечество по-прежнему старается быть лучше.

Следом мне выдали местную одежду. Выглядела она не новой, но достаточно добротной. Я сразу приметил мастерство портного, изготовившего её: ровный шов, красивая отделка карманов, орнамент, который вился возле колен штанов и на рукавах накидки.

С последней едва не ошибся, ведь изначально думал обвязать её на манер тоги, но вовремя сообразил приглядеться к стражу, который со мной ходил, так что надел её правильным образом.

И, скажу я, это было удивительно удобно! Гораздо лучше, чем всё, что я носил ранее.

А вот с обувью вышла неувязка. Видать, ничего нормального у них не было, так что я получил нечто наподобие открытых сандалий, без задников. Они совершенно не походили на то, что носили стражи, но зато налезли без всяких проблем и были даже относительно удобны. Правда, лишь для ходьбы, ибо при беге моментально бы слетели.

Прежде чем остановиться в этой небольшой комнате, мы прошли вдоль всего строения, которое было прямо-таки напичкано всевозможными артефактами. Я всё ожидал, когда же ко мне придут колдуны, но так и не дождался.

Вряд ли они бы носили ту же самую форму, что и простые стражи, не так ли? Пусть даже мода сильно изменилась, но мышление людей, как я успел убедиться, осталось на прежнем уровне, а значит, волшебники должны выделяться. Если, конечно, не скрывались. Но последнее – глупость, ведь как тогда они создавали все эти артефакты? А ежели я уже встречал этих магов, то почему они не применили чары, дабы прочесть мои мысли и определить язык? В моё время этот навык – чтение мыслей – был одним из самых важных среди изучаемых магами. Лишь благодаря ему можно было заключать честные договоры между купцами или правителями, не опасаясь, что вторая сторона предаст.

У меня, хе-хе, в этом было преимущество, ибо магия на меня не работала. Впрочем, потому и завоевал мир в прошлый раз. В этот… посмотрим. Вначале бы с ситуацией разобраться, а потом уже думать о таких масштабных проектах.

Сев за гладкий железный столик, который был отполирован до блеска, уставился на стоявшего напротив стража. Тот слегка улыбнулся, что-то произнёс и покинул помещение.

Видимо, мне нужно ожидать здесь. Он наконец-то пошёл за колдунами? Или, может, за своим командиром? Не думаю, что от последнего будет много толку, всё-таки до тех пор, пока мы не начнём хоть чуть-чуть друг друга понимать, ситуация не станет лучше.

Вместе с тем я оглядывался по сторонам, подмечая целую кучу таинственных приборов непонятного назначения. Вот что это за красный прямоугольник возле стены? Там какие-то надписи белым цветом, но язык, конечно же, неизвестен. Даже не знаю, цифры это или буквы. А может, и вовсе какой-то узор? Хотя нет, похоже на то, что я видел на вывесках по дороге, сидя в карете. Значит, всё-таки язык. Ну вот, банальная наблюдательность уже приносит свои плоды!

На краю стола располагалась чёрная коробка с кнопками и небольшой верёвкой, ведущей куда-то вниз, прямо внутрь стен, возле которых стояли шкафы, набитые книгами. На полках также располагались фигурки непонятного назначения и маленькие, на диво хорошо прорисованные картины. Люди на них были словно живые.

Мой сопровождающий вернулся. И он был по-прежнему один.

– «Принёс перекусить. Ты ведь со вчерашнего небось голодный», – произнёс стражник, поставив передо мной тарелку с чем-то напоминающим пирог, а также ёмкость с горячей чёрной жидкостью.

Пахло просто великолепно! Сразу ощутил, как слюна аж чуть не закапала изо рта.

– Благодарю, любезный страж, – выдал я ему, улыбнувшись не показывая зубов. И даже постарался почтительно кивнуть, чему немного помешали длинные волосы.

– «Надеюсь, это спасибо», – чему-то усмехнулся он, а потом махнул рукой и покинул комнату.

Неужели это их столовая? Да нет, скорее всего, меня решили покормить перед допросом или встречей с волшебниками. Может, и вовсе вместо них будет какой-то герой, владеющий способностями чтения мыслей. Жаль только, что толку никакого не будет. Однако это хотя бы позволит продолжить разбирательство дальше. Хм… наверняка они посчитают меня кем-то вроде новоявленного героя, неуязвимого к магии. С одной стороны – хорошо, всё-таки, судя по виду этого города и людей вокруг, вряд ли хоть кто-то ещё помнит про королевство Зар, объединившее мир. Клятые асы сдержали своё слово! Кхм… Но, с другой стороны – плохо, ибо могут заподозрить вражеского шпиона. Не верю, что этот город и империя, куда он входит, не имеет врагов. Враги есть у всех и всегда. Даже у меня они были. Собственно, они и победили.

Никаких столовых приборов мне не дали, так что спокойно взял пирог руками. Вкус, после стольких лет голодовки, показался божественным. Пирог был проглочен буквально за мгновение! И это я ещё сдерживался, стараясь показать себя с положительной стороны. Угу, раз тут настолько развита магия, то я не верю, что за этим местом не наблюдают прямо сейчас. Чары дальнего зрения были известны ещё в стародавние времена, так с чего бы им не быть и здесь?

Но даже если нет, то не стоит забывать о собственном статусе. Всё-таки я повелитель Мидгарда, пусть и бывший. Угу, последнее признать было достаточно трудно, но… я смирил свою гордость за сотни или тысячи лет, проведённых в темнице.

А вот напиток уже вызвал вопросы. Его цвет мне откровенно не понравился, хотя я знал, что некоторые травы дают подобный оттенок воде. И он точно был только что сварен, ведь я ощущал, что ёмкость – которая была отдалённо похожа на жёсткий папирус – была ощутимо горячей.

Кстати говоря, сама посуда также заинтересовала. Я даже пощупал эту самую «тарелку», на которой лежал пирог. Больше всего она напоминала мне сухую лепёшку или «хлеб», как его называли в некоторых царствах, что были мною покорены. Но в то же время она напоминала папирус, но очень плотный и жёсткий.

Видимо, это какой-то новый материал… Ох, предчувствую, что мне придётся крайне долго и много изучать этот мир. И… это мне нравится. Узнавать нечто новое – всегда приятно, особенно если оно ещё и интересное!

Повторно покосился на раскалённый чисто чёрный напиток. Запах у него был вполне себе приятный, и мне уже не терпелось ощутить его вкус. Но… какое-то сомнение всё равно присутствовало.

Глупо. Меня невозможно отравить, тем более вряд ли бы стража решила это сделать, но…

Проанализировав свои чувства, я понял, что больше всего боюсь того, что новый напиток мне банально не понравится.

Хах, именно так!

Мысленно посмеявшись над глупым страхом, делаю решительный глоток.

Обжечься я не боялся, ведь даже раскалённая лава или магма не в силах нанести мне вреда. Чего уж там, Бор пробовал даже оружие своих кораблей и энергию звёзд! Повелитель Асгарда долго искал хоть какой-нибудь способ нанести мне вред, но даже когда его чародеи поместили меня в центр чёрной дыры, то я не ощутил никакого дискомфорта. Правда, и пошевелиться тоже не мог, так как давление там было колоссальным.

На какой-то миг я даже думал, что меня там так и оставят, но почему-то Бор не стал этого делать. Что же, вот итог его решений: я свободен!

Распробовав напиток, я признал его вполне себе… интересным. Не скажу, что он мне сразу донельзя понравился, слишком уж специфичным был на вкус, но определённый шарм у него точно был.

И, судя по тому, что мне его подали вот так просто, это крайне распространённый напиток, типа эля или пива.

Хм, – ещё раз оглядел чёрную жидкость, – а есть ли в ней алкоголь? Мне-то всё равно, но… чисто из интереса.

Словно дожидаясь, пока я закончу с приёмом пищи – а может, и не «словно», а реально дожидаясь, наблюдая за мной на расстоянии? – в кабинет вошёл ещё один мужчина.

Этот отличался от остальных, и изначально я даже обрадовался, что наконец-то встретил волшебника, но… это оказался не он.

– «Добрый день, хотя… – мужчина посмотрел в окно, где только-только начало восходить солнце, – скорее утро», – он широко улыбнулся мне, на что я улыбнулся в ответ. Так было принято во все времена и, как уже успел заметить, здесь тоже.

Посмотрев на мою тарелку, он протянул руку и забрал её, а потом бросил в урну.

Так-так, значит, подобный материал у них не ценится и служит чем-то вроде расходника. Ещё одно наблюдение в общую копилку.

Единым глотком допив напиток, встаю на ноги и подхожу к урне, краем глаза оценивая реакцию мужчины. Скорее всего, эта ёмкость тоже сделана из чего-то аналогичного, так что я рассчитываю, что поступаю верно. А если и нет, то он наверняка меня остановит, верно?

Реакции не было, так что выбрасываю посуду и возвращаюсь обратно.

Что же, я определённо всё лучше и лучше ориентируюсь в этом мире!

– «Меня зовут Дуглас Ким, я переводчик полицейского департамента Нью-Йорка», – начал что-то говорить мужчина, чем окончательно выдал, что не является магом.

Ведь разве колдун будет что-то объяснять человеку, который не понимает языка? Нет, конечно, может быть, за время моего вынужденного… отсутствия всё кардинально поменялось, но в моё время волшебники были людьми чрезвычайно занятыми и приходили лишь за выполнением конкретных задач: подойти, проверить, например, купца, по сделке и тут же уйти выполнять иные обязанности.

Возможно, что в это время магов стало так много, что они могут позволить себе бессмысленно сидеть и трепать языком, пытаясь что-то вталдычить человеку, не понимающему ровным счётом ни хрена, но… думается мне, меня опять обломали, и это совершенно обычный мужчина. Максимум – начальник стражи, хотя на него он не походит.

Болтал мужчина долго. Периодически пытался привлечь моё внимание какими-то странными фразами, судя по всему, на разных языках, ибо звучали уж очень сильно отлично друг от друга, но единственное, что было понятно, – это жесты.

Он, кстати, ими и сумел объяснить, что хотел бы послушать мою речь. Почему бы и нет? Поболтал. Даже не стал называть его придурком, ибо вдруг кто-то всё-таки распознает мои слова? Зачем обижать человека, который старается помочь?

Но всеобщий оказался для него незнаком, что меня уже даже не удивило. Мысленно я смирился с тем, что придётся учить новый язык, а также его письменность и счёт. Зараза…

Несколько раз он выходил и приходил снова. На улице уже полноценно встало солнце, но я продолжал послушно сидеть и ждать, пока не случится хоть что-то. А оно – рано или поздно – должно произойти. Ибо как иначе? Не могут ведь меня держать тут вечность? Всё-таки это место – не сталь Нидавеллира.

– «Дуглас, – после очередного ухода и прихода показал на себя мужчина. – Дуглас», – ещё раз указал на свою грудь.

О, да неужто? Мы сподобились до попытки наладить контакт? Давно пора.

– За… – тут же начал я, но остановился на полуслове. Стоит ли произносить своё настоящее имя? А что, если…

Качнул головой. Неужели за всё время существования Мидгарда никто и никого не называл Зариаксом? Бред!

– Зариакс, – указываю на себя. – Зар, – называю сокращение, ибо вдруг их язык просто не в состоянии будет произнести этот набор звуков? В моей практике такое происходило.

– Зар, – повторил мужчина, указав на меня, – Дуглас, – теперь на себя.

Сдержал желание закатить глаза. Меня недооценивают, считая дураком. Но почему бы и нет? Из-за подобной недооценки я одержал немало побед, так что не буду против.

Киваю ему, и этот универсальный жест, единый во всех культурах и странах, завоёванных мною, и даже имеющий точно такой же смысл у эльфов и асов, сработал. Мой собеседник улыбнулся.

– «Хоть что-то», – негромко, будто самому себе, ответил он.

Далее ситуация ускорилась. Ну как ускорилась? Я оставался сидеть в комнате, пока за окном окончательно не рассвело. Там подошла пара условно знакомых мне стражников, выглядевших усталыми и невыспавшимися. Оно и немудрено, это мне не нужен сон, а остальные люди – хоть герои, хоть маги – без подобного долго не протянут. Как я знаю, даже асы нуждаются во сне.

Меня проводили до кареты, позволив ещё раз насладиться обстановкой этой казармы. До чего же большое здание! А ещё эта их платформа, на которой можно перемещаться внутри здания… Чудо, натуральное чудо… На ней и двери открываются сами по себе…

На выходе, когда платформа опустилась вниз, едва не завис, но вовремя отправился следом за стражей, пока меня не заперло в очередной клети.

Покинув здание, ещё раз осмотрел город. В свете солнца он преобразился. То, на что я не обращал внимания раньше, заиграло новыми красками, а магические светильники потухли.

Пока мы ехали, снова удивился тому, как же много здесь обитает людей. Все улицы были ими забиты, а магические кареты то и дело останавливались, вынужденно ожидая, пока освободится дорога. И это показатель, ибо даже в моей столице во времена ярмарок не было столь огромного количества народа!

Первым делом мы остановились у красивого высокого строения, которое было даже больше, чем казармы стражи. Тут меня так же, как и в предыдущий раз, завели в какую-то комнату, но теперь вместе со мной были и двое этих мужчин.

– «Вот, Питер, как я и сообщил по телефону, – указал на меня пожилой стражник. – Это Зар, о котором тебе говорил».

– «Да-да, помню. Мигрант, потерявший все документы». – Человек, сидевший напротив меня за небольшим столом, заваленным бумагами и какой-то непонятной канцелярией, был плешив и создавал ощущение чем-то больного. Во всяком случае, большие синяки под глазами и пятна еды на одежде намекали, что он либо крайне сильно занят, либо испытывает серьёзные жизненные трудности.

– «Ты не сообщал, что у вас такой завал», – кивнул мой сопровождающий на разные бумаги, которые тот заполнял инструментом, напоминающим перо, вставленное в цилиндр.

– «В Гарлеме из-за битвы между Могильщиком с его людьми и Люком Кейджем обвалился дом. На нас скинули под сотню чернокожих, которых нужно где-то разместить и обеспечить пропитанием, – поморщился хозяин кабинета. – Ещё и в Адской Кухне опять проблемы. Я точно не знаю, но говорят, что какая-то банда завербовала мутанта, устроив погром на рынках. Множество пострадавших среди мигрантов, которых опять-таки свалили сюда».

– «Слышал о подобном, но думал, что этим будет заниматься правительство. – Страж скрестил руки на груди. – И разве Могильщик сейчас не воюет с Амбалом?»

У меня создавалось ощущение, что они обсуждают не меня, а что-то несоизмеримо более серьёзное. В их представлении, само собой. Ибо когда речь шла обо мне, то на меня смотрели гораздо больше и чаще, а также лица приобретали нейтральное либо доброжелательное выражение.

– «А мы кто? – криво усмехнулся сидящий за столом мужчина. – Фонд, конечно, частный, но спонсирует нас более чем на половину именно правительство США. А Харди, – он указал пальцем вверх, – это лишь на руку. За каждого черномазого, взятого на попечение, получаем весьма приличную дотацию. Собственно, – кивает на меня, – вашего я таким же образом и проведу. По поводу же суперзлодеев и их боссов мне ничего не известно. Это скорее к тебе вопрос».

– «Преступники надоели ещё на работе. Лучше ответьте, мистер Фендрю, Зару из-за этого вашего плана ничего не будет? – ощутимо напрягся второй мой сопровождающий, более молодой и смуглый. – Не хотелось бы, чтобы потом из-за нашей помощи его привлекли в банду или ещё куда».

Хозяин кабинета вздохнул и потёр проплешину на голове.

– «Пойми, парень, мы – Фонд, а не няньки. У этого человека, – указывает на меня, – своя голова на плечах. Если он помог одному из вас, значит, не преступник, а честный малый. Следовательно, до криминала опускаться не будет. А сопельки подтирать абсолютно за всем и каждым мы, увы, физически не способны».

– «Спокойствие, Питер, – улыбнулся пожилой страж. – Этого и не требуется. Обеспечь юноше место в ваших общежитиях, кормёжку, какую-то работу, которую предлагает государство, да бесплатные курсы для мигрантов. Этого будет за глаза».

– «Такое возможно, – слабо хмыкнул сидящий за столом человек. – Давайте документы. Ну или что там накарябал ваш спец?»

А далее я вновь заметил магию, к которой уже, честно сказать, начинаю привыкать. Плешивый мужчина, которому не помешало бы обратиться к целителю – как, впрочем, львиной доле всего населения этого города, – зажёг стеклянный куб, начав управлять тонкой световой иллюзией, которая на нём возникла. Мне было отлично видно, что там отображаются внушительные таблицы непонятного письма, которые он изменял прямо на ходу, убирая или добавляя новые знаки. Далее он совершил какой-то странный пасс, и из стоящего рядом ящика вылез кусок пергамента с тем самым текстом, над которым он только что работал.

Чудо, натуральное чудо! Не перестаю удивляться, как же сильно здесь развита магия. Особенно тому, что до сих пор не встретил колдунов. Может, я их просто не признал? Иной причины уже банально не вижу!

– «Пока побудет у меня», – произнёс страж и забрал пергамент.

На этом посещение, как я понял, чиновника, который выдал нечто типа разрешения на пребывание в городе, прошло успешно. Правда, само разрешение забрал мой сопровождающий, однако я был почти уверен, что рано или поздно оно попадёт ко мне в руки. А может, так и должно происходить? Типа горожанин, получая подобную грамоту, обязан отнести её страже?

Кто бы знал… То есть знают-то, видимо, все, но объяснить мне решительно не могут. Печаль.

Далее для меня началось ещё одно приключение, к которым тоже начинаю привыкать. Отъехав подальше от центральных и наиболее красивых улиц, карета погрузилась в настоящий лабиринт гораздо менее симпатичных и каких-то однотипных домов. Здесь мы остановились возле ничем не примечательной, достаточно маленькой вывески и спустились в подвал.

– О, – не удержался я, ибо, как оказалось, мы попали в весьма серьёзное место. Мастерскую кожевника и портного. Здесь размещались сотни – да что там – тысячи! – всевозможных вещей на самый изысканный вкус.

– «Похоже, по сравнению с его Гаити или Гватемалой, даже обычный секонд-хенд вызывает восторг», – прокомментировал смуглокожий страж мою реакцию.

– «Ну-ну, – фыркнул пожилой. – Вот только чисто внешне он куда больше походит на европейца. Может, из Сербии или иной похожей страны?»

Здесь мне предложили выбрать себе комплект одежды из готовых вариантов. Не то, что я обычно использую, так как ранее мне шили всё под индивидуальные размеры, но выпендриваться в подобной ситуации попросту глупо. И так очень повезло, что со мной вообще возятся.

Старался брать одежду без гербов, чтобы случайно не быть принятым за чьего-то раба или представителя какого-то рода. Но меня и правда поражает это вот… легкомыслие, с которым в мастерской предлагают взять одежду или обувь с чужим гербом! Что уж там, здесь есть даже перчатки и головные уборы с такими знаками!

– «Чем-нибудь помочь?» – ко мне подошло удивительное воздушное создание. Дева весьма и весьма достойной красоты! Невысокая даже по местным меркам, с милой улыбкой и ореолом пышных каштановых волос.

Улыбнулся ей в ответ и указал себе на рот.

– Не знаю языка, – ответил девушке и даже на мгновение опечалился. Но потом просто тряхнул головой. Глупо, Зар, не о том думаешь. Кроме того, не тебе ли знать, что торгаш будет мило улыбаться лишь до тех пор, пока не заполучит твои деньги?

– «Он не говорит по английски, мисс, – тут же подбежал смуглокожий стражник, по-дурацки улыбнувшись. Девушка улыбнулась в ответ и просто кивнула, отойдя в сторону. Мы вдвоём проводили её взглядами, а потом синхронно переглянулись. – Ничего человеческого тебе не чуждо, верно?» – усмехнулся он, а потом поднял ладонь, поднося её ко мне.