Московский дневник. Заметки американки, живущей в Москве

Как-то вечером за ужином у Юлии я спросила, можно ли сфотографировать упаковку с отбеливателем, поскольку не представляла, как он выглядит. В течение часа кто-то позвонил в дверь, и Юлия вручила мне упаковку с этим самым отбеливателем, которую она заказала по Интернету. Это стало для меня настоящим подарком, поскольку я пока ещё не смогла купить его самостоятельно. Предупредительность Юлии просто застала меня врасплох.

Юлия стала моим добрым другом. Мы вместе ходим по музеям, разделяем трапезу и ведём долгие беседы. Каждую субботу я занимаюсь английским с её 12-летним сынишкой. А её подруга Мария поинтересовалась, может ли её сын того же возраста присоединиться к нам. Кроме того, мальчики на тот момент уже изучали английский в школе не менее четырёх лет. На урок ко мне они никогда не приходили с пустыми руками. Они приносили цветы, печенье, конфеты, хотя каждый раз я говорила им, что это лишнее.

Наиля и я оказались в одном и том же продовольственном магазине, где она стала свидетелем моих тщетных попыток уяснить разницу между мясными изделиями. Она помогла мне найти нужное и объяснила ещё многое другое. После этого мы немного поболтали, поведав друг другу о своём жизни, и обменялись номерами телефонов. Наиля живёт недалеко от моего дома, и она с удовольствием восстанавливает свой английский со мной. Она работала в Министерстве иностранных дел ещё в советское время, а также в крупных американских нефтяных компаниях в Москве. Поэтому мы нашли массу тем для обсуждения. Великолепная кулинарка, она научила меня многим рецептам русской кухни. На своей даче она выращивает овощи, ягоды, цветы и другую зелень и щедро пополняет мои запасы. Возвращаясь с дачи, она всегда привозит мне что-нибудь особенное. А мне бывает приятно угостить её фирменными блюдами моей кухни. В традиции россиян всегда что-то приносить с собой, приходя в гости, а хозяева дома никогда не отпустят гостя без каких-нибудь вкусностей.

Наиля и Юлия это первые, к кому я обращаюсь за советом. Теперь же, по мере расширения моего кругозора, я также сообщаю им о своих новых открытиях от нового сорта оливкового масла до нового средства для ухода за волосами, магазина или дантиста.

Как-то, сидя на скамейке у Большого театра, мне бросилась в глаза элегантно одетая дама, беседовавшая с молодым человеком, Юрием. На ней было меховое манто, подобного которому я прежде никогда не видела. Я попросила разрешения сфотографировать её, чтобы я могла показать фото моим подругам-модницам. Она ответила утвердительно, и вскоре ушла. Её собеседник подошёл ко мне и представился на прекрасном английском. Он стал расспрашивать меня обо всём – откуда я, что делаю в Москве и тому подобное. Затем он сообщил, что служит в Большом театре в качестве бас баритона. Я была на седьмом небе, услышав такое, поскольку опера моя страсть, и мы завязали длинный разговор о певцах и операх. Несколькими неделями позже я пришла в полный восторг, получив от него приглашение быть гостьей на его выступлении в роли Фигаро в Большом. Иногда мне приходят от него голосовые сообщения с его любимыми песнями Фрэнка Синатры в его исполнении. Он поставил перед собой задачу отточить своё американское произношение и поэтому просит моего экспертного заключения о той или иной добытой им аудиокниге, поскольку далеко не все подобные книги озвучиваются американцами.

Глава 5.

Москва. День за днём

Такие данные публикуются редко, но в выпущенном ООН в феврале 2023 Всемирном рейтинге городов Москва заняла верхнюю строчку среди крупнейших городов мира в номинации Качество жизни и инфраструктура. Это стало справедливой оценкой транспортной системы мегаполиса и благополучия его жителей. Рейтинг был составлен с учётом 14 таких показателей, как здоровье, образование, отдых, безопасность, жилищная и социальная инфраструктура, информационные и телекоммуникационные технологии, а также городская мобильность. (См. ПРИЛОЖЕНИЕ I со списком мест Москвы, которые необходимо посетить).

Приехав в Москву, я была ошеломлена масштабами этого города. Москва занимает площадь 970 квадратных миль (2512 квадратных километров). Население Москвы оценивается в 13 миллионов жителей в границах города. Свыше 40 процентов площади города покрыты растительностью, что делает его одним из самых зелёных городов Европы и мира. Архитектурное разнообразие Москвы представлено соборами, возведёнными еще в пятнадцатом столетии, помещичьими особняками, которые строились в городе в каждом последующем веке, сталинскими высотками, появившимися с 1947 по 1953 год, и, наконец, семью из девяти высочайших европейских небоскрёбов. Несмотря на свой размер, для Москвы нехарактерны неприглядные или бросающиеся в глаза черты, присущие большинству мегарегионов. Москва поразительно ухожена, на её улицах не встретишь куч мусора, граффити, бездомных или наркоманов. Здесь вас не ограбят и не причинят вреда. Люди почтительны и вежливы. В плотном транспортном потоке водители явно не злоупотребляют звуковыми сигналами. Мотоциклистам не разрешено петлять между автомобилями на высокой скорости, хотя полиция и отводит для них специальные трассы, где они могут вдоволь погонять в ночное время. Заметно, что разговоры людей в транспорте и в ресторанах не ведутся на повышенных тонах. Словом, на ваши органы чувств не обрушивается ненужный поток картинок и звуков, вызывая у вас постоянное раздражение. Другими словами, жить в Москве комфортно. Москва с годами превратилась в одну из величайших в мире городских экономик. Она представляет собой одно из самых динамично развивающихся мест притяжения туристов в мире.

В Москве всё большое. Памятники, торговые центры, магистрали, моллы, прогулочные дорожки и даже размеры овощей здесь просто впечатляют. Такси это прекрасное средство, чтобы осмотреть самые разные места, но оно же и самое медленное из-за неспешного транспортного потока.

Большинство жителей пользуются метро, поскольку это самый быстрый и надёжный вид транспорта. Планируя свои поездки, я всегда изучаю схему метро. Навигация на станциях проста и понятна, а каждый прохожий готов помочь. Станции московского метро настоящее чудо архитектуры. Вы сразу отметите, что там безопасно и чисто, а поезда следуют с минимальными интервалами.

Москва крупнейший промышленный город России. Около 30% рабочей силы заняты в промышленности и исследованиях, связанных с ней. Металлургия, металлообработка и проектирование являются крупнейшими секторами промышленности. К другим крупным секторам относятся текстильная, швейная и обувная промышленность, химическая промышленность, электронное приборостроение и средства автоматизации.

Такси

В отличие от большинства крупных городов, в Москве остановить такси на улице невозможно. Все заказывают такси по приложению в мобильном телефоне и, как правило, к удобной точке, где разрешена остановка такси. Таксомоторов много и они прибывают менее чем за пять минут. Как только приложение определит ваше местонахождения, проходит заказ такси, и вам сообщают стоимость поездки в зависимости от уровня комфорта, который вы выбрали. С подтверждением заказа вам сообщают цвет, модель, номерной знак такси и имя водителя. Со своего телефона вы можете отслеживать движение такси к вам. Оплата начисляется на вашу дебетовую карточку, поэтому оплата наличными не нужна, но вы можете также оплатить наличными, если это удобнее. Все автомобили оснащены навигаторами GPS, что обеспечивает навигацию к месту назначения. Это безопасная и эффективная система, гарантирующая от неоправданного и неожиданного завышения стоимости поездки.

В большинстве российских городов популярным, удобным и недорогим видом транспорта стал каршеринг. У пользователя обычно имеется три или четыре сервиса, на которые он выходит по приложению со своего мобильного. Каждый из таких сервисов располагает свободным авто в пяти минутах ходьбы от вас. С телефонного приложения дверь авто разблокируется, а двигатель запустится. Оставить же машину можно практически везде.

Транспортная сеть Москвы

Москва обслуживается сложной системой транспорта, включающей в себя четыре международных аэропорта, 10 железнодорожных вокзалов, монорельсовую систему и, что особо, – московское метро, самую загруженную систему метро в Европе и одну из крупнейших скоростных транспортных систем мира.

Я пользуюсь московским метро достаточно регулярно и могу рассчитать свою поездку до долей минуты, поскольку станции находятся в двух минутах друг от друга, и поезда следуют с менее, чем двухминутным интервалом. Каждая из 15 линий метро имеет свое цветовое обозначение и оборудована достаточными и понятными средствами навигации. В метро очень чисто и безопасно, там нет граффити или бездомных. Почти везде можно встретить сотрудников службы безопасности.

Введённое в строй в 1935 году и принадлежащее государству, московское метро состоит из 15 линий протяжённостью 237 миль (381 км) и 258 станций, построенных по радиально-кольцевой схеме, большинство линий которой расходится лучами от центра города к его окраинам. Станции сооружались в стиле социалистического классицизма и задумывались как «дворцы для народа».

На 2023 год в московском метро было 258 станций (295, если учесть кольцевую линию и монорельс). Московское метро – мировой лидер по интенсивности движения поездов, интервалы между которыми в часы пик никогда не превышают 90 секунд. Метро открыто примерно с 5:30 до 1:00.

Каждой линии присвоен буквенно-цифровой индекс (как правило, это номер), название и цвет. Такой же цвет присутствует на схемах, картах и навигационных табличках. Бесплатный Wi-Fi называется MT_FREE и доступен на всех 15 линиях (в поезде). Стоимость поездки в пересчёте на валюту США составляет 65 центов.

На всей территории Москвы доступна бесплатная услуга Wi-Fi. Почти у каждого москвича есть смартфон или эквивалентное ему устройство с функцией переводчика. Поэтому люди, говорящие на разных языках, имеют возможность свободно общаться друг с другом. Как и везде, тарифы на услуги телефонной связи варьируются в зависимости от множества различных опций. За услугу можно оплатить немедленно и непосредственно с вашего банковского счёта.

Как-то я забыла заплатить за телефон, из-за чего он перестал работать. Это случилось, когда я впервые оказалась в Москве. Находясь в магазине, я уже собиралась позвонить, как вдруг мой телефон замолчал. Оглянувшись, я увидела двух молодых людей лет двадцати, которые, как выяснилось, немного говорили по-английски. Я показала им свой телефон, пожала плечами, воздела к небу руки и покачала головой, демонстрируя замешательство. Один из них взял телефон и, выйдя на оператора, сообщил, – говорит, денег нет. Понимая, что я не в состоянии заплатить с неработающего телефона, один из парней отправил 500 рублей со своего банковского счёта в оплату за мой телефон, сразу же после чего он активировался. Не понимая, как такое возможно, я была потрясена. Это произошло так быстро, а парень был так любезен, выручив меня. Я тут же заплатила ему 500 рублей наличными, от всей души отблагодарила его и набрала нужный мне номер.

Банковские услуги

Я считала, что открыть банковский счет в Москве будет затруднительно, но это оказалось не так. И выбрала Сбербанк, как самый большой. Как только я предъявила паспорт и визу, все прошло очень быстро. Я открыла три счёта – в долларах, евро и рублях и получила дебетовую карту в рублях. Кредитная карта или заём доступны только гражданам России. Доллары и евро можно размещать на депозит в соответствующих валютах, а банк затем обменивает их на рубли. Дебетовая карта выпускается только в рублях. На мой ноутбук и смартфон было установлено приложение Сбербанка, чтобы уже с них я могла мгновенно проводить транзакции. На эти счета мне можно было перечислять мои средства в долларах или евро из США или Европы напрямую по системе СВИФТ до начала следующего рабочего дня.

Всё изменилось с введением санкций. Когда Сбербанк попал под санкции, я пробыла в Москве лишь несколько месяцев. Это означало, что я больше не смогу получать средства из США и Европы. Тогда я пустилась в поиски банка не под санкциями. Все те же формальности открытия счетов мне предстояло снова пройти уже с Альфа Банком. А всего через считаные недели санкции закрыли для меня и его. На третий раз я выбрала банк со штаб-квартирой в Италии, UniCredit Bank, офисы которого присутствовали по всей Москве. Я становилась уже экспертом банковского дела в России. В каждом банке процесс был одинаковым, а банковские правила – единообразными. Теперь доллары и евро можно было класть на депозит, но только не снимать. Все валюты требовалось перевести в рубли.

У каждого банка имеются приложения для ноутбука или смартфона. Я могу перечислять деньги по телефону одномоментно на любой свой счёт, равно как оплачивать счёт или направлять деньги физическому лицу бесплатно. Чеки в России не используются. На депозиты по сберегательному счёту начисляется 4,93%.

На сегодня у меня девять счетов в трёх валютах в трёх банках. А не закрываю их, что называется, на всякий пожарный.

Доступ к мировым СМИ и в Интернет

И пусть мне не поверят мои друзья в США и Европе, но доступа к любым мировым СМИ через любой поисковый механизм, будь то Google, Yandex (российский поисковик), DuckDuckGo, Bing, YouTube, или Телеграм меня никто не лишал. Я могу найти видео с любого нужного мне новостного портала или подкаста. Интернет общедоступен в метро, автобусах и парках почти везде в центральных районах Москвы. И это бесплатно.

Стоимость жизни в Москве

Из своего опыта я могу сказать, что стоимость жизни в Москве примерно на 50% ниже, чем в Европе и многим ниже, чем в США. В этой связи могу порекомендовать краудсорсинговую сетевую базу данных воспринимаемых потребительских цен и показателей качества жизни Numbeo. Пользуясь ею, вы сможете сравнить стоимость жизни и показатели её качества в двух любых городах мира в любой валюте. Весьма увлекательно проводить сравнение между городами и очень полезно для тех, кто планирует переезд. Web-сайт этой базы данных: https://www.numbeo.co.

Рестораны и кафе в Москве

В Москве вы можете отведать кухню любой страны мира, на любой вкус и кошелёк. В путеводителе Michelin Guide Moscow 2022 указано 69 ресторанов. Немало так называемых этнических ресторанов, предлагающих отведать блюда бывших республик СССР – Грузии, Узбекистана и Украины. Есть множество ресторанов типичной русской кухни от русских закусочных и а-ля фуршетных до по-настоящему изысканных заведений.

Рестораны самообслуживания или шведские линии идеальны для людей экономных. Вы найдёте их в центральных районах города и в торговых комплексах. Качество и разнообразие предлагаемых продуктов неизменно высоки.

Продуктовые магазины в Москве

Москва это рай для любителей поесть. В городе несколько огромных крытых оптовых гипермаркетов, где продаются продукты любого вида – свежие, замороженные, местные или импортные, удовлетворяющие запросы предприятий общепита и индивидуальных покупателей. Впечатляющие как само явление, эти гиганты поражают рядового покупателя своими размерами. Я предпочитаю супермаркеты более скромного масштаба, которые есть повсюду. Выбор в подобных сетевых супермаркетах отражает торговые марки и цены поставляемых туда продуктов. И, наконец, в Москве есть гастрономы сети gourmet, предлагающие элитные российские и импортные свежие и фасованные пищевые продукты. В супермаркетах и гастрономах всегда самый широкий выбор полуфабрикатов, свежих и по умеренной цене.

Весной и летом по всему городу можно встретить крытые рынки, специализирующиеся на качественных фруктах, овощах, молочной продукции и выпечке. Всё это поставляется нередко из южных областей России или из бывших советских республик, многие из которых являются крупными сельскохозяйственными регионами.

Дачи и бани

Москвичи живут в многоквартирных домах высотой до 30 этажей. У очень многих за городом есть дачи, где они проводят выходные и отпуска. Большая часть дач размещаются на территориях, выделенных специально под дачные кооперативы. Многие дачные участки переходят из поколения в поколение. Вместе с тем, немало дачных домов строят и сегодня. На всех участках разбивают огороды, где растят фрукты и овощи – хорошее подспорье в зимние месяцы. Дачные участки окружены лесами, куда все выходят на сбор грибов и ягод.

Русская баня это некое подобие паровой сауны, воздух в которой нагревается от печи. Традиция бани сложилась в России веками. Как считается, паровая баня хороша для отдыха и здоровья, в бане можно с пользой провести время с друзьями, семьёй и коллегами по работе. Это особый вид общения, где нет устоявшихся границ, и где создаётся дух товарищества. С незапамятных времён бане в русской культуре отводится роль важного объединяющегося начала.

Современные русские бани разделяются на мужские и женские отделения. Купальные костюмы там не приняты, баню принимают голышом, закутавшись в простыню. Другим элементом бани является энергичная обработка парящегося в ней пучком из веток с листьями, что является уникальным средством для избавления всего тела от токсинов, а также помогает укреплять иммунную систему. Многие семьи строят на своих дачных участках бани, которые используются как душ, сауна и купальня.

Как-то раз я получила приглашение побывать на даче Галины, мамы моего знакомого из Санкт-Петербурга. С ней мы часто обменивались сувенирами через её сына, наезжавшего во Францию. Она снабжала меня мёдом, вареньем и вкуснейшими маринованными огурцами. На своём внушительном огороде она обожает проводить время за работой с утра и до захода солнца. Я помогла ей собирать урожай огурцов, которые мы после этого замариновали. Мы вместе давили свежий сок из яблок с её участка, и она научила меня печь блины. Она натопила для меня баню (мой первый опыт), где присутствовали горячая и холодная вода, мыло, пар, и где она слегка «прошлась» по мне тем пучком из веток. Я ответила ей взаимностью. А после мы завершили всю процедуру глотком доброго коньяка. Она проводила меня в Москву, собрав в дорогу изрядное количество огурцов и набор трав, чтобы я могла замариновать их уже самостоятельно.

Глава 6.

Как общаются в Москве

Активное и живое общение у россиян в крови. Семьи и друзья очень часто собираются друг с другом. Обычно это происходит за кухонным столом, где обилие еды, и тосты поднимают один за другим. В российской среде ценятся музыкальные способности, поэтому практически всегда в компании найдётся тот, кто умеет сыграть на каком-нибудь инструменте или спеть. При этом к поющему присоединяются все. Иногда все даже пускаются в пляс. Детей также поощряют к участию в представлении. Начиная с пяти или шести лет, они учатся декламировать стихи и сказки знаменитых русских поэтов.

Анекдоты или шутки также могут быть частью веселья. Их относят к форме литературного творчества, и они могут быть «солёными», на историческую или культурную тему, а иногда одновременно и первыми и вторыми и третьими. Для гостей это способ продемонстрировать свою историческую и культурную осведомлённость, да и просто поддержать компанию. В некоторых анекдотах фигурируют сквозные персонажи. С присущими им каламбурами и схожими стилями они образуют целые серии шуточных историй.

Русские анекдоты могут быть обо всём и о чем угодно – о политике, стереотипах, национальностях, профессиях, религии, о жизни и смерти. Шутить о трагедиях или на табуированные темы также не возбраняется, и люди в большинстве своём могут пользоваться не всегда нормативной лексикой, если это необходимо, чтобы рассказать историю из своей жизни. При этом вовсе не беда, если анекдот знают все. Умение рассказать хорошо известный анекдот по-новому или по-другому ценится особо. Людей в компании может объединить даже то обстоятельство, что они знают одни и те же анекдоты

Труды Михаила Пришвина богаты поэтикой, яркими описаниями природы и отражают исключительную остроту наблюдательности. Ниже приведу анекдот, пародирующий его стиль. Этот анекдот срывает подлинную овацию среди гостей, знакомых с творчеством этого писателя. Глядя на пылающий дом, он звонит, говоря буквально следующее:

«Алло, здравствуйте! Тут неподалёку, вперемешку с птичьим клёкотом и ненавязчивым шёпотом ветра, озаряя багрянцем зеленеющие волны берёзовой рощи, обдавая жаром, словно летнее солнце в разгар знойного июльского лета, распугивая лесных обитателей – работящих бобров, мудрых ежей и беззаботных свиристелей, догорает дом-музей Пришвина. Нет, высылать пожарных теперь уже не нужно».

Наиболее распространённые русские поговорки

Петух тоже думал, да в суп попал.

Тише едешь, дальше будешь.

Муж голова, а жена шея. Голова смотрит туда, куда поворачивается шея.

Дураков работа любит (Люди, которые любят работать, глупы).

Глаза боятся, руки делают. (Не бойся смотреть на то, сколько нужно сделать, главное – начни делать это).

Русские запрягают медленно, но едут быстро.

Ласковый телёнок двух маток сосёт (Добрый нрав поможет добиться расположения у разных людей).

Доверяй, но проверяй.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

В каждой избушке свои погремушки.

Утро вечера мудренее.

Со своим уставом в чужой монастырь не ходи.

Советский юмор

Каждую пятницу дежурный на проходной завода, где делают тачки, останавливал рабочего, вывозящего с завода тачку, груженную сеном. Дежурный досматривал тачку и, не обнаружив ничего в сене, отпускал рабочего. Это повторялось несколько лет, пока не настало время дежурному уходить на пенсию. И когда рабочий с тачкой снова появился на проходной, дежурный обратился к нему, – вот знаю я, что воруешь. Я ухожу на пенсию и сегодня мой последний рабочий день. Я никому не скажу, но мне интересно, что именно ты выносишь с завода. Парень, улыбнувшись, ответил, – да я тачки ворую.

Покупатель: Я хочу записаться в очередь на автомобиль. Сколько ждать?

Продавец: Ровно 10 лет с сегодняшнего дня.

Покупатель: Утром или вечером?

Продавец: А в чем разница?

Покупатель: С утра ко мне должен прийти сантехник.

ЦРУ подготовили к засылке в СССР агента с фантастическими способностями. Свободно владея русским, он прекрасно знал советскую культуру и привычки и мог вести себя естественно, выпив лошадиную дозу водки. Его забросили в далёкую деревушку, где он обратился к местному жителю со следующими словами: «Привет, товарищ, не скажешь, в какой стороне Москва?». Приглядевшись к нему, местный куда-то ушёл. В считанные минуты деревушку обложило КГБ и арестовало агента. На допросе следователь КГБ сказал ему, – не надо отпираться, мы знаем, что вы американский шпион. Агент был поражён, что КГБ смогло так быстро его опознать, но всё ещё пытался не признаваться. Наконец, он сломался, – хорошо, хорошо, я шпион. Я расскажу всё, что вы хотите, но только прошу, скажите, как вы поняли, что я шпион. Ведь я всю жизнь посвятил отработке моего советского облика. Следователь ответил, – да ты же негр.

В годы правления Бориса Ельцина было разграблено и распродано множество государственных компаний, и расцвела коррупция, что сделало его объектом для анекдотов. Вот один из них. Водитель подъезжает к Кремлю и паркуется. К нему подбегает милиционер, крича, – здесь нельзя парковаться. Вы прямо под окном Ельцина! Водитель на мгновение недоумевает, а потом улыбается и спокойно отвечает, – да не парься ты так, командир, я машину надёжно закрыл.

Вопрос: Что удалось ельцинскому капитализму сделать за один год, а коммунизму – не удалось за 70 лет?

Ответ: Он сделал коммунизм привлекательным.

Холодным дождливым осенним днём к водочному магазину выстроилась длинная очередь из 40 человек. Один мужчина в очереди распалялся всё больше и больше и, наконец, во всеуслышание заявил, что ему всё это надоело, он идёт в Кремль, чтобы задать председателю Хрущёву хорошую взбучку. Когда через 20 минут он вернулся, его спросили, – ну что, получилось? Он ответил, – Там очередь из желающих набить ему морду еще больше, чем здесь. Вот я и вернулся.