Переполох в Аду Бюрократический хаос

Лада Счастливая

Переполох в Аду Бюрократический хаос

Глава первая ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АД

Вильзара стояла перед массивными воротами, ведущими в Ад, ощущая как дрожат коленки. Казалось, ее новый костюмчик, над которым она корпела полчаса перед зеркалом, вот-вот вспыхнет от жара, исходящего из гигантской лавовой реки, что текла за оградой. Но костюм остался цел – хорошо сделанный адский материал никогда не подводит.

«Первый рабочий день, » – подумала она, поправляя заплетенные в аккуратные рога волосы, сверкающие красным лаком. Ей хотелось бы быть такой же уверенной и безмятежной, как она себе представляла, но сердце бешено колотилось в груди.

Вильзара только что закончила Демонический Университет с красной дипломной лентой и блестящими рекомендациями, но даже все её похвальные листы не помогали справиться с тем ужасом, который она испытывала перед первым днем на новой работе. «Отдел наказаний» – один из самых престижных департаментов, о котором мечтали многие выпускники. Управлять муками и вечными страданиями – это не просто ремесло, это искусство. И она, юная и неопытная демонесса, теперь была частью этой большой, жуткой машины.

«Ты справишься, Вильзара», – прошептала она себе, пытаясь придать уверенности. Но тут внезапно двери сами собой начали открываться с жутким скрежетом, и за ними раздался могучий голос

– Входи, новенькая, не задерживайся!

Звук был настолько громким, что она невольно подскочила, чуть не уронив своё резюме, и поспешила внутрь.

Внутри Ад не выглядел так уж страшно. Вначале. Вместо мрачных пещер и криков грешников, она увидела просторное фойе с мраморным полом и парящими в воздухе люстрами. Всё было каким-то… официальным, даже уютным. Греховная канцелярия.

В центре комнаты, у высокого постамента, стояла демонесса с длинными изогнутыми рогами и густыми черными крыльями, из-под которых, казалось, веяло холодом. Она смотрела на Вильзару с прищуром, отчего та ощутила себя маленьким вредным бесёнком на первом уроке дисциплины.

– Документы? – требовательно спросила демонесса, не удостоив ее даже улыбки.

– А? Ах, да, конечно! – запаниковала Вильзара и, суетливо достав из сумки резюме, передала его. – Вильзара, я из демонического… ну, вы, наверное, знаете…

– Вакансия в отделе наказаний, – сухо констатировала демонесса, листая бумаги. – Ладно. Подписывай здесь.

Перо появилось в воздухе из ниоткуда, и девушка на автомате схватила его, расписавшись там, где было указано. В следующее мгновение демонесса вдруг улыбнулась, но эта улыбка не вызвала у Вильзары никакого облегчения – скорее, напротив. На мгновение ей показалось, что за улыбкой этой скрывается что-то по-настоящему жуткое.

– Добро пожаловать в Ад, – сухо закончила она, исчезая в облаке дыма.

Поднявшись по витой лестнице, Вильзара наконец дошла до нужного этажа и остановилась перед табличкой с надписью «Отдел наказаний». За дверью слышались шум и какие-то приглушенные голоса.

– Ну что ж, – пробормотала она, толкнув тяжелую дверь и войдя внутрь. Её тут же оглушили крики и шум, как будто она попала не в офис, а в боевой тренировочный лагерь.

– Ты будешь за это отвечать, Графар! – раздавался злобный голос где-то из угла.

– Я?! Это всё твоя идея была! – громко оспаривал кто-то другой, а затем последовал громкий звук чего-то взорвавшегося.

Вильзара замерла на пороге, не понимая, что происходит. Вокруг неё сновали демоны и демонессы, таская документы, какие-то цепи и огненные кнуты. Кто-то из них пинал огромную клетку с рыдающим грешником, который умолял о прощении, но никто его даже не слушал.

– Эй, ты новенькая! – крикнул кто-то сбоку.

Она повернулась и увидела демона с огромными рогами, за которыми сверкали недобрые красные глаза.

– Я… да, я новенькая. Вильзара.

– Отлично, отлично, – демон с ухмылкой хлопнул её по плечу так, что она чуть не упала. – Готовься, сейчас начальник тебя встретит. Не забудь улыбнуться. Ему это нравится.

«Улыбнуться?!» – с ужасом подумала Вильзара, но не успела спросить что-либо, как перед ней материализовался высокий демон с горящими глазами и огромными, мрачными крыльями. Он, казалось, занимал всё пространство вокруг себя, и даже воздух, казалось, сгущался от его присутствия.

– Это что ещё за щенок? – с усмешкой спросил он, глядя на Вильзару.

– Вильзара, – пробормотала она, нервно улыбнувшись, как советовали.

Демон оглядел её с ног до головы, ухмыльнулся шире и похлопал её по спине с такой силой, что она чуть не упала снова.

– Ладно, новенькая, тебя быстро обучат. Тут много работы. У нас как раз нехватка рук – то есть когтей, – он захохотал над своей шуткой. – Начнём с простого – подай-ка мне список грешников. И поторопись, у нас как раз дедлайн на казнь.

Вильзара растерянно осмотрелась, пытаясь найти какой-то список, но ничего не увидела, кроме пылающих бумаг и демонов, которые суетились вокруг, словно все вдруг оказались не на своем месте.

Ей предстояло выжить в этом хаосе и не наделать глупостей.

Глава вторая ПЕРВЫЕ ИСПЫТАНИЯ

Вильзара нервно шарила глазами по офису, но списка грешников нигде не было. На неё смотрели десятки глаз (а иногда и больше – у некоторых коллег их было целых шесть). Все вокруг казались занятыми и не обращали на неё никакого внимания, кроме начальника, чьи горящие глаза сверлили её с нескрываемым ожиданием.

– Ну, что стоишь как изваяние? – прорычал он, подгоняя её. – Где список?!

Вильзара, чувствуя, как щеки начинают пылать от смущения, схватила первую попавшуюся стопку бумаг на ближайшем столе и протянула их начальнику.

– Вот, – пискнула она, стараясь не смотреть ему в глаза.

Начальник, демон по имени Мардрок, взял бумаги, пробежал глазами по заголовкам и замер. На несколько мгновений Вильзаре показалось, что сейчас полетят молнии. Он с шумом перевернул первую страницу, затем вторую, потом третью.

– Это что? – прорычал он, кидая бумаги на стол.

– Эм… список? – робко ответила Вильзара.

– Список ингредиентов для обеда! – взревел Мардрок так, что потолок задрожал, а у Вильзары буквально встали дыбом волосы. – Мы не на кухне, юная демонесса! У нас тут грешников казнят, а не борщ варят!

По офису пробежал смешок, кто-то из коллег шептал, прикрывая рты хвостами или крыльями. Вильзара покраснела до кончиков рогов.

– Ладно, не кисни, найдешь ты свой список, – вдруг раздался доброжелательный голос рядом. Вильзара повернула голову и увидела демона с огненной гривой и огромными когтистыми лапами. Он смотрел на неё с дружелюбной усмешкой. – Ты новенькая, так что тебе простительно. Меня, кстати, Графар зовут. Я здесь местный специалист по пыткам. В перерывах между обедами, разумеется.

– О… приятно познакомиться, – пробормотала Вильзара, чувствуя, что её оглушение проходит.

– Не переживай, начальник просто немного… взвинченный сегодня. Вчера у него грешник сбежал прямо перед казнью. Понимаешь, какая это бюрократическая катастрофа?

– Грешник… сбежал? – удивленно переспросила она.

– О, да! Это было шоу. Мы все делали ставки на то, сколько он продержится в лабиринте Саргоса. Но не будем о грустном. Тебе нужна помощь с этими… документами? – Графар наклонился к ней, подмигивая. – Первый день в Отделе наказаний – всегда хаос. Помню, когда я пришел, случайно отправил целый легион грешников на неверную пытку. Они в итоге получили расслабляющую грязевую ванну вместо кипящей смолы. Начальник был в ярости.

Вильзара нервно рассмеялась, но не успела ответить, как к ним подошел другой демон – высокий, с костлявыми пальцами и зловещей ухмылкой.

– Новенькая, да? Я Ракс, – произнес он, хлопнув её по плечу. – Ты тут, я смотрю, уже накосячила. Ничего, у нас это традиция. Вы тут обсуждаете первые ошибки? Хмм, моя первая ошибка? Я, значит, грешнику выдал пытку, которую должны были назначить демону. Он был в шоке, но остался доволен. Как говорится, ложка дёгтя в котле зла.

– Да, что уж там, все в первый день промахиваются, – подхватил Графар, усмехаясь. – Вот, недавно наша коллега забыла запечатать портал в измерение грез, и у нас на несколько дней пропало электричество. Мы целую неделю искали свечи!

Вильзара невольно улыбнулась. Коллеги вроде бы оказались не такими страшными, как казалось поначалу.

– Спасибо, – сказала она, уже немного расслабившись. – Я просто хочу найти этот чертов список грешников и сделать хоть что-то правильно.

– О, это просто, – сказал Ракс, с хитрой улыбкой. – Список вон там, в сейфе у секретаря. Но вот ключ… – он демонстративно похлопал по карману на своем кожаном жилете.

– Секретарь – это наша дорогая Лукресса, – с ухмылкой добавил Графар. – Хочешь заполучить список – придется ей понравиться. А она та ещё стерва.

– Лукресса? Та самая демонесса, которая была внизу? – ужаснулась Вильзара, вспоминая ледяной взгляд. – И как мне ей понравиться?

– Ну… – Ракс задумчиво почесал свои рога, – она любит комплименты и сладости. Может, предложишь ей чашечку кофея из отдела Проклятий? Они его делают с настоящими слезами мучеников – вкус потрясающий!

– Или подари ей адскую мяту. Обожает её! – добавил Графар. – Но будь осторожна, у неё жуткий характер. Однажды кто-то перепутал её место на парковке для драконов. Парень до сих пор растаптывает тени своих грехов.

Вильзара тихо застонала.

– И это ещё не всё, – хитро ухмыльнулся Ракс. – У Лукрессы есть одно слабое место. Она терпеть не может ошибки в документах. Если исправишь ей какой-нибудь отчёт – она растает. Ну, на минуту.

– О, я в этом хороша, – сказала Вильзара, чувствуя, что вот-вот вернёт уверенность. – Исправление ошибок – это моё.

– Вот и отлично, – заключил Графар, дружески похлопав её по спине. – Ты впишешься. А теперь беги, пока Мардрок не превратил тебя в персональную огненную подушку для гнева.

Вильзара кивнула, вздохнула поглубже и направилась к кабинету Лукрессы. Её ждал первый большой вызов – и целая куча мучений, как для грешников, так и для неё самой.

Демонесса глубоко вздохнула, вытирая вспотевшие ладони о подол своего форменного плаща. Она стояла у двери с табличкой: «Лукресса, Главный секретарь Отдела наказаний». Внизу, под готическими буквами, кто-то мелким почерком нацарапал: «Вход с благодарностью, выход – если повезёт».

«Ладно, Вильзара, ты можешь. Это всего лишь секретарь. Обычная… ну, не совсем обычная, но всё-таки демонесса. У тебя ведь есть диплом и рекомендации! Не забывай об этом», – успокаивала себя Вильзара, в очередной раз поправив плащ. Подумав ещё немного, она решительно постучала в дверь.

– Входи! – прозвучал холодный голос, от которого её снова продрало до костей.

Она осторожно вошла в кабинет. Он оказался удивительно аккуратным – повсюду лежали стопки идеально сложенных бумаг, выстроенные в аккуратные башенки. Вдоль стен висели грамоты и награды. Лукресса сидела за массивным столом, её черные, как ночь, крылья слегка подрагивали, как будто она только что поймала кого-то в свои сети.

– А-а-а, новенькая, – сказала Лукресса, не поднимая головы. – Чем обязана?

– Я… пришла за списком грешников, – выдавила Вильзара, ощущая, как пот на висках начал сочиться каплями.

Лукресса, наконец, подняла глаза, прищурив свои красные, сверкающие зрачки.

– Список грешников? Ты? – она осмотрела Вильзару с головы до ног. – И ты думаешь, что просто так его получишь?

– Э-э… ну, да… То есть, я думала… – начала мямлить Вильзара, нервно переминаясь с ноги на ногу.

Лукресса внезапно издала зловещий смешок, который напомнил треск догорающего костра.

– Ты не представляешь, сколько демонов пытались заполучить этот список. И знаешь, что с ними стало? – её голос стал ещё ниже и пугающе спокойным.

– Что? – неуверенно спросила Вильзара.

– Они запутались в бюрократии, утонули в бумагах, и теперь их души болтаются где-то между реестрами и архивами. И всё из-за одной мелкой ошибки в отчетах!

Вильзара сглотнула. Она уже пожалела, что не выбрала что-то попроще, вроде отдела Порчи, где надо было просто портить понедельники людям на Земле.

– Ну, как бы то ни было, я могу помочь вам с отчётами, – проговорила она с внезапным проблеском надежды. – Исправить ошибки… привести всё в порядок?

Лукресса замерла, её глаза блеснули с явным интересом.

– Исправить? – переспросила она, внимательно глядя на Вильзару. – Ты правда думаешь, что способна на это?

– Да! – вдруг выпалила Вильзара, удивившись собственной смелости. – Я… я отличница по дисциплине «Архивное мучение». Могу на раз исправить любую ошибку.

– Архивное мучение, говоришь? – Лукресса приподняла бровь. – Что ж, это интересно. Пожалуй, у меня как раз есть для тебя испытание.

В следующее мгновение Лукресса резко захлопнула какую-то кнопку на столе, и в комнате со скрипом открылась гигантская дверь, откуда посыпались… бумаги. Сотни, нет, тысячи листов, разлетевшихся во все стороны, будто Вильзара попала в адский ураган бюрократии.

– Это… что?! – испуганно воскликнула Вильзара, пытаясь уклониться от летящих в неё бумаг.

– Это «Отчёты за последние сто лет». Они слегка… беспорядочные, – невозмутимо ответила Лукресса, прислоняясь к спинке кресла и скрещивая руки на груди. – Найдешь ошибку – получишь список.

– Сто лет?! – ахнула Вильзара, глядя на разрастающуюся гору бумаг.

– Ну да. И постарайся, чтобы не было ни единого неправильного штриха, – зловеще усмехнулась Лукресса. – У меня глаз-алмаз.

Сквозь завесу летящих листов, как будто сама судьба была против неё, Вильзара заметила крохотную чашечку кофе на углу стола Лукрессы. «Кофе со слезами мучеников», как советовал Ракс! Может, это её шанс?

– Э-э, Лукресса, – проговорила Вильзара, стараясь придать своему голосу как можно больше уверенности, – вам бы… кофе? Вид у вас такой напряжённый, а этот кофе… так бодрит!

Лукресса на секунду замерла, её взгляд на мгновение потеплел. Она взглянула на свою чашку и, прищурившись, поднесла её к губам.

– Хм. Кофе – это хорошо, – произнесла она, делая глоток. – Но это не освобождает тебя от работы. Однако… – она вдруг ухмыльнулась, её глаза сузились в опасной усмешке. – Может, если ты найдёшь хотя бы одну ошибку за ближайшие десять минут, я подумаю о списке.

Вильзара мигом ринулась к куче бумаг, хватая первую попавшуюся стопку и лихорадочно вглядываясь в строки. Слова, буквы, цифры смешивались перед глазами, пока…

– Вот! – воскликнула она, держа перед собой один из листов. – В отчёте за 1921 год ошибка в названии пытки! Вместо «жарение на медленном огне» написано «жарение с медом»! Грешники, должно быть, устроили пикник вместо страданий!

Лукресса медленно потянулась за бумагой, придирчиво вглядываясь в строчки, а затем неожиданно рассмеялась. Да, это был не просто смешок, а настоящий демонический хохот, от которого стены кабинета затряслись.

– Ты нашла её! – с явным восхищением произнесла она, откидываясь на спинку кресла. – Молодец, новенькая. Ладно, уговорила. Список твой. Но запомни: одна ошибка – и ты сама окажешься в отчёте!

Лукресса махнула рукой, и на столе, прямо перед Вильзарой, появился свиток с необходимым списком грешников. Она быстро схватила его и поспешила к выходу, пока Лукресса не передумала.

– О, и ещё одно, Вильзара, – добавила Лукресса, когда девушка уже стояла на пороге.

– Да? – испуганно обернулась она.

– В следующий раз принеси с собой булочки с адавогона – к кофейку, – ухмыльнулась Лукресса, отпивая последний глоток из своей чашки.

Вильзара кивнула, поспешно выскочив из кабинета. Список был у неё, но она чувствовала, что отделалась едва ли не чудом. Ну, по крайней мере, сегодня её не отправили на персональные муки.

«Булочки с адавогона», – подумала она, уже спускаясь по лестнице, – «Теперь это звучит, как ещё один бюрократический ад».

Глава третья ИСПЫТАНИЕ ПУСТОГО ОЖИДАНИЯ

Получив список грешников, Вильзара уже начинала думать, что дела пойдут в гору. Но она, видимо, забыла одну важную деталь – в Отделе наказаний так просто не бывает. Как только она вернулась к своему рабочему месту, её поджидал начальник, Мардрок, нервно постукивая пальцами по столу. Его горящие глаза сверкали недобрым огнём.

– Ага, вот ты где, новенькая, – прорычал он, не давая Вильзаре даже сесть. – Отлично. Для тебя есть срочное задание.

– З-задание? – неуверенно повторила Вильзара, чувствуя, как от него исходит некая угроза. Она оглянулась на Графара, который, встретив её взгляд, лишь закатил глаза, как бы говоря: «Ну, держись».

– Точно! – Мардрок выхватил у неё из рук список грешников и оглядел его. – Вот они, наши кандидаты! Тебе нужно провести… э-э, скажем так, профилактические работы. Важная проверка. Ты займёшься их наказанием. Но не просто так. – Его глаза прищурились. – У нас, понимаешь, появился новый стандарт мучений. Я хочу, чтобы ты устроила им «Испытание Пустого Ожидания».

– Испытание… чего? – переспросила Вильзара, уже опасаясь ответа.

– Пустого Ожидания! – радостно воскликнул Мардрок, будто это была самая очевидная вещь на свете. – Грешники терпеть не могут бездействие! Это новое, хитрое наказание – они будут сидеть и ждать чего-то важного… но ничего не произойдёт. Часа два, может три. И главное: ты должна убедить их, что это самое ужасное наказание, которое им только светит.

– То есть… они просто будут… сидеть? – Вильзара была сбита с толку.

– Именно! – Мардрок усмехнулся. – Но им нельзя знать, что это наказание. Твоя задача – заставить их поверить, что вот-вот начнётся нечто невообразимо ужасное. Но ничего не делай. Пусть сидят и томятся в ожидании.

– Эм… хорошо, – выдавила она, всё ещё не веря своим ушам. – И сколько их?

Мардрок заглянул в список, листая его как меню в адском ресторане.

– Тут всего трое. Отличный старт для тебя. Ну, вперёд! И помни: твоя задача – создавать напряжение! Ожидание должно быть невыносимым!

Он бросил ей папку с именами и ушёл, оставив Вильзару растерянной. «Испытание Пустого Ожидания»? Как, интересно, она должна это устроить?

С трудом усмирив нервы, Вильзара направилась в камеру, где её ожидали три грешника. Все они уже сидели за небольшим столом, скрестив руки и бросая тревожные взгляды на демоническую охрану, которая стояла у дверей.

Первый был пожилым мужчиной с седой бородой и круглыми очками – профессор, судя по внешности. Второй – долговязый парень в толстовке с капюшоном, который выглядел так, будто проспал всю свою жизнь. Третий был низеньким, лысым мужчиной с лицом, как у разъярённого хомяка.

– Здравствуйте, уважаемые грешники, – сказала Вильзара, чувствуя неловкость, когда все трое уставились на неё.

– Что с нами будут делать? – хрипло спросил профессор, нервно подёргивая бороду.

– Да… Что за пытки? – поддержал его парень в капюшоне, зевая, будто ему было всё равно.

– Мы имеем право знать! – лысый хомяк почти подпрыгнул на стуле. – У вас нет права издеваться над нами без объяснений!

Вильзара, помня инструкцию Мардрока, сделала серьёзное лицо и начала:

– Итак, вас ожидает… весьма сложное испытание. Я бы даже сказала, самое ужасное из тех, что есть в нашем арсенале.

– О боже, – пробормотал профессор, вцепившись в стол так, что костяшки его пальцев побелели. – Что это будет? Колесование? Казнь на раскалённой решётке?

– М-м-м-м… – Вильзара затянула паузу, стараясь выглядеть как можно более таинственно. – Это нечто… особенное. Но вы должны быть готовы к тому, что это продлится… долго.

– Долго? – встрепенулся лысый. – Сколько долго? Час? День? Неделя?

– Может… месяц? – лениво зевнул парень в капюшоне.

– Что ж, – загадочно ответила Вильзара, избегая прямого ответа. – Всё зависит от вас. Ваша задача – ждать. Просто ждать.

– Ждать? – переспросил профессор, моргая.

– Да, – Вильзара выдержала драматическую паузу. – Ваше наказание – сидеть в этом помещении. И ждать.

Грешники переглянулись. Все, кроме парня в капюшоне, который просто сидел и зевал.

– И… всё? – подозрительно спросил лысый.

– Всё? – Вильзара наклонилась ближе и прошептала: – Или это только начало? Кто знает… может, прямо сейчас с вами уже что-то происходит.

Профессор заёрзал на стуле, явно напрягаясь от её слов. Лысый начал нервно постукивать пальцами по столу, а парень в капюшоне… снова зевнул.

Прошло десять минут.

Ничего не происходило.

Профессор начал нервно крутить очки, постоянно оглядываясь на двери, как будто кто-то должен был вломиться с инструментами для пыток.

– Что-то тут не так, – пробормотал он. – Это наказание… слишком простое.

– Может, они нас уже пытают? – тихо спросил лысый, вглядываясь в углы комнаты. – Мы просто ещё не поняли, что происходит?

– Уверен, это какой-то психологический трюк, – задумчиво добавил профессор. – Возможно, воздействие на наше сознание.

– Да расслабьтесь, – пробурчал парень в капюшоне. – Сидим, ждём… и всё. Ничего страшного.

Прошло ещё пятнадцать минут.

Вильзара стояла в стороне и наблюдала за грешниками, пытаясь не рассмеяться. Лысый уже был на грани паники, его глаза метались по комнате, как у загнанного зверька. Профессор нервно шептал что-то себе под нос, перебирая сценарии возможных пыток. Парень в капюшоне, кажется, начал дремать.

Прошёл час.

– Я больше не могу! – вскочил лысый, подбежав к двери и начал её трясти. – Пусть они начнут уже! Я не выдержу этого напряжения!

– Спокойно, – попытался успокоить его профессор, хотя сам выглядел так, будто вот-вот заплачет. – Это испытание… Это испытание терпения. Мы должны продержаться!

– Сколько можно ждать? – простонал лысый. – Пусть нас уже кипятят в смоле! Мне хуже от этой тишины!

Парень в капюшоне, не открывая глаз, лениво произнёс:

– Как по мне, это самое крутое наказание. Просто сиди и ничего не делай.

Вильзара с трудом удерживалась от смеха. Она уже не могла понять, что её больше забавляет: то, как грешники мучаются от собственного ожидания, или то, что парень в капюшоне явно был самым спокойным из всех.

Наконец, спустя четыре часа, она хлопнула в ладоши.

– Всё, наказание окончено, – объявила она, стараясь выглядеть серьёзной. – Вы можете идти.

Профессор замер на месте.

– Это всё? – он смотрел на Вильзару так, как будто она сейчас ему скажет, что это была шутка.

– Всё, – подтвердила она.

– Как… это может быть? – тихо простонал лысый, опускаясь на стул. – Самое страшное наказание – это сидеть и просто ждать… Я больше никогда не буду опаздывать, клянусь!

– Я говорил, что это классное наказание, – пробурчал парень в капюшоне, поднимаясь

Глава четвертая ЗЕМНЫЕ ДЕЛИШКИ

После «успешного» проведения «Испытания Пустого Ожидания» Мардрок, казалось, остался доволен, хоть Вильзара и подозревала, что он просто посмеялся над грешниками больше, чем над её «работой». Но теперь она получила более ответственное задание. Ей предстояло отправиться на Землю.

– У тебя есть шанс доказать, что ты справишься с более серьёзными задачами, – торжественно заявил Мардрок, вручив ей пергамент с инструкциями. – Ты должна проникнуть в мир смертных и устроить ряд мелких, но крайне раздражающих неприятностей. Это классика – лишить людей мелких радостей, исказить события, разрушить планы. Справишься?

– Конечно! – с энтузиазмом выпалила Вильзара, представляя себя невидимой силой, сеющей хаос среди людей. Она была уверена, что мелкие пакости – это проще простого.

– Вот список целей, – добавил Мардрок, вручая ей второй свиток. – Трое человек, живущих в одном доме. Сделаешь так, чтобы их день пошёл наперекосяк, и это будет их маленький личный ад.

Вильзара посмотрела на список: отец, мать и их взрослая дочь. Семья, живущая в пригороде. Простое задание.

Вильзара прилетела на Землю в пригород, где её ждала обычная семья, и решила начать с простого. Первой целью был отец, по имени Виктор – он обожал работать в саду, ухаживая за розами. Её задача состояла в том, чтобы испортить его утро, лишив его любимых занятий. «Ну, это легко», – подумала Вильзара, едва не потирая руки от предвкушения.

Она приблизилась к саду Виктора, огляделась и решила, что для начала нужно испортить воду в садовом шланге. Немного магии – и вода из шланга должна стать ледяной, чтобы каждое прикосновение доставляло дискомфорт. Она напряглась, произнесла заклинание, направляя силу в шланг… и услышала громкий хлопок. Шланг взорвался, выпуская столб грязи прямо на Виктора, который тут же оказался с головы до ног в грязных брызгах.

– Что за черт?! – закричал он, отскакивая назад.

Вильзара смотрела на происходящее, ужасаясь. Вместо того чтобы слегка его раздражить, она устроила катастрофу! Виктор, поминая всех демонов, которых только мог вспомнить, отправился за новой одеждой, а Вильзара покраснела от смущения. Это явно не входило в её планы.