bannerbanner
Три богатыря на дальних берегах
Три богатыря на дальних берегах

Полная версия

Три богатыря на дальних берегах

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

Татьяна Курочкина

Три богатыря на дальних берегах

© Т.И. Курочкина, текст, 2024

© ООО «Кинокомпания СТВ»

© Студия анимационного кино «Мельница», 2024

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024

ISBN 978-5-04-203083-3

Пролог

Широка и прекрасна Русь-матушка, полнится она чудесами разными и диковинками. Чего тут только нет! И поля бескрайние, и реки быстрые, и озёра кристальные. А ещё леса дремучие – такие, что и тропок не найти, – и болота топкие, где нечисть разная водится: лешие, кикиморы да водяные. Вот на одном таком болоте и началась наша история.

Дело было ночью. В тёмном лесу, в самой его чаще, сидела в своей избушке на курьих ножках Баба-яга. Ничем не промышляла, ничего злодейского не задумывала, всего лишь делами домашними занималась – штопать собралась. И невдомёк ей было, что в эту самую минуту через топи вязкие пробирался к ней путник. Шёл он с трудом, утопая красными сапогами в болотной жиже. Долго ли, коротко ли, но преодолел он путь непростой, встал перед домом ведьмы и, как водится, отдал приказ:

– Избушка-избушка! Стань к лесу задом, а ко мне передом!

Содрогнулась избушка. С трудом лапы из болота вытащила, чуть на бок не завалилась, но повернулась, как сказано было.

Ничего не страшась, путник распахнул дверь и предстал перед Бабой-ягой.

– Колыван! – ахнула она, увидав нежданного гостя.

И действительно, был это известный на весь Киев купец Колыван. Славен он был больше всего своей жадностью и изворотливостью. Сам он был низкого роста, зато вширь – многих больше. В щеках широк, брови густые, нос картошкой, да глазки всё бегают, как будто углядеть пытаются, где чего выгадать можно.

– Узнала, матушка, – обрадовался Колыван. – Зайти-то пригласишь, али как?

– Ну… заходи, коли пришёл, – не стала спорить Яга.

Колыван на мгновение исчез за дверью и тут же появился с целой охапкой клетчатых сумок, в каких челноки через границу товары всякие возят.

– Я к тебе на пару деньков, – объявил он, затаскивая в избушку свой багаж. – Не возражаешь?

– Вообще-то ко мне сестра с мужем должны приехать, – уклончиво ответила старуха. Она поняла, что выдворить непрошенного гостя всё равно не получится. – А что у тебя там?

Яга уже собралась сунуть любопытный нос в одну из сумок, но Колыван быстро её оттолкнул.

– Погоди!

Немного покопавшись в баулах, он достал грубо сделанную глиняную кошечку с отбитым ухом и с довольным видом протянул ведьме.

– Во! Подарок тебе.

Яга забрала подарок и с недоумением покрутила его в руках.

– Торговлишку наладить думаю, – заявил купец и кивнул на битком набитые сумки, а затем с важным видом уселся за стол.

– Товар-то у тебя так себе, – с сомнением покачала головой Яга. – Средний товар… – И тут, словно в подтверждение этих слов, у кошки отвалилась голова и покатилась по полу. – Дрянь, одним словом, – со смешком заключила старуха.

– А пусть даже и так, – ничуть не смутился Колыван. – Только это не простой товар, а европейский. Прямая поставка с самого Китая! Такой товар с руками и ногами оторвут!

– М-да, – протянула старуха. – Ну, а коли узнают тебя? Не боишься, что Князь голову снимет за дела твои прошлые?

А опасность такая была. Много неприятностей успел купец Князю Киевскому доставить, когда на племяннице его Забаве жениться задумал да всю казну в придачу к рукам прибрать. Еле ноги тогда унёс. И хоть времени прошло достаточно, правитель обиду такую уж точно бы ему припомнил.

– Узнает, говоришь? – ухмыльнулся Колыван. Он достал из сумки парик с буклями на европейский манер и напялил на голову. – А так?

– Ой! Ну чистый басурман! Прям фон барон какой! – рассмеялась Яга.

– То-то! – кивнул довольный купец.

Глава 1

На следующее утро Колыван, как и собирался, отправился в Киев торговать. Чтобы сохранить инкогнито, он, помимо парика, надел по тогдашней европейской моде чулки, камзол с рюшами и пышным воротником, и окончательно уверился, что так его никто не узнает.

День обещал быть погожим, так что на рыночную площадь с утра пораньше начал стекаться весь город. Кто товары свои предложить, кто купить их, а кто просто на других поглазеть да себя показать. Купец быстро нашёл себе местечко среди торговых рядов, разложил небольшой деревянный столик и принялся расставлять на нём свои заморские диковинки.

В это время, на его беду, на рынок заглянул конь Юлий. Своим умением говорить по-человечески, а точнее, болтать без умолку, он однажды совершенно покорил Князя Киевского да так и остался у него в услужении. Правда, к торговым рядам привели его отнюдь не государственные дела. Зная, что множество купцов со всей округи повезут в столицу свой товар, он решил переброситься парой словечек с знакомыми лошадками. И вот, пока хозяева прекрасных дам разгружали телеги с сеном и зерном, ловелас пытался произвести на них самое приятное впечатление.

– Безобразие, такой тяжёлый груз! Как вы справляетесь, не представляю, – разглагольствовал он, картинно закатывая глаза от возмущения. – Кстати, я как раз заканчиваю доклад о равноправии полов. Не желаете заслушать основные положения? Могли бы славно провести время! Можем, к примеру, вечерком у меня посидеть…

В этот момент до Юлия донёсся крик торговца, который зазывал посмотреть его товар:

– Сувениры с Европы! Налетай, покупай! Самый лучший подарок – сувенир из Европы! Налетай, подешевело!

– О! Слышите – сувениры?! – встрепенулся Юлий: такая славная возможность порадовать своих пассий. – Хотите сувенирчик?

Лошадки только устало вздохнули, но говорящего без умолку коня было не остановить. Он ринулся к прилавку.

– Хм… кошечки… – хмыкнул конь, рассматривая статуэтки. – Почём кошечки? – Тут он поднял глаза на Колывана и с изумлением произнёс: – А! Иностранец!

Колыван, разумеется, Юлия узнал, и теперь стоял ни жив ни мёртв. Но оказалось, что маскировка сработала замечательно.

– Шестко пшестку… – неуверенно произнёс Юлий, приняв купца за поляка. – Проше пани?

– Я… я… – залепетал Колыван, не сразу сообразив, что ответить.

– О, немец! – тут же восхитился Юлий. – Я так и знал! Позвольте представиться – Гай Юлий Цезарь! Очень приятно! Для друзей – просто Юлий. Занимаю должности архивариуса и культурного атташе с точки зрения зарубежных связей и связей с зарубежной общественностью.

– Душевно благодарен, – с поклоном произнёс Колыван.

– Как я обожаю Германию! – закатил глаза конь. – Особенно Лондон! Как там Монмартр?

– Ну как, – развёл руками Колыван, который ни про какой Монмартр отродясь не слыхивал. – Бодрится, старикан, бодрится. Хотя силы уже не те.

– А знаете, ведь в этой глуши даже и поговорить культурно не с кем, – задушевно пожаловался Юлий.

Тут к прилавку подошла сухонькая старушка. Она недоверчиво оглядела глиняных кошек, потом взяла одну из них и попробовала на зуб.

– Почём шоколадки? – деловито спросила бабуля.

– Два пятьдесят, – прошипел в ответ купец.

А Юлий не обращал внимания на происходящее.

– Пойдёмте, я должен немедленно представить вас Князю, – позвал он Колывана.

– Нет, я это… Не могу я. Занят, – испугался тот.

– Дорого, – отрезала старушка. – И жёстко.

И она пошла прочь, оставив купца наедине с навязчивым конём.

– Пойдёмте, пойдёмте. – Юлий не собирался отступать. – Во-первых, вы как лицо иностранное всё равно должны у Князя в адресе расписаться, а во-вторых – Князь обожает рассказы всякие. Хлебом его не корми, дай про заграницу послушать.

* * *

Спустя некоторое время Юлий благополучно доставил своего нового заморского приятеля в княжескую приёмную и усадил на почётное кресло. Колыван неловко ёрзал, то и дело косясь на правителя. Но европейский наряд и светлейшего провёл. Не признав своего старого знакомого, Князь с любопытством слушал Юлия, который в красках описывал жизнь в западных странах.

– А ещё у них там везде на улицах туалеты понаставлены, – захлёбывался от восторга конь. – Денежку заплатил, сделал своё… кхм… дело – и дальше пошёл.

– Как? – изумился Князь. – И за это… дело… деньги берут?

– А как? Тебе облегчение, а казне – прибыток!

– Правда, что ли? – воскликнул правитель, не в силах поверить в такую изворотливость европейских властей.

– Я, я! – закивал головой Колыван, прикидываясь немцем.

– Интересно! – призадумался Князь. – Ха! Толково придумано!

Тут открылась дверь, и в палату вбежал писец с большой пыльной книгой в руках.

– Нашёл, Князь-батюшка! – объявил он.

– Ну? – довольно кивнул Князь. – Книга… тителей… – с удивлением прочитал он на обложке. Бросив недоуменный взгляд на Юлия, Князь накинулся на писца: – Каких «тителей»?! Ты что принёс, олух?!

Тот растерянно заморгал, не зная, как исправить положение. Но тут, на его счастье, в беседу вмешался вездесущий Юлий. Подойдя поближе, он изо всех сил дунул на книгу. Поднялось целое облако пыли, а когда все прочихались, конь торжественно прочитал показавшуюся надпись:

– Книга почётных посетителей!

– Во-о-от! – удовлетворённо протянул Князь. – А то «тителей», «тителей»! Давай, пиши быстро!

Писец положил книгу на стоящий рядом столик и раскрыл на пустой странице.

– Так, давай вот тут, с красной строки, – велел Князь и указал нужную строчку. – Как прикажете вас величать? – спросил он у Колывана.

От неожиданности купец резко вскочил на ноги.

– Басурман… Э-э-э, в смысле барон, – совсем растерялся он и стал придумывать на ходу. – Фон, значит. Барон фон… Курдюк.

– Дюк – это значит «герцог» по-ихнему, – шепнул Юлий правителю. – Знаменитая фамилия!

– Ну-с, просим! Черканите тут у нас на память! – попросил Князь, приглашая Колывана расписаться в книге.

Тот неуверенно подошёл к столику и взял перо. Ненадолго задумавшись, он шумно вздохнул и поставил напротив своего имени размашистую завитушку. Оказанная почесть пришлась купцу по душе, поэтому, преисполнившись собственной важностью, он решил не останавливаться на одной странице. Подписал одну, другую, потом ещё и ещё, да так и листал пока не дошёл до последней страницы. Уже на обложке купец поставил жирную точку. Чернила брызнули и попали на лицо Князя.

– У них так принято! – доверительно шепнул Юлий правителю, а затем уже во весь голос продолжил: – А ещё говорят, что в Европе, ну там, царь выйдет или даже герцог какой – ни боже мой ему в ноги бухнуться! – И добавил, округлив глаза: – Ни боже мой!

– Да как же? – ахнул Князь.

– А вот, – важно заключил Юлий. – Все должны только кивать головой и вежливо улыбаться! «Права человека» называется.

Конь снова повернулся к Колывану за подтверждением своих слов. Тот согласно закивал.

– Фух… – опешил Князь. – Много, конечно, у них ерунды всякой, но есть и полезные вещи.

Колыван тем временем уселся обратно в кресло и принялся уплетать фрукты с княжеского стола.

– Спасибо тебе, барон, за рассказ интересный, – обратился к нему Князь. – Чую, что и нам пора Европы всяческие вводить. А то так всю жизнь бирюками и просидим. – Он повернулся к Юлию и уточнил: – Как думаешь?

– Пора, пора, – подтвердил конь.

– Вот что, барон, не мог бы ты нас поучить маленько? – спросил Князь.

– Как поучить? – не понял купец.

– Ну как… Этим… Европам вашим! – пояснил владыка.

– А-а-а… Это можно… Да… Это, как говорится, с нашим удовольствием.

– Вот и договорились, – обрадовался Князь. – Прямо завтра и начнём!

Глава 2

На следующий день солнце едва успело взойти, а Колыван уже был во дворце. В коридоре рядом с княжеской опочивальней его встретил Юлий, горевший желанием поскорее обучить своего правителя «всяческим Европам». Было решено начать с самого главного – здорового образа жизни. По мнению учёного коня, не было ничего более здорового и одновременно европейского, чем закаливание. Поэтому он буквально заставил Колывана набрать ведро студёной воды из колодца и тихонько пробраться в комнату Князя, пока тот спал.

– Пошли, пошли, пошли! – подгонял Юлий купца.

– Нет, – шёпотом взмолился Колыван. – Не надо! Он же мне башку оттяпает!

– Спокойно, я всё беру на себя! – вполголоса сказал Юлий, тихонько пробираясь к кровати. – Действуйте смелее! Он нас после благодарить будет!

Тут конь слегка подтолкнул Колывана, тот пошатнулся и опрокинул ведро с ледяной водой прямо светлейшему Князю на голову. Правитель тут же вскочил с постели с криком неописуемого ужаса.

– Гутен морген, гутен морген! – бодро произнёс Юлий. – Как спалось?

И тут же получил увесистую оплеуху.

– Ах ты! – разгневался Князь. – Получи!

– Дорогой Князь… – попытался успокоить его Юлий.

– Я тебе дам гутен морген!

– Ай, не надо! – взмолился конь, уворачиваясь от тумаков.

– Я тебе! – кричал Князь и размахивал кулаками.

– А вот учёные в Европе подсчитали, – быстро заговорил Юлий, прыгая по комнате, – что одно ведро холодной воды утром продлевает жизнь на три месяца.

– Серьёзно? – Князь настолько изумился, что начисто забыл о нанесённой ему обиде.

– Я, я! – согласно кивнул Колыван.

* * *

Дальше учение пошло как по маслу. Закончив с оздоровительными процедурами, перешли к официальным церемониям. Для этого вся компания отправилась на заседание боярской думы. Бояре как раз уже собрались, чтобы обсудить с Князем дела насущные. Юлий решил, что им непременно надо выучиться приветствовать своего правителя по всем правилам европейского этикета.

Вскоре выяснилось, что дело это для них практически непосильное. Замучавшись сидеть в душном зале в кафтанах и шапках, бояре никак не могли взять в толк, чего от них хочет конь.

И вот в очередной раз стражники отворили дверь. Грянули фанфары, и в зал заседаний торжественно ступил Князь, держа в руках скипетр и державу. Он медленно пошёл между скамей, на которых сидели его подданные. Бояре дружно встали, склонились в приветственном поклоне и растянули губы в улыбке. Но один всё-таки не выдержал и по старой привычке бухнулся Князю в ноги. Остальные сразу же последовали его примеру.

– Стоп-стоп-стоп! – недовольно закричал Юлий, хлопая в копыта. Князь обречённо замер на полпути к трону. – Объясняю ещё раз! Смотрите на меня!

Конь повернулся к боярам и лучезарно улыбнулся. Те в ответ натужно оскалились.

– Вот такая непринуждённая улыбка и никаких поклонов, – в сотый раз повторил Юлий. – Светлейший, ещё разок, – кивнул он Князю.

Правитель возмутился:

– Да сколько можно? Битый час уже тут, а всё без толку! Вы… вы… – Он постучал по голове кулаком. – Даже я уже понял, а вы… – Князь в отчаянии взмахнул рукой. – В общем так! Давай, барон, занимайся тут с ними. Будете готовы – позовёте. А у меня дел по горло. Юлий – за мной!

Князь всучил Колывану скипетр и немедля удалился из зала в сопровождении своего верного коня.

Купец сначала опешил, но быстро смекнул, что фактически остался за главного. По его лицу расползлась довольная ухмылка. Он поднял голову, расправил плечи и гордой походкой двинулся к трону. Бояре склонились в низком поклоне. Колыван с удовольствием оглядел угодливо изогнувшиеся спины. Тут купец заметил, что один из бояр ему подмигивает и кивает на дверь. Без лишних промедлений он двинулся в указанную сторону. Боярин юркнул следом, сразу же плотно затворив за собой дверь.

– Милостивец ты наш, – с подобострастной улыбкой сказал он Колывану, как только они остались одни. – Прими дар, сделай милость. – Боярин протянул купцу увесистый мешочек. – Положено у нас так. Ежели не дашь немножко этой… как её… коррупции… засмеют…

Снаружи началась суета. Остальные бояре принялись ломиться в комнатку, дверь не выдержала, и они все кубарем ввалились внутрь. Теперь Колывана обступила целая толпа. Все совали ему мешочки с деньгами и причитали наперебой.

– Голубчик ты наш! – закричал один. – Брус! Брус липовый, десять возов вторую неделю стоят, прикажи принять!

– Батюшка, мощение вокруг дворца надобно сделать, я уж и камень завёз, – перебил второй.

– Сокол наш ясный, летнюю беседку бы подновить, – вклинился третий.

– Э-э-э! Чего все разом? – осадил их Колыван. – Ну-ка, давайте в очередь!

* * *

Тем же вечером Колыван, вернувшись в избушку Бабы-яги, рассказывал о своих похождениях:

– Да, матушка! Взял я силу такую, что… ух! – Он потряс в воздухе сжатым кулаком. – Завтра всех в ежовы рукавицы, всех! Ну, держитесь!

И Колыван довольно расхохотался.

Яга, слушая вполуха его бахвальство, крутилась перед зеркалом. То платок красный на плечи накинет, то чепчик с оборками на голову нахлобучит, а то и шляпу с широкими полями. Глядит на себя – не наглядится.

– А что там, во дворце, красиво? – вдруг мечтательно спросила старуха.

– Да красиво, красиво! – отмахнулся купец. Он высыпал на стол монеты из мешочков и принялся складывать их аккуратными стопками. – Я им это, в школе-то меня курдюком звали, так я возьми да и брякни – барон, мол, Курдюк! А этот давай нашёптывать Князю: курдюк – это значит «герцог» по-ихнему! Мол, ты, Князь, пылинка перед им!

– А скажи, в энтом дворце-то княжеском девок много? – снова перебила Яга хвастливого Колывана. – Ну… дам, в смысле.

– Дам? Каких дам? Ты, матушка, видать, белены объелась! Кто же их туда пустит?

– Вот от этого у вас, мужиков, всё вкривь-вкось и идёт! – рассердилась старуха.

– Отчего – от этого? – не понял Колыван.

– Оттого, что нас никуда не пускаете, – с важным видом пояснила Яга. – Дураки!

– Ладно тебе, – зевнул Колыван. – Пошли спать, что ли. Завтра работы много.

На этом новоявленный барон спрятал деньги в сундук, запер его и задул свечку.

Глава 3

На следующее утро Колыван снова отправился в княжескую опочивальню, чтобы вместе с Юлием устроить светлейшему «гутен морген» по всем европейским правилам. Как и в прошлый раз, они на цыпочках прокрались к покоям княжеским и осторожно приоткрыли дверь. Но стоило им это сделать, как прямо на них вылился целый ушат ледяной воды.

– Гутен морген, гутен морген! – радостно прокричал Князь, кружа по комнате. – Как спалось?

Колыван закатился притворным смехом, всем видом показывая, что ему пришлась по душе шалость правителя.

– Ну, барон, спасибо за науку, как говорится, – отсмеявшись, сказал Князь. – Много, кстати, полезного узнали. Эх, жаль, что до твоих Европ руки-то боле не дойдут.

– Как – не дойдут? – ахнул Колыван.

– Всё! Поучились и хватит! Завтра же мои богатыри с дальней заставы прибывают! Вот – военный смотр у нас по плану следует. – Правитель указал на столик, где ровными рядами были расставлены игрушечные войска, во главе которых стояла миниатюрная фигурка самого Князя.

Улыбка моментально сошла с лица заморского гостя. Это не укрылось от внимания владыки.

– Э-э, ты что, обиделся, что ли? – воскликнул он. – Ну-ка, иди сюда! Я тебя наградить хочу. – Князь покопался в мешках, стоявших под столиком. – Ценная вещь, между прочим, из самой Европы контрабандой доставили! Держи!

Вынырнув из-под стола, Князь протянул потрясённому Колывану глиняную кошечку.

* * *

Несолоно хлебавши вернулся купец в избушку Бабы-яги. Сел за стол и пригорюнился.

– Всё, – махнул он рукой. – Отставка.

– Чиво? – удивилась Яга.

– Ты глухая, нет?! – раздражённо спросил Колыван, хватая с блюда пирожок. – Я сказал – отставка! Всё прахом пошло.

– Прахом пошло! – передразнила его старуха, отбирая угощение. – А ты и рад – тут же нюни распустил. Говорю ж: вам, мужикам, без нас ни с одним серьёзным делом не справиться! – Она театрально вздохнула, но тут же добавила с хитрой улыбкой: – Ладно! Гляди, чего покажу.

Яга скрылась за ширмой, а через несколько минут вышла оттуда совершенно преображённой. На ней было пышное лиловое платье с кружевным воротником и рукавами-фонариками, какие носили в то время европейские придворные дамы. А на голове красовался высокий белоснежный парик, чем-то напоминающий осиное гнездо.

– Чё это? – удивился Колыван.

– Нравится? – кокетливо спросила Яга. – Сама шила!

– Вообще не понял. Куды это?

– Куды, куды! – обиделась Яга. – Мечта у меня такая была. Я фрейлиной хотела быть!

– Кха! – От смеха Колыван чуть не подавился пирожком. – Фрейлиной?!

– Да, фрейлиной, – спокойно продолжила Яга. – И буду. Вот! – Она потрясла в воздухе маленьким ларчиком. – Гляди, что раздобыла.

– А чего это? – Колыван потянулся к диковинке.

– Не твоего ума дело, – шлёпнула его по руке Яга. – Вот думаю, кто князем бы согласился побыть. А?

– Ну, это… – просипел купец. – Я могу!

– Ты можешь?! – картинно ахнула Яга. – Ах да, ты же силу великую над боярами взял.

– Ну да, – не почувствовал насмешки Колыван.

Яга схватила его за нос и поводила туда-сюда.

– Ладно, – притворно вздохнула она. – Будешь князем. Только гляди у меня – всё по-моему делать! Идёт?

– Идёт, – с готовностью кивнул купец. – Только завтра богатыри возвращаются. С ними-то как быть?

Яга рассмеялась, поднесла шкатулку к уху и прислушалась.

– Нет, вас прибережём до другого раза, – ласково шепнула она. – С богатырями вот что сделаем…

Она наклонилась к Колывану и шёпотом поведала ему свой коварный план.

* * *

Среди ночи Колыван вернулся во дворец. Стараясь не шуметь, купец с трудом забрался в открытое окно княжеского кабинета. В полной темноте он ощупью нашёл на стене картину, на которой были изображены три богатыря. Тогда он быстро вырезал полотно из рамы, свернул его в трубочку и сунул за пазуху.

Тут за дверью послышались шаги караульного. Колыван в ужасе бросился к окну.

Спустя секунду в комнату зашёл стражник. Он огляделся и заметил, что рама на стене криво висит. Подойдя ближе, караульный аккуратно её поправил, не обратив ни малейшего внимания на пропажу. Затем он подошёл к открытому окну и выглянул на улицу. Но Колывана уже и след простыл.

Глава 4

А что же богатыри? Чем заняты были защитники земли русской? Почто Князя одного в столице оставили? Повезло Колывану – были они на важном задании. Далеко-далече: за Киевом, за Переславлем, за другими городами славными, на самой границе Руси-матушки.

Повадился в это время хан Бекет на заставы русские набеги устраивать, вот и отправились удальцы басурман уму-разуму поучить. Уже не в первый раз они с войсками Бекета в бой вступали и всегда победителями выходили.

Вот и теперь дело ладилось. Одного удара кулака богатырского было достаточно, чтобы в воздух взлетело с десяток приспешников хана. С лёгкостью раскидывали врагов молодцы, а заодно о делах домашних беседы вели.

– А Любава и говорит: иди, и латынь учи, – рассказывал Алёша братьям по оружию, отбрасывая басурман в разные стороны. – Ну как вам?

– Сильно, – крикнул ему в ответ Добрыня, мечом отбиваясь от напиравшего противника.

– Суровая у тебя жёнушка, – добавил Илья, который на крыше заставы орудовал булавой.

– Илья, я к тебе! – закричал Алёша и одним прыжком оказался рядом с товарищем. Но не удержал равновесия и повалился прямо в стог сена. На него тут же накинулись враги, но богатырь ловко с ними управился ударами сапог и продолжил: – А до этого с древнегреческим приставала!

– Чего? – удивился Илья.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Конец ознакомительного фрагмента
Купить и скачать всю книгу