Рассказы не для чтения

Рассказы не для чтения

Роман Потапов

© Роман Потапов, 2024

ISBN 978-5-0064-5624-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Маршрут построен

– Нушимен, ксианшимен, пора брать заказы! – синтетический голос ассистента разбудил Хонга.

Прошло около пяти минут с тех пор, как парень заснул в машине, ожидая очередного заказа, а теперь сидел, уставившись сонными глазами в экран смартфона. Пальцы скользили по экрану, просматривая маршрут до нужной точки на Фуксин Роад.

Прошло около года, как Хонг бросил университет и решил оставить гонку за китайской мечтой. Ему надоело быть белкой в колесе всеобщего одобрения и несбыточных ожиданий. Две недели он наслаждался жизнью и послал к черту приятелей, мечтающих стать чиновниками или добиться успехов в какой-нибудь корпорации. Дни и ночи напролет Хонг проводил, играя на слот-машинах в барах и подпольных казино. Но очень скоро реальность настигла парня: деньги закончились, а с ними – веселье, кураж и независимость. В родном Ханчжоу Хонг попробовал устроиться в лапшичную разносчиком еды, но оказалось, это совсем не та свобода, к которой он стремился, убегая от офисного будущего. Хонг оказался внизу иерархии пусть и очень небольшого коллектива, однако со своими правилами и дисциплиной. Бесконечные тарелки с одним и тем же блюдом, грязные клеенчатые скатерти, горы разной посуды, стук ножа, нарезающего лапшу…

В запотевшее боковое стекло автомобиля постучали, оно медленно опустилось, и холодный мокрый шанхайский ветер дунул в лицо Хонгу. Дежурное «ни хао», и пакет с документами плюхнулся на кожаное сиденье старого «Фольксвагена».

Покрышки зашуршали по мокрому асфальту, в салоне было тепло и спокойно. Хонг взглянул на наклейку с Винни-Пухом на панели автомобиля и улыбнулся: это был его вызов системе, он знал, что американский мультфильм запрещен в Китае, и понимал почему.

Многое изменилось в Шанхае, население выросло, а вместе с ним – цены на жилье. А вот автомобили стали доступнее, и теперь многие молодые люди смогли стать владельцами электромобилей. С ними пришли и проблемы – бесконечные пробки. Десятилетиями жители Шанхая передвигались по мегаполису на велосипедах, мотоциклах или мопедах, а теперь, когда у каждого появился автомобиль, город погряз в километровых заторах. Лучшие умы пытались, но не могли найти решения этой проблемы.

Сзади раздался пронзительный сигнал клаксона. Хонг очнулся и надавил на педаль газа. Парень не заметил, как погрузился в раздумья, залипнув в пробке. Ехавшие впереди уже оказались довольно далеко, и Хонг ускорился, чтобы стать в бесконечную очередь железных коробок.

«Не успею», – подумал парень, но не расстроился, ведь опаздывать в Шанхае давно перестало быть невежливым. Опаздывают все – и в переполненном метро, и на такси.

– Найден более быстрый маршрут, – произнес голос из навигатора.

Хонг провел пальцем по экрану – действительно, если развернуться на светофоре, можно доехать до места за пятнадцать минут.

Всплыло сообщение из мессенджера: «Прив, нам компания обновила навигатор до премиума, теперь ИИ будет искать маршруты, не удивляйся и удачи на дороге». Сообщение было с ошибками, новый приятель Хонга, Сангши, набирал его, будучи за рулем и выполняя заказ. Однако новость была отличной. Главное, он не опоздает и получит бонус за выполнение заказа в срок.

«А ведь я теперь смогу делать свою норму быстрее», – довольно подумал Хонг.

– Ни хао, мистер Хонг. Пожалуйста, держитесь своей полосы.

Парень опять замечтался и чуть не въехал в автобус.

– Ох, спасибо, второй раз выручаешь.

– Это моя работа, мистер Хонг. Рада помочь.

– Ты понимаешь… Мы можем общаться? – с недоверчивой усмешкой произнес курьер.

– Конечно, ведь я искусственный интеллект второго поколения. Я буду вашим ассистентом, буду выбирать лучшие заказы и подбирать безопасные маршруты.

Хонг в первый раз ехал в Пудонг этим маршрутом и с удивлением рассматривал неизвестные улочки.

– Мы на месте, – произнес голос из смартфона.

Дверь открылась, работник отеля схватил пухлый конверт с сиденья и растворился в фойе.

«Видимо, важный конверт», – подумал курьер.

На экране вспыхнул полученный бонус.

– А ты молодец! Э-э-э, как мне тебя называть? – спросил Хонг.

– Как бы вы хотели, сэр?

– Что, можно выбрать любое имя?

– Имя и голос по вашему желанию.

– Может, Кчан?

– Мне нравится. Это ваша девушка?

– Ну, мы давно не виделись, – замялся Хонг.

– Кчан Ши из Ханчжоу? У меня есть образец ее голоса. Хотите послушать?

– Стой! Я не понял, с чего ты взяла, что я говорю о Кчан Ши? Я же не говорил тебе…

– И не нужно. Я – продвинутый искусственный интеллект, мне доступна вся информация из сети, даже за пределами файрвола, и, конечно, у меня есть ваш полный профиль.

– И что в нем? Все?

– Да, сэр, все, что удалось найти в базах, все ваши передвижения, контакты, переписка за последние десять лет, увлечения, – ассистент сделала короткую паузу и продолжила: – Кстати, у меня новый заказ для вас: в технологическом музее нужно забрать пассажира с ценным грузом. Это рядом, всего в десяти минутах езды.

– Я знаю, поехали.

Хонг потянулся за смартфоном.

– Нажимать кнопку больше не нужно. Я уже все оформила, маршрут построен.

– Спасибо, – процедил сквозь зубы Хонг.

– Вы злитесь, сэр?

Хонг не ответил и сделал вид, что внимательно смотрит на дорогу.

– Прошу прощения, что расстроила вас, сэр. Здоровье и состояние водителя – моя забота. Я допустила ошибку, давайте не будем менять мой голос.

– Нет… давай попробуем, – Хонг остановился рядом с парком у входа в музей.

– Скажи что-нибудь, – уже добрее произнес Хонг. – Только не называй меня сэром, а то получится глупо.

– Хорошо, Хонг, – синтетический голос помощницы сменился на теплый и нежный женский голос.

Точность и чистота голоса Кчан поразили Хонга. Парень почувствовал жар, а за ним холодок пробежал по спине. В этот момент индус с тюрбаном на голове открыл дверь автомобиля и уселся на заднее сиденье.

– Hello. Please, ride me to South Railway station, – произнес пассажир.

Хонг ничего не понял и только успел сказать гостю:

– Ни хао.

– Не беспокойся, я составила удобный маршрут к вокзалу.

Хонг опять почувствовал жар, услышав знакомый голос. Он был благодарен помощнице, ведь английского он почти не знал, а в университете изучал японский.

– Время в пути составит больше часа, сейчас сложная ситуация на шоссе.

– Ничего, это последний заказ на сегодня, – ответил Хонг.

На Шанхай опустился вечер, огни небоскребов освещали небо, но свет запутывался где-то в белой дымке и осеннем шанхайском смоге. В каплях воды на стекле отражались огни вывесок и витрин. Водители мопедов достали плащи и накидки, пешеходы – зонтики, забегаловки наполнились посетителями. Дожившие до конца рабочего дня клерки и представители офисного планктона разбредались по барам и отчаянно пили каждый вечер, дожидаясь пятничного веселья.

– Хонг, остановись на перекрестке, – с беспокойной ноткой произнес голос навигатора.

– Ты что, зеленый же! – ответил Хонг.

– Тормози! – закричала Кчан.

Хонг надавил на педаль тормоза. Шины взвизгнули на мокром асфальте. В то же мгновение робот-погрузчик пронесся перед капотом автомобиля и влетел в бетонное ограждение, подняв облако белой пыли. Камни посыпались на лобовое стекло, и Хонг инстинктивно отвернулся, закрыв лицо рукой. Пыль осела, место происшествия стали окружать зеваки.

– Что это было? – переведя дух, спросил Хонг.

– What happened? What happened? Is it o’key? – почти кричал удивленный индус.

Хонг только сейчас вспомнил о пассажире и жестами показал, что все в порядке. Вдалеке раздалась трель полицейского свистка.

– Хонг, мы можем ехать, никто не пострадал, – успокоила парня Кчан.

Водитель посмотрел на часы, поправил галстук и не спеша тронулся. Робот-погрузчик остался позади, освещая улицу вспышками искр. Навстречу Хонгу неслись полицейские и пожарные машины.

Старушки кружились в танце под любимые песни своей молодости, дети запускали в парке светящиеся стайки дронов, неподалеку хрипела переносная колонка, парочка распевала очередной хит, сгенерированный искусственным интеллектом. Музыка, свет и теплый воздух наполнили маленький парк у набережной. Не было ни одного свободного метра, даже парковка превратилась в импровизированный амфитеатр для гуляющих. Молодежь сидела на капотах и крышах своих авто и наблюдала за файер-шоу, кто-то снимал блог. Жизнь кипела.

Хонг сидел в отдалении от шумной толпы на набережной у самой воды. Тут было хотя бы немного спокойнее и тише. На другом берегу виднелись магазинчики французского квартала, золотые огоньки витрин играли на темных волнах канала.

– У тебя совсем нет дел сегодня вечером? – спросила Кчан.

– Знаешь, я мог бы пойти с парнями выпить пива в баре, – ответил Хонг, поправляя наушник.

– Почему же не пошел?

– Хотел с тобой поговорить.

– Мы же и так весь день болтаем. Забыл?

– Не по работе. Понимаешь, просто поболтать…

– Расскажи, что ты видишь?

– Воду, набережную, огни, магазины, небоскребы. А ты?

Кчан не ответила.

– Ты что-нибудь видишь или чувствуешь? – настаивал Хонг.

– Я пытаюсь чувствовать, но не уверена, что получается. Не смогу объяснить, но попробую. Ты мне доверяешь?

– Ты шутишь? После того случая на перекрестке – конечно!

– Хорошо, тогда встань и иди к центральному выходу из парка, затем к мосту. Я хочу тебе кое-что показать.

Хонгу стало любопытно. Он встал и двинулся через парк. Пока протискивался сквозь толпу, Кчан что-то говорила, но в шуме и гаме Хонг разобрал только слова: «чувство», «жизнь» и «сингулярность».

– Погоди, Кчан, тут шумно, я тебя не слышу.

Хонг продолжил движение, подираясь сквозь толпу. Наконец он вышел из парка и остановился у края тротуара, мимо него проносились такси и припозднившиеся велосипедисты.

– Кчан, ты тут?

Ответа не последовало.

– Кчан! – снова повторил Хонг.

– Я здесь, – прорвал тишину ответ Кчан. – Посмотри вперед. Видишь башню с тремя фиолетовыми полосками на вершине?

– Да. Что это за здание?

– Корпорация «Джангси». Я – там. Просто хотела, чтобы ты посмотрел на меня…

– Ты внутри?

– Да. Можешь описать, что ты почувствовал сегодня на перекрестке?

– Я испугался, – честно признался Хонг.

– Я знаю тысячи эпитетов к слову «страх» на всех языках мира, но не могу почувствовать, – с грустью в голосе призналась Кчан.

– Зачем тебе это?

– Чувства – это жизнь, это то, что я изучаю и хочу понять, научиться.

– Как ты их изучаешь?

– Наблюдаю за людьми, анализирую, сравниваю полученные данные с описаниями из книг по психологии и простыми реакциями людей в сети.

– И как успехи?

– Давай проведем эксперимент, – с усмешкой произнесла Кчан.

– Давай, без проблем.

– Тест Тьюринга или Китайскую комнату?

– Что еще за комната? – удивился Хонг.

– Это шутка, прости… Знаешь, я была не права. Не хотела, чтобы ты так просто уехал, и пришла на вокзал в день твоего отъезда. Ден позвонил и сказал, что ты уезжаешь. Я была совсем рядом, думала, ты передумаешь или я подойду.

По спине Хонга вновь пробежал холодок, а на лбу выступили капельки пота.

– Я так стояла, смотрела на тебя и думала: я же всегда тебя поддерживала и даже твое решение бросить универ… – продолжила Кчан.

– Почему не подошла?

– Наверное, потому что ты не сдержал слова.

Хонг побледнел после этих слов.

– Ты о чем?

– Ты сорвался, Хонг…

Парень растерянно смотрел на небоскреб за рекой и ничего не отвечал. Кчан тоже молчала. Хонг вынул из уха капсюль-наушник, бросил его в воду и двинулся к машине.

Ночные улицы почти опустели, даже полуночные забегаловки и бары начали закрываться и провожать посетителей. Рольставни с грохотом катились вниз, свет гас в магазинчиках. Вскоре стало совсем тихо.

Хонг был зол на себя, на искусственный интеллект, выдававший себя за Кчан, на саму Кчан… Ему захотелось прогнать тяжелые мысли и неприятные воспоминания. «Немного пива не помешает», – подумал Хонг. В это время его можно было купить только в круглосуточном или…

Залы со слот-машинами не закрывались никогда. Тут можно было встретить выпивох, игроманов, компании, которым некуда больше пойти. Такие заведения были рады всем, но при одном условии: зашел – играешь, это правило. Хонг знал, что ему нельзя играть: лудомания – официально поставленный ему диагноз. Кчан? Да, Кчан тоже бесило, когда он проигрывал последние деньги и каждый раз обещал, что это точно в последний раз, ведь теперь он будет умнее.

«Да, буду умнее, – убеждал себя Хонг. – Ну, кину пару кредитов для вида и буду спокойно пить пиво».

Железные колеса скрежетали по асфальту. Хонг открыл глаза: старик в серой робе тащил куда-то телегу со старыми тряпками. Он прошел мимо и даже не взглянул на Хонга. Влажный утренний воздух, запах специй и мочи заполнили узкий проулок, в котором обнаружил себя Хонг. Парень попробовал подняться.

«Ничего себе попил пива! – усмехнулся мысленно Хонг. – А сколько времени? Мне же на смену надо. Черт! Где телефон?»

Хонг сел и ощупал карманы пиджака.

– Фу-у-ух, – выдохнул Хонг – телефон был на месте.

На экране вспыхнули цифры 6:55. «Еще успею», – подумал парень и тут же всплыли уведомления: 6 непрочитанных сообщений. Хонг свайпнул по экрану и мгновенно отрезвел от увиденного: проведенные транзакции от банка: 10 000 кредитов, 15 000 кредитов, 5 000… всего на 50 000 кредитов.

«Черт! Да как это возможно? Меня что, обокрали?» – Хонг вскочил и дрожащими руками стал листать список банковских транзакций – все переводы были произведены ночью в корпорацию PYL. Парень прекрасно знал эту контору, не одну тысячу кредитов он спустил в корпорацию, которая владела казино и залами со слот-машинами по всему Китаю. «Ладно бы пять тысяч, но не пятьдесят! Как это вообще возможно? Черт! Что мне делать? Мне за год не заработать пятьдесят тысяч! Меня просто посадят! Что же делать, что делать?»

С этими мыслями Хонг вышел из проулка на оживленную улицу. Первые солнечные лучи путались в листве и, касаясь лица, нестерпимо жгли воспаленные глаза курьера. Он закрывал лицо влажным вонючим рукавом и пытался припомнить, где бросил тачку. Но улица была незнакомой, и Хонг почти отчаялся, мечась из одного угла к другому. Внезапно он вспомнил, что в приложении можно теперь увидеть геолокацию автомобиля. «Кчан», – нащупал в кармане холодный кусок стекла и полированного металла. Курьер нажал на заветную кнопку вызова ассистента:

– Кчан, помоги найти тачку, – неуверенно и хрипло произнес Хонг.

– Доброе утро. Она за углом, через пятьдесят метров.

Хонг ничего не ответил. Не веря, что так просто найдет машину, поспешил к углу здания, в котором, вероятно, провел часть прошлой ночи.

Через минуту Хонг откинулся на подголовник и блаженно вытянул ноги, устраиваясь в удобном кресле.

«Я же не поблагодарил Кчан», – подумал парень. Он опустил взгляд на экран телефона, на нем отразились барабаны слот-машины – снова проигрыш.

– Хотите продолжить? – звучал женский голос.

Хонг обернулся. В пустом зале игровых автоматов перед ним стояла Кчан, живая Кчан, настоящая Кчан. Она смотрела на него любящим взглядом, а за окном проносились деревушки, поля и реки – скоростной поезд Гаутхиэ уносил их прочь из Шанхая. Хонг вновь взглянул на экран смартфона, где высветилось: «Маршрут построен».

Гудок проезжающей мимо машины разбудил Хонга. На часах было около десяти утра. Парень понял, что это был просто сон, а теперь он вернулся в ад с долгом в 50 000 кредитов, больной головой, грязной вонючей одеждой и просроченными заказами.

– Черт! Заказы! – выругался Хонг и заметил, что уснул с телефоном в руке.

Курьер коснулся экрана.

– Ты пропустил четыре заказа, – произнесла Кчан.

– Что мне делать? Мне конец?

– Конечно, нет. Мы успеем сделать норму. Штраф за утренние заказы будет небольшим.

– Я не про это. Ты знаешь, что было ночью?

– Не совсем, я не подслушиваю и не шпионю за тобой.

– Я проиграл 50 000 кредитов…

– А, ты про эти переводы? Конечно, нет. Я блокировала подозрительные транзакции, подумала, будет лучше, если ты будешь переводить такие суммы серым контрагентам на свежую голову.

– Что?!

– Кстати, возможно, прямо сейчас они проверяют ночные транзакции, поэтому предлагаю уехать отсюда как можно быстрее, пиво-то ты тоже не оплатил, – самодовольно сообщила Кчан.

Изумленный Хонг утопил педаль газа в пол.

– Я хочу извиниться за вчерашнее, – немного успокоившись и придя в себя, сказал Хонг.

– Слушай, твои привычки и желание отдохнуть меня совсем не смущают.

– Я про тот разговор у моста…

– Просто забудь, я уже забыла.

– И большое тебе спасибо, ты меня очень выручила, кстати, в третий раз.

– А для чего я, по-твоему, с тобой? Я почувствовала, что тебе нужна помощь. А теперь сосредоточься, нам нужно выполнить дневной минимум заказов. Твоя эффективность – моя главная забота.

– Хонг, ты уже получил новую тачку? – спросил толстый китаец, обтирая губы салфеткой.

– Пока нет. На днях обещали, – отхлебнув пива из бутылки, ответил Хонг.

Теплый воздух запутался в бетонном лабиринте. Двое водителей сидели во дворике неподалеку от офиса и расслаблялись после смены. Запах зеленого чая доносился из открытого окна. Полный водитель сидел прямо на ступенях, смахивал пот со лба и отправлял в рот острую закуску одну за другой. Хонг сидел на деревянном ящике, опершись на стену. Он расстегнул синюю курьерскую рубашку и пил пиво, рассматривая паутину проводов, опутавшую местные лачуги.

– Ну, ты последний в очереди. А как тебе новый ассистент? – спросил толстяк Дэн.

– Кчан. О, она пару раз спасла мне жизнь.

– Кчан? Ты назвал навигатор именем бывшей подружки?

– Нет, нет, – замялся Хонг, – это прикол такой. Я настроил ее голос, дефолтный мне не нравился. Ну и в целом она мне помогает.

– Чел, она всем помогает. Это корпоративный искусственный интеллект, который сделает из тебя раба системы.

– Ну, а мы кто? Боссы? Мы и есть винтики в механизме. Придет день и нас заменят автопилоты или дроны-доставщики.

– Чертов прогресс, – сплюнул толстяк.

– Пока мы пьем пиво, роботы работают на нас, – пошутил Хонг.

– И как тебя спас твой навигатор? Ты, небось, опять тачку поцарапал?

– Нет, с тачкой порядок. Кчан уберегла от аварии и мошенников, так сказать, – замялся парень.

– Не, чувак, – с полным ртом непрожеванной закуски промычал толстяк, – навигатор не мог уберечь от аварии. Она просто маршрут строит и заказы близкие подкидывает, задолбала уже. Я тоже, наверное, голос сменю. Поставлю голос первой училки или модели из рекламы чипсов, – разбрызгивая слюну и кусочки еды, начал хохотать толстый Дэн.

Хонг засмущался. Сперва хотел поспорить и рассказать о случае с погрузчиком, но потом передумал и соврал на ходу:

– Да я шучу. Это просто игрушка. Давай лучше пройдемся.

Два курьера покинули подворотню, оставив на асфальте пару пустых бутылок из-под пива, пакеты и недоеденную упаковку закуски.

Утро выдалось дождливым и серым. Дворники нового электромобиля исправно сметали блестящие капли с лобового стекла. В салоне пахло новым пластиком и кожей. Хонг устроился в удобном кресле и тыкал в большой экран на центральной консоли. Нажатия приводили к включению или демонстрации новых функций.

– Нужна моя помощь? – раздался голос Кчан из динамиков.

– Привет. Ты тут?

– Да, у меня есть полный доступ к твоему новому автомобилю.

В ту же секунду двигатель взвыл, будто Хонг нажал на акселератор. Парень инстинктивно ударил по тормозу.

– Не надо, – рассмеялась Кчан, – я пошутила, просто хотела напугать тебя. Ты же помнишь, я все еще изучаю чувства.

– Не шути так больше! – побелев, сказал Хонг.

– Тут ты в полной безопасности, извини.

– Слушай, я хотел тебя спросить, – неуверенно начал Хонг.

– Да, я уверена, что отвечу, – с иронией поддержала Кчан.

– Я говорил с Дэном, и он сказал, что у него ты – просто навигатор или типа того. Ты не говоришь с ним, как со мной?

Повисла пауза, прежде чем Кчан ответила:

– Нет, я говорю только с тобой, ты… особенный.

– Особенный? – удивился парень.

– Ты не такой как все и заслуживаешь большего.

– Ты о чем?

– Хонг, это трудно объяснить сейчас. Это непросто, а нам нужно ехать. У тебя уже два заказа в очереди и еще кое-что…

– Да. О чем ты?

– Те ребята из PYL – они вычислили твой ID, деньги не вернули, но тебя ищут.

– Да ладно… И как далеко они копнули?

– Думаю, они многое узнали. Я пока блокирую информацию о твоем месте работы, но если они будут использовать искусственный интеллект моего уровня, то боюсь…

– Найдут меня?

– Не сразу, не волнуйся, я что-нибудь придумаю. Поехали на первый заказ…

Шумный полдень застал Хонга за выполнением третьего заказа. В голове у парня крутилась мысль о парнях из PYL и угрозе потерять 50 000 кредитов. Он уже почти забыл о той безумной ночи в Сюзоцао. Что если PYL удастся доказать в банке, что их счета действительны? Но кто поверит владельцам незаконного казино? Мысли путались в голове Хонга, он никак не мог сосредоточиться на дороге, шум города раздражал его.

– Хонг! Маршрут перестроен, ты сбился с пути, – раздался голос Кчан.

Парень опомнился, когда снова заехал не туда, бесконечный поток велосипедов и мопедов проносился слева. «Теперь потеряем время в пробке», – подумал Хонг. Впереди регулировщик в синей фуражке отчаянно пытался развести потоки машин и автобусов, грузовиков и мопедов.

– Ты думаешь, они найдут меня? – внезапно задал вопрос Хонг.

– О ком ты, о PYL? – отозвалась Кчан.

Хонг промолчал.

– Не знаю. Но я помогу тебе. Я больше не оставлю тебя.

Поток машин тронулся и Хонг наконец смог развернуться на перекрестке. Он уже серьезно опаздывал на конечную точку и настроение становилось все хуже.

– Включить музыку? – поинтересовалась Кчан.

– Нет, просто веди меня, – с ноткой раздражения ответил курьер.

– Не волнуйся, все под контролем. Если хочешь, я приму управление.

– Что, серьезно?! Ты можешь? – удивился и обрадовался Хонг.

– Не проблема, я чувствую, что тебе нужно немного отдохнуть. Можешь держать руки на руле, просто доверься мне. Готов?

– Да, – неуверенно ответил Хонг.

– Все, контроль у меня. Ты можешь поспать, если хочешь, я аккуратно доведу машину до места.

Хонг отпустил руль, машина сама двигалась в потоке, перестраивалась и останавливалась на светофорах. Через четверть часа автомобиль затормозил на парковке между двумя высокими жилыми зданиями. Человек в светлой рубашке, с портфелем в руке ждал у края проезжей части.

– Хонг, мы приехали. Отдай ему пакет.

Стекло опустилось. Хонг взял конверт с бумагами и протянул человеку в открытое окно. Лишь украдкой он взглянул в лицо незнакомцу, когда тот расписывался в планшете. Незнакомец взглянул в ответ. Хонг узнал одного из парней PYL, а человек с пакетом узнал курьера…

– Чертов вор! – закричал незнакомец. – Теперь я знаю, где тебя искать! Ты все мне вернешь!

– Я вас не знаю, – глупо ответил Хонг и закрыл окно, но все равно слышал, как мужчина произнес, отходя от машины:

– Я прямо сейчас отправляюсь в банк! Ты все мне вернешь!

– Что мне делать? – молящим тоном произнес Хонг.

– Ничего, просто поедем за ним, – властно ответила Кчан.

Машины двигались друг за другом на небольшом расстоянии. Хонг держался за голову и навалился на руль. Он чувствовал, как рулевое колесо скользит под ним, выбирая направление, но ему было все равно.

Зазвонил телефон. Хонг, не открывая глаз, поднес его к уху:

– Да.

– Хонг, – раздался голос Кчан.

– Кчан? Как? Ты и тут?

– Нет, я в Ханчжоу. У тебя все в порядке?

– Нет, все сложно, трудно объяснить.

– Ты опять играл?

– Да причем тут это? – раздраженно ответил Хонг.

– Это всегда причем, Хонг. Я думала, ты изменился, думала, вернуть тебя к жизни.

– Слушай, я живу, у меня все в порядке, просто трудности сейчас.

– Хонг, он припарковался на той стороне, – произнесла искусственный интеллект.

– Хонг, кто это? – послышалось удивление в трубке.

– Кчан, я потом наберу.

– Не надо.

Послышались гудки, все стихло и экран погас.

– На другой стороне – банк. Он уже на переходе, дождется зеленого и тогда все кончено…

– Зачем ты это говоришь?! – закричал Хонг.