Острие бритвы

Примечания

1

Друга дома (фр.).

2

Наш милый Эллиот (фр.).

3

Светский человек (фр.).

4

Парчовое поле – равнина близ Кале, где в 1520 году английский король Генрих VIII встретился для переговоров с французским королем Франциском I, причем участники этой встречи блистали пышными нарядами. – Примеч. пер.

5

Светской женщины (фр.).

6

Какие манеры (фр.).

7

Полноте, дорогая (фр.).

8

Прислуга (единственная) (фр.).