Берегиня-2

Андрей подошел к ней на новогодней дискотеке:

– Потанцуем?

Рита покраснела и согласно кивнула. Все новогодние праздники они перезванивались. Рита ходила гулять с ним, кататься с горки. Все было замечательно. Сердечко девочки билось от волнения.

В первый школьный день после новогодних каникул Андрей сел рядом с Ритой. И так они и были вместе до конца школы.

Иногда он посмеивался над ней:

– Заучка ты моя, так и просидишь над учебниками. Отрастишь попу и горб, и будешь страшненькая. Светка вот не учится – и уже красивая.

Ссоры были редкими, типа:

– Ты чего с этой Катькой болтаешь?

– Так мы дружим с садика.

– Катька уже всех мальчишек перебрала. Будешь с ней постоянно – саму за такую же примут.

– Наговаривают.

– Посмотришь.

Через месяц Рита увидела Катю, рыдающую у подъезда Андрея. Он ей что-то резко говорил, а она всхлипывала, потом развернулась и пробежала мимо Риты.

– Что случилось? – удивилась она.

– Я говорил, что она всех подряд перебирает, вешается на парней. Но я ей сказал, что у меня есть ты, и нечего за мной бегать.

Рита хотела поговорить с Катей, но та больше в школе не появилась. Родители ее забрали документы, сказали, что она уехала в область, к бабушке, там доучится.

Когда стал вопрос о поступлении, Андрей сказал:

– Ритуля, ну какой учитель? Кому они нужны? Я вот на юридический поступать буду. Давай вместе.

И они поступили. Рита прошла на бюджет. Андрею родители оплатили учебу, сняли квартиру. Рита с радостью обосновалась в общежитии, сбежав от мамы.

Рита жила в основном у Андрея. Вещи были и в общежитии, и у него. Удобно было писать контрольные и курсовые, готовиться к занятиям и экзаменам.

Стипендия была маленькая, поэтому Рита подрабатывала, стала писать на заказ однокурсникам письменные работы. Хотя отец деньги ей на счет переводил, и нормальные деньги. Но Рита почему-то скрывала это от всех. Еще мама приучила своими скандалами. Так что все, что Рита получала от отца, было тайной, для всех. Деньги просто лежали на счету, карты, привязанной к нему, не было.

Действующая банковская карта была привязана к другому счету, и никто ничего не знал. Андрею деньги ежемесячно высылали родители. Жадным он не был: продукты, вся химия дома была им куплена, или деньги Рите давал. Рита на это свои заработки не тратила специально. Но все же считала, что должна материальный вклад вносить, и сама могла купить продукты, какую-то обновку, посуду.

– Мышка моя, ты опять всем доказываешь, что не совсем тупенькая и ваяешь контрольные? – шутил Андрей.

Вроде и ласково, но как-то Рите было обидно. Ведь она совсем не тупенькая, на бюджет сама поступила. Андрей только на платное прошел. Но, может, не так сказал, не так мысль свою выразил?

Она с неудовольствием указала на это Андрею.

– Солнышко, ты все преувеличиваешь, и сама себе придумываешь, – говорил он. – Я люблю тебя, восхищаюсь тобой.

На выходных он купил фарш, и попросил:

– Риточка, пожарь на вечер котлеток с пюре. А я пока к Серёге сбегаю.

Рита нажарила котлет. Сделала пюре, приготовила салатик. Все для любимого. И села работать за компьютером. Надо было курсовую работу сделать для себя и для Андрея. Да, она за него делала все письменные работы.

Андрей пришел поздно.

– Ты чего так задержался? Обещал же к 7 вечера вернуться?

– Ритуль, ты чего? Я же тебе точно говорил, что к 10 вечера, не раньше приду. Ты что-то напутала.

Рита задумалась – вроде к 7. Ну ладно. Не важно. Может, и правда, думала об одном, и перепутала.

– А ты что не то, что я просил, приготовила?

– В смысле? Ты же сам просил котлеты с пюре?

– Пюре да просил. Но с тефтелями и подливой. Еще два раза повторил. Что-то ты перезанималась. Про время забыла, тефтели с котлетами перепутала. Не страшно. Иди отдохни, выспись. А я котлету съем, раз другого нет.

Рита озадаченно пошла к компьютеру. Действительно, она все путает. Может, устала? Так нет, нормально, не чувствует, что устала до такой уж степени, чтобы все забывать. Все лекции чуть не наизусть помнит, а в бытовых мелочах забывает. Странно как-то. И страшно.

Так повторялось часто. Рита путала блюда. Точно помнила, как разложила вещи в шкафу. А потом они оказывались сложенными точно, как она складывает, но на других полках.

Она выходила в институт ровно в 7 утра. А приходила, когда первая пара уже шла. На часах в телефоне было половина 10. Где она была это время? Рита не помнила и никому не рассказывала. Ей было страшно.

Андрей в институте был нежен. Обнимал ее, когда они стояли вместе с однокурсниками и говорил:

– Страшилочка моя, устала, учится и учится. Девчонки хихикали.

Рита говорила:

– Не называй меня так.

– Как? Я тебя ласково называю.

– Страшилой.

–Я не называл тебя так никогда. Ты что?

– При всех, сегодня, перед логикой.

– Не было такого. Кто там был?

– Витька, Маша.

– Звоню Вите.

Он поставил телефон на громкую:

– Вить, я с Ритой спорю. Она утверждает, что перед логикой я называл ее страшилой.

– Не было такого. Солнышком и рыбкой называл, а страшилой нет. Что-то ей показалось.

Рита стала вздрагивать от шума. Часов боялась.

Тем не менее в конце первого курса она блестяще сдала экзамены, на отлично. Андрей пару раз пересдавал, но все же тоже перешел на второй курс.

В честь окончания курса Андрей пригласил Риту в кафе. Они славно посидели: романтика, свечи.

Утром Рита встала счастливая, потянулась:

– Классный был салатик в кафе. Надо такой же приготовить.

– В каком кафе? – удивленно спросил Андрей.

– В котором вчера были, – кокетливо ответила Рита. – Я еще в платье была новом. Мы его в коридоре вечером бросили.

– Рита, в коридоре лежат твои джинсы, рубашка в кресле. А ели мы дома – тарелки с остатками еды на кухне.

Рита встала, да, так и было.

Она растерянно смотрела на Андрея:

– Нет, ну я же фотографировала, – сказала она.

В телефоне были только фото тарелки с котлетами на домашнем столе.

Рита растерянно села на диван.

– Ты посиди, отдохни, видимо, перезанималась, моя заучка. А я прогуляюсь до магазина. буду в три дня.

– Я запишу, – вскинулась Рита, и записала на листочке – Андрей вернется в 3 дня.

Тот нахмурился:

– Ты это к чему?

– Чтобы время не путать, – и спрятала листочек в карман.

Андрей ушел. Вернулся даже раньше:

– Вот видишь, могла бы и не записывать.

Рита облегченно выдохнула. Вечером она поехала домой, должен был вернуться отец из-за границы, по завершению контракта. И Рита решила остановиться в квартире у бабушки – папиной мамы. Андрей же с родителями улетал на заграничный курорт. Потом они поедут по родным. Встретиться планировали в конце августа.

Рита приехала в город. Отец встретил ее на вокзале, подхватил, закружил:

– Девочка моя. Исхудала как, глаза провалились, бледная, усталая.

Они приехали домой. Разговаривали обо всем: о работе отца, о планах на будущее, о Ритиной учебе. Ей было хорошо и светло рядом с отцом.

Прошла неделя. Она сбегала к маме, но та даже дверь не открыла:

– Уходи к своему папаше, предательница.

Рита, конечно, расстроилась. Но настаивать не стала. Истерик мамы, ее обвинений ей и в школе хватило. Хорошо, бабушка жива была, можно было сбежать. Деньги отец высылал, и хорошие суммы. Сначала маме, потом бабушке, а та отдавала Рите. Иначе мать не покупала ей ничего. Даже по поводу еды кричала:

– Иди и ешь у родственничков. Раз принимаешь деньги отца. Ты предательница. Выбирай, или я или он.

– Мама, но он же тебе переводит на меня алименты.

– Это компенсация за мое разбитое сердце. А на тебя ничего нет.

Так что обидно было не повидаться, но она восприняла это с облегчением. Не хочет, Рите легче.

В течение недели она много спала. Никуда не опаздывала. Время не путала, вещи были на месте. Как-то за вечерним чаем она поделилась с отцом:

– Папуля, я стала ужас какая рассеянная. Путаю время, блюда, вещи кладу не туда. Может, мне к врачу сходить? Иногда мне кажется, что я схожу с ума.

Он мягко попросил:

– Расскажи поподробнее, с чего ты так решила?

Рита рассказывала мелкие случаи, где-то смеялась. И про «страшилку».

– Вот, даже другие подтверждают.

Отец улыбнулся, пряча тревогу в глазах.

– Ритуля, я, кажется, знаю, как тебе помочь. Мы тебе купим хороший телефон. Все фото отправляй сразу на электронную почту: из кафе, из гостей. И удаляй следы отправления. Так же все телефонные разговоры с Андреем записывай, поставим программку. Аудиозаписи тоже отправляй на электронную почту. Потом прослушаешь, и убедишься: права ли ты была. Так же включай диктофон. Только не говори своему мальчику. Пусть это будет только твоей тайной. Тогда ты и поймешь – что происходит.

– Папа, неудобно скрывать.

– Удобно, дочка. А то так с ума сойдешь. А так – проверишь, ошибаешься ли ты, нужна ли тебе помощь. В тайне от всех.

Рита нехотя согласилась. Они с отцом слетали отдохнуть на море, вернулись. Рита поехала на учебу. Отец улетел:

– Мне еще полгода, и я вернусь в Россию совсем. Предлагают возглавить филиал в соседнем городе.

– Круто, папа.

– Вот приеду, и переедешь ко мне после учебы. Или даже переведешься в институт рядом. Все поближе.

– Папуль, посмотрим. Там тоже хорошо, и Андрей рядом.

– Вернусь, и обязательно познакомлюсь с твоим Андреем.

Улетал отец с тяжелым сердцем. Рассказ Риты ему совсем не понравился.

Рита с Андреем постоянно созванивались, переписывались, обменивались фото. Все было прекрасно. Соскучившиеся влюбленные радостно встретились, кинулись в объятия друг друга. Андрей принес огромную охапку роз. Они были ароматны и прекрасны.

Рита уснула счастливая рядом с любимым. Но перед сном тихо сфотографировала розы, отправила фото на новую почту.

– Что делаешь? – обнял ее Андрей.

– Розы на память фотографирую, на заставку в компьютер и в телефон завтра поставить хочу.

– Правильно, любимая. Такой букет надо запечатлеть.

Рита спала крепко, ничто ее не могло разбудить. Хотя раньше сон был достаточно чуток. Но, видимо устала после поездки на учебу, да радость встречи. Утром она потянулась и замерла. На столе в вазе вместо роз стоял огромный букет хризантем.

– А где розы?

– Какие розы? – удивился Андрей.

– Которые ты мне вчера подарил. Я их еще фотографировала.

– Милая, ты фотографировала хризантемы, еще на заставку хотела поставить.

Рита открыла фото – да, там были только хризантемы. Фото букета с хризантемами. Она посмотрела свойства – фото сделано было в 23-45 час. Рита уснула до этого времени, она точно помнила. Но Андрею решила не говорить. Понятно, что фото делал он. Но вот зачем? Зачем удалять старое? Точно знала, он скажет, что она все перепутала. Рита пожала плечами:

– Может быть. Все может быть. Я пойду, в магазин схожу. И в общагу зайду. Там кофта моя любимая. Заберу домой, а то прохладно завтра.

– Сходи, – легко согласился Андрей. – И хлеба купи. Я селедки купил, яйца отварю. Сделаешь мне форшмак?

– Легко, – согласилась Рита. – Форшмак вещь хорошая.

Она добежала до общаги. Там в комнате она хранила старенький планшет. По дороге купила симку, вставила, вошла в новую почту. В 23-09 час. были отправлены фотографии с розами. А 23-45 час. Был сделан снимок уже с хризантемами.

– А почему я так крепко спала? – вдруг задала себе вопрос Рита. – И откуда взялись хризантемы?

Она выключила планшет и спрятала его в вещах. Вышла в коридор, навстречу шел отдохнувший однокурсник, Витька.

– Привет, – поздоровалась Рита.

– Привет, с приездом, – заулыбался однокурсник.

– Витька, классно вы меня в прошлом году с Андрюхой разыграли.

– Ты это о чем? – не понял Витя.

– Я про страшилку.

– Аааа, это… Андрюха попросил поддержать шутку. Я согласился. Ты не обижаешься?

– Не особо. Хотя неприятно, когда тебя так называют.

– Ну да, приятого мало. Но вы же помирились, и все хорошо.

– Да, все хорошо- задумчиво сказала Рита.

По дороге она позвонила Андрею:

– Хлеб ржаной брать?

– Ну да, ржаной.

– Андрюшка, ты точно форшмак будешь? Не хочешь чего-нибудь другого?

– Риточка, ну какие вопросы глупые. Конечно, я форшмак буду. Я уже яйца сварил. И масло достал сливочное, чтобы размягчить. Все на столе. Кстати, Серега звонил, приехал только что. Я на пару минут выскочу к нему.

Рита пришла, принесла хлеб. Перебросила разговор с Андреем на почту, и удалила запись. Она купила еще селедки, сама не зная зачем. Масло стояло на столе. Яйца, отваренные, в ковшике. Она достала блендер. Быстро приготовила форшмак и убрала в холодильник. Часть селедки разложила, сделала с луком и убрала в холодильник, поставив в угол так, чтобы видно не было. Отварила картофель.

Андрей пришел через пару часов:

– Ну, корми меня.

– Форшмак готов, как ты и просил.

– Какой форшмак? Рита, ты опять путаешь? Я хотел селедки с луком и картошечки отварной. Еще бутерброд с маслом, кусочком яйца и кусочком селедки. А ты все смолола, все испортила?

– Ну почему же все. Часть сделала так, как ты и просил. Вот селедка с луком. Пол пачки масла осталось. Сейчас бутерброд сделаю. Картофель отварен.

Андрей изумленно смотрел на расставленные блюда.

– Какая ты умничка. Но форшмак я не просил.

– Это тебе приятный бонус. С чаем утром бутерброд сделаешь. Ты же так любишь бутерброды по утрам.

Андрею ничего не оставалось, как молча сесть за стол. Они поели в тишине. Рите разговаривать не хотелось, а Андрей озадаченно над чем-то думал.

Рита любила перед сном выпить чай с мятой или ромашкой. Маленькую кружечку, и обязательно не горячий, а теплый. Она его заваривала заранее, давала часик остыть. Потом, в одиночестве, медленно выпивала, глядя в окно. Андрей эту ее привычку знал. Рита сделала как обычно, заварила чай. Походила, посидела в компьютере, и пошла на кухню – выпить традиционный чай перед сном. Андрей был в комнате, лежал на диване. Рита взяла чашку в руки, повертела. Вспомнила свои мысли про внезапно крепкий сон. Тихо постояла у окна, держа кружку. Минут пять. Потом вылила чай в маленькую бутылку из-под воды, стоявшую на подоконнике. И спрятала за мусорным ведром. А кружку помыла.

– Что-то я так спать хочу, – зевнула она, и легла под одеяло. Дыхание ее было ровным. Андрей тихо встал, чуть толкнул ее. Рита не шевелилась.

– Спит, как колода, – пробормотал шепотом он.

Затем открыл входную дверь. Рита подглядывала сквозь ресница. Андрей взял хризантемы, и на их место поставил сборный букет из разных цветов. А букет с хризантемами вынес в мусоропровод, между этажами. Причем, как поняла Рита, спустился на пару этажей ниже. Видимо, чтобы она случайно не увидела букет. Затем поднялся в квартиру. Удалил фото с хризантемами, и сфотографировал новый букет. Пошуршал в шкафу. Лег спать, и вскоре засопел. Рита же лежала, и не могла уснуть.

– Зачем, зачем он это делает? – билась в ее голове мысль, как раненая птица.

Она распереживалась и уснула под утро, проснулась вся разбитая:

– Кошмары снились, – объяснила она Андрею.

– Мышка моя, тебе еще и кошмары снятся. Главное, в жизнь их не воплощай.

Рита попробовала найти в шкафу подготовленную блузку, голубую. Но на плечиках висела зеленая, которую она терпеть не могла. Эту блузку подарил ей Андрей. Рита ее иногда надевала, чтобы угодить Андрею. Цвет кожи в ней казался землистый, Рита была похода на лягушку, страдающую бессонницей. А голубая была сложена на полке именно так, как любила складывать Рита. Она задумчиво посмотрела на это. И решительно вытащила голубую.

– Ритка, некогда гладить, опоздаем.

– Значит, пойду в не глаженной, а сверху жилеткой прикрою.

Рита надела голубую, она почти и не помялась. Накинула жилетку – готова.

– А тебе зеленая не нравится? – с обидой в голосе сказал Андрей.

– Я немного загорела за лето, и теперь плохо выгляжу в ней. Как жаба в болоте. Вот сойдет загар – посмотрим, – решительно сказала Рита.

Андрей опять промолчал. Но глаза его зло прищурились. Рита не велась на его правила игры.

Про цветы Рита умышленно молчала.

– Ты букет-то на заставку поставила?

– Нет, жду, когда наша ваза превратит букет в особенно прекрасный. А то я каждый день разное вижу, – безразличным тоном сказал Рита.

– Опять глюки? – насмешливо сказал Андрей.

– Возможно да, а возможно нет. Пошли, опаздываем.

Андрей разочарованно посмотрел на нее.

После первой пары Рита сказала, что очень плохо себя чувствует, видимо, что-то съела.

– Пойду домой или в общагу. Отлежусь немного.

Она зашла в свою комнату в общежитии. Да, аудиофайл был на почте, и там – про форшмак. Не про селедку. Ничего Рите не показалось. И хризантемы были вчера. А этот букет – свежесфотографированный. На фото вчерашняя дата.

Рита понимала, что у нее мало времени. Она рванула домой, взяла бутылочку. На такси доехала до лаборатории, куда позвонила заранее с планшета, по новой симке, и сдала бутылочку на анализ. Результаты ей обещали прислать в течение недели на оставленную электронную почту. Если что-то будет непонятно, она может позвонить.

Когда Андрей приехал, уставшая, набегавшаяся Рита спала. Проснулась к вечеру. Андрея не было, но домой он заходил, одежда была брошена, видимо, переоделся.

Он позвонил сам:

– Ритульчик, ты проснулась?

– Да, ты где?

– Я часов до 10 с ребятами буду тусить. Ты меня не теряй.

– Хорошо.

Рита нажала отбой и отправила аудиофайл на почту. Удалять традиционно не стала.

Андрей явился в три часа ночи. Рита не посчитала нужным устраивать разбирательства, просто утром спросила:

– Андрюша, ты обещал прийти в 10 вечера, а пришел под утро. Мог бы предупредить, чтобы я не волновалась.

– Рита, я никогда тебя не обманываю. Я не люблю, чтобы ты волновалась, берегу тебя. поэтому всегда точно предупреждаю о времени прихода. Я говорил – около трех часов ночи. Буду поздно. Какие десять? Ты опять что-то путаешь.

Рита молча включила запись.

– Ты записываешь разговоры? – яростно закричал Андрей. – Ты мне не веришь?

Он схватил телефон Риты и швырнул его об стену. Она испуганно сжалась.

– Еще раз так сделаешь, не знаю, что с тобой сделаю, – он обулся и ушел и дома.

Рита заплакала, собрала осколки телефона. Достала сумку. Покидала туда свои вещи, кроме ненавистной зеленой блузки, сложила ноутбук, вызвала такси, и уехала в общежитие. Жить с Андреем ей больше не хотелось.

Андрей неделю делал вид, что не замечает ее. Рита сидела тихо в уголке, и тоже не общалась с ним. Соседки по комнате в общежитии спросили:

– Рита, что случилось? Поссорились?

– Расстались, – коротко ответила она.

– Ну и правильно, – вдруг сказала Светка. – Он же газлайтер.

– Кто?

– Ну тот, кто издевается. Он же тебя при всех унижает, ломает психологически, за глаза высмеивает. Давно от него бежать надо.

– А ты чего раньше не говорила?

– А ты бы услышала?

– Нет, – грустно ответила Рита.

Она полезла в интернет. С ужасом читала про газлайтинг, и понимала, что это ее случай. Вскоре пришло заключение экспертизы. Кратко – в чае было снотворное. Не слабое, но в малой дозе.

– А ведь он мог мне и какой-нибудь препарат подмешать, – с ужасом подумала Рита. – Или вообще отравить. А потом сказать, что я сама с ума сходила, вот и…

Спустя две недели Андрей попробовал помириться. Он подкараулил ее после лекций.

– Рита, нам надо поговорить.

– Говори.

– Поедем домой, там без лишних глаз и поговорим.

– Андрей, мне и тут нормально. И мой дом – общага. Говори.

– Риточка, прости меня. Давай мириться. Мы оба погорячились. Но я люблю тебя. Я куплю тебе новый телефон, какой ты сама захочешь.

– И снотворное мне подливать перед сном не будешь.

У Андрея заметались глаза, но он быстро взял себя в руки:

– Рита, ты что придумываешь? Опять началось?

– Андрей, я сдала свой чай на анализ. Там было снотворное. И да, я видела, как ты меняешь цветы. И все фото: и с розами, и с хризантемами у меня есть – я их отправляла сразу на почту. И ты, когда ночью фотографировал цветы на мой телефон, не подумал, что есть дата, когда сделано фото, и время. Они не совпадали. Хризантемы сфотографированы позже. А последний букет вообще на сутки позднее. И аудиофайл последний был не единственным. И как вещи ты перекладываешь, я видела. Я не буду с тобой жить и встречаться. Только ответь мне: зачем?

Лицо Андрея исказила злоба:

– Да потому что ты вся такая пай-девочка. Вся правильная. Ты металась, а я развлекался. Мне было смешно смотреть, как ты веришь во все это, как считаешь себя сумасшедшей. Кому ты нужна кроме меня. Страшилка.

– Ну вот я и избавляю тебя от такого зрелища.

Рита повернулась и пошла. Андрей схватил ее за руку:

– Я не разрешал тебе уходить. Стой, а то получишь.

– Андрюха, а может не надо так с девушкой, – раздался голос. Витька, тот самый, стоял и смотрел на Андрея.

– Мы сами разберемся.

– Вижу, нет. Я случайно слышал ваш разговор. Отпусти девчонку. Иначе со мной будешь дело иметь.

Андрей отпустил Риту, и она побежала к общаге. Слезы катились по щекам.

А Виктор сказал:

– Я еще и записал на видео ваш разговор. Подойдешь к ней еще – всему курсу разошлю. И преподавателям.

Андрей к ней больше не подходил. Но говорил за спиной гадости, высмеивал. Оскорблял, но так, чтобы другие не слышали. Девчонки в комнате ее поддерживали.

Особенно Светка. Когда Рита в порыве откровенности ей все рассказала, она задумалась:

– А ты про Катю, ну из школы, которая плакала, рассказывала. Ты о ней что-то знаешь?

– Нет, она в 11 класс не пришла. Уехала куда-то, телефон отключила. Ничего не знаю.

– Интересно, что тогда было? Почему она плакала? Может, все не так, как Андрей твой рассказывал.

– Так поехали после сессии ко мне, вместе разузнаем. Я уже тоже думала над этим вопросом.

– Неудобно как-то.

– Удобно. Отец приедет в марте, в квартире я одна. Позвоню, с ним согласую. И можно ехать.

Светка была сиротой, ее воспитывала бабушка, которая умерла, когда девочка была на первом курсе. Света подрабатывала официанткой. Вместе с Ритой писала контрольные, курсовые. И даже дипломы. Третья девочка в комнате не жила. Съехала к парню в начале второго курса.

Рита позвонила папе:

– Папуля, я с подружкой на каникулы приеду, можно?

– Конечно, дочка. Хоть с двумя.

Сдав сессию, они взяли билеты, и уехали. Рита почти сразу, по приезду, пошла к Катиным родителям.

– Риточка? – удивились они.

– Да, я. Здравствуйте. Можно мне с Катей как-то связаться?

– Рита, ты вроде с Андреем встречаешься?

– Уже давно нет. Но я очень скучаю по ней. Все же столько лет дружили, а она пропала. Потом вы не давали ее телефон.

Мама Кати грустно посмотрела:

– Оставь свой телефон. Я его передам Кате. И если она захочет – сама позвонит.

– Спасибо вам. Скажите, что я ее звонок очень жду. И еще – я не верю, что Андрей мне про нее сказал, я верю, что все его слова неправда.

Света с Ритой гуляли, катались с горки. Светка облазила весь их небольшой областной центр:

– Классно. И чего ты поехала куда-то учиться? Здесь же лучше. И ВУЗ круче.

– Влюблена была, поехала за Андреем. А давай переведемся. Узнаем все и переедем.

– А жить где? У них общага маленькая, я уже узнавала.

– У меня и будем жить. Папа разрешит. Две комнаты – хватит. А приедет – мы в одной, он в другой.

– Ну, если папа будет не против.

Катя в эти каникулы так и не позвонила. Рита со Светкой разузнали все о переводе, и к третьему курсу оформили перевод в ВУЗ Ритиного города. Нет, так бы у них не получилось. Помог Ритин папа, по своим связям перевод устроил.

Отец вернулся к ноябрю.

Света с Ритой осваивались на новом месте, все же третий курс. Обзаводились новыми однокурсниками и друзьями. Обрастали новыми клиентами на заказ письменных работ. Суммы в месяц выходили приличные. Светка еще занималась переводами. Пошла стажером в юридическую фирму, она в совершенстве владела английским. Осваивала переводы договоров на английский язык. Это были весьма приличные деньги. Хотя и немного она брала – все же на первом месте учеба.

– Света, а откуда ты так английский знаешь?

– У меня бабушка свободно на нем говорила, и технические переводы она делала. Я помогала класса с 10. И курсы брала по юридической части. Мы еще немного французский и немецкий учили. Переводы специализированные делать, конечно, не смогу, но говорить и переводить на бытовом уровне – свободно.

– Ты полиглот.

– Есть немного. Вот доучусь и за китайский возьмусь. Это перспективное направление.