Сахалин. Каторга

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

1

Скала, представляющая собой небольшую группу голых, лишенных растительности камней, шириной около 50 м. – Прим. ред.

2

Гиляки (от тунгус. гилэ – «лодка») – коренное население острова Сахалин. – Прим. ред.

3

Это делается часто; доносчиков, «для отвода глаз», подвергают наказанию: будто он в немилости у смотрителя. Часто доносчики, заподозренные каторгой, просят, чтобы их подвергли телесному наказанию, «а то убьют». – Здесь и далее прим. автора, если не указано иное.

4

Название всех молодых кавказцев. Старые зовутся бабаями.

5

Цыганский пот (устар., разг.) – озноб, дрожь от пронизывающего ветра или холода. – Прим. ред.

6

Кобыла – это доска длиннее человеческого роста, дюйма в 3 толщины и в пол-аршина ширины, на одном конце доски – вырезка для шеи, а по бокам – вырезки для рук. – Прим. ред.