Рожденная править. Магдалена в Академии Магии

Эльза Кексель

Рожденная править. Магдалена в Академии Магии

Глава 1

«Платье! Мне срочно нужно красивое платье! Вот только где же его взять?» – ломала голову девушка в неприметном сером одеянии, в это время она несла по библиотеке огромную стопку учебников.

И пока студентка сокрушалась по поводу наряда, она пятилась к выходу с горой книг. Кипа была такой неподъемной, что Магдалена Вернель, так звали эту девушку, чувствовала себя силачом-тяжеловесом. Но деваться некуда, начинался второй курс в Академии Магии Драконов.

Чтобы было удобней закрыть большую тяжелую дверь библиотеки, студентка медленно выходила в коридор, пятясь спиной. Но в этот миг произошел резкий удар, и все книги с грохотом посыпались на пол. Сама же Магдалена не смогла удержать равновесие и приземлилась на пол.

– Эй, ты чего тут застряла поперек дороги как трухлявая коряга на болоте?! – раздался чей-то недовольный возглас.

– Сам ты коряга! Смотреть надо, куда идешь! – возмутилась студентка, разворачиваясь к виновнику происшествия.

Перед ней стоял незнакомец, высокий, стройный и красивый. Но все это перечеркивала недовольная гримаса на лице и его надменное выражение. Раньше мадмуазель Вернель никогда с этим парнем в Академии не сталкивалась.

Незнакомец нагло ухмыльнулся. Ему даже в голову не пришло подать упавшей девушке руку и помочь встать, ведь это именно он в нее врезался и сбил с ног.

Магдалену поразил этот пристальный взгляд холодных глаз юноши. Стальной, как лезвие острого клинка, ничего хорошего не сулящий.

Неизвестный красавчик смотрел на сбитую девушку как на крысу, лягушку, словом, как не неприятное существо. Изучил с ног до головы, всем своим видом давая понять, насколько ему это неприятно.

– Ты кто такая, чтобы так со мной разговаривать? – наконец, недовольно произнес он.

– А ты сам-то кто такой? – не растерялась мадмуазель Вернель.

Парень, явно не привыкший к подобному обращению, не ожидал такого ответа и от удивления на пару мгновений даже не нашел, что ответить.

– Ты вообще знаешь, с кем сейчас разговариваешь? – наконец, недовольно спросил он.

– Конечно, знаю, – выпалила та. – С типичным наглецом и выскочкой.

Виновник происшествия очень удивился: так дерзко ему еще никто и никогда не рисковать отвечать. А потому даже не сразу нашел, что на это ответить.

– Теперь я понимаю, кто ты, – наконец, сообразил он. – Типичная зубрила-отличница. Одним словом, моль.

– Эй, Арман, ты чего тут застрял? Пойдем скорее! – прервал его чей-то голос. Виновника происшествия нагнала пара приятелей.

– Да вот тут моль какая-то что-то слишком разговорилась. Да еще и расселась посреди дороги, пройти мешает, – недовольно сообщил им парень. И его красивые губы скривились в презрительной усмешке.

– Точно! Моль! – громко заржали в ответ приятели. Судя по всему, им это сравнение показалось очень остроумным и забавным. – Ладно, ну ее! Пошли скорее чего-нибудь перекусим! Есть охота!

– Эй, моль! Не сиди там слишком долго на дороге со своими заумными книжками, а не то кто-нибудь тебя раздавит и даже не заметит! – обернувшись, крикнул на прощание Арман. Приятели снова дружно заржали.

– Ну и кривляка. И окружил себя такими же. Стану я с тобой разговаривать, – недовольно прошептала Магдалена. И принялась собирать рассыпавшиеся по коридору учебники.

***

Тут подоспела подруга. Ее звали Зои Ниполь. В этот момент она шла по коридору и издалека стала свидетелем инцидента.

Подруга подбежала, помогла собрать учебники. И, сделав большие глаза, шепотом спросила:

– Ты хоть знаешь, кто это?!

– Нет, понятия не имею, что это за наглец. Толкнул меня и даже не помог собрать книги, – возмущенно ответила мадмуазель Вернель, отряхивая свое форменное платье.

– Да это же сам Арман де Риваль! – с придыханием прошептала Зои.

– Кто? – не расслышала та, ее мысли сейчас были заняты совсем другим.

– Арман де Риваль! – еще более вдохновенно воскликнула подруга.

– И что с того? Да пусть хоть сам пуп земли! Мне совершенно нет никакого дела до того, кто это. Я такого кривляку не знаю и знать не хочу, – холодно произнесла Магдалена.

– Да ты что?! – изумилась та. – Это же сам принц! Наследный принц Эсмеральдии! Понимаешь?! И по совместительству племянник ректора.

– Принц? Впервые вижу, – равнодушно ответила та.

– Так его долго здесь не было. Он вернулся в Академию после длительного путешествия. Поэтому ты его ни разу и не видела, пока училась на первом курсе.

Мадмуазель Вернель пожала плечами. Возгласы подруги ее совсем не впечатлили, как и смазливое личико принца.

– Допустим, он – главный красавчик Академии, по которому сохнут все девчонки. И допустим, он – племянник ректора и даже принц. Мне-то что с того? – снова пожала плечами Магдалена. – Типичный хам и наглец, который думает, что весь мир крутится вокруг него.

– Это да. Есть такое, – вынуждена была согласиться Зои. Но тут же восхищенно проворковала:

– Но какой же он красавчик! Ты не находишь?

Нет, она вовсе не была влюблена в Армана. Просто поддалась всеобщему девичьему обожанию, царившему по всей Академии с первых дней осени. Студентки гудели как встревоженный улей: «Принц Арман вернулся!»

– Красавчик? Серьезно? – удивилась мадмуазель Вернель. – Нет, не нахожу. Я этого не заметила. И потом, он совсем не в моем вкусе. Не понимаю, что все в этом кривляке нашли такого особенного?

– Все равно, ты поосторожней. Сама понимаешь, это же сын самого короля и племянник ректора! А у тебя и без того намечаются проблемы, ты помнишь об этом?

Магдалене было все равно. В данный момент все девичьи мысли поглощены совсем другим парнем, поэтому-то она и пропустила эту новость о возвращении принца мимо ушей. В голове царил лишь Витольд. Витольд Клоди, в которого еще прошлой весной влюбилась восторженная первокурсница Вернель.

– Кстати, о проблемах. Помоги, мне, пожалуйста, дотащить всю эту кипу до общежития. А то мне одной, похоже, не осилить, – попросила она, озабоченная тем, как ей суметь за короткое время проштудировать такую гору книг.

«Когда я все это прочитаю?! Разве хватит времени?!» – с ужасом подумала Магдалена. Чтобы подготовиться к зимней сессии в академии, придется попотеть. А иначе придется совсем не сладко, так, как это случилось в летнюю сессию.

С тех пор, как эта студентка-первокурсница прошлой весной влюбилась, у нее начались проблемы с учебой и, особенно, с преподавателем Виссием Сукком.

– Что там Виссий? По-прежнему ставит тебе палки в колеса? – спросила Зои.

– Мерзкий тип! – поморщилась Магдалена. При одном упоминании этого человека казалось, что выпила касторки. —Чувствую, будут с ним неприятности. Впрочем, мне сейчас не до этого. Мне нужно платье!

– Ты об Осеннем Бале?

– Да! Так хочется быть там красивой! Чтобы…

– Чтобы заметил Он? – закончила за нее подруга, сделав акцент на слове «он».

– Да! – вдохновлено ответила та, представив себе этот сказочный момент.

– Наивная! У него же есть девушка!

– И что с того? Просто сейчас я хожу серой мышкой, вот в этом… – влюбленная грустно оглядела свой школьный наряд. – Но когда он меня увидит в красивом платье… То сразу все поймет!

– Но где же ты возьмешь такое платье? Напишешь своему дяде в деревню? Станешь просить?

– Нет, это невозможно. Дядя и так платит за мое обучение огромные деньги, бальное платье он точно не потянет, – грустно вздохнула та.

– Ну… Я могла бы отдать тебе платье, в котором была на прошлом балу, – предложила Зои. По доброте душевной она готова была пожертвовать своим нарядом.

– Спасибо тебе, моя милая! – с благодарностью обняла ее Магдалена. – Но нет, не надо. Время до Осеннего Бала еще есть. Постараюсь что-нибудь придумать.

Глава 2

Комната мадмуазель Вернель была крошечная, но зато предназначалась только для одного человека, безо всяких соседок. Ведь Академия Драконов – это элитное заведение, самое престижное во всем королевстве. Считалось, что студенты, удостоенные чести тут учиться, не должны испытывать неудобств и иметь для учебы и отдыха личное пространство. Пусть крошечное, но свое.

В малюсенькой комнатке едва уместилась самая необходимая мебель: узкая кровать, шкаф, маленький комод, компактный письменный стол и стул с высокой спинкой и жестким сиденьем. На стене полка для учебников. Все очень простое, без изысков.

Единственным украшением этого жилища оказались светлая занавеска на окне да овальное зеркало на стене. Тоже без изысков, в простой деревянной раме, но достаточно большое, чтобы можно было разглядеть себя в полный рост.

«М-да-а…» – Магдалена подошла к зеркалу и с грустью замерла перед ним, разглядывая себя и наряд. Мышиное платье грязного темно-серого цвета нисколько не украшало. Скорее придавало лицу еще более бледный вид, чем было на самом деле, и даже добавляло неприглядный землистый оттенок.

В девичьей голове невольно всплыла злая фраза, кинутая тем кривлякой, что сбил с ног: «Моль!» Скромная студентка старалась не обращать внимания на такие выходки, но все равно было очень обидно.

Форма факультета иностранных языков в самом деле была самая странная во всей Академии. Девочек зачем-то решили нарядить в платья серого мышиного цвета. Неприметнее не найти.

«Как из сиротского приюта! И какой злодей это выдумал? – грустно подумала Магдалена, оглядывая свой невзрачный наряд. – Если бы я это раньше знала о существовании такой некрасивой формы, то, наверное, поддалась бы на уговоры дяди и лучше бы пошла на факультет практической фармацевтики! Там-то с одеждой все в порядке. Хотя самая красивая форма, конечно, на факультете Высшей Магии. Изумрудно-зеленая».

Мадмуазель Вернель была права. Форма студентов самого лучшего факультета действительно была первоклассной и сшита в цвет главного символа королевства Эсмеральдии – Большого Магического Изумруда Драконов, украшавшего корону правителя.

Да что там говорить, все факультеты могли похвастаться красивой формой. Обделенным в этом плане оказался лишь факультет иностранных языков. Видимо, посчитали, что будущим учительницам и воспитательницам богатых отпрысков к лицу быть максимально строгими и неприметными.

Разве что, факультету знахарок тоже не очень повезло. Им достался грязно-голубой наряд, придававший платьям несколько застиранный вид. Но даже это было гораздо симпатичнее мышиного наряда «иностранок». Знахаркам даже белые воротнички разрешили носить. А знатокам эльфийского языка, решили, и так сойдет. Видимо, потому что «иностранки» в магии – полные профаны, и в Академию их допустили лишь потому, что без «иняза» никак не обойтись.

***

«Надо бы немного позаниматься», – заставила себя Магдалена. Она оглядела полку с книгами и нехотя взяла в руки учебник «Введение в основы теоретической магии». Этот предмет на элементарном уровне изучали даже в таком далеком от магии месте, как факультет иностранных языков. Ведь даже самые бесталанные студенты обязаны были знать некоторые основы, раз уж они поступили в такую престижную Академию.

«Надо было идти на исторический. Там бы я с Виссием не пересеклась! – подумала мадмуазель Вернель. – И почему это дядя так сильно воспротивился этому? Интересно, чем ему история Эсмеральдии не угодила?»

«Вот возьму и назло Виссиию начну зубрить не с его истории эльфийского языка, а с основ магии. И сдам этот предмет на отлично!» – прошептала она и улеглась с книгой на кровать. Хоть это были первые дни учебы, самое начало второго курса, но Магдалена чувствовала, что если не взяться с первых дней, то потом действительно начнутся проблемы.

Но едва прочитав первые несколько строк, студентка отвлеклась. Почувствовала, что что-то мешает. Потянулась рукой и вытащила из-под бока куклу. Ее красивая фарфоровая головка радостно кивнула в ответ своей хозяйке.

Кукла всегда лежала на кровати. Главное сокровище Магдалены. Единственное, что осталось на память о матери, бедной Денизе Вернель, умершей, когда ее дочка была еще совсем крошкой.

Кукла поражала своей красотой, роскошью и изяществом работы. Фарфоровая головка с очаровательным личиком и длинными светлыми локонами. Пышное бальное платье, похожее на именинный торт. Такой игрушке восхитилась бы и позавидовала любая девочка из богатой аристократической семьи. И не скажешь, что у деревенской сироты могут водиться такое роскошные игрушки.

«Здравствуй, Матильда!» – Магдалена взяла игрушку, прижала ее к груди и молча постояла пару минут, глядя в окно. Это грело душу.

Учеба сегодня совсем не шла. Тогда Магдалена решила прогуляться. «Совсем чуть-чуть! А потом сразу вернусь к учебникам!» – попыталась она убедить свою совесть.

Но студентка кривила душой, ей хотелось вовсе не этого. Мечталось случайно повстречать Витольда Клоди. Именно в это время он должен был выйти со своего факультета Высшей Магии.

Магдалена не видела этого парня целое лето. Сидя в деревне у дяди, считала дни, в ожидании сентября. И теперь в голове царило лишь одно желание – хоть краешком глаза увидеть того, кто прочно поселился в ее сердце с прошлого марта.

***

Мадмуазель Вернель закрыла комнату, вышла из общежития и направилась в сторону факультета Высшей Магии.

И действительно вскоре из дверей появился Он. Тот, о ком эта студентка грезила днями и ночами. Витольд. Самый красивый, самый умный, самый обаятельный. В общем, самый-самый! В этом влюбленная нисколько не сомневалась.

Но Витольд был не один. Рядом с ним, гордо подняв голову, плыла его подруга, красавица Диана. Они шли, никого вокруг не замечая, увлеченные своим разговором.

– Привет! – тихо пробормотала смущенная Магдалена, взглянув на предмет своего обожания. Влюбленная буквально заставила себя это сделать. А иначе бы ее совсем никто не заметил. И лишь теперь Витольд глянул на нее.

– Привет! – кивнул он с легкой доброжелательной улыбкой. – Как дела?

– Да вот… – смущенно замявшись, запнулась та. – Хорошо. А…

Но красавчик Клоди уже отвернулся и, более не обращая на Магдалену внимания, снова обратился к своей спутнице. Та в ответ засмеялась, встряхнув своими роскошными кудрями, от чего сделалась еще красивее.

И парочка пошла дальше. Влюбленная осознала свое незавидное положение, и слезы навернулись на глаза.

И тут мадмуазель Вернель снова вспомнила про наряд, которого у нее не было: «В чем же мне идти на бал? В том же самом простецком платье, в котором я была в прошлом году? В том, которое привезла из деревни, сшитое деревенской портнихой? М-да… Увидев его, та же Диана меня сразу засмеет!»

***

В грустных думах влюбленная студентка брела по дорожке Академгородка. И сама не заметила, как оказалась в районе, где проживали преподаватели. Каждому из них ректорат предоставил отдельный коттедж, не большой, но изящный. При каждом из этих домиков имелся небольшой участок земли с красивой изумрудной лужайкой.

Вдруг около ограды послышался какой-то звук, тихий и жалобный, похожий на стон. Пришлось остановиться и прислушаться: «Кажется, кто-то пищит? Или плачет?»

Глава 3

Магдалена пригляделась. За оградой, в траве лежало что-то пушистое и издавало жалобные звуки. Подойдя поближе, обнаружила, что это кот, большой и красивый. Явно, гроза всей округи, хотя теперь он пребывал в беспомощном состоянии: лежал на боку, вытянув лапки, и стонал.

– Что с тобой случилось, малыш? Кто тебя обидел? – кинулась к нему студентка. Она протянула руку сквозь прутья ограды и осторожно погладила животное по спинке.

– Мя-а-ау! – протяжно мяукнуло животное в ответ, словно пожаловалось на свою горькую судьбу.

– Что это? Да ты же ранен! – воскликнула та, обнаружив, что на голове этого бедолаги виднеется рана.

– Бедняга! Кто тебя так ударил? И, главное, за что?

– Мяу! – возмущенно воскликнул кот. Но что же случилось, яснее от этого не стало.

Мадмуазель Вернель осторожно, чтобы не причинить боль, обхватила раненого руками и попыталась протащить его сквозь прутья. Та еще задачка оказалась, но кое-как удалось это сделать.

Магдалена бережно взяла кота на руки и собралась отнести его к себе в общежитие. Сделала несколько шагов и замерла в нерешительности.

В голове завертелось: «Но ведь приносить животных в общежитие строго запрещено! Это написано в правилах Академии. И если кто-то узнает, что по общежитию околачивается кот, то меня сразу накажут. А уж если узнают, что я сама его поселила в комнате, то, скорее всего, даже выгонят из Академии! Но что же делать? Не бросать же этого беднягу умирать на улице? Нет, это невозможно!»

В этот миг раненый кот так доверчиво прижался своей головенкой к руке доброй студентки, что у той невольно выступили слезы на глазах, и она прошептала: «Не бойся, малыш, я тебя не брошу! Обязательно тебя спасу!»

В общежитии факультета иностранных языков жили довольно милые девочки. С ними мадмуазель Вернель поддерживала приятельские отношения, но невольно задумалась: «А можно ли им доверить кота? Не выдадут ли они меня?» И вдруг обрадовалась: «Ой, как же я забыла! Леонель! Вот кто мне поможет!»

Леонель де Брокар был ее другом, он учился на факультете Теоретической Научной Магии. «Но где же мне его сейчас искать? Бегать с раненым котом на руках по всему Академгородку? Это тоже не дело. Надо пока этого беднягу куда-нибудь спрятать! Но куда?» – задумалась Магдалена.

Так она дошла до дорожки, по бокам которой росли густые кусты шиповника. И, оглянувшись по сторонам, быстро спрятала раненого в зарослях.

– Сиди тихо, малыш, и нечего не бойся! Я скоро вернусь и заберу тебя отсюда! – велела мадмуазель Вернель коту.

– Мяу! – ответил тот, будто все понял. И притих.

А студентка кинулась к факультету Теоретической Научной Магии, разыскала там своего друга и сообщила ему о своей находке. Леонель сразу все понял и не стал задавать ненужных вопросов на тему, что это опасно и что за такое самовольство могут строго наказать. Лишь спросил:

– Интересно, кто этого бедолагу так отделал?

– Не знаю. Но мне теперь срочно нужна какая-нибудь сумка, желательно, большая и вместительная.

– Подожди, я сейчас! – тот убежал в свое общежитие и возвратился оттуда с холщевой котомкой.

Друзья вернулись к кустам шиповника, достали оттуда кота и аккуратно уложили его в сумку. Кажется, удалось все сделать тайно, и никто посторонний ничего не видел.

– Мяу! – приветствовал кот свою спасительницу, увидев ее, он заметно повеселел.

Когда приблизились к общежитию факультета иностранных языков, Леонель достал из другой сумки, висевшей у него на плече, три толстых книги.

– Держи! – протянул он их подруге.

– Зачем? – удивилась та.

– Чтобы обмануть бдительность.

– Малыш, пожалуйста, сиди очень тихо! – обратилась к большой котомке Магдалена.

– Мяу! – подтвердила сумка, и в ней воцарилась полная тишина.

В общежитии, у самого входа, сидела дежурная надзирательница. Она строго следила за порядком во вверенном ей заведении, и ни одна мышь не проскочила бы сюда без ее ведома.

– Мадам, скажите, пожалуйста, может ли студент Брокар помочь мне донести в мою комнату тяжелую сумку с учебниками? – обратилась мадмуазель Вернель к надзирательнице, для правдоподобности держа перед собой три толстых книги.

Та строго оглядела Леонеля с большой котомкой на плече. Этот молодой человек был ей хорошо знаком. Он был очень воспитанный и всегда производил благоприятное впечатление.

– Пусть проходит, – важно кивнула надзирательница.

В комнате друзья по-быстрому вынули кота из сумки. Задерживаться было нельзя.

– Надеюсь, ты все понимаешь, – сказал на прощание Леонель, имея в виду, что грозит за такое самоуправство Магдалене.

– Понимаю, – кивнула головой та. – Спасибо, что помог мне!

С тех пор, как они были знакомы, Леонель ни разу не дал повода усомниться в их дружбе. Студент де Брокар происходил из старинного рода, хорошо известного в Эсмеральдии. Но в этом отпрыске аристократов не было ни единого намека на спесь. Юноша никогда не выпячивал наружу свою голубую кровь и всегда оставался простым добрым парнем.

***

Магдалена подошла к окну и помахала Леонелю рукой, она была очень ему благодарна.

Сразу вспомнилось, как они познакомились. Тогда, год назад, мадмуазель Вернель, студентка-первокурсница, впервые робко преступила порог знаменитой «Пещеры». Так студенты прозвали главный читальный зал Академии.

«Пещера» находилась в старинном замке и представляла собой огромный мрачный зал с высоченными потолками и серыми каменными стенами, сплошь уставленными бесконечными книжными шкафами. Говорить здесь в полный голос было страшновато, и студенты невольно переходили на шепот.

Чопорная дама, возглавлявшая этот читальный зал, увидев смущенную студентку, презрительно смерила ее надменным взглядом и явно подумала: «Ну, и деревенщина! Что она здесь потеряла?»

От этого Магдалена смутилась еще больше и не решилась ничего спросить. Она тихонько села за ближайший стол. Неподалеку, погруженный в чтение старинного фолианта, расположился какой-то студент.

– Эм-м… Простите, пожалуйста…

– Да? – внимательно посмотрел на нее юноша и улыбнулся. – Студент Брокар к вашим услугам.

– Я студентка Вернель с факультета иностранных языков, – решилась смущенно пояснить та. – Меня зовут Магдалена. Я первокурсница и совсем ничего здесь не знаю…

– Понятно. Эту проблему легко исправить! – ободряюще улыбнулся парень. И шепотом все объяснил, доходчиво ответил на все вопросы.

Так они познакомились. С тех пор Магдалена часто виделась с Леонелем в этом читальном зале. Со временем ей здесь так понравилось, что она даже специально приходила сюда выполнять домашние задания. А еще иногда даже помогала приятелю в эльфийском языке, с которым у него возникли некоторые трудности. Так эти двое и сдружились.

– Мяу! – раздался требовательный голос кота, видимо, решившего, что о нем все позабыли. Это сразу вывело из воспоминаний Магдалену.

– Малыш, пожалуйста, не волнуйся! А то еще кто-нибудь услышит! Сейчас я тебе обработаю рану! – засуетилась она.

По-быстрому разыскала в шкафу белую ткань и оторвала от нее кусочек. Затем сбегала в столовую и принесла оттуда кувшин с горячей водой. Осторожно промыла рану на голове кота. Тот не сопротивлялся и терпеливо переносил все манипуляции.

– Будешь теперь красавчик! – приговаривала студентка. – Эх, жалко, что у меня нет никакой целебной мази. Придется пока просто перевязать. Но ничего, ты не волнуйся. Сейчас я постараюсь где-нибудь достать тебе лекарство!

Глава 4

– Мр-р-р! – удовлетворенно провозгласил кот, когда спасительница закончила перевязку и завязала на его голове милый бантик.

И вот уже из шкафа появилась плетеная корзинка и в нее брошена мягкая подушка.

– Посмотри, какая чудесная кроватка! – с этими словами Магдалена осторожно уложила раненого на его новое ложе. – Ну, как? Нравится?

– Мр-р-р! Мяу! – важно ответил тот, с комфортом расположившись на подушке.

– Вот и замечательно! А теперь полежи тут смирно, я пока кое-куда сбегаю, – она задвинула корзинку с котом под кровать. И задумалась. Затем неожиданно перевязала себе руку и кинулась к общежитию, где обитали студентки с факультета знахарок.

Там жила пара девочек, с которыми у мадмуазель Вернель были приятельские отношения. К счастью, одна из них – Флорея Рок – попалась на пути прямо около входа в общежитие.

– Что у тебя с рукой? Что-то серьезное? – сразу заметила знахарка.

– Ничего страшного. Просто я немного поранилась. Нет ли у тебя какой-нибудь мази, чтобы раны заживляла?

– Конечно, есть. Я как раз приготовила свою именную мазь. Ее рецепт в нашей семье передается из поколения в поколение, – похвасталась та.

– Пожалуйста, одолжи мне ее!

– Так давай, я тебе сразу и намажу больное место, – предложила Флорея.

– Нет, я очень спешу! Мне нужно с собой. Пожалуйста!

– Ну, тогда держи, – она протянула баночку и удивленно поглядела вслед убегающей знакомой. Та поспешила к своему раненому котику.

***

Вдруг Магдалена с ужасом увидела, что впереди, в сопровождении своих дружков, прямо навстречу ей направляется Арман де Риваль. Тот самый, недавний обидчик.

«Только этого еще не хватало!» – мысленно возмутилась мадмуазель Вернель. Свернуть с дорожки было некуда, тогда она стиснула зубы и прибавила шаг, рассчитывая по-быстрому проскочить мимо этого кривляки с его бандой. Но ничего не вышло.

– Что я вижу?! – громко воскликнул Арман. – Опять она! Моль! И снова путается под ногами!

Его дружки заржали как кони, видимо, находя слова своего главаря очень остроумными.

Студентка решила не связываться с этими скалозубами и, прижав баночку с лекарством к груди, попыталась молча пройти мимо. Но принц перегородил дорогу.