Катабасис

И так всю жизнь.

Клиентоориентированность, Мотивация, Вовлеченность, Ответственность и Постоянное совершенствование.

Ты же понимаешь.

22

Джей пялился в строчки значков через плечо Коллина. Хайтек Момо выглядел для него так же, как любой другой программный код: непонятно. Вздохнув, Джей завалился на кровать, потом потянулся за смартфоном. Движение вызвало острую боль в мышцах: вчера тренер развлекался, заставляя их колотить груши, пока спарринг-партнер колотит подушкой по тебе. Когда не слишком сильный, но оглушающий удар пару раз пришелся по голове, Джей потерял ориентацию, получил грушей в бок и в итоге растянулся на полу и заявил, что лежать – очень приятно. И отправился отжиматься.

Пошипев, Джей пристроил подушку под плечи и стал бездумно листать новости. Ему не давал покоя странный кейс, в котором Момо притащил свои флешки. Пластиковый, с многочисленными ребрами жесткости, с темным логотипом сверху. В таком переносят сверла и другие инструменты.

Свернув новостную ленту, Джей открыл поисковик.

Попробуем «ударопрочный кейс».

Отлично, гигантские черные коробочки. Безопасная перевозка радиотехнической аппаратуры. Охота и рыбалка. Оружие.

Нам бы что-то поменьше. И с несколькими отделениями.

Например, кейс для фотоаппаратов. Похоже: и форма, и темный логотип. Ударопрочный, герметичный. Выдерживает температуру до 90 градусов Цельсия. То, что надо для хранения флешек с «цифрой». Джей посмотрел поставщиков – такие кейсы продавались минимум в семи магазинах города. Пока тупик, но для перекрестного поиска может пригодиться.

На экране всплыло сообщение от Ханны:

«Скучаю по тебе».

Селфи Ханна снимала, положив голову на темную поверхность стола и вытянув руку вперед. Рядом стоял стакан, доверху набитый льдом и с пышным кустом мяты сверху. Видимо, мохито.

Губы у Ханны были влажные, блестящие.

«Не похоже», – набрал Джей, ухмыляясь. Потом добавил: «И на конференцию по журналистскому мастерству тоже не похоже».

«Это был семинар». Смайлик с рожками гневно размахивал трезубцем.

Следующее селфи было, видимо, с одногруппниками, и один из них обнимал Ханну за талию.

«До тебя пятнадцать километров», – ответил Джей.

«?»

«У парня есть где-то полчаса, чтобы съебать из бара до моего приезда».

Смеющийся смайлик, сердечко, «J». Потом обнадеживающее:

«Завтра у тебя. Найди, чем занять Коллина».

Джей улыбнулся и отправил «ОК», потом отложил планшет. На задворках сознания мельтешила раздражающая мысль.

Судя по бешеному стуку клавиш, Коллин тоже чатился. Джей приподнялся на локте и увидел, что окно с кодом открыто в фоновом режиме, а большую часть экрана занимает мессенджер и ветка форума. На почтительном отдалении от ноутбука стояла белая кружка с кофе: блестящая, чистая, никаких неприятных потеков на стенках.

– Ты вообще на хакера не похож, – заявил Джей.

Коллин почувствовал подвох, приподнял наушники и вопросительно посмотрел на него.

– Не похож ты на хакера, друг, – повторил Джей, зевая. – Слишком чистый. И эта жалкая попытка носить черный свитер. Он должен быть растянутым, понимаешь? С парой романтических пятен. И в спортзал со мной хакер ходить не должен…

Коллин фыркнул, покачал головой и настучал еще несколько реплик в чате. Потом стянул наушники на шею и повернулся к Джею:

– В чем конкретно вопрос?

Джей вздохнул. Коллин всегда отлично понимал, что творится у Джея в голове, – лучше, чем он сам.

– Почему Бинь не стрелял? – спросил Джей и после паузы продолжил: – У него было время вытащить дробовик из машины и пальнуть по корейцам.

– Ждал команды от Лео. Споткнулся. Дверь заклинило… Миллион вариантов.

– Или нет.

Коллин взялся за край стула между широко расставленными ногами, слегка покачался:

– А почему ты спрашиваешь меня, а не его?

Джей тоже сел на кровати и продолжил разглядывать Коллина: очень аккуратная небритость, очень светлые серые глаза под темными бровями. В гляделки Коллин играл со спартанским спокойствием – позавидуешь.

Продержавшись секунд тридцать, Джей поднял руки ладонями вверх:

– Ты прав. Иду самым легким путем. А надо начать с мастерской Момо.

Джей встал, хлопнул Коллина по плечу и отправился в свою комнату. Натянул толстовку с капюшоном, распихал по карманам телефон, ключи и мелочь, вышел в коридор и обнаружил, что его ждет Коллин в парке цвета хаки поверх черного свитера.

– Ты, вроде как, хотел попрощаться с «Трез Колорез», раз уж устроился на нормальную работу, – произнес Джей. – И ты даже не в пятерке Лео.

Коллин посмотрел на него снизу вверх: Джей был не слишком высок, так что это было несложно.

– Хорошо, что ты худи надел. Удобно за капюшон из дерьма вытаскивать.

Джей фыркнул, открыл дешевую кнопочную «раскладушку» Philips и набрал номер Тони. А потом, прижав телефон плечом, начал натягивать кроссовки.

Машина ждала их в двух кварталах, у детской площадки. Джей плюхнулся на переднее сидение, Коллин – на заднее. Он засунул руки в карманы и уставился в окно.

– Едем? – спросил Тони, и, не дожидаясь ответа, нажал на газ. Автомобиль стартовал удивительно плавно для старой тачки с приличным пробегом: Тони не зря проводил вечера в гараже. Вырулив на широкую улицу, автомобиль перестроился в левый ряд и резко набрал скорость.

Джей вытащил телефон и пролистал новостную ленту, не пытаясь найти ничего конкретного, просто занимая время, а потом снова посмотрел на дорогу. В лобовом стекле можно было различить его собственное блеклое отражение: натянутый на голову капюшон и цветные блики от телефона на лице и толстовке.

В автомастерской было светло как днем. Саундтреком сегодня звучал Depeche Mode: музыкальные вкусы племянника Момо были известны всей округе. Тони закатил машину прямо в гараж и, выскочив, тут же начал пожимать руки механикам под аккомпанемент привычных «че как?» и «как сам?».

Джей огляделся. Обычный рабочий вечер, пара тачек в полуразобранном состоянии, никаких похоронных лент. Бизнес есть бизнес.

В дальнем конце гаража, над гроссбухами, громоздившимися на поверхности небольшого стола, торчала голова Никки. За ним на стене висел плакат, по цветовой раскраске напоминавший пресловутые ценности «Бингхам и Никкун».

Клиентоориентированность, Мотивация, Вовлеченность, Ответственность и Постоянное совершенствование.

По мере приближения делегации «Трез Колорез» лицо племянника Момо вытягивалось. Он еще раз затянулся, засунул окурок в пивную банку и поднялся из-за стола. Никки был желеобразный: он встал, но тело колыхалось, как будто он еще не закончил движение. Из-под распахнутой олимпийки показалась гавайская рубашка, мятая снизу от долгого сидения за столом.

– Ну, привет, Джей! – сказал Никки, протягивая ладонь. – Подсидел-таки своего наставничка?

– Лео подстрелили, но недели через две будет как новенький. – Джей ответил на рукопожатие, и Никки опустился обратно на стул. – Когда похороны Момо?

– Завтра. Тетушка бегает в попытке раздобыть побольше белых лилий, а я разбираюсь с делами. Дядя Момо всегда проводил аудит в ноябре. А в этот раз – не успел.

– Сочувствую.

Тони молчаливо перекрестился и снова сложил руки на груди. Коллин прислонился к стене и наблюдал за сценой. Несмотря на свой вид, в драке он был гораздо опаснее Тони с его горой мышц. Опаснее – и злее.

Джей поставил кроссовку на удачно подвернувшийся ящик из-под пива и оперся рукой на бедро. Спросил:

– Знаешь, что Момо привез Реймонду на днях?

Никки подхватил зажигалку со стола, протянул пачку Джею, тот отрицательно покачал головой. Племянник Момо раскурил очередную сигарету, которая казалась слишком изящной, дамской в его толстых пальцах.

– Момо никому не говорил об этом. – Дым, белый и густой, он выдохнул через нос. – Но, как ты понимаешь, все догадывались.

– Тогда скажи, – пожал плечами Джей.

Уголки рта Никки опустились вниз.

– «Цифра».

– Откуда?

Он нервно заколыхался в кресле.

– А вот этого я не знаю. И не хотел бы знать.

Джей покачал ящик ногой и спросил:

– А машина дядюшки Момо у тебя сейчас?

– А тебе зачем? – насторожился Никки.

Действительно, тебе зачем?..

– Хочу кое-что проверить, – многозначительно ответил Джей.

В машине, конечно, ничего не было. Пустой багажник. Бардачок, забитый случайными чеками, брошюрами, влажными салфетками и блестящими блистерами, в которых оставалось по паре таблеток. Старые коврики с росчерками осенней грязи. Карманы задних сидений с детскими книжками, салфетками – снова, а еще липкая коробка яблочного сока с трубочкой.

Вручив коробку Никки, Джей вылез из машины, потер руки и приготовился признать поражение. И натолкнулся на портрет внука Момо: круглое лицо с розовыми щеками в обрамлении ровных петелек вязаного чепчика. Снимок был сделан на очень хорошей оптике.

В случайности Джей не верил. В груди щекотало от азарта.

– Никки, а Момо фотографией увлекался? – спросил он, кивнув на фото наследника семейного бизнеса.

– А! – Никки просиял. – Это сынуля Анастасии, мой племяш. Ему скоро стукнет два, а он уже…

Интересно, почему люди не слышат вопросы?..

– Кхм… – прервал перечисление подвигов двухлетнего спиногрыза Джей. – Так это Момо сделал?

– Да, дядюшка любил свой Nikon.

– И наверняка знал, где распечатать, чтобы не накосили с цветопередачей?..

– Да, печатал всегда в одном месте… – Восторг Никки поугас, и он осторожно спросил: – А тебе это зачем?

– Фото с окончания университета распечатать, – отмахнулся Джей.

– Ты что, университет закончил?..

– Он у нас архитектор, – подал голос Тони. – Дипломированный. С мозгами.

– Да ладно… – Никки скептически поднял бровь и покачал головой. Его объемное тело продолжило колыхание – листья пальм на гавайской рубашке зашевелились, словно от вечернего бриза.

Да уж. Архитектор парковок – человек влиятельный. Самому смешно.

Джей улыбнулся. Слегка, так, чтобы не было заметно, что улыбка намертво примерзла к лицу. И так, чтобы создать ощущение снисходительной насмешки над Тони, который едва закончил колледж. И у которого точно не было кашемировых свитеров и госпожи Бауэр в качестве наставницы.

Коллин прошагал мимо Джея и залез на переднее сиденье тачки Момо. Щелкнул запор.

– Так что, дашь адресок? – вернулся к вопросу Джей.

– Не, не знаю…

Коллин разглядывал внутренности авто под капотом. А потом жестом фокусника вытащил оттуда маленький черный коробок.

– А вот он знает. Это GPS-трекер. От угона защищает, знаете, да? – невинно осведомился он.

21

Госпожа Шерези-Шико набрала воздуха в грудь, зажмурилась и чихнула. Довольно изящно: сумев вовремя поднести к носу платочек.

– Прошу прощения, – сказала она, складывая его пополам. На белой ткани остался розовый росчерк помады.

– Будьте здоровы, – выжал из себя Кампредон. Как будто открыл плотину: пожелания здоровья тут же посыпались на госпожу Шерези-Шико со всех сторон. Она благосклонно улыбалась.

Джей вздохнул и почесал шею под воротником рубашки, затянутым галстуком. Дешевая ткань кусалась, но дресс-код «Бингхам и Никкун» не позволял стажерам ничего, кроме серых костюмов с белыми рубашками.

Изо дня в день.

Когда мать сказала Джею, что он не возвращается в отчий дом, а будет работать в «Бингхам и Никкун», он держал переданный сокурсником тубус, из которого пахло спиртом и мокрой бумагой: внутри дешевый виски омывал чертежи выпускных работ. Тупая факультетская традиция.

– Спасибо, – сказал Джей. – Тебе и отцу за поздравления.

Он сделал большой глоток и отдал тубус парню в самодельной академической шапочке. Кисточка на ней была розовой – он отрезал ее от штор в женском общежитии.

Мать прочирикала, что очень гордится. Джей обещал позвонить. Или нет.

Впрочем, они вряд ли огорчились.

Джей с трудом подавил зевок. Глаза увлажнились, и сквозь муть казалось, что розовое платье госпожи Ширези-Шико испускает сияние.

Главное, не заснуть.

После возвращения вчера Коллин полночи копался в трекере с машины Момо. Джей пробивал адрес за адресом – улицы, номера домов. В три ночи они нашли фотомастерскую в восточном районе и пытались сообразить, кто ее крышует. Теперь Коллин, чертов айтишник, отсыпался дома, а Джей был на работе в восемь тридцать: встать в семь, наскоро погладить рубашку, впрыгнуть в закрывающиеся двери автобуса, в лифте отдышаться и поправить неудачно завязанный галстук, включить компьютер, продержаться под взглядом госпожи Бауэр первые полчаса, а потом, наконец, залпом выпить двойной эспрессо.

Потом повторить еще раз.

Дождавшись, пока шевеление в зале утихнет, Кампредон щелкнул пультом, и на виртуальном столе появилась карта Янгона.

Кампредон поднес сложенные пальцы к изображению и развел их в стороны. Карта стала объемной и теперь крутилась, повинуясь движениям ладони главного архитектора «Бингхам и Никкун». Между невысокими зданиями – застройка этой части Янгона началась год назад – расположилась невесомая стеклянная конструкция с изобилием зелени и светлым деревом в интерьерах. Мягкие линии, много естественного света, скрытые солнечные панели…

Ширези-Шико как будто проснулась: ее голубые глаза отражали свет 3D-модели, щеки порозовели, уголки рта приподнялись.

В вылизанном кондиционерами воздухе появился запах кофе. Джей вдохнул еще раз, поглубже. К запаху кофе примешивался сладкий оттенок чернослива, похожий на предвкушение. Неужели секретарша Кампредона решила запустить супердорогую кофемашину руководителя без него? Джей скосил глаза на стеклянную дверь и чуть откинулся: секретарша сидела на месте, а под кофемашиной не стояло чашки.

Кампредон, продолжавший потрескивать, как цикада в жаркий полдень, полностью игнорировал интерес госпожи Ширези-Шико к зелени и свету и долдонил о бассейнах и гаражах. Стоило гордиться: Джей как раз рисовал эти самые гаражи для всех трех вариантов вип-квартала. Унылые пустые пространства со столбами.

Упрощенный рекламный макет.

А вот на третьем этаже «Бингхам и Никкун» в огромной комнате без окон жил виртуальный двойник этого здания, собранный на голографическом симуляторе: там проверялась безопасность при внешних воздействиях – экстремальные ветровые нагрузки, цунами, землетрясения, моделировались эффекты старения или внешний вид стекол в разные сезоны в зависимости от освещения. Гигантские сервера – чтобы выбрать тот самый оттенок светлого дерева, который можно будет описать словом «элегантность». Или запустить качественный лайт. Вчера Алекс и Мартин фонтанировали позитивными лозунгами после обеда. Если они будут закидываться так каждый день, то даже госпожа Бауэр заметит неладное.

Кампредон переключился на следующий вариант проекта: гору белых параллелепипедов, с изящной небрежностью разбросанных по пространству парка. Запах кофе исчез. Госпожа Ширези-Шико коснулась пальцами ключицы и посмотрела в сторону двери.

– Мы делаем мир лучше, – улыбается Кампредон. – Мы не просто построим здание – мы изменим облик квартала и установим новый стандарт жизни в нем, вы же понимаете.

И да, Джей… не стоит через пару месяцев работы думать, что ты умнее седовласого руководителя европейского отделения «Бингхам и Никкун». Третий проект стоил дороже, чем первый: наверняка Кампредон посчитал прибыль и не зря пытался всучить именно его госпоже Шерези-Шико.

Джей снова почесал шею и поймал на себе недовольный взгляд Кампредона поверх массивных очков в костяной оправе.

Никакого пластика.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

«Бледный огонь», метароман В. Набокова на английском языке. Строчка из этого романа также звучит в фильме «Бегущий по лезвию 2049».