Ида

Книги лежали на стареньком письменном столе, в котором имелись еще два ящика. Если и искать где-то, то только здесь. Виш потянул за первый ящик, и тот вылез с противным скрипом. Мужчина порывисто обернулся к кровати, но смотритель только почмокал губами, более никак не выказав, что сон его был потревожен.

Ведьмак заглянул в ящик, но там лежали несколько старых пожелтевших газет, да еще стояла коробочка, в которой обнаружилась склянка с чернилами и огрызок карандаша.

– Хорошо, – шепнул мужчина, – остался еще один.

Осторожно задвинув первый ящик, ведьмак вытянул второй и воззрился на тетрадь, обернутую в еще одну старую газету. Виш медленно выдохнул и достал свою находку. Он вернулся к столу, уже зная, что нашел то, что искал, потому что и тут увидел закладки с годами. В эту минуту он посылал благословение прежнему смотрителю, если тот, конечно, еще был жив. Но даже если и умер, то пусть его посмертный сон будет крепок и спокоен.

Ведьмак открыл тетрадь и начал изучать ее с большим вниманием, чем две предыдущие книги. Впрочем, записей тут и вправду было немного. И первое же, что увидел Виш, это две записи Коста. Как раз те захоронения, о которых он говорил, и они позднего гостя не интересовали совершенно.

– Ида, девочка, – прошептал Виш. – Покажись, пожалуйста. Где ты тут?

Он листал страницу за страницей, а нужной записи всё еще не видел. Но, в отличие от двух первых реестров, в этой тетради смотритель был более подробен. Он записывал обстоятельства, при которых было найдено тело, если знал их, указывал, кто хоронил и даже место: старая часть.

И когда Виш скользнул взглядом по записи: «Девица. На вид лет пятнадцать…» – даже не сразу осознал, что нашел то, зачем пришел к смотрителю. Мужчина еще раз пробежался по строчкам рассеянным взглядом и мотнул головой, заставляя себя собратья.

– Девица. На вид лет пятнадцать, – прочитал он шепотом. – Так, дальше. Волосы черного цвета, глаза голубые, внешность приятная. Найдена на дороге недалеко от Давра. Одета в светлое платье, похоже на свадебное. Установить, была ли назначена церемония и с кем, не удалось. Имя установить не удалось. Захоронена по приказу начальника полиции. – Виш посмотрел на закладку с годом и присвистнул: – Сорок лет назад. Однако… – Но тут же ожесточенно потер лицо, собираясь с мыслями.

Стало быть, она могла бы быть с ним в одних летах, если бы не умерла сорок лет назад. И только сейчас Виш обратил внимание, что рука, писавшая эти строки, была отличной от той, что делала предыдущие записи. Впрочем, это-то было понятным – это был смотритель, который работал до предшественника Костаса. Он и завел порядок заполнения реестров. А приемник следовал ему, и только Кост ленился быть столь же аккуратным, что следовало из первой просмотренной книги.

Ведьмак долистал тетрадь до конца, уверился в своей догадке и снова закрыл. После отнес к письменному столу и убрал в ящик. Больше ему делать тут было нечего. Других девиц не хоронили, да и по описанию это была Ида. Все эти подробности явно делались для тех, кто будет разыскивать неизвестного покойника. Однако и это было маловажным. Главное он теперь знал. И, задув свечу, покинул дом смотрителя.

Ведьмак вышел за дверь, тихонько прикрыл ее за собой и обернулся…

– Да что б тебя! – уже привычно воскликнул мужчина и схватился за сердце. – Зачем ты здесь?

Ида стояла неподалеку от дверей и глядела на него. В свете луны ее равнодушный пустой взгляд смотрелся особенно жутко. И даже когда она приподняла уголки губ, обозначая улыбку, это лишь усугубило впечатление ожившей куклы.

Подойдя к ней, Виш развернул девушку и подтолкнул:

– Иди.

Она послушно зашагала между могил. Хотя нет, зашагала – не то слово. Ида плыла между холмиков ночным туманом, до того ее походка оказалась плавной. Очередной виток преображения произошел незаметно. Виш смотрел в спину девушки и думал, что лучше бы у нее проснулись эмоции. Впрочем, ворчал про себя ведьмак потому, что всё еще был сердит за то, что она вновь напугала его неожиданным появлением.

– Почему пришла? – спросил мужчина, нарушая тишину. – И как нашла?

– Я шла по твоему следу, – ответила Ида, не обернувшись. – Я его вижу, он светится.

– Светится? – переспросил ведьмак.

– Я вижу жизнь. Твой след – след жизни. Есть еще следы, но они почти растаяли, твой был самым ярким.

– Понятно, – буркнул Виш, однако вновь спросил: – А пришла-то зачем?

– В темноте одной плохо.

– Понятно, – повторил мужчина. – А я кое-что узнал про тебя.

Вот теперь Ида остановилась и обернулась.

– Что ты узнал?

– Немного. Ты умерла сорок лет назад. – На девушку это не произвело впечатления. Когда она умерла, Ида или не понимала, или ей было безразлично, и ведьмак уточнил: – Ты могла быть сейчас одного со мной возраста.

– Старая? – спросила она с убийственной прямолинейностью, и Виш рявкнул:

– Да! – Но проворчал: – Я не старый. Не юноша, да, но и не старик. Я зрелый мужчина, поняла?

– Поняла, – кивнула девушка. – А что еще узнал?

– Что нашли тебя на дороге неподалеку от Давра. Это город рядом с нами. Мы туда утром пойдем.

– Я с тобой пойду, – тут же отозвалась Ида.

– Конечно, пойдешь. Еще не хватало, чтобы ты меня также поджидала у дверей архива, и я опозорился, бранясь на всю улицу, – передернув плечами, ответил Виш. Он потер подбородок и полюбопытствовал: – Не помнишь, как у Давра оказалась? – Девушка отрицательно покачала головой. – А в город тебя тянет, – заметил ведьмак и опять подтолкнул ее. – Идем. Это был длинный день, пора отдохнуть.

– Хорошо, дяденька, – не стала спорить Ида.

– Может, в городе что-нибудь вспомнишь? А может, найдем там твоего Фраша. Но если он был старше тебя, может, уже и сам помер, тебя не дождавшись, – Виш усмехнулся, а девушка ответила:

– Найду.

Глава 5

– Я готова, дяденька?

Виш усмехнулся, услышав вопросительную интонацию. Обычно женщина объявляет о готовности, а не спрашивает о ней у мужчины. Но сейчас именно ведьмак оценивал степень, насколько его подопечная или нанимательница, это уже как посмотреть, была готова покинуть дом и отправиться в Давр.

Мужчина с пристрастием осмотрел девушку, точнее, свои старания. Сегодня он тщательно расчесал Иде волосы, иногда, переживая, спрашивал, не больно ли ей. Но она только отвечала:

– Нет, дяденька, мне не больно.

Она и вправду не кривилась, не шипела и не просила быть осторожней, когда ведьмак разбирал очередной колтун. В какой-то момент Виш, ради эксперимента, сознательно дернул посильней, но это не вызвало никакой реакции. Похоже, девушка и вправду не чувствовала боли, и мужчина перестал обращать внимание на то, как дерет ей волосы.

Когда черные пряди легли на острые худые плечики гладкими локонами, Виш заплел их в тугую косу, подумал, и свернул на затылке. Однако тут же и убрал шпильки – девушке не полагалась такая прическа. Благородные девицы волосы скручивали, а простой девке до замужества не полагалось. Так что коса Иде подходила больше.

После того, как девушка была одета, обута и причесана, Виш осмотрел ее и удрученно покачал головой. Конечно, мертвенной бледности не было, но и здоровым цвет лица было не назвать. Кожа оставалась белесой, взгляд пустым… Кукла и есть. А он, как ребенок, нарядил ее и заплел косу.

– Тьфу, – сплюнул мужчина.

– Что, дяденька? – спросила Ида.

В ответ он махнул рукой и буркнул:

– Что смогли с тобой, то сделали. Надо будет румяна что ли купить в городе. Больно бледная ты у меня. Значит, слепая и хворая. Еще и без памяти. Заблудилась в лесу, как и говорили. Я тебя нашел, теперь выхаживаю. Одну дома не стал оставлять. Как окрепла, взял с собой. Может, не придется кому-то что-то объяснять, – закончил он ворчливо и первым направился к двери. Ида послушно пошла за ним.

Виш повел свою спутницу через лесок, росший между кладбищем и дорогой в город. Во-первых, так можно было срезать путь, а во-вторых, сегодня солнце, похоже, решило хорошенько прожарить землю и тех, кто жил на ней. Зной был сильным. Ветер не спешил облагодетельствовать прохладным дуновением, зато деревья давали приятную тень. И как бы Виш ни любил тепло, но в этот день его было излишне много.

Мужчина еще до дороги обернулся пару раз, чтобы взглянуть на девушку. Она шла не спеша, но накрепко вцепилась ему «в хвост». Ведьмак стер выступивший пот, а на лице Иды не выступило и капельки. Даже румянец не окрасил ее щеки хотя бы легким оттенком.

– Тебе не жарко? – спросил Виш.

– Нет, – ответила она. – Мне хорошо.

И мужчина опять вздохнул. Он вроде бы и позавидовал, потому что ему хорошо не было, но тут же и испытал досаду. Жар мог бы придать лицу недавней покойницы больше естественности. Неожиданная мысль пришла в голову ведьмаку, и она показалась ему любопытной. Хотя бы в исследовательских целях.

– А пробегись-ка, девонька, – велел мужчина.

– Зачем? – она вопросительно приподняла брови

Виш мысленно похвалил девушку. Их вчерашние занятия не прошли даром. Ида уже не в первый раз показывала эмоции, подходящие к моменту. Они по-прежнему не отражались в глазах, но показывали необходимые любому живому человеку чувства.

– Хочу посмотреть, что будет, – ответил ведьмак. – Если это ускорит ток крови, то, может быть, твои щеки немного порозовеют. А то жара, а у тебя ни румянца, ни испарины. И на ощупь ты холодновата. Пробегись.

– Далеко?

– До дороги пробегись и обратно, – подумав, ответил Виш. – Вот прямо так и беги, не сворачивай. А я за тобой пойду. Только быстро беги, поняла?

– Поняла, – кивнула девушка. Она остановилась и потерла подбородок, изображая работу мысли.

– Чего? – спросил ее Виш.

– Бегать я еще не пробовала, вспоминаю, как это, – ответила Ида.

– Ну вспоминай, – пожал плечами мужчина и, остановившись, привалился плечом к дереву.

Он снова стер пот со лба и подумал, что жилет надевать было лишним. Однако снять и нести в руках не хотелось, и потому решил просто потерпеть, только расстегнул на груди рубашку и закатал рукава. И пока ведьмак занимался собой, его подопечная побежала. Сначала смешно вскидывая ноги, и это больше походило на бег скачками, но вскоре выровнялась и побежала уже по-настоящему.

– Ух ты, – с усмешкой покачал головой Виш, – прям козочка.

Ида и впрямь бежала легко и даже грациозно, когда тело вспомнило, как бегать, конечно. Виш опять усмехнулся. Еще бы ей не быть легкой, когда брюхо пустое. Да, с едой пока было непонятно. От хлеба девушка отказалась еще вчера. Водой только пополоскала рот и сплюнула, так и не проглотив. Настой тоже отвергла. Единственное, что съела за вчерашний день и сегодняшнее утро – пару ложек похлебки, которую сварил ее помощник. И после этого ей стало больно.

– Да ты только бульон попей, – уговаривал Виш. – Пусть желудок вспомнит еду. Да и силы надо где-то брать.

Однако Ида наотрез отказалась есть и пить. И на вопрос – не чувствует ли она голода, девушка отрицательно покачала головой.

– Еды не надо, – только и ответила она.

– А крови? – как в ночь их знакомства полюбопытствовал ведьмак.

– Я не упырь, дяденька, крови не хочу, – сказала девушка, и на этом разговор о еде закончился.

Виш решил не заставлять и дождаться, когда его подопечная ощутит голод. В конце концов, она еще не ожила в полном смысле этого слова, может, однажды и будет готова поесть. Ну и всё тот же исследовательский интерес, разумеется. Всё их соседство стало для ведьмака изучением новой знакомицы. И если ему однажды не попадутся хоть какие-то сведения о подобных возрождениях, то мог составить собственные наблюдения. Это было интересно, и особенно интересно потому, что не могло быть в принципе. Но было и существовало рядом с ним вот уже второй день.

Мужчина отступил от дерева и последовал за девушкой. Она уже должна была вскоре добежать до дороги и вернуться… Виш едва успел додумать свою мысль, когда между деревьями мелькнула знакомая пестрая блузка. Ведьмак присвистнул и прищурился:

– Неужто до дороги уже сбегала? – спросил он, когда Ида была уже совсем близко.

Девушка пробежала мимо, но вскоре снизила скорость и остановилась окончательно. Она развернулась и подошла к своему спутнику.

– Сбегала, дяденька, – ответила Ида, подойдя к ведьмаку.

– Однако, – покачал головой мужчина. – Быстрая ты. И не запыхалась, – отметил он, осматривая девушку. – Щеки не порозовели, кожа не потеплела, пот не выступил. Это ж сколько тебе пробежать надо, чтобы устать?

– Не знаю, дяденька, – пожала плечами Ида. – Опять бежать?

– Не надо, – отмахнулся Виш. – Еще до границы добежишь, я тебя не догоню. Идем. Больная и всё. Будешь держать меня за руку, как слепая, заодно и как немощная.

– Хорошо, – как обычно согласилась девушка.

Они продолжили путь, но ведьмак вновь остановился и развернулся к своей спутнице.

– Пошлепай себя по щекам, пощипай их, – сказал мужчина. – А вдруг порозовеют?

Девушка подняла руки, готовая исполнить новое указание, но Виш поспешил показать, памятуя об усердии и силе хрупкой Иды. Она кивнула и приступила к делу. Первая же пощечина самой себе получилась хлесткой и увесистой.

– Полегче, – строго произнес ведьмак. – Этак ты глаз себе выбьешь.

– Сделай ты, – сказала девушка.

Виш растерялся. Женщин он никогда не бил. Даже если визгливая баба жилы тянула, и рука уже готова была сжаться в кулак, ведьмак и тогда не трогал. Мог в ладоши хлопнуть и вогнать в столбняк, или же просто грозил проклясть. Но что б ударить…

Однако Ида была права. С ее бесчувственностью и силой можно было наворотить такого, что потом не выправишь. Вздохнув, ведьмак подступил к ней.

– Горюшко ты мое, – сказал мужчина и приступил к делу.

Сначала совсем тихонечко и осторожно, после стал хлопать сильней, а затем не удержался и отвесил крепкую пощечину, из любопытства. Ида не пошатнулась, не вскрикнула и не возмутилась.

– Что чувствуешь? – спросил мужчина.

– Мне хорошо, дяденька, – ответила девушка.

– Тьфу ты, чудо, – махнул рукой Вишь.

Он еще немного пошлепал Иду, пощипал, потом и вовсе растер ей лицо и, отступив, посмотрел на дело своих рук. Как бы там ни был, но едва уловимая краска все-таки окрасила щеки девушки.

– Ну хоть так, – усмехнулся ведьмак. – Идем.

До дороги они уже не останавливались. И пока шли, Ида продолжала щипать себя за щеки. Делала она это помягче, чем хлестала, и Виш мешать не стал. Он рассудил, если это и не добавит румянца, то удержит хотя бы то, что уже появилось. Возможно, также подумала и девушка… если она, конечно, думала.

Когда слуха ведьмака и бывшей покойницы достигли людские голоса, Виш взял Иду за руку и удержал на месте. Она развернулась к спутнику и вопросительно приподняла брови.

– Всё помнишь? Что говорить и как себя вести?

– Да, дяденька, – ответила девушка.

– Не забудь, ты слепая и водить глазами по сторонам не можешь, – все-таки решил повторить ведьмак. – Идешь, куда поведу, руками ни в кого и ни во что не тыкаешь. Если я оставлю тебя на улице, то стоишь и не уходишь. Будет нужна помощь, кричи, я услышу. Но должно хватить, что ты с вдьмаком, приставать не станут. Дураков нет. А если и найдется, то кричи. В библиотеку идем вместе, тут не переживай. Год твоей смерти мы знаем, значит, и искать где, знаем.

– Я всё помню, – сказала Ида и приподняла уголки губ в улыбке.

– Тогда бери меня под руку, – велел Виш. – Дальше пойдем, как слепая с поводырем.

Девушка послушно оперлась на руку ведьмака, устремила взгляд перед собой и даже когда повернула голову к своему спутнику, всё равно смотрела мимо. В эту минуту даже Вишу верилось, что рядом с ним слепец.

– Умница, – похвалил он девушку, и они шагнули на широкую дорогу, сейчас заполненную путниками.

Это не было трактом. Всего лишь большая сельская дорога, которая объединяла все три деревни и вела к Давру. А вот тракт проходил с другой его стороны. Однако сейчас была первая половина дня, и люди шли в город, каждый по своему делу. И когда ведьмак вывел из леска неизвестную слепую девушку, на них сразу же обратили внимание.

– Ой, Виш! – почти сразу же окликнул высокий пузатый мужик с аккуратно подстриженной бородой. Он пристроился рядом: – Кого это ты ведешь? Никак слепая? – и, опомнившись, добавил: – Доброго денечка.

– Доброго, – буркнул ведьмак. – В лесу нашел. То ли завели и бросили, то ли потеряли. Она сама не помнит.

Мужик помахал перед лицом Иды ладонью, девушка никак не отреагировала.

– И вправду слепая, – констатировал бородатый. – Бедняжка. Как же ты так?

– Как в лесу оказалась или как слепой родилась? – усмехнулся ведьмак и покачал головой: – А как ты вымахал таким огромным?

– Ел хорошо, – на лице нежданного попутчика появилась широкая улыбка.

– Оно и видно, – снова усмехнулся Виш, и бородатый со смехом погладил себя по животу.

Он еще какое-то время шел рядом и расспрашивал о находке ведьмака, даже попытался заговорить с девушкой, но она ответила:

– Не помню, – и мужик опять переключился на Виша.

Несколько человек шли рядом, не прибавляя шага, и явно слушали разговор. Ведьмака знали во всех деревнях, и любопытно было не только бородачу. Однако с вопросами не лезли, да и зачем, когда уже есть тот, кто спрашивает? А что потом дома рассказать, так полную корзинку новостей собрали, пока даже не дошли до города. В общем, будет после, о чем посудачить.

В Давре бородатый попутчик отстал. Виш вздохнул с облегчением и похлопал Иду по руке:

– Умница, девонька.

Она улыбнулась, и ведьмак остановился, остановив и девушку. Он снял со своей руки ее ладонь и расправил рукава, а после застегнул ворот.

– А то еще пристанут полицейские, – пояснил мужчина. – Мы с тобой пойдем в благополучную часть города, а там нельзя запросто. Надо чтоб приглажено всё было и чисто.

– Как скажешь, дяденька, – согласилась девушка.

Хмыкнув, Виш внимательно осмотрел свою подопечную, отметил, что румянец почти совсем исчез, и мысленно махнул рукой. Он вновь уместил ладошку Иды на сгибе своего локтя и повел ее в сторону библиотеки. Идти было недалеко. В Давре вообще всё было близко. Но городок был ухоженным, и это Вишу в нем нравилось. Суета мешала, а порядок был приятен.

Так что, узнав от крестьян о правилах, установленных городским главой еще когда осел в Триксте, Виш принял их и отнесся с уважением и пониманием. Ему доводилось исходить немало дорог и побывать во многих городах. Где-то по площадям бегали свиньи, а где-то за грязную и рваную одежду можно было угодить в острог. Глава Давра в острог не сажал, но штраф накладывал, а тех, кто не понимал с первого раза, пороли. А если уж простой люд ходит чистым и опрятным, то благородным и вовсе стыдно выглядеть хуже крестьянина. В общем, порядок здесь поддерживали все: и горожане, и крестьяне.

– Потом по лавкам пройдемся, – произнес ведьмак, пока они шли мимо витрин дорогих магазинов. – Одежки тебе подкупим. Платьишко какое, обувку. Ленты еще. А то сколько ты еще здесь будешь, неизвестно, а переодеться не во что.

– Хорошо, дяденька.

– А сережки ты носила? – спросил Виш и вдруг опешил.

Зачем спросил про сережки? Да и ленты… Будто нарядить хочет девчонку, чтобы была не хуже других. Он скосил на Иду взгляд, но она смотрела вперед и на эту его неожиданную заботу внимания не обратила. И мужчина неожиданно понял, что он и вправду хочет позаботиться о девушке. Может и помогать согласился, потому что она давала ему цель, без которой мужчина существовал уже десять лет.

Просто плыл по течению, а сейчас у него появилась Ида, которая в нем нуждалась. И это сделало ее… близкой что ли. А затем пришла и вовсе неожиданная мысль – ему теперь не одиноко. Это вызвало кривую усмешку – глупость какая. С чего бы ему было одиноко, если Виш как раз и любил свое уединенное существование? Никогда не страдал от него и не рвался что-то поменять. Была ведь у него и вдовушка, которая ждала, когда он поселится в ее доме. Так ведь не спешил же переезжать, да и вовсе не хотел этого. Зайти в гости был не против, а чтоб поселиться и завести семью… Нет, не хотел. А к девчонке, выходит, привязался, хоть и знал ее всего лишь вторые сутки.

Впрочем, дело могло быть в общности дела, во взаимосвязи и ее беззащитности… Нет, последнее точно не про Иду. С ее силой и выносливостью, еще и нечувствительностью к боли, недавняя покойница была вовсе не беззащитна. И все-таки… Все-таки было в ней что-то. Совсем юная, умерла на дороге и была похоронена в безвестной могиле. Да, наверное, это была простая человеческая жалость и сочувствие, и вкупе с хрупким обликом она и вызывала это желание позаботиться и защитить.

– Дяденька, – девушка вывела мужчину из задумчивости. Он вскинул на нее взгляд, и Ида продолжила: – Почему ты не отвечаешь?

– Ты что-то спрашивала? – удивился Виш. – Прости, я задумался и не услышал. Что ты говорила?

– Я сказала, что не помню про серьги. Если в ушах есть дырки, значит, носила. Ты это лучше видишь, – сказала девушка. – И я спросила, есть ли у меня дырки, а ты задумался и не ответил.

– Ты права, я мог бы просто посмотреть на твои уши, – согласился ведьмак. Он перевел взгляд на мочку, и констатировал: – Дырочки нет. Значит, серьги ты не носила.

– Значит, не носила, – кивнула девушка. – Мы пришли.

– Да, – машинально ответил Виш и посмотрел на спутницу. – Ты умеешь читать? Водишь глазами по сторонам?

– Нет, дяденька, я смотрю только прямо, – произнесла Ида. – Там вывеска – книга.

– Верно, – проворчал ведьмак и сам посмотрел на плоскую жестяную книгу, подвешенную над входом в библиотеку. После обернулся, окинул взглядом улицу, но рядом с ними никого не было, и Виш, понизив голос, добавил: – Больше не говори о том, что видишь. Ты слепая, не забывай.

– Я помню, – ответила девушка. – Рядом никого не было, поэтому я сказала.

– Ты не знаешь, что творится за спиной…

– Знаю.

Мужчина остановился, но позади послышался цокот копыт, и он повел девушку к библиотеке, тихо сказав ей:

– Потом поговорим.

– Хорошо, дяденька, – согласилась Ида.

Глава 6

В небольшом холле их встретили сумрак, прохлада и привратник, он же гардеробщик, когда это требовалось. Сейчас не требовалось, и мужчина клевал носом, сидя на потертом кресле. Однако услышав шорох подошв по каменному полу, отдавшийся эхом от высоких стен, он вскинул голову, а после вскочил на ноги. На губах служащего библиотеки появилась улыбка, и он уже начал склоняться перед посетителями, когда наконец рассмотрел, кто вошел, и распрямился.

– Доброго дня, – поздоровался с ним ведьмак.

– Доброго, – буркнул привратник. – Чего вам?

– Доброго дня, почтенный человек, – нежный голосок Иды потек по сумрачному холлу хрустальным ручейком. И улыбка, скользнувшая на уста, показалась солнечным лучком, который прорезал прохладный полумрак.

Должно быть, хрупкость и миленькое личико сотворили это волшебство, но ему поверил даже Виш, хоть и знал, что улыбка – это результат их усердных занятий. Привратник и вовсе как-то разом утратил апломб и даже неуверенно улыбнулся в ответ.

– Доброго дня, милая девушка, – сказал мужчина, глядя теперь только на Иду.

Она на привратника не глядела. Слепой взгляд был устремлен вперед, и вместо спутницы на нелюбезного работника посмотрел Виш.

– Мы хотим почитать газеты, – сказал ведьмак.

Привратник, не сводивший взгляда с Иды, вздрогнул, будто очнулся от чар и махнул рукой:

– Туда идите. – И когда посетители уже приблизились к лестнице в десять ступеней, мужчина удивился вслух: – Так она же вроде слепая.

Полуобернувшись, ведьмак усмехнулся:

– Зато я зрячий. Осторожней, дорогая, здесь ступеньки, – последнее было сказано демонстративно и не понижая тона.

Привратник еще какое-то время смотрел, как ведьмак ведет свою спутницу, после мотнул головой и вернулся в кресло.

– Посмотрите на них, чтецы нашлись, – проворчал мужчина. – И чего на улице не гуляется? Погода-то кака-а-ая, – последнее слово растянулось в зевке, и привратник снова прикрыл глаза.

Вишу и Иде не было дела до того, кто и что о них думает. Они поднялись по лестнице и направились к залу, где за конторкой стоял библиотекарь, не менее сонный, чем привратник. Он облокотился на свою конторку, подпер щеку кулаком и негромко похрапывал.

– Кхм, – кашлянул ведьмак, привлекая к себе внимание.

– Да-да, дорогая, – пробормотал библиотекарь, – как скажешь.

– Доброго дня, – поздоровался Виш.

– Доброго, – сонно вздохнул служащий, причмокнул и… распахнул глаза. – Доброго дня, чего изволите, – скороговоркой произнес он и даже изобразил улыбку.

Выглядел мужчина забавно. Был он невысокого роста, худощав и имел птичьи черты лица. Сейчас он пытался выглядеть бодрым, но оттого, что пошире распахнул осоловелые глаза, стал и вовсе походить на испуганную сову.