
Полная версия
The Adventures of Peregrine Pickle
“When I quitted Mr. S—, after the sacrifice I had made, and returned to my own bed, it may, perhaps, be supposed that I slept but little. True: I was kept awake by the joyful impatience of revisiting my lover. Indeed I neglected no opportunity of flying to his arms. When Lord – was in the country, we enjoyed each other’s company without interruption; but when he resided in town, our correspondence was limited to stolen interviews, which were unspeakably delicious, as genuine love presided at the entertainment.
“Such was my happiness in the course of this tender communication, that to this day I remember it with pleasure, though it has cost me dear in the sequel, and was at that time enjoyed at a considerable expense; for I devoted myself so entirely to my lover, who was desirous of engrossing my time and thoughts, that my acquaintance, which was very numerous, justly accused me of neglect, and of consequence cooled in their friendships; but I was ‘all for love, or the world well lost;’ and were the same opportunity to offer, I would act the same conduct over again.
“Some there are who possibly may wonder how I could love twice with such violence of affection. But all such observers must be unacquainted with the human heart. Mine was naturally adapted for the tender passions, and had been so fortunate, so cherished in its first impressions, that it felt with joy the same sensations revive, when influenced by the same engaging qualifications. Certain it is, I loved the second time as well as the first, and better was impossible. I gave up my all for both: fortune and my father’s favour for the one; reputation, friends, and fortune for the other. Yet, notwithstanding this intimate connection, I did not relinquish the world all at once; on the contrary, I still appeared at court, and attracted the notice and approbation of my royal patroness; I danced with the P— of W—; a circumstance which so nearly affected Mr. S—, who was present, that, in order to manifest his resentment, he chose the ugliest woman in the ball for his partner; and I no sooner perceived his uneasiness, than I gave over, with a view of appeasing his displeasure.
“Without repeating particular circumstances, let it suffice to say, our mutual passion was a perfect copy of that which had subsisted between me and my dear Lord W—. It was jealous, melting and delicate, and chequered with little accident, which serve to animate and maintain the flame, in its first ardency of rapture. When my lover was sick, I attended and nursed him with indefatigable tenderness and care; and during an indisposition, which I caught in the performance of this agreeable office, he discharged the obligation with all the warmth of sympathy and love.
“It was, however, judged necessary by the physicians, that I should use the Bath waters for the recovery of my health; and I set out for that place, glad of a pretence to be absent from Lord –, with whom I lived on very unhappy terms. He had, about nine months after our marriage, desired that we might sleep in separate beds, and gave a very whimsical reason for this proposal. He said, the immensity of his love deprived him of the power of gratification, and that some commerce with an object, to which his heart was not attached, might, by diminishing the transports of his spirits, recompose his nerves, and enable him to enjoy the fruits of his good fortune.
“You may be sure I made no objection to this plan, which was immediately put into execution. He made his addresses to a nymph of Drury Lane, whose name, as he told me, was Mrs. Rock. She made shift to extract some money from her patient; but his infirmity was beyond the power of her art, though she made some mischief between us; and I communicated my suspicion to the duke of H—, who intended to have expostulated with her upon the subject; but she got intimation of his design, and saved him the trouble by a precipitate retreat.
“After my return from Bath, where Mr. S— and I had lived happily, until we were interrupted by the arrival of my husband, his lordship expressed an inclination to be my bedfellow again. In this particular I desired to be excused. I would not be the first to propose the separation, which, though usual in other countries, is contrary to the custom of England, being unwilling to furnish the least handle for censure, as my character was still unblemished; yet, when the proposal came from him, I thought myself entitled to refuse a reunion; to which I accordingly objected.
“This opposition produced a quarrel, which rose to a state of perpetual animosity; so that we began to talk of parting. My lord relished the expedient, agreeing to add three hundred pounds a year to my pin-money, which, by the bye, was never paid; and I renounced all state and grandeur, to live in a small house that I hired at Carshalton, where I passed my time for two months, in the most agreeable retirement, with my dear lover. At length I was disturbed by the intrusion of my lord, who molested me with visits and solicitations to return, pretending that he had changed his mind, and insisting upon my compliance with his desire.
“I exhausted my invention in endeavours to evade his request; but he persecuted me without ceasing. So that I was fain to capitulate, on condition that he should immediately set out for France; and that he should not presume to approach my bed till our arrival at Calais. We accordingly departed for that kingdom; and, far from infringing the least article of our treaty, his lordship did not insist upon his privilege before we reached the capital of France.
“Meanwhile, I began to feel the effect of my passion in a very interesting manner, and communicated my discovery to the dear author of it, who would not leave me in such an affecting situation, but took the first opportunity of following us to France.
“In our road to Paris, we stopped to visit Chantilly, a magnificent chateau belonging to the prince of Conde, and there met by accident with some English noblemen, to whom I was known. The prince and his sisters invited me very politely into the gallery where they sat. They complimented me on my person, and seemed to admire my dress, which was altogether new to them, being a blue English riding-habit, trimmed with gold, and a hat with a feather. They were particularly well pleased with my hair which hung down to my waist, and pressed me to stay a fortnight at their house; an invitation which I was very much mortified at being obliged to refuse, because my lord did not understand the French language. I was enchanted with the place and the company, the women being amiable, and the men polite; nor were they strangers to my name and story; for Mr. S— calling at the same place a few days after, they rallied him on my account.
“When we arrived at Paris, the first thing I did was to metamorphose myself into a Frenchwoman. I cut off my hair, hid a very good complexion of my own with rouge, reconciled myself to powder, which I had never used before, put on a robe with a large hoop, and went to the Tuileries, full of spirits and joy; for, at that time, everything conspired to make me happy. I had health, youth, and beauty, love, vanity, and affluence, and found myself surrounded with diversions which were gay, new, and agreeable. My appearance drew upon me the eyes of the whole company, who considered me a stranger, but not a foreigner, so completely was I equipped in the fashion of the French; and when they understood who I was, they applauded my person with the most lavish encomiums, according to their known politeness.
“After having made a circuit round all the public places of entertainment in Paris, I was introduced into the company by an English family, residing in that city; and, among others, became acquainted with a French lady, whose charms were remarkably attractive. The duke of K— was her admirer; but she lived in reputation with her mother, and an agreeable sister, whose lover was the prince of C—, for almost every lady in France has her aimant.
“With this charming woman, whose name was Madame de la T—, I often made parties of pleasure. The duke, Mr. S—, she, and I, used to meet in the Bois de Boulogne, which is a pleasant wood, at a small distance from Paris, whither the company repairs in the summer season for the benefit of the air; and, after having amused ourselves among the groves, embarked in his grace’s equipage, which was extremely elegant, being a calash drawn by six fine long-tailed greys, adorned with ribbons, in the French taste; and thus we were conducted to a little enchanted, or at least enchanting, palace, possessed by the duke, at one end of the town. The lower apartment, appropriated to me, was furnished with yellow and silver, the bed surrounded with looking-glasses, and the door opened into the garden, laid out in a cradle walk, and intervening parterres of roses and other flowers. Above-stairs, my female companion lodged in a chamber furnished with chintz. We supped all together in the saloon, which, though small, was perfectly elegant. The company was always good-humoured, the conversation sprightly and joyous, and the scene, though often repeated, still delightful and entertaining.
“At other times, Mr. S— and I used to pass our evenings at the palace of the prince of C—, which his highness lent us for our accommodation. The apartments opened into the gardens of the Luxembourg, and were, in point of magnificence, suitable to the owner. Thither I used to repair in a flaming equipage, on pretence of visiting, and spent the best part of the night with him who was dearer to me than all the princes in the world.
“While I was happily engaged in these ravishing parties, my little lord was employed in his efforts to recover his health by restoratives, and I know not what; for he still lamented the enfeebling effects of his passion, and complained that he loved me more like an angel than a woman, though he strove to govern his affections according to the doctrines of the Christian religion, as he regulated his life by the maxims of Charles the Twelfth of Sweden. The meaning of this declaration I could never learn; and, indeed, I have been often tempted to believe he had no meaning at all.
“Be that as it will, I found my size visibly increasing, and my situation extremely uneasy, on account of the perpetual wrangling which prevailed between us, in consequence of his desiring to sleep with me again, after we had parted beds for the second time; and, that I might no longer be exposed to such disagreeable persecutions, I resolved to leave him, though at the hazard of my life.
“Thus determined, I went to the British ambassador, in a hackney-coach; and, in order to disguise my youth, which might have prepossessed him against my judgment, muffled myself up in a black hood, which, as he said, instead of lending an air of gravity to my countenance, added a wildness to my looks, which was far from being disagreeable. He had been a gallant man in his youth, and even then, though well stricken in years, was not insensible to the power of beauty. This disposition, perhaps, rendered him more favourable to my cause, though he first advised me to return to my husband; but finding me obstinate, he undertook to serve me in my own way, and procured a protection from the French king, by virtue of which I could live at Paris unmolested by my lord. Nevertheless, he advised me, if I was determined to leave him, to make the best of my way to England and sue for a divorce. I relished his opinion, and concealed myself about three days in Paris, during which I borrowed some linen; for, as it was impossible to convey anything out of my own house without suspicion, I had neither clothes for my accommodation, nor a servant to wait on me.
“In this solitary condition, I took the road to Flanders, after I had put my lord upon a wrong scent, by writing a letter to him, dated at Calais, and travelled through an unknown country, without any other attendant than the postillion, being subjected to this inconvenience by the laws of France, which are so severe in some particulars, that, if any person had been apprehended with me, he would have suffered death for going off with a man’s wife; though any man might go to bed with that same woman, without fear of incurring any legal punishment.
“I proceeded night and day without intermission, that I might the sooner reach Flanders, where I knew I should be safe; and as the nights were excessively cold, I was fain to wrap myself up in flannel, which I bought for the purpose, as I had no clothes to keep me warm, and travelled in an open chaise. While we passed through dreary woods, quite remote from the habitations of men, I was not without apprehension of being stripped and murdered by the postillion; and, in all probability, owed my safety to the indigence of my appearance, which might also protect me in two miserable places, where I was obliged to lie, before I got out of the territories of France; for, as I could not reach the great towns where I intended to lodge, I was under the necessity of putting up at little wretched hovels, where no provision was to be had, but sour brown bread, and sourer cheese; and everything seemed to denote the dens of despair and assassination.
“I made shift, however, to subsist on this fare, uncomfortable as it was, confiding on the meanness of my equipage for the security of my person; and at length arriving at Brussels, fixed my quarters in the Hotel de Flandre (so well known to the English since), where I thought myself extremely happy in the accomplishment of my flight.
“I had not been two full days in this place, when I was blessed with the sight of my lover, who followed me on the wings of love, in pursuance of the plan we had projected before my departure from Paris. Here we concerted measures for proceeding to England. I hired a tall fine Liegeoise for my maid, and setting out for Ostend, we embarked in a vessel, in which Mr. S— had bespoke our passage. Our voyage was short and prosperous, and our time most agreeably spent in the company of my dear partner, who was a most engaging man in all respects, as I dare say my Lady C— has since found him.
“I assumed a fictitious name, took private lodgings in Poland-street, retained lawyers, and commenced a suit for separation against my lord. I communicated the reasons of my elopement to my father, who was shocked and surprised at my conduct, which he condemned with expressions of sorrow and resentment. But the step was taken; nor did I repent of what I had done, except on his account.
“In the morning after my arrival at London, I waited upon the lord chief justice, to whom I complained of the usage I had received from my lord, whose temper was teasing, tiresome, and intolerably capricious. Indeed, his behaviour was a strange compound of madness and folly, seasoned with a small proportion of sense. No wonder then, that I, who am hot and hasty, should be wretched, under the persecution of such a perverse humourist, who used to terrify me, and scold at me the whole night without intermission, and shake my pillow from time to time, that I might not sleep, while he tormented me with his disagreeable expostulations. I have been often frightened almost out of my senses, at seeing him convulsed with the most unreasonable passion; and chagrined to the highest degree of disgust, to find, by repeated observation, his disposition so preposterous, that his satisfaction and displeasure never depended upon the cause he had to be satisfied or disobliged; but, on the contrary, when he had most reason to be pleased, he was always most discontented, and very often in good-humour when he had reason enough for vexation.
“While I lived in Poland-street, I was engaged with lawyers, and so often visited by my father, that I could not dedicate my whole time as usual to my lover; nor was it convenient that he should be seen in my company: he therefore took a small house at Camberwell, whither I went as often as I had an opportunity; and maintained the correspondence with such eagerness and industry, that, although I was six months gone with child, I have often, by myself, set out for his habitation, in a hackney-coach, at eleven o’clock at night, and returned by six in the morning, that I might be in my own bed when my father came to see me; for I concealed my amour, as well as the effects of it, from his knowledge, and frequently took water from the bridge, that my motions might not be discovered. Nothing but the most passionate love could have supported my spirits under such vicissitudes of fatigue, or enabled my admirer to spend whole days by himself in such a solitary retirement.
“By this time, my lord was arrived in England, and employed in discovering the place of my retreat; so that I lived in continual alarm, and provided myself with a speaking-trumpet, which stood by my bedside, to be used in calling for assistance, in case my pursuer should make an attack upon my lodgings.
“This situation being extremely uncomfortable, I had no sooner begun my process against him, than I put myself entirely under the protection of Mr. S—, who conducted me to the house of a friend of his who lived in the country, where I was secure from the attempts of my husband. The world had now given me up, and I had renounced the world with the most perfect resignation. I weighed in my breast what I should lose in point of character, with what I suffered in my peace at home, and found, that my reputation was not to be preserved, except at the expense of my quiet, for his lordship was not disposed to make me easy, had I been ever so discreet. I therefore determined to give up a few ceremonial visits, and empty professions, for the more substantial enjoyments of life.
“We passed our time very agreeably in various amusements with this friend of Mr. S—, until the term of my reckoning was almost expired, then returned to London, and took lodgings in Southampton-street, where I began to make the preparations for the approaching occasion. Here I proposed to live with the utmost circumspection. I disguised my name, saw nobody but my lawyer and lover, and never approached the window lest I should be discovered by accident. Notwithstanding these precautions, my French maid, whom I had sent for some of my clothes, was dogged in her return, and next morning my lord took my lodgings by storm. Had he given the assault in his person only, I make no doubt but he would have suffered a repulse from the opposition of the Liegeoise, who made all the resistance in her power; but was obliged to give way to superior numbers. I was at that time abed, and hearing an unusual noise below, rang my bell, in order to know the cause of such disturbance. I drew my curtain at the same time, and who should I see entering my chamber but his lordship, attended by a constable, and the footman who had discovered my retreat!
“Such an unexpected visit could not fail to affect me with surprise and consternation. However, I summoned all my fortitude to my aid, and perceiving the fellows were about to open my window-shutters, desired their principal to order them down-stairs. He readily complied with my request, and sitting down by my bedside, told me with an air of triumph, that he had found me at last; and I frankly owned, that I was heartily sorry for his success. Instead of upbraiding me with my escape, he proceeded to entertain me with all the news in town, and gave me a minute detail of everything that happened to him since our parting; among other articles of intelligence, giving me to understand, that he had challenged Mr. S—, who refused to fight him, and was in disgrace with the prince of W— on that account.
“But here his lordship did not strictly adhere to the naked truth. He had indeed, before our departure from the country, gone to my lover, and insisted upon having satisfaction in Hyde Park, two days from the date of his demand, and at three o’clock in the afternoon; S—, believing him in earnest, accepted the invitation; though he observed, that these affairs could not be discussed too soon, and wished the time of meeting might be an earlier hour. But his lordship did not choose to alter the circumstances of his first proposal; and, when he went away, said he should expect him at the appointed place and time, if it did not rain.
“His antagonist gave me an account of the conversation, when I assured him the whole business would end in smoke. Accordingly, my lord sent him a letter on Monday, desiring that the assignation might be deferred till Thursday, that he might have time to settle his affairs, and pay S— a hundred pounds, which he had formerly borrowed of him. When Thursday came, he was favoured with another epistle, importing that the challenger had changed his mind, and would seek satisfaction at law. Thus ended that heroic exploit, which his lordship now boasted of with such arrogant misrepresentation.
“While he thus regaled me with these interesting particulars, I was contriving a scheme to frustrate the discovery he had made; so that I did not contradict his assertions, but told him, that, if he would go down-stairs, I would rise and come to breakfast. He consented to this proposal with great cheerfulness; and I own I was not a little surprised to find him, at this first interview, in as good a humour as if nothing had happened to interrupt the felicity of our matrimonial union.
“It cost me some invention to conceal my condition from his notice, being now within a week of the expected crisis. But I knew I had to do with a man of no great penetration, and succeeded in my attempt accordingly. We breakfasted with great harmony, and I invited him to dinner, after having prevailed upon him to send away his myrmidons, whom, nevertheless, he ordered to return at eleven o’clock at night. We conversed together with great gaiety and mirth. When I rallied him for visiting me in such a dishabille, he stood on tiptoe to view himself in the glass; and, owning I was in the right, said he would go and dress himself before dinner. He accordingly went away, charging my maid to give him entrance at his return; and he was no sooner gone than I wrote to Mr. S—, giving him an account of what had happened. Then, without having determined on any certain plan, I huddled on my clothes, muffled myself up, and calling a chair, went to the next tavern, where I stayed no longer than was sufficient to change my vehicle; and, to the astonishment of the drawers, who could not conceive the meaning of my perturbation, proceeded to a shop in the neighbourhood, where I dismissed my second chair, and procured a hackney-coach, in which I repaired to the lodgings of my lawyer, whom I could trust. Having made him acquainted with the circumstances of my distress, and consulted him about a proper place of retreat, after some recollection, he directed me to a little house in a court, to which, by the assistance of my lover, my woman and clothes were safely conveyed that same evening.
“My lord, however, came to dinner, according to invitation, and did not seem at all alarmed when my maid told him I was gone, but stepped to my lawyer to know if he thought I should return. Upon his answering in the affirmative, and advising his lordship to go back in the meantime, and eat the dinner I had provided, he very deliberately took his advice, made a very hearty meal, drank his bottle of wine, and, as I did not return according to his expectation, withdrew in order to consult his associates. This motion of his furnished my woman with an opportunity of making her retreat; and, when he returned at night, the coast was clear, and he found nobody in the house, but a porter, who had been left to take care of the furniture. He was so enraged at this disappointment, that he made a furious noise, which raised the whole neighbourhood, reinforced his crew with the authority of a justice of the peace, tarried in the street till three o’clock in the morning, discharged a lodging he had hired at a barber’s shop opposite to the house from which I had escaped, and retired with the comfortable reflection of having done everything which a man could do to retrieve me.
“The hurry of spirits and surprise I had undergone in effecting this retreat, produced such a disorder in my constitution, that I began to fear I should be delivered before I could be provided with the necessaries for the occasion. I signified my apprehension to Mr. S—, who, with infinite care and concern, endeavoured to find a more convenient place; and, after all his inquiries, was obliged to fix upon a paltry apartment in the city, though his tenderness was extremely shocked at the necessity of choosing it. However, there was no remedy, nor time to be lost, To this miserable habitation I was carried in a hackney-coach; and, though extremely ill, bore my fate with spirit and resignation, in testimony of my sincere and indelible attachment to my lover, for whose case and pleasure, I could have suffered every inconvenience, and even sacrificed my life.