
Полная версия
The Adventures of Peregrine Pickle
Before this sentence was uttered, Pallet’s belly seemed to move in contact with his back-bone, his colour changed, no part but the whites of his eyes were to be seen, he dropped his lower jaw, and, fixing his hands in his sides, retched with such convulsive agonies, as amazed and disconcerted the whole company: and what augmented his disorder, was the tenacious retention of the stomach, which absolutely refused to part with its contents, notwithstanding all the energy of his abhorrence, which threw him into a cold sweat, and almost into a swoon.
Pickle, alarmed at his condition, assured him it was a genuine rabbit, and that he had tutored Pipes to say otherwise for the joke’s sake. But this confession he considered as a friendly artifice of Pickle’s compassion, and therefore it had little effect upon his constitution. By the assistance, however, of a large bumper of brandy, his spirits were recruited, and his recollection so far recovered, that he was able to declare, with divers contortions of face, that the dish had a rankness of taste, which he had imparted partly to the nature of the French covey, and partly to the composition of their sauces; then he inveighed against the infamous practices of French publicans, attributing such imposition to their oppressive government, which kept them so necessitous, that they were tempted to exercise all manner of knavery upon their unwary guests.
Jolter, who could not find in his heart to let slip any opportunity of speaking in favour of the French, told him, that he was a very great stranger to their police; else he would know, that if, upon information to the magistrate, it should appear that any traveller, native or foreigner, had been imposed upon or ill-treated by a publican, the offender would be immediately obliged to shut up his house; and, if his behaviour had been notorious, he himself would be sent to the galleys, without the least hesitation: “and as for the dish which has been made the occasion of your present disorder,” said he, “I will take upon me to affirm it was prepared of a genuine rabbit, which was skinned in my presence; and, in confirmation of what I assert, though such fricassees are not the favourites of my taste, I will eat a part of this without scruple.”
So saying, he swallowed several mouthfuls of the questioned coney, and Pallet seemed to eye it again with inclination; nay, he even resumed his knife and fork; and being just on the point of applying them, was seized with another qualm of apprehension, that broke out in an exclamation of, “After all, Mr. Jolter, if it should be a real ram-cat? Lord have mercy upon me! here is one of the claws.” With these words he presented the tip of a toe, of which Pipes had snipped off five or six from a duck that was roasted, and purposely scattered them in the fricassee: and the governor could not behold this testimonial without symptoms of uneasiness and remorse; so that he and the painter sat silenced and abashed, and made faces at each other, while the physician, who hated them both, exulted over their affliction, bidding them be of good cheer, and proceed with their meal; for he was ready to demonstrate, that the flesh of a cat was as nourishing and delicious as veal or mutton, provided they could prove that the said cat was not of the boar kind, and had fed chiefly on vegetable diet, or even confined its carnivorous appetite to rats and mice, which he affirmed to be dainties of exquisite taste and flavour. He said, it was a vulgar mistake to think that all flesh-devouring creatures were unfit to be eaten: witness the consumption of swine and ducks, animals that delight in carnage as well as fish, and prey upon each other, and feed on bait and carrion; together with the demand for bear, of which the best hams in the world are made. He then observed that the negroes on the coast of Guinea, who are healthy and vigorous people, prefer cats and dogs to all other fare; and mentioned from history several sieges, during which the inhabitants, who were blocked up, lived upon these animals, and had recourse even to human flesh, which, to his certain knowledge, was in all respects preferable to pork; for, in the course of his studies, he had, for the experiment’s sake, eaten a steak cut from the buttock of a person who had been hanged.
This dissertation, far from composing, increased the disquiet in the stomachs of the governor and painter, who, hearing the last illustration, turned their eyes upon the orator, at the same instant, with looks of horror and disgust; and the one muttering the term “cannibal,” and the other pronouncing the word “abomination,” they rose from table in a great hurry, and running towards another apartment, jostled with such violence in the passage, that both were overturned by the shock, which also contributed to the effect of their nausea that mutually defiled them as they lay.
CHAPTER XLIX
Nor is the Physician sacred from his Ridicule—They reach Arras, where our Adventurer engages in Play with two French Officers, who, next Morning, give the Landlord an interesting Proof of their Importance.
The doctor remained sullen and dejected during the whole journey: not but that he attempted to recover his importance by haranguing upon the Roman highways, when Mr. Jolter desired the company to take notice of the fine pavement upon which they travelled from Paris into Flanders; but Pallet, who thought he had now gained the ascendency over the physician, exerted himself in maintaining the superiority he had acquired, by venting various sarcasms upon his self-conceit and affectation of learning, and even tittering puns and conundrums upon the remarks which the republican retailed. When he talked of the Flaminian Way, the painter questioned if it was a better pavement than the Fleminian Way on which they travelled: and the doctor having observed, that this road was made for the convenience of drawing the French artillery into Flanders, which was often the seat of war, his competitor in wit replied, with infinite vivacity, “There are more great guns than the French king knows of drawn along this causeway, doctor.”
Encouraged by the success of these efforts, which tickled the imagination of Jolter, and drew smiles (as he imagined) of approbation from our hero, he sported in many other equivoques of the same nature; and at dinner, told the physician, that he was like the root of the tongue, as being cursedly down in the mouth.
By this time, such was the animosity subsisting between these quondam friends, that they never conversed together, except with a view of exposing each other to the ridicule or contempt of their fellow-travellers. The doctor was at great pains to point out the folly and ignorance of Pallet in private to Peregrine, who was often conjured in the same manner by the painter, to take notice of the physician’s want of manners and taste. Pickle pretended to acquiesce in the truth of their mutual severity, which, indeed, was extremely just; and by malicious insinuations blew up their contention, with a view of bringing it to open hostility. But both seemed so averse to deeds of mortal purpose, that for a long time his arts were baffled, and he could not spirit them up to any pitch of resentment higher than scurrilous repartee.
Before they reached Arras, the city gates were shut, so that they were obliged to take up their lodgings at an indifferent house in the suburbs, where they found a couple of French officers, who had also rode post from Paris so far on their way to Lisle. These gentlemen were about the age of thirty, and their deportment distinguished by such an air of insolence, as disgusted our hero, who, nevertheless, accosted them politely in the yard, and proposed that they should sup together. They thanked him for the honour of his invitation, which, however, they declined upon pretence of having ordered something for themselves; but promised to wait upon him and his company immediately after their repast.
This they accordingly performed; and, after having drunk a few glasses of Burgundy, one of them asked, if the young gentleman would, for pastime, take a hand at quadrille. Peregrine easily divined the meaning of this proposal, which was made with no other view than that of fleecing him and his fellow-travellers; for he well knew to what shifts a subaltern in the French service is reduced, in order to maintain the appearance of a gentleman, and had reason to believe that most of them were sharpers from their youth: but, as he depended a good deal upon his own penetration and address, he gratified the stranger’s desire; and a party was instantly formed of the painter, the physician, the proposer, and himself, the other officer having professed himself utterly ignorant of the game; in the course of the play, he took his station at the back of Pickle’s chair, which was opposite to his friend, on pretence of amusing himself with seeing his manner of conducting the cards. The youth was not such a novice but that he perceived the design of this palpable piece of behaviour, which, notwithstanding, he overlooked for the present, with a view of flattering their hopes in the beginning, that they might be the more effectually punished by their disappointment in the end.
The game was scarce begun, when, by the reflection of a glass, he discerned the officer at his back making signs to his companion, who, by preconcerted gestures, was perfectly informed of the contents of Peregrine’s hand, and, of consequence, fortunate in the course of play. Thus they were allowed to enjoy the fruits of their dexterity, until their money amounted to some louis; when our young gentleman, thinking it high time to do himself justice, signified in very polite terms to the gentleman who stood behind him, that he could never play with ease and deliberation when he was overlooked by any bystander, and begged that he would have the goodness to be seated.
As this was a remonstrance which the stranger could not, with any show of breeding, resist, he asked pardon, and retired to the chair of the physician, who frankly told him, that it was not the fashion of his country for one to submit his hand to the perusal of a spectator; and when, in consequence of this rebuff, he wanted to quarter himself upon the painter, he was refused by a wave of the hand, and shake of the head, with an exclamation of pardonnez moi; which was repeated with such emphasis, as discomposed this effrontery; and he found himself obliged to sit down in a state of mortification.
The odds being thus removed, fortune proceeded in her usual channel; and though the Frenchman, deprived of his ally, endeavoured to practise divers strokes of finesse, the rest of the company observed him with such vigilance and caution, as baffled all his attempts, and in a very little time he was compelled to part with his winning: but, having engaged in the match with an intention of taking all advantages, whether fair or unfair, that his superior skill should give him over the Englishman, the money was not refunded without a thousand disputes, in the course of which he essayed to intimidate his antagonist with high words, which were retorted by our hero with such interest as convinced him that he had mistaken his man, and persuaded him to make his retreat in quiet. Indeed, it was not without cause that they repined at the bad success of their enterprise; because, in all likelihood, they had nothing to depend upon for the present but their own industry, and knew not how to defray their expenses on the road, except by some acquisition of this kind.
Next morning they rose at daybreak, and resolving to anticipate their fellow-lodgers, bespoke post-horses as soon as they could be admitted into the city; so that, when our company appeared, their beasts were ready in the yard, and they only waited to discuss the bill, which they had ordered to be made out. The landlord of the inn presented his carte with fear and trembling to one of those ferocious cavaliers, who no sooner cast his eye upon the sum total, than he discharged a volley of dreadful oaths, and asked if the king’s officers were to be treated in that manner? The poor publican protested, with great humility, that he had the utmost respect for his majesty, and everything that belonged to him; and that, far from consulting his own interest, all that he desired was, to be barely indemnified for the expense of their lodging.
This condescension seemed to have no other effect than that of encouraging their arrogance. They swore his extortion should be explained to the commandant of the town, who would, by making him a public example, teach other innkeepers how to behave towards men of honour; and threatened with such confidence of indignation, that the wretched landlord, dreading the consequence of their wrath, implored pardon in the most abject manner, begging, with many supplications, that he might have the pleasure of lodging them at his own charge. This was a favour which he with great difficulty obtained: they chid him severely for his imposition; exhorted him to have more regard for his own conscience, as well as to the convenience of his guests; and, cautioning him in particular touching his behaviour to the gentlemen of the army, mounted their horses, and rode off in great state, leaving him very thankful for having so successfully appeased the choler of two officers, who wanted either inclination or ability to pay their bill; for experience had taught him to be apprehensive of all such travellers, who commonly lay the landlord under contribution, by way of atonement for the extravagance of his demands, even after he has professed his willingness to entertain them on their own terms.
CHAPTER L
Peregrine moralizes upon their Behaviour, which is condemned by the Doctor, and defended by the Governor—They arrive in safety at Lisle, dine at an Ordinary, visit the Citadel—The Physician quarrels with a North Briton, who is put in Arrest.
These honourable adventurers being gone, Peregrine, who was present during the transaction, informed himself of the particulars from the mouth of the innkeeper himself, who took Heaven and the saints to witness, that he should have been a loser by their custom, even if the bill had been paid: because he was on his guard against their objections, and had charged every article at an under price: but such was the authority of officers in France, that he durst not dispute the least circumstance of their will; for, had the case come under the cognizance of the magistrate, he must, in course, have suffered by the maxims of their government, which never fail to abet the oppression of the army; and, besides, run the risk of incurring their future resentment, which would be sufficient to ruin him from top to bottom.
Our hero boiled with indignation at this instance of injustice and arbitrary power; and, turning to his governor, asked, if this too was a proof of the happiness enjoyed by the French people. Jolter replied, that every human constitution must, in some things, be imperfect and owned, that in this kingdom, gentlemen were more countenanced than the vulgar, because it was to be presumed that their own sentiments of honour and superior qualifications would entitle them to this pre-eminence, which had also a retrospective view to the merit of their ancestors, in consideration of which they were at first ennobled; but he affirmed, that the innkeeper had misrepresented the magistracy, which, in France, never failed to punish flagrant outrages and abuse, without respect of persons.
The painter approved of the wisdom of the French government, in bridling the insolence of the mob, by which, he assured them, he had often suffered in his own person; having been often bespattered by hackney-coachmen, jostled by draymen and porters, and reviled in the most opprobrious terms by the watermen of London, where he had once lost his bag and a considerable quantity of hair, which had been cut off by some rascal in his passage through Ludgate, during the Lord Mayor’s procession. On the other hand, the doctor with great warmth alleged, that those officers ought to suffer death, or banishment at least, for having plundered the people in this manner, which was so impudent and barefaced, as plainly to prove they were certain of escaping with impunity, and that they were old offenders in the same degree of delinquency. He said, that the greatest man in Athens would have been condemned to perpetual exile, and seen his estate confiscated for public use, had he dared in such a licentious manner to violate the rights of a fellow-citizen; and as for the little affronts to which a man may be subject from the petulance of the multitude, he looked upon them as glorious indications of liberty, which ought not to be repressed, and would at any time rejoice to find himself overthrown in a kennel by the insolence of a son of freedom, even though the fall should cost him a limb; adding, by way of illustration, that the greatest pleasure he ever enjoyed was in seeing a dustman wilfully overturn a gentleman’s coach, in which two ladies were bruised, even to the danger of their lives. Pallet, shocked at the extravagance of this declaration, “If that be the case,” said he, “I wish you may see every bone in your body broke by the first carman you meet in the streets of London.”
This argument being discussed, and the reckoning discharged without any deduction, although the landlord, in stating the articles, had an eye to the loss he had sustained by his own countrymen, they departed from Arras, and arrived in safety at Lisle, about two o’clock in the afternoon.
They had scarce taken possession of their lodgings, in a large hotel in the Grande Place, when the innkeeper gave them to understand, that he kept an ordinary below, which was frequented by several English gentlemen who resided in town, and that dinner was then set upon the table. Peregrine, who seized all opportunities of observing new characters, persuaded his company to dine in public; and they were accordingly conducted to the place, where they found a mixture of Scotch and Dutch officers, who had come from Holland to learn their exercises at the academy, and some gentlemen in the French service, who were upon garrison duty in the citadel. Among these last was a person about the age of fifty, of a remarkably genteel air and polite address, dignified with a Maltese cross, and distinguished by the particular veneration of all those who knew him. When he understood that Pickle and his friends were travellers, he accosted the youth in English, which he spoke tolerably well; and, as they were strangers, offered to attend them in the afternoon to all the places worth seeing in Lisle. Our hero thanked him for his excess of politeness, which, he said, was peculiar to the French nation; and, struck with his engaging appearance, industriously courted his conversation, in the course of which he learned that this chevalier was a man of good sense and great experience, that he was perfectly well acquainted with the greatest part of Europe, had lived some years in England, and was no stranger to the constitution and genius of that people.
Having dined, and drunk to the healths of the English and French kings, two fiacres were called, in one of which the knight, with one of his companions, the governor, and Peregrine seated themselves, the other being occupied by the physician, Pallet, and two Scottish officers, who proposed to accompany them in their circuit. The first place they visited was the citadel, round the ramparts of which they walked, under the conduct of the knight, who explained with great accuracy the intention of every particular fortification belonging to that seemingly impregnable fortress; and, when they had satisfied their curiosity, took coach again, in order to view the arsenal, which stands in another quarter of the town; but, just as Pickle’s carriage had crossed the promenade, he heard his own name bawled aloud by the painter; and, ordering the fiacre to stop, saw Pallet, with one half of his body thrust out at the window of the other coach, crying, with a terrified look, “Mr. Pickle, Mr. Pickle, the for the love of God halt, and prevent bloodshed, else here will be carnage and cutting of throats.” Peregrine, surprised at this exclamation, immediately alighted, and, advancing to the other vehicle, found one of their military companions standing upon the ground, at the farther side of the coach, with his sword drawn, and fury in his countenance; and the physician, with a quivering lip, and haggard aspect, struggling with the other, who had interposed in the quarrel, and detained him in his place.
Our young gentleman, upon inquiry, found that this animosity had sprung from a dispute that happened upon the ramparts, touching the strength of the fortification, which the doctor, according to custom, undervalued, because it was a modern work; saying, that by the help of the military engines used among the ancients, and a few thousands of pioneers, he would engage to take it in less than ten days after he should sit down before it. The North Briton, who was as great a pedant as the physician, having studied fortification, and made himself master of Caesar’s Commentaries and Polybius, with the observations of Folard, affirmed, that all the methods of besieging practised by the ancients would be utterly ineffectual against such a plan as that of the citadel of Lisle; and began to compare the vineae, aggeres, arietes, scorpiones, and catapultae of the Romans, with the trenches, mines, batteries, and mortars used in the present art of war. The republican, finding himself attacked upon what he thought his strong side, summoned all his learning to his aid; and, describing the famous siege of Plateae, happened to misquote a passage of Thucydides, in which he was corrected by the other, who, having been educated for the church, was also a connoisseur in the Greek language. The doctor, incensed at being detected in such a blunder in the presence of Pallet, who, he knew, would promulgate his shame, told the officer, with great arrogance, that his objection was frivolous, and that he must not pretend to dispute on these matters with one who had considered them with the utmost accuracy and care. His antagonist, piqued at this supercilious insinuation, replied with great heat, that for aught he knew, the doctor might be a very expert apothecary, but that in the art of war, and knowledge of the Greek tongue, he was no other than an ignorant pretender.
This asseveration produced an answer full of virulence, including a national reflection upon the soldier’s country; and the contention rose to mutual abuse, when it was suppressed by the admonitions of the other two, who begged they would not expose themselves in a strange place, but behave themselves like fellow-subjects and friends. They accordingly ceased reviling each other, and the affair was seemingly forgot; but after they had resumed their places in the coach, the painter unfortunately asked the meaning of the word tortise, which he had heard them mention among the Roman implements of war. This question was answered by the physician, who described the nature of this expedient so little to the satisfaction of the officer, that he contradicted him flatly in the midst of his explanation; a circumstance which provoked the republican to such a degree, that, in the temerity of his passion, he uttered the epithet, “impertinent scoundrel;” which was no sooner pronounced than the Caledonian made manual application to his nose, and, leaping out of the coach, stood waiting for him on the plain; while he, the physician, made feeble efforts to join him, being easily retained by the other soldier; and Pallet, dreading the consequence in which he himself might be involved, bellowed aloud for prevention.
Our hero endeavoured to quiet the commotion by representing to the Scot that he had already taken satisfaction for the injury he had received, and telling the doctor that he had deserved the chastisement which was inflicted upon him; but the officer, encouraged perhaps by the confusion of his antagonist, insisted upon his asking pardon for what he had said; and the doctor, believing himself under the protection of his friend Pickle, far from agreeing to such concession, breathed nothing but defiance and revenge; so that the chevalier, in order to prevent mischief, put the soldier under arrest, and sent him to his lodgings, under the care of the other French gentleman and his own companion; they being also accompanied by Mr. Jolter, who, having formerly seen all the curiosities of Lisle, willingly surrendered his place to the physician.