
Полная версия
The History of Rome, Book IV
Capture of the City
How fearfully these mighty agencies had laboured in the work of destruction during the interval while Hasdrubal continued to vaunt and to gormandize, appeared so soon as the Roman army proceeded in the spring of 608 to attack the inner town. Hasdrubal gave orders to set fire to the outer harbour and made himself ready to repel the expected assault on the Cothon; but Laelius succeeded in scaling the wall, hardly longer defended by the famished garrison, at a point farther up and thus penetrated into the inner harbour. The city was captured, but the struggle was still by no means at an end. The assailants occupied the market-place contiguous to the small harbour, and slowly pushed their way along the three narrow streets leading from this to the citadel—slowly, for the huge houses of six stories in height had to be taken one by one; on the roofs or on beams laid over the street the soldiers penetrated from one of these fortress-like buildings to that which was adjoining or opposite, and cut down whatever they encountered there. Thus six days elapsed, terrible for the inhabitants of the city and full of difficulty and danger also for the assailants; at length they arrived in front of the steep citadel-rock, whither Hasdrubal and the force still surviving had retreated. To procure a wider approach, Scipio gave orders to set fire to the captured streets and to level the ruins; on which occasion a number of persons unable to fight, who were concealed in the houses, miserably perished. Then at last the remnant of the population, crowded together in the citadel, besought for mercy. Bare life was conceded to them, and they appeared before the victor, 30,000 men and 25,000 women, not the tenth part of the former population. The Roman deserters alone, 900 in number, and the general Hasdrubal with his wife and his two children had thrown themselves into the temple of the God of Healing; for them—for soldiers who had deserted their posts, and for the murderer of the Roman prisoners—there were no terms. But when, yielding to famine, the most resolute of them set fire to the temple, Hasdrubal could not endure to face death; alone he ran forth to the victor and falling upon his knees pleaded for his life. It was granted; but, when his wife who with her children was among the rest on the roof of the temple saw him at the feet of Scipio, her proud heart swelled at this disgrace brought on her dear perishing home, and, with bitter words bidding her husband be careful to save his life, she plunged first her sons and then herself into the flames. The struggle was at an end. The joy in the camp and at Rome was boundless; the noblest of the people alone were in secret ashamed of the most recent grand achievement of the nation. The prisoners were mostly sold as slaves; several were allowed to languish in prison; the most notable, Hasdrubal and Bithyas, were sent to the interior of Italy as Roman state-prisoners and tolerably treated. The moveable property, with the exception of gold, silver, and votive gifts, was abandoned to the pillage of the soldiers. As to the temple treasures, the booty that had been in better times carried off by the Carthaginians from the Sicilian towns was restored to them; the bull of Phalaris, for example, was returned to the Agrigentines; the rest fell to the Roman state.
Destruction of Carthage
But by far the larger portion of the city still remained standing. We may believe that Scipio desired its preservation; at least he addressed a special inquiry to the senate on the subject. Scipio Nasica once more attempted to gain a hearing for the demands of reason and honour; but in vain. The senate ordered the general to level the city of Carthage and the suburb of Magalia with the ground, and to do the same with all the townships which had held by Carthage to the last; and thereafter to pass the plough over the site of Carthage so as to put an end in legal form to the existence of the city, and to curse the soil and site for ever, that neither house nor cornfield might ever reappear on the spot. The command was punctually obeyed. The ruins burned for seventeen days: recently, when the remains of the Carthaginian city wall were excavated, they were found to be covered with a layer of ashes from four to five feet deep, filled with half-charred pieces of wood, fragments of iron, and projectiles. Where the industrious Phoenicians had bustled and trafficked for five hundred years, Roman slaves henceforth pastured the herds of their distant masters. Scipio, however, whom nature had destined for a nobler part than that of an executioner, gazed with horror on his own work; and, instead of the joy of victory, the victor himself was haunted by a presentiment of the retribution that would inevitably follow such a misdeed.
Province of Africa
There remained the work of arranging the future organization of the country. The earlier plan of investing the allies of Rome with the transmarine possessions that she acquired was no longer viewed with favour. Micipsa and his brothers retained in substance their former territory, including the districts recently wrested from the Carthaginians on the Bagradas and in Emporia; their long-cherished hope of obtaining Carthage as a capital was for ever frustrated; the senate presented them instead with the Carthaginian libraries. The Carthaginian territory as possessed by the city in its last days— viz. The narrow border of the African coast lying immediately opposite to Sicily, from the river Tusca (near Thabraca) to Thaenae (opposite to the island of Karkenah)—became a Roman province. In the interior, where the constant encroachments of Massinissa had more and more narrowed the Carthaginian dominions and Bulla, Zama, and Aquae already belonged to the kings, the Numidians retained what they possessed. But the careful regulation of the boundary between the Roman province and the Numidian kingdom, which enclosed it on three sides, showed that Rome would by no means tolerate in reference to herself what she had permitted in reference to Carthage; while the name of the new province, Africa, on the other hand appeared to indicate that Rome did not at all regard the boundary now marked off as a definitive one. The supreme administration of the new province was entrusted to a Roman governor, who had his seat at Utica. Its frontier did not need any regular defence, as the allied Numidian kingdom everywhere separated it from the inhabitants of the desert. In the matter of taxes Rome dealt on the whole with moderation. Those communities which from the beginning of the war had taken part with Rome—viz. Only the maritime towns of Utica, Hadrumetum, Little Leptis, Thapsus, Achulla, and Usalis, and the inland town of Theudalis— retained their territory and became free cities; which was also the case with the newly-founded community of deserters. The territory of the city of Carthage—with the exception of a tract presented to Utica—and that of the other destroyed townships became Roman domain- land, which was let on lease. The remaining townships likewise forfeited in law their property in the soil and their municipal liberties; but their land and their constitution were for the time being, and until further orders from the Roman government, left to them as a possession liable to be recalled, and the communities paid annually to Rome for the use of their soil which had become Roman a once-for-all fixed tribute (stipendium), which they in their turn collected by means of a property-tax levied from the individuals liable. The real gainers, however, by this destruction of the first commercial city of the west were the Roman merchants, who, as soon as Carthage lay in ashes, flocked in troops to Utica, and from this as their head-quarters began to turn to profitable account not only the Roman province, but also the Numidian and Gaetulian regions which had hitherto been closed to them.
Macedonia and the Pseudo-Phillip
Victory of Metellus
Macedonia also disappeared about the same time as Carthage from the ranks of the nations. The four small confederacies, into which the wisdom of the Roman senate had parcelled out the ancient kingdom, could not live at peace either internally or one with another. How matters stood in the country appears from a single accidentally mentioned occurrence at Phacus, where the whole governing council of one of these confederacies were murdered on the instigation of one Damasippus. Neither the commissions sent by the senate (590), nor the foreign arbiters, such as Scipio Aemilianus (603) called in after the Greek fashion by the Macedonians, were able to establish any tolerable order. Suddenly there appeared in Thrace a young man, who called himself Philip the son of king Perseus, whom he strikingly resembled, and of the Syrian Laodice. He had passed his youth in the Mysian town of Adramytium; there he asserted that he had preserved the sure proofs of his illustrious descent. With these he had, after a vain attempt to obtain recognition in his native country, resorted to Demetrius Soter, king of Syria, his mother's brother. There were in fact some who believed the Adramytene or professed to believe him, and urged the king either to reinstate the prince in his hereditary kingdom or to cede to him the crown of Syria; whereupon Demetrius, to put an end to the foolish proceedings, arrested the pretender and sent him to the Romans. But the senate attached so little importance to the man, that it confined him in an Italian town without taking steps to have him even seriously guarded. Thus he had escaped to Miletus, where the civic authorities once more seized him and asked the Roman commissioners what they should do with the prisoner. The latter advised them to let him go; and they did so. He now tried his fortune further in Thrace; and, singularly enough, he obtained recognition and support there not only from Teres the chief of the Thracian barbarians, the husband of his father's sister, and Barsabas, but also from the prudent Byzantines. With Thracian support the so-called Philip invaded Macedonia, and, although he was defeated at first, he soon gained one victory over the Macedonian militia in the district of Odomantice beyond the Strymon, followed by a second on the west side of the river, which gave him possession of all Macedonia. Apocryphal as his story sounded, and decidedly as it was established that the real Philip, the son of Perseus, had died when eighteen years of age at Alba, and that this man, so far from being a Macedonian prince, was Andriscus a fuller of Adramytium, yet the Macedonians were too much accustomed to the rule of a king not to be readily satisfied on the point of legitimacy and to return with pleasure into the old track. Messengers arrived from the Thessalians, announcing that the pretender had advanced into their territory; the Roman commissioner Nasica, who, in the expectation that a word of earnest remonstrance would put an end to the foolish enterprise, had been sent by the senate to Macedonia without soldiers, was obliged to call out the Achaean and Pergamene troops and to protect Thessaly against the superior force by means of the Achaeans, as far as was practicable, till (605?) the praetor Juventius appeared with a legion. The latter attacked the Macedonians with his small force; but he himself fell, his army was almost wholly destroyed, and the greater part of Thessaly fell into the power of the pseudo-Philip, who conducted his government there and in Macedonia with cruelty and arrogance. At length a stronger Roman army under Quintus Caecilius Metellus appeared on the scene of conflict, and, supported by the Pergamene fleet, advanced into Macedonia. In the first cavalry combat the Macedonians retained the superiority; but soon dissensions and desertions occurred in the Macedonian army, and the blunder of the pretender in dividing his army and detaching half of it to Thessaly procured for the Romans an easy and decisive victory (606). Philip fled to the chieftain Byzes in Thrace, whither Metellus followed him and after a second victory obtained his surrender.
Province of Macedonia
The four Macedonian confederacies had not voluntarily submitted to the pretender, but had simply yielded to force. According to the policy hitherto pursued there was therefore no reason for depriving the Macedonians of the shadow of independence which the battle of Pydna had still left to them; nevertheless the kingdom of Alexander was now, by order of the senate, converted by Metellus into a Roman province. This case clearly showed that the Roman government had changed its system, and had resolved to substitute for the relation of clientship that of simple subjects; and accordingly the suppression of the four Macedonian confederacies was felt throughout the whole range of the client-states as a blow directed against all. The possessions in Epirus which were formerly after the first Roman victories detached from Macedonia—the Ionian islands and the ports of Apollonia and Epidamnus,16 that had hitherto been under the jurisdiction of the Italian magistrates—were now reunited with Macedonia, so that the latter, probably as early as this period, reached on the north-west to a point beyond Scodra, where Illyria began. The protectorate which Rome claimed over Greece proper likewise devolved, of itself, on the new governor of Macedonia. Thus Macedonia recovered its unity and nearly the same limits which it had in its most flourishing times. It had no longer, however, the unity of a kingdom, but that of a province, retaining its communal and even, as it would seem, its district organization, but placed under an Italian governor and quaestor, whose names make their appearance on the native coins along with the name of the country. As tribute, there was retained the old moderate land-tax, as Paullus had arranged it17—a sum of 100 talents (24,000 pounds) which was allocated in fixed proportions on the several communities. Yet the land could not forget its old glorious dynasty. A few years after the subjugation of the pseudo-Philip another pretended son of Perseus, Alexander, raised the banner of insurrection on the Nestus (Karasu), and had in a short time collected 1600 men; but the quaestor Lucius Tremellius mastered the insurrection without difficulty and pursued the fugitive pretender as far as Dardania (612). This was the last movement of the proud national spirit of Macedonia, which two hundred years before had accomplished so great things in Hellas and Asia. Henceforward there is scarcely anything else to be told of the Macedonians, save that they continued to reckon their inglorious years from the date at which the country received its definitive provincial organization (608).
Thenceforth the defence of the northern and eastern frontiers of Macedonia or, in other words, of the frontier of Hellenic civilization against the barbarians devolved on the Romans. It was conducted by them with inadequate forces and not, on the whole, with befitting energy; but with a primary view to this military object the great Egnatian highway was constructed, which as early as the time of Polybius ran from Apollonia and Dyrrhachium, the two chief ports on the west coast, across the interior to Thessalonica, and was afterwards prolonged to the Hebrus (Maritza).18 The new province became the natural basis, on the one hand for the movements against the turbulent Dalmatians, and on the other hand for the numerous expeditions against the Illyrian, Celtic, and Thracian tribes settled to the north of the Grecian peninsula, which we shall afterwards have to exhibit in their historical connection.
Greece
Greece proper had greater occasion than Macedonia to congratulate herself on the favour of the ruling power; and the Philhellenes of Rome might well be of opinion that the calamitous effects of the war with Perseus were disappearing, and that the state of things in general was improving there. The bitterest abettors of the now dominant party, Lyciscus the Aetolian, Mnasippus the Boeotian, Chrematas the Acarnanian, the infamous Epirot Charops whom honourable Romans forbade even to enter their houses, descended one after another to the grave; another generation grew up, in which the old recollections and the old antagonisms had faded. The Roman senate thought that the time for general forgiveness and oblivion had come, and in 604 released the survivors of those Achaean patriots who had been confined for seventeen years in Italy, and whose liberation the Achaean diet had never ceased to demand. Nevertheless they were mistaken. How little the Romans with all their Philhellenism had been successful in heartily conciliating Hellenic patriotism, was nowhere more clearly apparent than in the attitude of the Greeks towards the Attalids. King Eumenes II had been, as a friend of the Romans, extremely hated in Greece;19 but scarcely had a coldness arisen between him and the Romans, when he became suddenly popular in Greece, and the Hellenic hopefuls expected the deliverer from a foreign yoke to come now from Pergamus as formerly from Macedonia. Social disorganization more especially was visibly on the increase among the petty states of Hellas now left to themselves. The country became desolate not through war and pestilence, but through the daily increasing disinclination of the higher classes to trouble themselves with wife and children; on the other hand the criminal or the thoughtless flocked as hitherto chiefly to Greece, there to await the recruiting officer. The communities sank into daily deeper debt, and into financial dishonour and a corresponding want of credit: some cities, more especially Athens and Thebes, resorted in their financial distress to direct robbery, and plundered the neighbouring communities. The internal dissensions in the leagues also—e. g. between the voluntary and the compulsory members of the Achaean confederacy— were by no means composed. If the Romans, as seems to have been the case, believed what they wished and confided in the calm which for the moment prevailed, they were soon to learn that the younger generation in Hellas was in no respect better or wiser than the older. The Greeks directly sought an opportunity of picking a quarrel with the Romans.
Achaean War
In order to screen a foul transaction, Diaeus, the president of the Achaean league for the time being, about 605 threw out in the diet the assertion that the special privileges conceded by the Achaean league to the Lacedaemonians as members—viz. their exemption from the Achaean criminal jurisdiction, and the right to send separate embassies to Rome—were not at all guaranteed to them by the Romans. It was an audacious falsehood; but the diet naturally believed what it wished, and, when the Achaeans showed themselves ready to make good their assertions with arms in hand, the weaker Spartans yielded for the time, or, to speak more correctly, those whose surrender was demanded by the Achaeans left the city to appear as complainants before the Roman senate. The senate answered as usual that it would send a commission to investigate the matter; but instead of reporting this reply the envoys stated in Achaia as well as in Sparta, and in both cases falsely, that the senate had decided in their favour. The Achaeans, who felt more than ever their equality with Rome as allies and their political importance on account of the aid which the league had just rendered in Thessaly against the pseudo-Philip, advanced in 606 under their -strategus- Damocritus into Laconia: in vain a Roman embassy on its way to Asia, at the suggestion of Metellus, admonished them to keep the peace and to await the commissioners of the senate. A battle took place, in which nearly 1000 Spartans fell, and Sparta might have been taken if Damocritus had not been equally incapable as an officer and as a statesman. He was superseded, and his successor Diaeus, the instigator of all this mischief, zealously continued the war, while at the same time he gave to the dreaded commandant of Macedonia assurances of the full loyalty of the Achaean league. Thereupon the long-expected Roman commission made its appearance, with Aurelius Orestes at its head; hostilities were now suspended, and the Achaean diet assembled at Corinth to receive its communications. They were of an unexpected and far from agreeable character. The Romans had resolved to cancel the unnatural and forced20 inclusion of Sparta among the Achaean states, and generally to act with vigour against the Achaeans. Some years before (591) these had been obliged to release from their league the Aetolian town of Pleuron;21 now they were directed to renounce all the acquisitions which they had made since the second Macedonian war—viz. Corinth, Orchomenus, Argos, Sparta in the Peloponnesus, and Heraclea near to Oeta—and to reduce their league to the condition in which it stood at the end of the Hannibalic war. When the Achaean deputies learned this, they rushed immediately to the market-place without even hearing the Romans to an end, and communicated the Roman demands to the multitude; whereupon the governing and the governed rabble with one voice resolved to arrest at once the whole Lacedaemonians present in Corinth, because Sparta forsooth had brought on them this misfortune. The arrest accordingly took place in the most tumultuary fashion, so that the possession of Laconian names or Laconian shoes appeared sufficient ground for imprisonment: in fact they even entered the dwellings of the Roman envoys to seize the Lacedaemonians who had taken shelter there, and hard words were uttered against the Romans, although they did not lay hands on their persons. The envoys returned home in indignation, and made bitter and even exaggerated complaints in the senate; but the latter, with the same moderation which marked all its measures against the Greeks, confined itself at first to representations. In the mildest form, and hardly mentioning satisfaction for the insults which they had endured, Sextus Julius Caesar repeated the commands of the Romans at the diet in Aegium (spring of 607). But the leaders of affairs in Achaia with the new -strategus- Critolaus at their head -strategus- (from May 607 to May 608), as men versed in state affairs and familiar with political arts, merely drew from that fact the inference that the position of Rome with reference to Carthage and Viriathus could not but be very unfavourable, and continued at once to cheat and to affront the Romans. Caesar was requested to arrange a conference of deputies of the contending parties at Tegea for the settlement of the question. He did so; but, after Caesar and the Lacedaemonian envoys had waited there long in vain for the Achaeans, Critolaus at last appeared alone and informed them that the general assembly of the Achaeans was solely competent in this matter, and that it could only be settled at the diet or, in other words, in six months. Caesar thereupon returned to Rome; and the next national assembly of the Achaeans on the proposal of Critolaus formally declared war against Sparta. Even now Metellus made an attempt amicably to settle the quarrel, and sent envoys to Corinth; but the noisy -ecclesia-, consisting mostly of the populace of that wealthy commercial and manufacturing city, drowned the voice of the Roman envoys and compelled them to leave the platform. The declaration of Critolaus, that they wished the Romans to be their friends but not their masters, was received with inexpressible delight; and, when the members of the diet wished to interpose, the mob protected the man after its own heart, and applauded the sarcasms as to the high treason of the rich and the need of a military dictatorship as well as the mysterious hints regarding an impending insurrection of countless peoples and kings against Rome. The spirit animating the movement is shown by the two resolutions, that all clubs should be permanent and all actions for debt should be suspended till the restoration of peace.
The Achaeans thus had war; and they had even actual allies, namely the Thebans and Boeotians and also the Chalcidians. At the beginning of 608 the Achaeans advanced into Thessaly to reduce to obedience Heraclea near to Oeta, which, in accordance with the decree of the senate, had detached itself from the Achaean league. The consul Lucius Mummius, whom the senate had resolved to send to Greece, had not yet arrived; accordingly Metellus undertook to protect Heraclea with the Macedonian legions. When the advance of the Romans was announced to the Achaeo-Theban army, there was no more talk of fighting; they deliberated only how they might best succeed in reaching once more the secure Peloponnesus; in all haste the army made off, and did not even attempt to hold the position at Thermopylae. But Metellus quickened the pursuit, and overtook and defeated the Greek army near Scarpheia in Locris. The loss in prisoners and dead was considerable; Critolaus was never heard of after the battle. The remains of the defeated army wandered about Greece in single troops, and everywhere sought admission in vain; the division of Patrae was destroyed in Phocis, the Arcadian select corps at Chaeronea; all northern Greece was evacuated, and only a small portion of the Achaean army and of the citizens of Thebes, who fled in a body, reached the Peloponnesus. Metellus sought by the utmost moderation to induce the Greeks to abandon their senseless resistance, and gave orders, for example, that all the Thebans with a single exception, should be allowed their liberty; his well-meant endeavours were thwarted not by the energy of the people, but by the desperation of the leaders apprehensive for their own safety. Diaeus, who after the fall of Critolaus had resumed the chief command, summoned all men capable of bearing arms to the isthmus, and ordered 12,000 slaves, natives of Greece, to be enrolled in the army; the rich were applied to for advances, and the ranks of the friends of peace, so far as they did not purchase their lives by bribing the ruling agents in this reign of terror, were thinned by bloody prosecutions. The war accordingly was continued, and after the same style. The Achaean vanguard, which, 4000 strong, was stationed under Alcamenes at Megara, dispersed as soon as it saw the Roman standards. Metellus was just about to order an attack upon the main force on the isthmus, when the consul Lucius Mummius with a few attendants arrived at the Roman head-quarters and took the command. Meanwhile the Achaeans, emboldened by a successful attack on the too incautious Roman outposts, offered battle to the Roman army, which was about twice as strong, at Leucopetra on the isthmus. The Romans were not slow to accept it. At the very first the Achaean horsemen broke off en masse before the Roman cavalry of six times their strength; the hoplites withstood the enemy till a flank attack by the Roman select corps brought confusion also into their ranks. This terminated the resistance. Diaeus fled to his home, put his wife to death, and took poison himself. All the cities submitted without opposition; and even the impregnable Corinth, into which Mummius for three days hesitated to enter because he feared an ambush, was occupied by the Romans without a blow.