
Полная версия
The History of Rome, Book IV
Protracted Siege of Athens and the Piraeus
Athens Falls
The sieges in Attica advanced less rapidly. Sulla found himself compelled to prepare all sorts of heavy besieging implements for which the trees of the Academy and the Lyceum had to supply the timber. Archelaus conducted the defence with equal vigour and judgment; he armed the crews of his vessels, and thus reinforced repelled the attacks of the Romans with superior strength and made frequent and not seldom successful sorties. The Pontic army of Dromichaetes advancing to the relief of the city was defeated under the walls of Athens by the Romans after a severe struggle, in which Sulla's brave legate Lucius Licinius Murena particularly distinguished himself; but the siege did not on that account advance more rapidly. From Macedonia, where the Cappadocians had meanwhile definitively established themselves, plentiful and regular supplies arrived by sea, which Sulla was not in a condition to cut off from the harbour- fortress; in Athens no doubt provisions were beginning to fail, but from the proximity of the two fortresses Archelaus was enabled to make various attempts to throw quantities of grain into Athens, which were not wholly unsuccessful. So the winter of 667-8 passed away tediously without result. As soon as the season allowed, Sulla threw himself with vehemence on the Piraeus; he in fact succeeded by missiles and mines in making a breach in part of the strong walls of Pericles, and immediately the Romans advanced to the assault; but it was repulsed, and on its being renewed crescent-shaped entrenchments were found constructed behind the fallen walls, from which the invaders found themselves assailed on three sides with missiles and compelled to retire. Sulla then raised the siege, and contented himself with a blockade. In the meanwhile the provisions in Athens were wholly exhausted; the garrison attempted to procure a capitulation, but Sulla sent back their fluent envoys with the hint that he stood before them not as a student but as a general, and would accept only unconditional surrender. When Aristion, well knowing what fate was in store for him, delayed compliance, the ladders were applied and the city, hardly any longer defended, was taken by storm (1 March 668). Aristion threw himself into the Acropolis, where he soon afterwards surrendered. The Roman general left the soldiery to murder and plunder in the captured city and the more considerable ringleaders of the revolt to be executed; but the city itself obtained back from him its liberty and its possessions— even the important Delos,—and was thus once more saved by its illustrious dead.
Critical Position of Sulla
Want of a Fleet
The Epicurean schoolmaster had thus been vanquished; but the position of Sulla remained in the highest degree difficult, and even desperate. He had now been more than a year in the field without having advanced a step worth mentioning; a single port mocked all his exertions, while Asia was utterly left to itself, and the conquest of Macedonia by Mithradates' lieutenants had recently been completed by the capture of Amphipolis. Without a fleet—it was becoming daily more apparent—it was not only impossible to secure his communications and supplies in presence of the ships of the enemy and the numerous pirates, but impossible to recover even the Piraeeus, to say nothing of Asia and the islands; and yet it was difficult to see how ships of war were to be got. As early as the winter of 667-8 Sulla had despatched one of his ablest and most dexterous officers, Lucius Licinius Lucullus, into the eastern waters, to raise ships there if possible. Lucullus put to sea with six open boats, which he had borrowed from the Rhodians and other small communities; he himself merely by an accident escaped from a piratic squadron, which captured most of his boats; deceiving the enemy by changing his vessels he arrived by way of Crete and Cyrene at Alexandria; but the Egyptian court rejected his request for the support of ships of war with equal courtesy and decision. Hardly anything illustrates so clearly as does this fact the sad decay of the Roman state, which had once been able gratefully to decline the offer of the kings of Egypt to assist the Romans with all their naval force, and now itself seemed to the Alexandrian statesmen bankrupt. To all this fell to be added the financial embarrassment; Sulla had already been obliged to empty the treasuries of the Olympian Zeus, of the Delphic Apollo, and of the Epidaurian Asklepios, for which the gods were compensated by the moiety, confiscated by way of penalty, of the Theban territory. But far worse than all this military and financial perplexity was the reaction of the political revolution in Rome; the rapid, sweeping, violent accomplishment of which had far surpassed the worst apprehensions. The revolution conducted the government in the capital; Sulla had been deposed, his Asiatic command had been entrusted to the democratic consul Lucius Valerius Flaccus, who might be daily looked for in Greece. The soldiers had no doubt adhered to Sulla, who made every effort to keep them in good humour; but what could be expected, when money and supplies were wanting, when the general was deposed and proscribed, when his successor was on the way, and, in addition to all this, the war against the tough antagonist who commanded the sea was protracted without prospect of a close?
Pontic Armies Enter Greece
Evacuation of the Piraeus
King Mithradates undertook to deliver his antagonist from his perilous position. He it was, to all appearance, who disapproved the defensive system of his generals and sent orders to them to vanquish the enemy with the utmost speed. As early as 667 his son Ariarathes had started from Macedonia to combat Sulla in Greece proper; only the sudden death, which overtook the prince on the march at the Tisaean promontory in Thessaly, had at that time led to the abandonment of the expedition. His successor Taxiles now appeared (668), driving before him the Roman corps stationed in Thessaly, with an army of, it is said, 100,000 infantry and 10,000 cavalry at Thermopylae. Dromichaetes joined him. Archelaus also—compelled, apparently, not so much by Sulla's arms as by his master's orders— evacuated the Piraeeus first partially and then entirely, and joined the Pontic main army in Boeotia. Sulla, after the Piraeeus with all its greatly-admired fortifications had been by his orders destroyed, followed the Pontic army, in the hope of being able to fight a pitched battle before the arrival of Flaccus. In vain Archelaus advised that they should avoid such a battle, but should keep the sea and the coast occupied and the enemy in suspense. Now just as formerly under Darius and Antiochus, the masses of the Orientals, like animals terrified in the midst of a fire, flung themselves hastily and blindly into battle; and did so on this occasion more foolishly than ever, since the Asiatics might perhaps have needed to wait but a few months in order to be the spectators of a battle between Sulla and Flaccus.
Battle of Chaerones
In the plain of the Cephissus not far from Chaeronea, in March 668, the armies met. Even including the division driven back from Thessaly, which had succeeded in accomplishing its junction with the Roman main army, and including the Greek contingents, the Roman army found itself opposed to a foe three times as strong and particularly to a cavalry fur superior and from the nature of the field of battle very dangerous, against which Sulla found it necessary to protect his flanks by digging trenches, while in front he caused a chain of palisades to be introduced between his first and second lines for protection against the enemy's war-chariots. When the war chariots rolled on to open the battle, the first line of the Romans withdrew behind this row of stakes: the chariots, rebounding from it and scared by the Roman slingers and archers, threw themselves on their own line and carried confusion both into the Macedonian phalanx and into the corps of the Italian refugees. Archelaus brought up in haste his cavalry from both flanks and sent it to engage the enemy, with a view to gain time for rearranging his infantry; it charged with great fury and broke through the Roman ranks; but the Roman infantry rapidly formed in close masses and courageously withstood the horsemen assailing them on every side. Meanwhile Sulla himself on the right wing led his cavalry against the exposed flank of the enemy; the Asiatic infantry gave way before it was even properly engaged, and its giving way carried confusion also into the masses of the cavalry. A general attack of the Roman infantry, which through the wavering demeanour of the hostile cavalry gained time to breathe, decided the victory. The closing of the gates of the camp which Archelaus ordered to check the flight, only increased the slaughter, and when the gates at length were opened, the Romans entered at the same time with the Asiatics. It is said that Archelaus brought not a twelfth part of his force in safety to Chalcis; Sulla followed him to the Euripus; he was not in a position to cross that narrow arm of the sea.
Slight Effect of the Victory
Sulla and Flaccus
It was a great victory, but the results were trifling, partly because of the want of a fleet, partly because the Roman conqueror, instead of pursuing the vanquished, was under the necessity in the first instance of protecting himself against his own countrymen. The sea was still exclusively covered by Pontic squadrons, which now showed themselves even to the westward of the Malean promontory; even after the battle of Chaeronea Archelaus landed troops on Zacynthus and made an attempt to establish himself on that island. Moreover Lucius Flaccus had in the meanwhile actually landed with two legions in Epirus, not without having sustained severe loss on the way from storms and from the war-vessels of the enemy cruising in the Adriatic; his troops were already in Thessaly; thither Sulla had in the first instance to turn. The two Roman armies encamped over against each other at Melitaea on the northern slope of Mount Othrys; a collision seemed inevitable. But Flaccus, after he had opportunity of convincing himself that Sulla's soldiers were by no means inclined to betray their victorious leader to the totally unknown democratic commander-in chief, but that on the contrary his own advanced guard began to desert to Sulla's camp, evaded a conflict to which he was in no respect equal, and set out towards the north, with the view of getting through Macedonia and Thrace to Asia and there paving the way for further results by subduing Mithradates. That Sulla should have allowed his weaker opponent to depart without hindrance, and instead of following him should have returned to Athens, where he seems to have passed the winter of 668-9, is in a military point of view surprising. We may suppose perhaps that in this also he was guided by political motives, and that he was sufficiently moderate and patriotic in his views willingly to forgo a victory over his countrymen, at least so long as they had still the Asiatics to deal with, and to find the most tolerable solution of the unhappy dilemma in allowing the armies of the revolution in Asia and of the oligarchy in Europe to fight against the common foe.
Second Pontic Army Sent to Greece
Battle of Orchomenus
In the spring of 669 there was again fresh work in Europe. Mithradates, who continued his preparations indefatigably in Asia Minor, had sent an army not much less than that which had been extirpated at Chaeronea, under Dorylaus to Euboea; thence it had, after a junction with the remains of the army of Archelaus, passed over the Euripus to Boeotia. The Pontic king, who judged of what his army could do by the standard of victories over the Bithynian and Cappadocian militia, did not understand the unfavourable turn which things had taken in Europe; the circles of the courtiers were already whispering as to the treason of Archelaus; peremptory orders were issued to fight a second battle at once with the new army, and not to fail on this occasion to annihilate the Romans. The master's will was carried out, if not in conquering, at least in fighting. The Romans and Asiatics met once more in the plain of the Cephissus, near Orchomenus. The numerous and excellent cavalry of the latter flung itself impetuously on the Roman infantry, which began to waver and give way: the danger was so urgent, that Sulla seized a standard and advancing with his adjutants and orderlies against the enemy called out with a loud voice to the soldiers that, if they should be asked at home where they had abandoned their general, they might reply—at Orchomenus. This had its effect; the legions rallied and vanquished the enemy's horse, after which the infantry were overthrown with little difficulty. On the following day the camp of the Asiatics was surrounded and stormed; far the greatest portion of them fell or perished in the Copaic marshes; a few only, Archelaus among the rest, reached Euboea. The Boeotian communities had severely to pay for their renewed revolt from Rome, some of them even to annihilation. Nothing opposed the advance into Macedonia and Thrace; Philippi was occupied, Abdera was voluntarily evacuated by the Pontic garrison, the European continent in general was cleared of the enemy. At the end of the third year of the war (669) Sulla was able to take up winter-quarters in Thessaly, with a view to begin the Asiatic campaign in the spring of 670,205 for which purpose he gave orders to build ships in the Thessalian ports.
Reaction in Asia Minor against Mithradates
Meanwhile the circumstances of Asia Minor also had undergone a material change. If king Mithradates had once come forward as the liberator of the Hellenes, if he had introduced his rule with the recognition of civic independence and with remission of taxes, they had after this brief ecstasy been but too rapidly and too bitterly undeceived. He had very soon emerged in his true character, and had begun to exercise a despotism far surpassing the tyranny of the Roman governors—a despotism which drove even the patient inhabitants of Asia Minor to open revolt. The sultan again resorted to the most violent expedients. His decrees granted independence to the townships which turned to him, citizenship to the -metoeci-, full remission of debts to the debtors, lands to those that had none, freedom to the slaves; nearly 15,000 such manumitted slaves fought in the army of Archelaus. The most fearful scenes were the result of this high-handed subversion of all existing order. The most considerable mercantile cities, Smyrna, Colophon, Ephesus, Tralles, Sardes, closed their gates against the king's governors or put them to death, and declared for Rome.206 On the other hand the king's lieutenant Diodorus, a philosopher of note like Aristion, of another school, but equally available for the worst subservience, under the instructions of his master caused the whole town-council of Adramyttium to be put to death. The Chians, who were suspected of an inclination to Rome, were fined in the first instance in 2000 talents (480,000 pounds) and, when the payment was found not correct, they were en masse put on board ship and deported in chains under the charge of their own slaves to the coast of Colchis, while their island was occupied with Pontic colonists. The king gave orders that the chiefs of the Celts in Asia Minor should all be put to death along with their wives and children in one day, and that Galatia should be converted into a Pontic satrapy. Most of these bloody edicts were carried into effect either at Mithradates' own headquarters or in Galatia, but the few who escaped placed themselves at the head of their powerful tribes and expelled Eumachus, the governor of the king, out of their bounds. It may readily be conceived that such a king would be pursued by the daggers of assassins; sixteen hundred men were condemned to death by the royal courts of inquisition as having been implicated in such conspiracies.
Lucullus and the Fleet on the Asiatic Coast
While the king was thus by his suicidal fury provoking his temporary subjects to rise in arms against him, he was at the same time hard pressed by the Romans in Asia, both by sea and by land. Lucullus, after the failure of his attempt to lead forth the Egyptian fleet against Mithradates, had with better success repeated his efforts to procure vessels of war in the Syrian maritime towns, and reinforced his nascent fleet in the ports of Cyprus, Pamphylia, and Rhodes till he found himself strong enough to proceed to the attack. He dexterously avoided measuring himself against superior forces and yet obtained no inconsiderable advantages. The Cnidian island and peninsula were occupied by him, Samos was assailed, Colophon and Chios were wrested from the enemy.
Flaccus Arrives in Asia
Fimbria
Fimbria's Victory at Miletopolis
Perilous Position of Mithradates
Meanwhile Flaccus had proceeded with his army through Macedonia and Thrace to Byzantium, and thence, passing the straits, had reached Chalcedon (end of 668). There a military insurrection broke out against the general, ostensibly because he embezzled the spoil from the soldiers. The soul of it was one of the chief officers of the army, a man whose name had become a proverb in Rome for a true mob-orator, Gaius Flavius Fimbria, who, after having differed with his commander-in-chief, transferred the demagogic practices which he had begun in the Forum to the camp. Flaccus was deposed by the army and soon afterwards put to death at Nicomedia, not far from Chalcedon; Fimbria was installed by decree of the soldiers in his stead. As a matter of course he allowed his troops every indulgence; in the friendly Cyzicus, for instance, the citizens were ordered to surrender all their property to the soldiers on pain of death, and by way of warning example two of the most respectable citizens were at once executed. Nevertheless in a military point of view the change of commander-in-chief was a gain; Fimbria was not, like Flaccus, an incapable general, but energetic and talented. At Miletopolis (on the Rhyndacus to the west of Brussa) he defeated the younger Mithradates, who as governor of the satrapy of Pontus had marched against him, completely in a nocturnal assault, and by this victory opened his way to Pergamus, the capital formerly of the Roman province and now of the Pontic king, whence he dislodged the king and compelled him to take flight to the port of Pitane not far off, with the view of there embarking. Just at that moment Lucullus appeared in those waters with his fleet; Fimbria adjured him to render assistance so that he might be enabled to capture the king. But the Optimate was stronger in Lucullus than the patriot; he sailed onward and the king escaped to Mitylene. The situation of Mithradates was even thus sufficiently embarrassed. At the end of 669 Europe was lost, Asia Minor was partly in rebellion against him, partly occupied by a Roman army; and he was himself threatened by the latter in his immediate vicinity. The Roman fleet under Lucullus had maintained its position on the Trojan coast by two successful naval engagements at the promontory of Lectum and at the island of Tenedos; it was joined there by the ships which had in the meanwhile been built by Sulla's orders in Thessaly, and by it position commanding the Hellespont it secured to the general of the Roman senatorial army a safe and easy passage next spring to Asia.
Negotiations for Peace
Mithradates attempted to negotiate. Under other circumstances no doubt the author of the edict for the Ephesian massacre could never have cherished the hope of being admitted at all to terms of peace with Rome; but amidst the internal convulsions of the Roman republic, when the ruling government had declared the general sent against Mithradates an outlaw and subjected his partisans at home to the most fearful persecutions, when one Roman general opposed the other and yet both stood opposed to the same foe, he hoped that he should be able to obtain not merely a peace, but a favourable peace. He had the choice of applying to Sulla or to Fimbria; he caused negotiations to be instituted with both, yet it seems from the first to have been his design to come to terms with Sulla, who, at least from the king's point of view, seemed decidedly superior to his rival. His general Archelaus, a instructed by his master, asked Sulla to cede Asia to the king and to expect in return the king's aid against the democratic party in Rome. But Sulla, cool and clear as ever, while urgently desiring a speedy settlement of Asiatic affairs on account of the position of things in Italy, estimated the advantages of the Cappadocian alliance for the war impending over him in Italy as very slight, and was altogether too much of a Roman to consent to so disgraceful and so injurious a concession.
Preliminaries of Delium
In the peace conferences, which took place in the winter of 669-70, at Delium on the coast of Boeotia opposite to Euboea, Sulla distinctly refused to cede even a foot's-breadth of land, but, with good reason faithful to the old Roman custom of not increasing after victory the demands made before battle, did not go beyond the conditions previously laid down. He required the restoration of all the conquests made by the king and not wrested from him again— Cappadocia, Paphlagonia, Galatia, Bithynia, Asia Minor and the islands—the surrender of prisoners and deserters, the delivering up of the eighty war-vessels of Archelaus to reinforce the still insignificant Roman fleet; lastly, pay and provisions for the army and the very moderate sum of 3000 talents (720,000 pounds) as indemnity for the expenses of the war. The Chians carried off to the Black Sea were to be sent home, the families of the Macedonians who were friendly to Rome and had become refugees were to be restored, and a number of war-vessels were to be delivered to the cities in alliance with Rome. Respecting Tigranes, who in strictness should likewise have been included in the peace, there was silence on both sides, since neither of the contracting parties cared for the endless further steps which would be occasioned by making him a party. The king thus retained the state of possession which he had before the war, nor was he subjected to any humiliation affecting his honour.207 Archelaus, clearly perceiving that much comparatively beyond expectation was obtained and that more was not obtainable, concluded the preliminaries and an armistice on these conditions, and withdrew the troops from the places which the Asiatics still possessed in Europe.
New Difficulties
Sulla Proceeds to Asia
But Mithradates rejected the peace and demanded at least that the Romans should not insist on the surrender of the war-vessels and should concede to him Paphlagonia; while he at the same time asserted that Fimbria was ready to grant him far more favourable conditions. Sulla, offended by this placing of his offers on an equal footing with those of an unofficial adventurer, and having already gone to the utmost measure of concession, broke off the negotiations. He had employed the interval to reorganize Macedonia and to chastise the Dardani, Sinti, and Maedi, in doing which he at once procured booty for his army and drew nearer Asia; for he was resolved at any rate to go thither, in order to come to a reckoning with Fimbria. He now at once put his legions stationed in Thrace as well as his fleet in motion towards the Hellespont. Then at length Archelaus succeeded in wringing from his obstinate master a reluctant consent to the treaty; for which he was subsequently regarded with an evil eye at court as the author of the injurious peace, and even accused of treason, so that some time afterwards he found himself compelled to leave the country and to take refuge with the Romans, who readily received him and loaded him with honours. The Roman soldiers also murmured; their disappointment doubtless at not receiving the expected spoil of Asia probably contributed to that murmuring more than their indignation—in itself very justifiable— that the barbarian prince, who had murdered eighty thousand of their countrymen and had brought unspeakable misery on Italy and Asia, should be allowed to return home unpunished with the greatest part of the treasures which he had collected by the pillage of Asia. Sulla himself may have been painfully sensible that the political complications thwarted in a most vexatious way a task which was in a military point of view so simple, and compelled him after such victories to content himself with such a peace. But the self- denial and the sagacity with which he had conducted this whole war were only displayed afresh in the conclusion of this peace; for war with a prince, to whom almost the whole coast of the Black Sea belonged, and whose obstinacy was clearly displayed by the very last negotiations, would still under the most favourable circumstances require years, and the situation of Italy was such that it seemed almost too late even for Sulla to oppose the party in power there with the few legions which he possessed.208 Before this could be done, however, it was absolutely necessary to overthrow the bold officer who was at the head of the democratic army in Asia, in order that he might not at some future time come from Asia to the help of the Italian revolution, just as Sulla now hoped to return from Asia and crush it. At Cypsela on the Hebrus Sulla obtained accounts of the ratification of the peace by Mithradates; but the march to Asia went on. The king, it was said, desired personally to confer with the Roman general and to cement the peace with him; it may be presumed that this was simply a convenient pretext for transferring the army to Asia and there putting an end to Fimbria.