
Полная версия
The History of Rome, Book IV
Metellus led it over the Numidian frontier. When Jugurtha perceived the altered state of things, he gave himself up as lost, and, before the struggle began, made earnest proposals for an accommodation, requesting ultimately nothing more than a guarantee for his life. Metellus, however, was resolved and perhaps even instructed not to terminate the war except with the unconditional subjugation and execution of the daring client-prince; which was in fact the only issue that could satisfy the Romans. Jugurtha since the victory over Albinus was regarded as the deliverer of Libya from the rule of the hated foreigners; unscrupulous and cunning as he was, and unwieldy as was the Roman government, he might at any time even after a peace rekindle the war in his native country; tranquillity would not be secured, and the removal of the African army would not be possible, until king Jugurtha should cease to exist. Officially Metellus gave evasive answers to the proposals of the king; secretly he instigated the envoys to deliver their master living or dead to the Romans. But, when the Roman general undertook to compete with the African in the field of assassination, he there met his master; Jugurtha saw through the plan, and, when he could not do otherwise, prepared for a desperate resistance.
Battle on the Muthul
Beyond the utterly barren mountain-range, over which lay the route of the Romans into the interior, a plain of eighteen miles in breadth extended as far as the river Muthul, which ran parallel to the mountain-chain. The plain was destitute of water and of trees except in the immediate vicinity of the river, and was only intersected by a hill-ridge covered with low brushwood. On this ridge Jugurtha awaited the Roman army. His troops were arranged in two masses; the one, including a part of the infantry and the elephants, under Bomilcar at the point where the ridge abutted on the river, the other, embracing the flower of the infantry and all the cavalry, higher up towards the mountain-range, concealed by the bushes. On debouching from the mountains, the Romans saw the enemy in a position completely commanding their right flank; and, as they could not possibly remain on the bare and arid crest of the chain and were under the necessity of reaching the river, they had to solve the difficult problem of gaining the stream through the entirely open plain of eighteen miles in breadth, under the eyes of the enemy's horsemen and without light cavalry of their own. Metellus despatched a detachment under Rufus straight towards the river, to pitch a camp there; the main body marched from the defiles of the mountain-chain in an oblique direction through the plain towards the hill-ridge, with a view to dislodge the enemy from the latter. But this march in the plain threatened to become the destruction of the army; for, while Numidian infantry occupied the mountain defiles in the rear of the Romans as the latter evacuated them, the Roman attacking column found itself assailed on all sides by swarms of the enemy's horse, who charged down on it from the ridge. The constant onset of the hostile swarms hindered the advance, and the battle threatened to resolve itself into a number of confused and detached conflicts; while at the same time Bomilcar with his division detained the corps under Rufus, to prevent it from hastening to the help of the hard- pressed Roman main army. Nevertheless Metellus and Marius with a couple of thousand soldiers succeeded in reaching the foot of the ridge; and the Numidian infantry which defended the heights, in spite of their superior numbers and favourable position, fled almost without resistance when the legionaries charged at a rapid pace up the hill. The Numidian infantry held its ground equally ill against Rufus; it was scattered at the first charge, and the elephants were all killed or captured on the broken ground. Late in the evening the two Roman divisions, each victorious on its own part and each anxious as to the fate of the other, met between the two fields of battle. It was a battle attesting alike the uncommon military talent of Jugurtha and the indestructible solidity of the Roman infantry, which alone had converted their strategical defeat into a victory. Jugurtha sent home a great part of his troops after the battle, and restricted himself to a guerilla warfare, which he likewise managed with skill.
Numidia Occupied by the Romans
The two Roman columns, the one led by Metellus, the other by Marius— who, although by birth and rank the humblest, occupied since the battle on the Muthul the first place among the chiefs of the staff— traversed the Numidian territory, occupied the towns, and, when any place did not readily open its gates, put to death the adult male population. But the most considerable among the eastern inland towns, Zama, opposed to the Romans a serious resistance, which the king energetically supported. He was even successful in surprising the Roman camp; and the Romans found themselves at last compelled to abandon the siege and to go into winter quarters. For the sake of more easily provisioning his army Metellus, leaving behind garrisons in the conquered towns, transferred it into the Roman province, and employed the opportunity of suspended hostilities to institute fresh negotiations, showing a disposition to grant to the king a peace on tolerable terms. Jugurtha readily entered into them; he had at once bound himself to pay 200,000 pounds of silver, and had even delivered up his elephants and 300 hostages, as well as 3000 Roman deserters, who were immediately put to death. At the same time, however, the king's most confidential counsellor, Bomilcar—who not unreasonably apprehended that, if peace should ensue, Jugurtha would deliver him up as the murderer of Massiva to the Roman courts—was gained by Metellus and induced, in consideration of an assurance of impunity as respected that murder and of great rewards, to promise that he would deliver the king alive or dead into the hands of the Romans. But neither that official negotiation nor this intrigue led to the desired result. When Metellus brought forward the suggestion that the king should give himself up in person as a prisoner, the latter broke off the negotiations; Bomilcar's intercourse with the enemy was discovered, and he was arrested and executed. These diplomatic cabals of the meanest kind admit of no apology; but the Romans had every reason to aim at the possession of the person of their antagonist. The war had reached a point, at which it could neither be carried farther nor abandoned. The state of feeling in Numidia was evinced by the revolt of Vaga,120 the most considerable of the cities occupied by the Romans, in the winter of 646-7; on which occasion the whole Roman garrison, officers and men, were put to death with the exception of the commandant Titus Turpilius Silanus, who was afterwards—whether rightly or wrongly, we cannot tell—condemned to death by a Roman court-martial and executed for having an understanding with the enemy. The town was surprised by Metellus on the second day after its revolt, and given over to all the rigour of martial law; but if such was the temper of the easy to be reached and comparatively submissive dwellers on the banks of the Bagradas, what might be looked for farther inland and among the roving tribes of the desert? Jugurtha was the idol of the Africans, who readily overlooked the double fratricide in the liberator and avenger of their nation. Twenty years afterwards a Numidian corps which was fighting in Italy for the Romans had to be sent back in all haste to Africa, when the son of Jugurtha appeared in the enemy's ranks; we may infer from this, how great was the influence which he himself exercised over his people. What prospect was there of a termination of the struggle in regions where the combined peculiarities of the population and of the soil allowed a leader, who had once secured the sympathies of the nation, to protract the war in endless guerilla conflicts, or even to let it sleep for a time in order to revive it at the right moment with renewed vigour?
War in the Desert
Mauretanian Complications
When Metellus again took the field in 647, Jugurtha nowhere held his ground against him; he appeared now at one point, now at another far distant; it seemed as if they would as easily get the better of the lions as of these horsemen of the desert. A battle was fought, a victory was won; but it was difficult to say what had been gained by the victory. The king had vanished out of sight in the distance. In the interior of the modern beylik of Tunis, close on the edge of the great desert, there lay on an oasis provided with springs the strong place Thala;121 thither Jugurtha had retired with his children, his treasures, and the flower of his troops, there to await better times. Metellus ventured to follow the king through a desert, in which his troops had to carry water along with them in skins forty-five miles; Thala was reached and fell after a forty days' siege; but the Roman deserters destroyed the most valuable part of the booty along with the building in which they burnt themselves after the capture of the town, and—what was of more consequence—king Jugurtha escaped with his children and his chest. Numidia was no doubt virtually in the hands of the Romans; but, instead of their object being thereby gained, the war seemed only to extend over a field wider and wider. In the south the free Gaetulian tribes of the desert began at the call of Jugurtha a national war against the Romans. In the west Bocchus king of Mauretania, whose friendship the Romans had in earlier times despised, seemed now not indisposed to make common cause with his son-in-law against them; he not only received him in his court, but, uniting to Jugurtha's followers his own numberless swarms of horsemen, he marched into the region of Cirta, where Metellus was in winter quarters. They began to negotiate: it was clear that in the person of Jugurtha he held in his hands the real prize of the struggle for Rome. But what were his intentions—whether to sell his son-in-law dear to the Romans, or to take up the national war in concert with that son-in-law—neither the Romans nor Jugurtha nor perhaps even the king himself knew; and he was in no hurry to abandon his ambiguous position.
Marius Commander-in-Chief
Thereupon Metellus left the province, which he had been compelled by decree of the people to give up to his former lieutenant Marius who was now consul; and the latter assumed the supreme command for the next campaign in 648. He was indebted for it in some degree to a revolution. Relying on the services which he had rendered and at the same time on oracles which had been communicated to him, he had resolved to come forward as a candidate for the consulship. If the aristocracy had supported the constitutional, and in other respects quite justifiable, candidature of this able man, who was not at all inclined to take part with the opposition, nothing would have come of the matter but the enrolment of a new family in the consular Fasti. Instead of this the man of non-noble birth, who aspired to the highest public dignity, was reviled by the whole governing caste as a daring innovator and revolutionist; just as the plebeian candidate had been formerly treated by the patricians, but now without any formal ground in law. The brave officer was sneered at in sharp language by Metellus—Marius was told that he might wait with his candidature till Metellus' son, a beardless boy, could be his colleague—and he was with the worst grace suffered to leave almost at the last moment, that he might appear in the capital as a candidate for the consulship of 647. There he amply retaliated on his general the wrong which he had suffered, by criticising before the gaping multitude the conduct of the war and the administration of Metellus in Africa in a manner as unmilitary as it was disgracefully unfair; and he did not even disdain to serve up to the darling populace—always whispering about secret conspiracies equally unprecedented and indubitable on the part of their noble masters— the silly story, that Metellus was designedly protracting the war in order to remain as long as possible commander-in-chief. To the idlers of the streets this was quite clear: numerous persons unfriendly for reasons good or bad to the government, and especially the justly-indignant mercantile order, desired nothing better than such an opportunity of annoying the aristocracy in its most sensitive point: he was elected to the consulship by an enormous majority, and not only so, but, while in other cases by the law of Gaius Gracchus the decision as to the respective functions to be assigned to the consuls lay with the senate (p. 355), the arrangement made by the senate which left Metellus at his post was overthrown, and by decree of the sovereign comitia the supreme command in the African war was committed to Marius.
Conflicts without Result
Accordingly he took the place of Metellus in the course of 647; and held the command in the campaign of the following year; but his confident promise to do better than his predecessor and to deliver Jugurtha bound hand and foot with all speed at Rome was more easily given than fulfilled. Marius carried on a desultory warfare with the Gaetulians; he reduced several towns that had not previously been occupied; he undertook an expedition to Capsa (Gafsa) in the extreme south-east of the kingdom, which surpassed even that of Thala in difficulty, took the town by capitulation, and in spite of the convention caused all the adult men in it to be slain—the only means, no doubt, of preventing the renewed revolt of that remote city of the desert; he attacked a mountain-stronghold—situated on the river Molochath, which separated the Numidian territory from the Mauretanian—whither Jugurtha had conveyed his treasure-chest, and, just as he was about to desist from the siege in despair of success, fortunately gained possession of the impregnable fastness through the coup de main of some daring climbers. Had his object merely been to harden the army by bold razzias and to procure booty for the soldiers, or even to eclipse the march of Metellus into the desert by an expedition going still farther, this method of warfare might be allowed to pass unchallenged; but the main object to be aimed at, and which Metellus had steadfastly and perseveringly kept in view— the capture of Jugurtha—was in this way utterly set aside. The expedition of Marius to Capsa was a venture as aimless, as that of Metellus to Thala had been judicious; but the expedition to the Molochath, which passed along the border of, if not into, the Mauretanian territory, was directly repugnant to sound policy. King Bocchus, in whose power it lay to bring the war to an issue favourable for the Romans or endlessly to prolong it, now concluded with Jugurtha a treaty, in which the latter ceded to him a part of his kingdom and Bocchus promised actively to support his son-in-law against Rome. The Roman army, which was returning from the river Molochath, found itself one evening suddenly surrounded by immense masses of Mauretanian and Numidian cavalry; they were obliged to fight just as the divisions stood without forming in a proper order of battle or carrying out any leading command, and had to deem themselves fortunate when their sadly-thinned troops were brought into temporary safety for the night on two hills not far remote from each other. But the culpable negligence of the Africans intoxicated with victory wrested from them its consequences; they allowed themselves to be surprised in a deep sleep during the morning twilight by the Roman troops which had been in some measure reorganized during the night, and were fortunately dispersed. Thereupon the Roman army continued its retreat in better order and with greater caution; but it was yet again assailed simultaneously on ail the four sides and was in great danger, till the cavalry officer Lucius Cornelius Sulla first dispersed the squadrons opposed to him and then, rapidly returning from their pursuit, threw himself also on Jugurtha and Bocchus at the point where they in person pressed hard on the rear of the Roman infantry. Thus this attack also was successfully repelled; Marius brought his army back to Cirta, and took up his winter quarters there (648-9).
Negotiations with Bocchus
Strange as it may seem, we can yet understand why the Romans now, after king Bocchus had commenced the war, began to make most zealous exertions to secure his friendship, which they had at first slighted and thereafter had at least not specially sought; by doing so they gained this advantage, that no formal declaration of war took place on the part of Mauretania. King Bocchus was not unwilling to return to his old ambiguous position: without dissolving his agreement with Jugurtha or dismissing him, he entered into negotiations with the Roman general respecting the terms of an alliance with Rome. When they were agreed or seemed to be so, the king requested that, for the purpose of concluding the treaty and receiving the royal captive, Marius would send to him Lucius Sulla, who was known and acceptable to the king partly from his having formerly appeared as envoy of the senate at the Mauretanian court, partly from the commendations of the Mauretanian envoys destined for Rome to whom Sulla had rendered services on their way. Marius was in an awkward position. His declining the suggestion would probably lead to a breach; his accepting it would throw his most aristocratic and bravest officer into the hands of a man more than untrustworthy, who, as every one knew, played a double game with the Romans and with Jugurtha, and who seemed almost to have contrived the scheme for the purpose of obtaining for himself provisional hostages from both sides in the persons of Jugurtha and Sulla. But the wish to terminate the war outweighed every other consideration, and Sulla agreed to undertake the perilous task which Marius suggested to him. He boldly departed under the guidance of Volux the son of king Bocchus, nor did his resolution waver even when his guide led him through the midst of Jugurtha's camp. He rejected the pusillanimous proposals of flight that came from his attendants, and marched, with the king's son at his side, uninjured through the enemy. The daring officer evinced the same decision in the discussions with the sultan, and induced him at length seriously to make his choice.
Surrender and Execution of Jugurtha
Jugurtha was sacrificed. Under the pretext that all his requests were to be granted, he was allured by his own father-in-law into an ambush, his attendants were killed, and he himself was taken prisoner. The great traitor thus fell by the treachery of his nearest relatives. Lucius Sulla brought the crafty and restless African in chains along with his children to the Roman headquarters; and the war which had lasted for seven years was at an end. The victory was primarily associated with the name of Marius. King Jugurtha in royal robes and in chains, along with his two sons, preceded the triumphal chariot of the victor, when he entered Rome on the 1st of January 650: by his orders the son of the desert perished a few days afterwards in the subterranean city-prison, the old -tullianum- at the Capitol— the "bath of ice," as the African called it, when he crossed the threshold in order either to be strangled or to perish from cold and hunger there. But it could not be denied that Marius had the least important share in the actual successes: the conquest of Numidia up to the edge of the desert was the work of Metellus, the capture of Jugurtha was the work of Sulla, and between the two Marius played a part somewhat compromising the dignity of an ambitious upstart. Marius reluctantly tolerated the assumption by his predecessor of the name of conqueror of Numidia; he flew into a violent rage when king Bocchus afterwards consecrated a golden effigy at the Capitol, which represented the surrender of Jugurtha to Sulla; and yet in the eyes of unprejudiced judges the services of these two threw the generalship of Marius very much into the shade—more especially Sulla's brilliant expedition to the desert, which had made his courage, his presence of mind, his acuteness, his power over men to be recognized by the general himself and by the whole army. In themselves these military rivalries would have been of little moment, if they had not been mixed up with the conflict of political parties, if the opposition had not supplanted the senatorial general by Marius, and if the party of the government had not, with the deliberate intention of exasperating, praised Metellus and still more Sulla as the military celebrities and preferred them to the nominal victor. We shall have to return to the fatal consequences of these animosities when narrating the internal history.
Reorganization of Numidia
Otherwise, this insurrection of the Numidian client-state passed away without producing any noticeable change either in political relations generally or even in those of the African province. By a deviation from the policy elsewhere followed at this period Numidia was not converted into a Roman province; evidently because the country could not be held without an army to protect the frontier against the barbarians of the desert, and the Romans were by no means disposed to maintain a standing army in Africa. They contented themselves accordingly with annexing the most westerly district of Numidia, probably the tract from the river Molochath to the harbour of Saldae (Bougie)—the later Mauretania Caesariensis (province of Algiers)—to the kingdom of Bocchus, and with handing over the kingdom of Numidia thus diminished to the last legitimate grandson of Massinissa still surviving, Gauda the half-brother of Jugurtha, feeble in body and mind, who had already in 646 at the suggestion of Marius asserted his claims before the senate.122 At the same time the Gaetulian tribes in the interior of Africa were received as free allies into the number of the independent nations that had treaties with Rome.
Political Issues
Of greater importance than this regulation of African clientship were the political consequences of the Jugurthine war or rather of the Jugurthine insurrection, although these have been frequently estimated too highly. Certainly all the evils of the government were therein brought to light in all their nakedness; it was now not merely notorious but, so to speak, judicially established, that among the governing lords of Rome everything was treated as venal—the treaty of peace and the right of intercession, the rampart of the camp and the life of the soldier; the African had said no more than the simple truth, when on his departure from Rome he declared that, if he had only gold enough, he would undertake to buy the city itself. But the whole external and internal government of this period bore the same stamp of miserable baseness. In our case the accidental fact, that the war in Africa is brought nearer to us by means of better accounts than the other contemporary military and political events, shifts the true perspective; contemporaries learned by these revelations nothing but what everybody knew long before and every intrepid patriot had long been in a position to support by facts. The circumstance, however, that they were now furnished with some fresh, still stronger and still more irrefutable, proofs of the baseness of the restored senatorial government—a baseness only surpassed by its incapacity—might have been of importance, had there been an opposition and a public opinion with which the government would have found it necessary to come to terms. But this war had in fact exposed the corruption of the government no less than it had revealed the utter nullity of the opposition. It was not possible to govern worse than the restoration governed in the years 637-645; it was not possible to stand forth more defenceless and forlorn than was the Roman senate in 645: had there been in Rome a real opposition, that is to say, a party which wished and urged a fundamental alteration of the constitution, it must necessarily have now made at least an attempt to overturn the restored senate. No such attempt took place; the political question was converted into a personal one, the generals were changed, and one or two useless and unimportant people were banished. It was thus settled, that the so-called popular party as such neither could nor would govern; that only two forms of government were at all possible in Rome, a -tyrannis- or an oligarchy; that, so long as there happened to be nobody sufficiently well known, if not sufficiently important, to usurp the regency of the state, the worst mismanagement endangered at the most individual oligarchs, but never the oligarchy; that on the other hand, so soon as such a pretender appeared, nothing was easier than to shake the rotten curule chairs. In this respect the coming forward of Marius was significant, just because it was in itself so utterly unwarranted. If the burgesses had stormed the senate-house after the defeat of Albinus, it would have been a natural, not to say a proper course; but after the turn which Metellus had given to the Numidian war, nothing more could be said of mismanagement, and still less of danger to the commonwealth, at least in this respect; and yet the first ambitious officer who turned up succeeded in doing that with which the older Africanus had once threatened the government,123 and procured for himself one of the principal military commands against the distinctly- expressed will of the governing body. Public opinion, unavailing in the hands of the so-called popular party, became an irresistible weapon in the hands of the future king of Rome. We do not mean to say that Marius intended to play the pretender, at least at the time when he canvassed the people for the supreme command in Africa; but, whether he did or did not understand what he was doing, there was evidently an end of the restored aristocratic government when the comitial machine began to make generals, or, which was nearly the same thing, when every popular officer was able in legal fashion to nominate himself as general. Only one new element emerged in these preliminary crises; this was the introduction of military men and of military power into the political revolution. Whether the coming forward of Marius would be the immediate prelude of a new attempt to supersede the oligarchy by the -tyrannis-, or whether it would, as in various similar cases, pass away without further consequence as an isolated encroachment on the prerogative of the government, could not yet be determined; but it could well be foreseen that, if these rudiments of a second -tyrannis- should attain any development, it was not a statesman like Gaius Gracchus, but an officer that would become its head. The contemporary reorganization of the military system—which Marius introduced when, in forming his army destined for Africa, he disregarded the property-qualification hitherto required, and allowed even the poorest burgess, if he was otherwise serviceable, to enter the legion as a volunteer—may have been projected by its author on purely military grounds; but it was none the less on that account a momentous political event, that the army was no longer, as formerly, composed of those who had much, no longer even, as in the most recent times, composed of those who had something, to lose, but became gradually converted into a host of people who had nothing but their arms and what the general bestowed on them. The aristocracy ruled in 650 just as absolutely as in 620; but the signs of the impending catastrophe had multiplied, and on the political horizon the sword had begun to appear by the side of the crown.