
Полная версия
The Adventures of Roderick Random
“I protest to you, my good friend, Mr. Random, I was extremely shocked at this information; but the good-natured gentleman seemed to be so much affected with my misfortune, that I suppressed my concern, and told him that, although I had not another copy, I should be able to retrieve the loss by writing another from my memory, which was very tenacious. You cannot imagine how well pleased Mr. Supple was at this assurance; he begged I would set about it immediately, and carefully revolve and recollect every circumstance before I pretended to commit it to paper, that it might be the same individual play that he had perused. Encouraged by this injunction, which plainly demonstrated how much he interested himself in the affair, I tasked my remembrance and industry, and in three weeks produced the exact image of the former, which was conveyed to him by my good friend Father O’Varnish, who told me next day, that Mr. Supple would revise it superficially, in order to judge of its sameness with the other, and then give his final answer. For this examination I allotted a week: and, in full confidence of seeing it acted in a little while, demanded an audience of the manager, when that term was expired. But, alas! the season had slipped away insensibly. He convinced me, that if my play had been put into rehearsal at the time, it could not have been ready for performing until the end of March, when the benefit nights came on; consequently, it would have interfered with the interest of the players, whom it was not my business to disoblige.
“I was fain to acquiesce in these reasons, which, to be sure, were extremely just; and to reserve my performance for the next season, when he hoped I would not be so unlucky. Although it was a grievous disappointment to me, who, by this time, began to want both money and necessaries; having on the strength of my expectation from the theatre, launched out into some extravagances, by which the sum I brought to town was already almost consumed. Indeed, I ought to be ashamed at this circumstance of my conduct; for my finances were sufficient, with good economy, to have maintained me comfortably a whole year. You will perhaps be amazed when I tell you that, in six months, I expended not a farthing less than ten guineas: but, when one considers the temptations to which a young man is exposed in this great city, especially if he be addicted to pleasure, as I am, the wonder will vanish, or at least abate. Nor was the cause of my concern limited to my own situation entirely: I had written an account of my good reception to my kinsman the farmer, and desired him to depend upon me for the money he had kindly accommodated me with about the end of February, which promise I now found myself unable to perform. However, there was no remedy but patience: I applied to my landlord, who was a very good-natured man, candidly owned my distress, and begged his advice in laying down some plan for my subsistence; he readily promised to consult his confessor on this subject, and, in the meantime, told me, I was welcome to lodge and board with him until fortune should put it in my power to make restitution.
“Mr. O’Varnish, being informed of my necessity, offered to introduce me to the author of a weekly paper, who, he did not doubt, would employ me in that way, provided he should find me duly qualified; but, upon inquiry, I understood that this journal was calculated to foment divisions in the commonwealth, and therefore I desired to be excused from engaging in it. He then proposed that I should write something in the poetical way, which I might dispose of to a bookseller for a pretty sum of ready money, and, perhaps, establish my own character into the bargain. This event would infallibly procure friends, and my tragedy would appear next season to the best advantage, by being supported both by interest and reputation. I was charmed with this prospect, and having heard what friends Mr. Pope acquired by his pastorals, set about a work of that kind, and in less than six weeks composed as many eclogues, which I forthwith offered to an eminent bookseller, who desired me to leave them for his perusal, and he would give an answer in two days. At the end of that time, I went to him, when he returned the poems, telling me, they would not answer his purpose, and sweetened his refusal by saying there were some good clever lines in them. Not a little dejected at this rebuff, which, I learned from Mr. O’Varnish, was owing to the opinion of another author whom this bookseller always consulted on these occasions, I applied to another person of the same profession, who told me the town was cloyed with pastorals, and advised me, if I intended to profit by my talents, to write something satirical or luscious, such as the Button Hole, Shockey and Towner, The Leaky Vessel, etc, and yet this was a man in years, who wore a reverend periwig, looked like a senator, and went regularly to church. Be that as it will, I scorned to prostitute my pen in the manner proposed, and carried my papers to a third, who assured me that poetry was entirely out of his way; and asked me if I had got never a piece of secret history, thrown into a series of letters, or a volume of adventures, such as those of Robinson Crusoe, and Colonel Jack, or a collection of Conundrums, wherewith to entertain the plantations. Being quite unfurnished for this dealer, I had recourse to another with as little success; and I verily believe, was rejected by the whole trade.
“I was afterwards persuaded to offer myself as a translator, and accordingly repaired to a person who was said to entertain numbers of that class in his pay; he assured me, he had already a great deal of that work on his hands, which he did not know what to do with; observed that translations were a mere drug, that branch of literature being overstocked with an inundation of authors from North Britain; and asked what I would expect per sheet for rendering the Latin classics into English. That I might not make myself too cheap, I determined to set a high price upon my qualifications, and demanded half-a-guinea for every translated sheet. “Half-a-guinea!” cried he, staring at me; then paused a little, and said, he had no occasion for my service at present. I found my error, and, resolving to make amends, fell one-half in my demand; upon which he stared at me and told me his hands were full. I attempted others without finding employment, and was actually reduced to a very uncomfortable prospect, when I bethought myself of offering my talents to the printers of half-penny ballads and other such occasional essays, as are hawked about the streets. With this in view I applied to one of the most noted and vociferous of this tribe, who directed me to a person whom I found entertaining a whole crowd of them with gin, bread, and cheese; he carried me into a little back parlour, very neatly furnished, where I signified my desire of being enrolled among his writers; and was asked what kind of composition I professed. Understanding that my inclination leaned towards poetry, he expressed his satisfaction, telling me one of his poets had lost his senses, and was confined in Bedlam, and the other was become dozed with drinking drams; so that he had not done anything tolerable these many weeks. When I proposed that we should enter into terms of agreement, he gave me to understand that his bargains were always conditional, and his authors paid in proportion to the sale of their works.
“Having therefore settled these conditions, which (I do assure you) were not very advantageous to me, he assigned me a subject for ballad, which was to be finished in two hours; and I retired to my garret in order to perform his injunction. As the theme happened to suit my fancy, I completed a pretty sort of an ode within the time prescribed, and brought it to him, big with hope of profit and applause. He read it in a twinkling, and, to my utter astonishment, told me it would not do; though indeed he owned I wrote a good hand, an spelled very well, but my language was too high flown, and of consequence not at all adapted to the capacity and taste of his customers. I promised to rectify that mistake and in half an hour humbled my style to the comprehension of vulgar readers; he approved of the alteration, and gave me some hopes of succeeding in time, though he observed that my performance was very deficient in the quaintness of expression that pleases the multitude: however, to encourage me, he ventured the expense of printing and paper, and, if I remember aright, my share of the sale amounted to fourpence halfpenny.
“From that day I studied the Grub Street manner with great diligence, and at length became such a proficient that my works were in great request among the most polite of the chairmen, draymen, hackney-coachmen, footmen, and servant maids: nay, I have enjoyed the pleasure of seeing my productions adorned with cuts, pasted upon the walls as ornaments in beer cellars and cobblers’ stalls; and have actually heard them sung in clubs of substantial tradesmen—but empty praise (you know, my dear friend) will not supply the cravings nature. I found myself in danger of starving in the midst of all my fame; for of ten songs I composed, it was well if two had the good fortune to please. For this reason I turned my thoughts to prose, and, during a tract of gloomy weather, published an apparition, on the substance of which I subsisted very comfortably a whole month; I have made many a good meal upon a monster; a rape has often afforded me great satisfaction; but a murder, well timed, was my never-failing resource. What then? I was almost a slave to my employers, who expected to be furnished at a minute’s warning with prose and verse, just as they thought the circumstances of the times required, whether the inclination was absent or present. Upon my sincerity, Mr. Random, I have been so much pestered and besieged by those children of clamour, that life became a burden to me.”
CHAPTER LXIII
The Continuation and Conclusion of Mr. Melopoyn’s Story
‘I made shift, notwithstanding, to maintain myself till the beginning of next winter, when I renewed my addresses to my friend Mr. Supple, and was most graciously received. “I have been thinking of your affair, Mr. Melopoyn,” said he, “and am determined to show how far I have your interest at heart, by introducing you to a young nobleman of my acquaintance, who is remarkable for his fine taste in dramatic writings, and is besides a man of such influence that, if once he should approve of your play, his patronage will support it against all the efforts of envy and ignorance; for, I do assure you, that merit alone will not bring success. I have already spoken of your performance to Lord Rattle, and if you will call at my house in a day or two, you shall have a letter of introduction to his lordship.” I was sensibly touched with this mark of Mr. Supple’s friendship; and looking upon my affair as already done, went home and imparted my good fortune to my landlord, who, to render my appearance more acceptable to my patron, procured a suit of new clothes for me on his own credit.
“Not to trouble you with idle particulars, I carried my tragedy to his lordship’s lodgings, and sent it up along with Mr. Supple’s letter by one of his servants, who desired me, by his lord’s order, to return in a week. I did so, and was admitted to his lordship, who received me very courteously, told me he had perused my play, which he thought, on the whole, was the best coup d’essai he had ever seen; but that he had marked some places in the margin, which he imagined might be altered for the better. I was transported with this reception, and promised (with many acknowledgments of his lordship’s generosity) to be governed solely by his advice and direction.”
“Well, then,” said he, “write another fair copy with the alterations I have proposed, and bring it to me as soon as possible; for I am resolved to have it brought on the stage this winter.” You may be sure I set about this task with alacrity; and although I found his lordship’s remarks much more numerous and of less importance than I expected, I thought it was not my interest to dispute upon trifles with my patron; therefore new modelled it according to his desire in less than a month.
“When I waited upon him with the manuscript, I found one of the actors at breakfast with his lordship, who immediately introduced him to my acquaintance, and desired him to read a scene of my play. This task he performed very much to my satisfaction, with regard to emphasis and pronunciation; but he signified his disgust at several words in every page, which I presuming to defend, Lord Rattle told me, with a peremptory look, I must not pretend to dispute with him, who had been a player these twenty years, and understood the economy of the stage better than any man living. I was forced to submit; and his lordship proposed the same actor should read the whole play in the evening, before some gentlemen of his acquaintance, whom he would convene to his lodgings for that purpose.
“I was present at the reading; and I protest to you, my dear friend, I never underwent such a severe trial in the whole course of my life at that juncture; for although the player might be a very honest man and a good performer, he was excessively illiterate and assuming, and made a thousand frivolous objections, which I was not permitted to answer. However, the piece was very much applauded on the whole; the gentlemen present, who, I understood, were men of fortune, promised to countenance and support it as much as they could; and Lord Rattle, assuring me that he would act the part of a careful nurse to it, desired me to carry it home, and alter it immediately according to their remarks. I was fain to acquiesce in his determination, and fulfilled his injunctions with all the expedition in my power; but, before I could present the new copy, my good friend Mr. Supple had disposed of his property and patent to one Mr. Brayer; so that fresh interest was to be made with the new manager. This task Lord Rattle undertook, having some acquaintance with him, and recommended my performance so strongly that it was received.
“I looked upon myself now as upon the eve of reaping the fruits of all my labour. I waited a few days in expectation of its being put in rehearsal, and wondering at the delay, applied to my worthy patron, who excused Mr. Brayer on account of the multiplicity of business in which he was involved, and bade me beware of teasing the patentee. I treasured up this caution, and exerted my particular three weeks longer; at the end of which his lordship gave me to understand that Mr. Brayer had read my play, and owned it had indubitable merit; but, as he had long been pre-engaged to another author, he could not possibly represent it that season; though, if I would reserve it for the next, and in the interim make such alterations as he had proposed by observations on the margin, I might depend upon his compliance.
“Thunderstruck at this disappointment, I could not, for some minutes, utter one syllable. At length, however, I complained bitterly of the manager’s insincerity in amusing me so long, when he knew from the beginning that he could not gratify my desire. But his lordship reprimanded me for my freedom, said Mr. Brayer was a man of honour, and imputed his behaviour with respect to me nothing else but forgetfulness. And indeed I have had some reason, since that time, to be convinced of his bad memory; for, in spite of appearances, I will not allow myself to interpret his conduct in any other way. Lord Rattle observing me very much affected with my disappointment, offered his interest to bring on my play at the other house, which I eagerly accepting, he forthwith wrote a letter of recommendation to Mr. Bellower, actor and prime minister to Mr. Vandal, proprietor of that theatre, and desired me to deliver it with my tragedy, without loss of time. Accordingly, I hastened to his house, where after having waited a whole hour in the lobby, I was admitted to his presence, and my performance received with great state. He told me he was extremely busy at present, but he would peruse it as soon as possible, and bade me to call again in a week. I took my leave, not a little astonished at the pert and supercilious behaviour of this stage player, who had not treated me with good manners; and began to think the dignity of a poet greatly impaired since the days of Euripides and Sophocles; but all this was nothing in comparison of what I have since observed.
“Well, Mr. Random, I went back at the appointed time, and was told that Mr. Bellower was engaged, and could not see me, I repeated my visit a few days after, and having waited a considerable time was favoured with an audience, during which, he said, he had not as yet read my play. Nettled at this usage, I could contain myself no longer, but, telling him, I imagined he would have paid more deference to Lord Rattle’s recommendation, demanded my manuscript with some expression of resentment. “Ay,” said he in a theatrical tone, “with all my heart.” Then pulling out the drawer of the bureau at which he sat, he took out a bundle, and threw it upon a table that was near him, pronouncing the word, “There!” with great disdain. I took it up, and perceiving with some surprise, that it was a comedy, told him it did not belong to me; upon which he offered another which I also disclaimed. A third was produced, and rejected for the same reason. At length he pulled out a whole bundle, and spread them before me, saying, “There are seven—take which you please—or take them all.” I singled out my own, and went away, struck dumb with admiration at what I had seen—not so much on account of his insolence, as of the number of new plays which from this circumstance I concluded were yearly offered to the stage. You may be sure, I did not fail to carry my complaint to my patron, who did not receive it with all the indignation I expected; but taxed me with precipitation, and told me I must lay my account with bearing with the humours of the players, if I intended to write for the stage. “There is now no other remedy,” he said, “but to keep it till the next season for Mr. Brayer, and alter it at your leisure, in the summer, according to his directions.” I was now reduced to a terrible alternative, either to quit all hopes of my tragedy, from which I had all along promised myself a large share of fortune and reputation, or to encounter eight long months of adversity in preparing for and expecting its appearance. This last penance, painful as it was, seemed most eligible to my reflection at that time, and therefore I resolved to undergo it.
“Why should I tire you with particulars of my consequence? I wrestled with extreme poverty until the time of my probation was expired; and went to my Lord Rattle in order to remind him of my affair, when I understood, to my great concern, that his lordship was just on the point of going abroad, and which was still more unfortunate for me, Mr. Brayer had gone into the country; so that my generous patron had it not in his power to introduce me personally, as he intended: however, he wrote a very strong letter to the manager in my favour, and put him in mind of the promise he had made in behalf of my play.
“As soon as I was certified of Brayer’s return, I went to his house with this letter, but was told he was gone out. I called again next day early in the morning, received the same answer, and was desired to leave my name and business: I did so, and returned the day after, when the servant still affirmed that his master was gone abroad; though I perceived him, as I retired, observing me through a window. Incensed at this discovery, I went to a coffee-house hard by, and, inclosing his lordship’s letter in one from myself, demanded a categorical answer. I sent it to his house by a porter, who returned in a few minutes, and told me Mr. Brayer would be glad to see me at that instant. I obeyed the summons, and was received with such profusion of compliments and apologies, that my resentment immediately subsided, and I was even in pain for the concern which this holiest man showed at the mistake of his servant, who, it seems, had been ordered to deny him to everybody but me. He expressed the utmost veneration for his good and noble friend, Lord Rattle, whom he should always be proud to serve; promised to peruse the play with all dispatch, and give me a meeting upon it: and, as a testimony of his esteem, made me a present of a general order for the season, by which I should be admitted to any part of the theatre. This was a very agreeable compliment to me, whose greatest pleasure consisted in seeing dramatic performances, and you need not doubt that I often availed myself of my privilege. As I had an opportunity of being behind the scenes when I pleased, I frequently conversed with Mr. Brayer about my play, and asked when he meant to put it into rehearsal; but he had always so much business upon his hands, that it remained with him unopened a considerable while; and I became very uneasy about the season, that wasted apace, when I saw in the papers another new play advertised, which had been written, offered, accepted, and rehearsed, in the compass of three months. You may easily guess how much I was confounded at this event! I own to you that, in the first transports of my anger, I suspected Mr. Brayer of having acted towards me in the most pitiful perfidious manner; and was actually glad at his disappointment in the success of his favourite piece, which, by the strength of art, lingered till the third night, and then died in a deplorable manner. But now that passion has no share in my reflection, I am willing to ascribe his behaviour to his want of memory or want of judgment, which, you know, are natural defects, that are more worthy of compassion than reproach.
“About this time I happened to be in company with a gentlewoman, who, having heard of my tragedy, told me, she was well acquainted with the wife of a gentleman who was very well known to a lady, who had great interest with a person who was intimate with Earl Sheerwit: and that, if I pleased, she would use her influence in my behalf. As this nobleman had the character of a Maecenas in the nation, and could stamp a value upon any work by his sole countenance and approbation, I accepted her offer with eagerness, in full confidence of seeing my reputation established, and my wishes fulfilled in a very short time, provided that I should have the good fortune to please his lordship’s taste. I withdrew the manuscript from the hands of Mr. Brayer, and committed it to the care of this gentlewoman, who laboured so effectually in my interest, that in less than a month it was conveyed to the earl, and in a few weeks after, I had the satisfaction to hear that he had read and approved it very much. Transported with this piece of intelligence, I flattered myself with the hopes of his interesting himself in its favour, but, hearing no more of this matter in three whole months, I began (God forgive me!) to suspect the veracity of the person who brought me the good tidings; for I thought it impossible that a man of his rank and character, who knew the difficulty of writing a good tragedy, and understood the dignity of the work, should read and applaud an essay of this kind, without feeling an inclination to befriend the author, whom his countenance alone could raise above dependence. But it was not long before I found my friend very much wronged by my opinion.
“You must know, that the civilities I had received from Lord Rattle, and the desire he manifested to promote the success of my play, encouraged me to write an account of my bad fortune to his lordship, who condescended so far as to desire, by letter, a young squire of a great estate, with whom he was intimate, to espouse my cause, and, in particular, make me acquainted with one Mr. Marmozet, a celebrated player, who had lately appeared on the stage with astonishing eclat, and bore such sway in the house where he acted, that the managers durst not refuse anything he recommended. The young gentleman, whom Lord Rattle had employed for this purpose, being diffident of his own interest with Mr. Marmozet, had recourse to a nobleman of his acquaintance, who, at his solicitation, was so good as to introduce me to him; and the conversation turning upon my performance, I was not a little surprised, as well as pleased, to hear that Earl Sheerwit had spoken very much in its praise, and even sent Mr. Marmozet the copy, with a message, expressing a desire that he would act in it next season. Nor was this favourite actor backward in commending the piece, which he mentioned with such expressions of regard, that I do not choose to repeat: assuring me that he would appear in it, provided he should be engaged to play at all during the ensuing season. In the meantime, he desired I would give him leave to peruse it in the country, whither he intended to remove next day, that he might have leisure to consider and point out such alterations as might, perhaps, be necessary for its representation; and took my direction, that he might communicate by letter the observations he should make. Trusting to these assurances, and the interest which had been made in my behalf, I hugged myself in the expectation of seeing it not only acted, but acted to the greatest advantage, and this I thought could not fail of recompensing me in ample manner for the anxiety and affliction I had undergone; but six weeks being elapsed, I did not know how to reconcile Mr. Marmozet’s silence with his promise of writing to me in ten days after he set out for the country; however, I was at last favoured with a letter, importing that he had made some remarks on my tragedy, which he would freely impart at meeting, and advised me to put it, without loss of time, into the hands of that manager, who had the best company; as he himself was quite uncertain whether or not he should be engaged that winter. I was a good deal alarmed at this last part of his letter, and advised about it with a friend, who told me, it was a plain indication of Mr. Marmozet’s desire to get rid of his promise; that his pretended uncertainty about acting next winter was no other than a scandalous evasion; for, to his certain knowledge, he was already engaged, or at least in terms, with Mr. Vandal; and that his design was to disappoint me, in favour of a new comedy, which he had purchased of the author, and intended to bring upon the stage for his own advantage.