bannerbanner
The Adventures of Roderick Random
The Adventures of Roderick Randomполная версия

Полная версия

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
31 из 42

Thinking it now high time to retire with my booty, I asked if anybody would take my place, and made a notion to rise; upon which an old Gascon, who sat opposite to me, and of whom I had won a little money, started up with fury in his looks, crying, “Restez, foutre, restez! il faut donner moi mon ravanchio!” At the same time, a Jew, who sat near the other, insinuated that I was more beholden to art than fortune for what I had got; that he had observed me wipe the table very often, and that some of the divisions appeared to be greasy. This intimation produced a great deal of clamour against me, especially among the losers, who threatened with many oaths and imprecations, to take me up by a warrant as a sharper, unless I would compromise the affair by refunding the greatest part of my winning. Though I was far from being easy under his accusation, I relied upon my innocence, threatened in my turn to prosecute the Jew, for defamation, and boldly offered to submit my cause to the examination of any justice in Westminster; but they knew themselves too well to put their characters on that issue, and finding that I was not to be intimidated into any concession, dropped their plea, and made way for me to withdraw. I would not, however, stir from the table until the Israelite had retracted what he had said to my disadvantage, and asked pardon before the whole assembly.

As I marched out with my prize, I happened to tread on the toes of a tall raw-boned fellow, with a hooked nose, fierce eyes, black thick eyebrows, a pigtail wig of the same colour, and a formidable hat pulled over his forehead, who stood gnawing his fingers in the crowd, and he sooner felt the application of my shoe heel, than he roared out in a tremendous voice, “Blood and wounds! you son of a whore, what’s that for?” I asked pardon with a great deal of submission, and protested I had no intention of hurting him; but the more I humbled myself the more he stormed, and insisted on gentlemanly satisfaction, at the same time provoking me with scandalous names that I could not put up with; so that I gave loose to my passion, returned his Billingsgate, and challenged him down to the piazzas. His indignation cooling as mine warmed, he refused my invitation, saying he would choose his own time, and returned towards the table muttering threats, which I neither dreaded nor distinctly heard; but, descending with great deliberation, received my sword from the door-keeper, whom I gratified with a guinea, according to the custom of the place, and went home in a rapture of joy.

My faithful valet, who had set up all night in the utmost uneasiness on my account, let me in with his face beslubbered with tears, and followed me to my chamber, where he stood silent like a condemned criminal, in expectation of hearing that every shilling was spent, I guessed the situation of his thoughts, and, assuming a sullen look, bade him fetch me some water to wash. He replied, without lifting his eyes from the ground, “In my simple conjecture, you have more occasion for rest, not having (I suppose) slept these four-and-twenty hours.” “Bring me some water!” said I, in a peremptory tone; upon which he sneaked away shrugging his shoulders. Before he returned, I had spread my whole stock on the table in the most ostentatious manner; so that, when it first saluted his view, he stood like one entranced; and, having rubbed his eyes more than once, to assure himself of his being awake, broke out into, “Lord have mercy upon us, what a vast treasure is here!” “‘Tis all our own, Strap,” said I; “take what is necessary, and redeem the sword immediately.” He advanced towards the table, stopped short by the way, looked at the money and me by turns, and with a wildness in his countenance, produced from joy checked by distrust, cried, “I dare say it is honestly come by.” To remove his scruples, I made him acquainted with the whole story of my success, which, when he heard, he danced about the room in an ecstacy, crying, “God be praised!—a white stone!—God be praised!—a white stone!” So that I was afraid the change of fortune had disordered his intellects, and that he was run mad with joy. Extremely concerned at this event, I attempted to reason him out of his frenzy, but to no purpose; for without regarding what I said, he continued to frisk up and down, and repeat his rhapsody, of “God be praised!—a white stone!” At last, I rose in the utmost consternation, and, laying violent hands upon him, put a stop to his extravagance by fixing him down to a settee that was in the room. This constraint banished his delirium; he started as if just awoke, and terrified at my behaviour, cried, “What is the matter!” When he learned the cause of my apprehension, he was ashamed of his transports, and told me, that in mentioning the white stone, he alluded to the Dies fasti of the Romans, albo lapide notati.

Having no inclination to sleep, I secured my cash, dressed, and was just going abroad, when the servant of the house told me, there was a gentlewoman at the door who wanted to speak with me. Surprised at this information, I made Strap show her up, and in less than a minute, saw a young woman of a shabby decayed appearance enter my room. After half-a-dozen curtsies, she began to sob, and told me her name was Gawky; upon which information I immediately recollected the features of Miss Levement, who had been the first occasion of my misfortunes. Though I had all the reason in the world to resent her treacherous behaviour to me, I was moved at her distress, and professing my sorrow at seeing her so reduced desired her to sit, and inquired into the particulars of her situation. She fell upon her knees and implored my forgiveness for the injuries she had done me, protesting before God, that she was forced, against her inclination, into that hellish conspiracy which had almost deprived me of my life, by the entreaties of her husband, who, having been afterwards renounced by his father on account of his marriage with her, and unable to support a family on his pay, left his wife at her father’s house, and went with the regiment to Germany, where he was broke for misbehaviour at the battle of Dettingen; since which time she had heard no tidings of him. She then gave me to understand, with many symptoms of penitence, that it was her misfortune to bear a child four months after marriage, by which event her parents were so incensed, that she was turned out of doors with the infant, that died soon after: and had hitherto subsisted in a miserable indigent manner, on the extorted charity of a few friends, who were now quite tired of giving; that, not knowing where or how to support herself one day longer, she had fled for succour even to me, who, of all mankind, had the least cause to assist her, relying upon the generosity of my disposition, which, she hoped, would be pleased with this opportunity of avenging itself in the noblest manner on the wretch who had wronged me. I was very much affected with her discourse and, having no cause to suspect the sincerity of her repentance, raised her up, freely pardoned all she had done against me, and promised to befriend her as much as lay in my power.

Since my last arrival in London, I had made no advances to the apothecary, imagining it would be impossible for me to make my innocence appear, so unhappily was my accusation circumstanced: Strap indeed had laboured to justify me to the schoolmaster; but, far from succeeding in his attempt, Mr. Concordance dropped all correspondence with him, because he refused to quit his connection with me. Things being in this situation, I thought a fairer opportunity of vindicating my character could not offer than that which now presented itself; I therefore stipulated with Mrs. Gawky, that before I would yield her the least assistance, she should do me the justice to clear my reputation by explaining upon oath before a magistrate the whole of the conspiracy, as it had been executed against me. When she had given me this satisfaction, I presented her with five guineas, a sum so much above her expectation, that she could scarce believe the evidence of her senses, and was ready to worship me for my benevolence. The declaration, signed with her own hand, I sent to her father, who, upon recollecting and comparing the circumstances of my charge, was convinced of my integrity, and waited on me next day, in company with his friend the schoolmaster, to whom he had communicated my vindication. After mutual salutation, Monsieur Lavement began a long apology for the unjust treatment I had received; but I saved him a good deal of breath by interrupting his harangue, and assuring him that, far from entertaining a resentment against him, I thought myself obliged to his lenity, which allowed me to escape, after such strong assumptions of guilt appeared against me. Mr. Concordance, thinking it now his turn to speak, observed that Mr. Random had too much candour and sagacity to be disobliged at their conduct, which, all things considered, could not have been otherwise with any honesty of intention. “Indeed,” said he, “if the plot had been unravelled to us by any supernatural intelligence; if it had been whispered by a genius, communicated by dream, or revealed by an angel from on high, we should have been to blame in crediting ocular demonstration; but as we were left in the midst of mortality, it cannot be expected we should be incapable of imposition. I must assure you, Mr. Random, no man on earth is more pleased than I am at this triumph of your character: and, as the news of your misfortune panged me to the very entrails, this manifestation of your innocence makes my midriff quiver with joy.” I thanked him for this concern, desired them to undeceive those of their acquaintance who judged harshly of me, and, having treated them with a glass of wine, represented to Lavement the deplorable condition of his daughter, and pleaded her cause so effectually, that he consented to settle a small annuity on her for life: but could not be persuaded to take her home, because her mother was so much incensed, that she would never see her.

CHAPTER LIII

I purchase new Clothes—reprimand Strutwell and Straddle—Banter proposes another matrimonial Scheme—I accept of his Terms—set out to Bath in the Stage-coach with the young Lady and her Mother—the Behaviour of an Officer and Lawyer—our fellow Travellers described—a smart dialogue between my Mistress and the Captain

Having finished this affair to my satisfaction, I found myself perfectly at ease; and, looking upon the gaming-table as a certain resource for a gentleman in want, became more gay than ever. Although my clothes were almost as good as new, I grew ashamed of wearing them, because I thought everybody by this time had got an inventory of my wardrobe. For which reason I disposed of a good part of my apparel to a salesman in Monmouth Street for half the value, and bought two new suits with the money. I likewise purchased a plain gold watch, despairing of recovering that which I had so foolishly given to Strutwell, whom, notwithstanding, I still continued to visit at his levee, until the ambassador he had mentioned set out with a secretary of his own choosing. I thought myself then at liberty to expostulate with his lordship, whom I treated with great freedom in a letter, for amusing me with vain hopes, when he neither had the power nor inclination to provide for me. Nor was I less reserved with Straddle, whom I in person reproached for misrepresenting to me the character of Strutwell, which I did not scruple to aver was infamous in every respect. He seemed very much enraged at my freedom, talked a great deal about his quality and honour, and began to make some comparisons which I thought so injurious to mine, that I demanded an explanation with great warmth, and he was mean enough to equivocate, and condescend in such a manner that I left him with a hearty contempt of his behaviour.

About this time, Banter, who had observed a surprising and sudden alteration in my appearance and disposition, began to inquire very minutely into the cause, and, as I did not think fit to let him know the true state of the affair, lest he might make free with my purse, on the strength of having proposed the scheme that filled it, I told him that I had received a small supply from a relation in the country, who at the same time had proffered to use all his interest (which was not small) in soliciting some post for me that should make me easy for life. “If that be the case,” said Banter, “perhaps you won’t care to mortify yourself a little in making your fortune another way. I have a relation who is to set out for Bath next week, with an only daughter, who being sickly and decrepit, intends to drink the waters for the recovery of her health. Her father, who was a rich Turkey merchant, died about a year ago, and left her with a fortune of twenty thousand pounds, under the sole management of her mother, who is my kinswoman. I would have put in for the plate myself, but there is a breach at present between the old woman and me. You must know, that some time ago I borrowed a small sum of her and promised, it seems, to pay it before a certain time; but being disappointed in my expectation of money from the country, the day elapsed without my being able to take up my note; upon which she wrote a peremptory letter, threatening to arrest me, if I did not pay the debt immediately. Nettled at this precise behaviour, I sent a d—d severe answer, which enraged her so much that she actually took out a writ against me. Whereupon, finding the thing grow serious, I got a friend to advance the money for me, discharged the debt, went to her house, and abused her for her unfriendly dealing. She was provoked by my reproaches, and scolded in her turn. The little deformed urchin joined her mother with such virulence and volubility of tongue, that I was fain to make a retreat, after having been honoured with a great many scandalous epithets, which gave me plainly to understand that I had nothing to hope from the esteem of the one, or the affection of the other. As they are both utter strangers to life, it is a thousand to one that the girl will be picked up by some scoundrel or other at Bath, if I don’t provide for her otherwise. You are a well-looking fellow, Random, and can behave as demurely as a quaker. If you will give me an obligation of five hundred pounds, to be paid six months after your marriage, I will put you in a method of carrying her in spite of all opposition.”

This proposal was too advantageous for me to be refused. The writing was immediately drawn up and executed; and Banter, giving me notice of the time when, and the stage coach in which they were to set out, I bespoke a place in the same convenience; and, having hired a horse for Strap, who was chagrined with the prospect, set forward accordingly.

As we embarked before day, I had not the pleasure for some time of seeing Miss Snapper (that was the name of my mistress), nor even of perceiving the number and sex of my fellow travellers, although I guessed that the coach was full, by the difficulty I found in seating myself. The first five minutes passed in a general silence, when, all of a sudden, the coach heeling to one side, a boisterous voice pronounced, “To the right and left, cover your flanks, d—me! whiz!” I easily discovered by the tone and matter of this exclamation that it was uttered by a son of Mars; neither was it hard to conceive the profession of another person who sat opposite to me, and observed that we ought to have been well satisfied of our security before we entered upon the premises. These two sallies had not the desired effect. We continued a good while as mute as before, till at length the gentleman of the sword, impatient of longer silence, made a second effort, by swearing he had got into a meeting of quakers. “I believe so too,” said a shrill female voice at my left hand, “for the spirit of folly begins to move.” “Out with it then, madam!” replied the soldier. “You seem to have no occasion for a midwife,” cried the lady. “D—mn my blood!” exclaimed the other, “a man can’t talk to a woman, but she immediately thinks of a midwife.” “True sir,” said she, “I long to be delivered.” “What of—a mouse, madam?” said he. “No, Sir,” said she, “of a fool.” “Are you far gone with a fool?” said he. “Little more than two miles,” said she. “By Gad, you’re a wit, madam,” cried the officer, “I wish I could with any justice return the compliment,” said the lady. “Zounds, I have done,” said he. “Your bolt is soon shot, according to the old proverb,” said she. The warrior’s powder was quite spent; the lawyer advised him to drop the prosecution, and a grave matron, who sat on the left hand of the victorious wit, told her she must not let her tongue run so fast among strangers. This reprimand, softened with the appellation of child, convinced me that the satirical lady was no other than Miss Snapper, and I resolved to regulate my conduct accordingly. The champion, finding himself so smartly handled, changed his battery, and began to expatiate on his own exploits. “You talk of shot, madam,” said he; “d—me! I have both given and received some shot in my time—I was wounded in the shoulder by a pistol ball at Dettingen, where—I say nothing—but by G—d! if it had not been for me—all’s one for that—I despise boasting, d-me! whiz!” So saying, he whistled one part and hummed another, of the Black Joke; then, addressing himself to the lawyer, went on thus; “Wouldn’t you think it d—d hard, after having, at the risk of your life, recovered the standard of a regiment that had been lost, to receive no preferment for your pains? I don’t choose to name no names, sink me! but, howsomever, this I will refer, by G—d! and that is this—a musketeer of the French guards, having a standard from a certain cornet of a certain regiment, d—e! was retreating with his prize as fast as his horse’s heels could carry him, sink me! Upon which, I snatched up firelock that belonged to a dead man, d—me! Whiz! and shot his horse under him, d—n my blood! The fellow got upon his feet, and began to repose me, upon which I charged my bayonet breast high, and ran him through the body by G—! One of his comrades, coming to his assistance, shot me in the shoulder, as I told you before; and another gave me a contusion on the head with the butt-end of his carbine; but, d—me, that did not signify. I killed one, put the other to flight, and taking up the standard, carried it off very deliberately. But the best joke of all was the son of a b—ch of a cornet, who had surrendered it in a cowardly manner, seeing it in my possession, demanded it from me in the front of the line. “D—n my blood!” says he, “where did you find my standard?” says he. “D—n my blood!” said I, “where,” said I, “did you lose it?” said I. “That’s nothing to you,” says he, “‘tis my standard,” says he” and by G—d I’ll have it,” says he. “D—nation seize me,” says I, “if you shall,” says I, “till I have first delivered it to the general,” says I; and accordingly I went to the headquarters after the battle, and delivered it to my Lord Stair, who promised to do for me. But I am no more than a poor lieutenant still, d—n my blood.”

Having vented this repetition of expletives, the lawyer owned he had not been requited according to his deserts; observed that the labourer is always worthy of his hire, and asked if the promise was made before witnesses, because in that case the law would compel the general to perform it; but understanding that the promise was made over a bottle, without being restricted to time or terms, he pronounced it not valid in law, proceeded to inquire into the particulars of the battle, and affirmed that, although the English had drawn themselves into premunire at first, the French managed their cause so lamely in the course of the dispute, that they would have been utterly nonsuited, had they not obtained a nolli prosequi. In spite of these enlivening touches, the conversation was like to suffer another long interruption, when the lieutenant, unwilling to conceal any of his accomplishments that could be displayed in his present situation, offered to regale the company with a song; and, interpreting our silence into a desire of hearing, began to warble a fashionable air the first stanza of which he pronounced thus:

“Would you task the moon-tide hair,To yon flagrant beau repair.Where waving with the poplin vow,The bantling fine will shelter you,” etc.

The sense of the rest he perverted as he went on with such surprising facility that I could not help thinking he had been at some pains to burlesque the performance. Miss Snapper ascribed it to the true cause, namely ignorance; and, when he asked her how she relished his music, answered that, in her opinion, the music and the words were much of a piece. “Oh, d—n my blood!” said he “I take that as a high compliment; for everybody allows the words are d—able fine.” “They may be so,” replied the lady, “for aught I know, but they are above my comprehension.” “I an’t obliged to find you comprehension, madam, curse me!” cried he. “No, nor to speak sense neither,” said she. “D—n my heart,” said he, “I’ll speak what I please.” Here the lawyer interposed, by telling him, there were some things he must not speak; and upon being defied to give an instance, mentioned treason and defamation. “As for the king,” cried the soldier, “God bless him—I eat his bread, and have lost blood in his cause, therefore I have nothing to say to him—but, by G—d, I dare say anything to any other man.” “No,” said the lawyer, “you dare not call me rogue.” “D—me, for what?” said the other. “Because,” replied the counsellor, “I should have it good action against you, and recover.” “Well, well,” cried the officer, “if I dare not call you rogue, I dare think you one, d—me!” This stroke of wit he accompanied with a loud laugh of self-approbation, which unluckily did not affect the audience, but effectually silenced his antagonist, who did not open his mouth for the space of an hour, except to clear his pipe with three hems, which however, produced nothing.

CHAPTER LIV

Day breaking, I have the Pleasure of viewing the Person of Miss Snapper, whom I had not seen before—the Soldier is witty upon me—is offended—talks much of his Valour—is reprimanded by a grave Gentlewoman—we are alarmed by the cry of Highwaymen—I get out of the Coach, and stand in my own defence—they ride off without having attacked us—I pursue them—one of them is thrown from his Horse and taken—I return to the Coach—am complimented by Miss Snapper—the Captain’s Behaviour on this Occasion—the Prude reproaches me in a Soliloquy—I upbraid her in the same Manner—the Behaviour of Miss Snapper, at Breakfast, disobliges me—the Lawyer is witty upon the Officer, who threatens him

In the meantime, the day breaking in upon us, discovered to one another the faces of their fellow travellers: and I had the good fortune to find my mistress not quite so deformed nor disagreeable as she had been represented to me. Her head, indeed, bore some resemblance to a hatchet, the edge being represented by her face; but she had a certain delicacy in her complexion, and a great deal of vivacity in her eyes, which were very large and black; and, though the protuberance of her breast, when considered alone, seemed to drag her forwards, it was easy to perceive an equivalent on her back which balanced the other, and kept her body in equilibrio. On the whole, I thought I should have great reason to congratulate myself if it should be my fate to possess twenty thousand pounds encumbered with such a wife. I began therefore to deliberate about the most probable means of acquiring the conquest, and was so much engrossed by this idea, that I scarce took any notice of the rest of the people in the coach, but revolved my project in silence; while the conversation was maintained as before by the object of my hopes, the son of Mars, and the barrister, who by this time recollected himself, and talked in terms as much as ever. At length a dispute happened, which ended in a wager, to be determined by me, who was so much absorbed in contemplation, that I neither heard the reference nor the question which was put to me by each in his turn. Affronted at my supposed contempt, the soldier with great vociferation swore I was either dumb or deaf if not both, and that I looked as if I could not say Bo to a goose. Aroused at this observation, I fixed my eyes upon him, and pronounced with emphasis the interjection Bo! Upon which he cocked his hat in a fierce manner, and cried, “D—me sir, what d’ye mean by that.” Had I intended to answer him, which by the by was not my design, I should have been anticipated by Miss, who told him, my meaning was to show, that I could cry Bo to a goose; and laughed very heartily at my laconic reproof. Her explanation and mirth did not help to appease his wrath, which broke out in several martial insinuations, such as—“I do not understand such freedoms, d—me! D—n my blood! I’m a gentleman, and bear the king’s commission. ‘Sblood! some people deserve to have their noses pulled for their impertinence.” I thought to have checked these ejaculations by a frown; because he had talked so much of his valour that I had long ago rated him as an ass in a lion’s skin; but this expedient did not answer my expectation, he took umbrage at the contraction of my brow, swore he did not value my sulky looks a fig’s end, and protested he feared no man breathing. Miss Snapper said, she was very glad to find herself in company with a man of so much courage, who, she did not doubt, would protect her from all the attempts of highwaymen during our journey. “Make yourself perfectly easy on that head, madam,” replied the officer. “I have got a pair of pistols (here they are), which I took from a horse officer at the battle of Dettingen; they are double loaded, and if any highwayman in England robs you of the value of a pin while I have the honour of being in your company, d—n my heart.” When he had expressed himself in this manner, a prim gentlewoman, who had sat silent hitherto, opened her mouth, and said, she wondered how any man could be so rude as to pull out such weapons before ladies. “D—me, madam,” cried the champion, “if you are so much afraid at the sight of a pistol, how d’ye propose to stand fire if there should be occasion?” She then told him that, if she thought he could be so unmannerly as to use fire-arms in her presence, whatever might be the occasion, she would get out of the coach immediately, and walk to the next village, where she might procure a convenience to herself. Before he could make any answer, my Dulcinea interposed, and observed that, far from being offended at a gentleman’s using his arms in his own defence, she thought herself very lucky in being along with one by whose valour she stood a good chance of saving herself from being rifled. The prude cast a disdainful look at Miss, and said that people, who have but little to lose, are sometimes the most solicitous about preserving it. The old lady was affronted at this inuendo, and took notice, that people ought to be very well informed before they speak slightingly of other people’s fortune, lest they discover their own envy, and make themselves ridiculous. The daughter declared, that she did not pretend to vie with anybody in point of riches; and if the lady, who insisted upon non-resistance, would promise to indemnify us all for the loss we should sustain, she would be one of the first to persuade the captain to submission, in case we should be attacked. To this proposal, reasonable as it was, the reserved lady made no other reply than a scornful glance and a toss of her head. I was very well pleased with the spirit of my young mistress, and even wished for an opportunity of distinguishing my courage under her eye, which I believed could not fail of prepossessing her in my favour, when all of a sudden Strap rode up to the coach door, and told us in a great fright, that two men on horseback were crossing the heath (for by this time we had passed Hounslow), and made directly towards us.

На страницу:
31 из 42