Полная версия
Маршал веры. Книга третья
Виктор Бушмин
Маршал веры. Книга третья
ПРЕДИСЛОВИЕ
Судьба не всегда благосклонна к человеку, но всегда дает ему возможность проявить себя и попытаться все-таки рискнуть, и изменить ее.
А вот куда поведет тропинка, не знает никто.
Третья книга увлекательнейших исторических приключений одного из ярчайших личностей средневековой истории, так почему-то несправедливо забытого сейчас.
Это не фантастика, это куда увлекательнее и интереснее, ведь все, о чем я рассказываю на страницах этой и других книг серии «В тени Престола», в реальности происходило в Европе.
Надеюсь, что, возможно, чем-то и смогу вас удивить.
ГЛАВА I
Королевский совет
Король Филипп проводил экстренный совет в небольшой комнате своего дворца в Париже. Он пригласил на него только несколько самых верных и преданных советников, которым, как считал он, можно было довериться…
В число приглашенных лиц входили только старый Рауль и рыцарь-госпитальер Герен.
– Мессиры! – Спокойным, как сталь, голосом произнес король. – Крайне важные и неотложные дела вынудили нас всех собраться в этой тесной комнатке.
Они смотрели и слушали короля.
– Дела на юге стали приобретать угрожающий характер и способны, вот-вот, выйти из-под нашего контроля! Папа Римский, все-таки, наконец-то может решиться на проповедование крестового похода против катаров! Наши гонцы (Рауль при этом кивнул) только что сообщили, что к графу Раймону де Сен-Жиль отправлен папский легат. Как его зовут, Рауль? – Тот хотел, было, сразу ответить, но король жестом попросил подождать, дабы не сбить, неровен час, его с хода мыслей. – Несмотря ни то, что Иннокентий признал наш сюзеренитет над этими землями, но становится неконтролируемым! Земли графа Раймона и графа Фуа находятся под сенью короны Франции и подсудны только мне! Моему королевскому суду!
Рауль прокашлялся, в последний год он стал немного задыхаться – ему, словно не хватало воздуха, и ответил:
– Папского легата зовут монсеньор Пьер де Кастельно, сир.
– Спасибо, Рауль. – Снова спокойным голосом продолжил Филипп. – Если, не дай Бог, Иннокентий объявит графа лишенным всех титулов и земель, а его земли «добычей» – для нас дело может кончиться плохо. Юг Франции с его, несколько иным, народом – это не Анжу и Нормандия!
Филипп к этому времени уже закончил присоединение земель графств Анжу, Мэна и Пуату.
Его лазутчики умудрились-таки собрать, пусть разрозненные и косвенные, но улики против Жана Плантажене в деле по «исчезновению молодого принца Артура де Бретань». Бароны и рыцарство Анжу, во главе с их сенешалем Гильомом де Рош, практически без сильного сопротивления, признали над собой власть короля Франции «до времени нахождения исчезнувшего наследника земель».
Но южные графства – это совсем иное дело! Филипп прекрасно понимал, что там царят другие правила игры, совершенно чужие нравы и обычаи. Придется, ох, как трудно…
– Согласно нашим данным, практически все рыцарство земель Фуа, Тулузы и Тренкавелей поддерживает, тайно или открыто, катаров! Как их там еще обзывают, позабыл? – Король сверкнул глазами на Герена.
– Альбигойцы, сир…
– Вот. Альбигойцы! – Он выдержал паузу. – Думаю, что надо сделать так, чтобы крестовый поход стали проповедовать только в наших землях! Юг Франции издревле, еще со времен Карла Великого, вотчина франкских королей! Значит – и судить графа «мечом и крестом» должно воинство франков с разрешения их законного сюзерена и повелителя, а не папы Римского!
Филипп посмотрел на советников. Они кивнули в знак согласия с его мнением.
– Прекрасно. Подготовить нужных нам людей. Все, повторяю, все должно быть под неусыпным и постоянным контролем… я слышал, что большинство наших рыцарей уже возвратились из крестового похода?
– Да, сир… – ответил Герен.
– Хорошо… а де Леви и «его товарищи»? – уточнил Филипп.
– Они тоже, сир… – поклонился Герен.
– Прекрасно. Он в свое время уже побывал в этих землях и должен помнить, что там и как… вызовите его, немедленно… нет. Будь готов разослать гонцов по моему приказу.
Советники встали, поклонились и собирались уже покинуть своего господина, когда Филипп произнес:
– Рауль! Задержитесь еще ненадолго…
– Слушаюсь, сир.
Герен поклонился и вышел, оставив их вдвоем.
– Надо будет сделать что-то такое, из ряда вон выходящее, чтобы папа сам обратился ко мне с просьбой о помощи…
– Слушаюсь, сир…
– Чтобы папа признал, что только моя воля повелевать, кому отдавать земли, а кому – нет…
– Слушаюсь, сир…
– Да перестань ты все время повторять одно и тоже! Вот, послушай, что я придумал!..
Они подошли к окну, где стояли два простых деревянных табурета.
– Садись. – Филипп сел и указал на второй табурет. Рауль присел. – Граф Раймон, по своей сути, трусливый и мягкий человек. Он, как только поймет насколько опасно для него противиться воле папы и короля, станет позориться и унижаться – лишь бы спасти свои земли!
Рауль согласился.
– Графство Тулузы на востоке граничит с землями Прованса, где правит брат короля Педро Арагонского. Там нам нечего делать. Тем более, что эти земли принадлежат империи. С немцами мне сейчас воевать нет резона…
– Верно, сир.
– Провансский маркизат является также вотчиной Раймона, но, вместе с этим, является землями империи. Но. Есть еще графство Венессенское, спорный участок, где у графа мало земель. В основном, там все принадлежит монастырям и епископствам. В случае чего, признаем графство собственностью Рима…
Рауль молча слушал Филиппа.
– С юга и востока, граф Раймон граничит с землями Фуа и Тренкавеля. Это – спорные земли, где толком нет определенных границ вассальности. Тут хозяйничает Арагон! Местные владетели придумали отличный способ никому не подчиняться. Они попеременно признают себя – то подданными Арагона, то – графа Тулузы, то – меня, когда им совсем невмоготу становится!
– Верно, сказано, сир! – Хлопнул себя по колену Рауль.
– Вот. Значит. Первым делом наши «крестоносцы» должны будут атаковать, и разгромить земли виконта Тренкавеля и графа Фуа! Этим, мы «отрежем» графа Раймона от юга, от Испании и Арагона! Пусть этими землями будет владеть кто-нибудь из наших подданных.
– Герцог Бургундии? – Предложил Рауль.
– Да ты что – с ума сошел!!!
– А что такого, сир?
– Надо, чтобы ими стал владеть, какой-нибудь, менее родовитый сеньор. Чтобы у него не было могучего рыцарства под его знаменем. Чтобы он смог опираться только на свои, собственные, силы! Чтобы, когда закончится крестовый поход, ему трудно было удержать все захваченные земли под своей рукой. Чтобы, когда он, или его сыновья, утомившись в одиночку воевать с толпами альбигойцев, сами принесли нам все эти земли, согласившись на компенсацию! Или, того хуже – только бы живыми уйти оттуда!..
Филипп и сам удивился своим мыслям. Надо же! Еще лет десять назад, он и помыслить не мог об этом! Король подумал еще немного и сказал:
– Пока Герен будет готовиться отослать гонцов к рыцарству Франции, подготовь мне указ о пожаловании рыцарю Ги де Леви звания маршала. Ведь, ежели нам свезет, и его святейшество отважится на объявление искупительного и очистительного крестового похода в земли, зачумленные ересью и погрязшие в беззаконии и тирании аспидов, нам надобно иметь в рядах воинства маршала, обличённого властью Господа в лице папы Римского и земным владыкой, в нашем лице. Ибо сюзерен на землях франков есть король франков, и токмо он полагает согласие на кару и раздает милости …
Рауль поклонился и, не проронив ни слова, вышел, оставив Филиппа наедине со своими размышлениями.
«Жернова мельницы», как Филипп позднее прозвал свой план в отношении юга Франции, запустились…
ГЛАВА II
Жернова мельницы
Седьмого января 1208 года папский легат Пьер де Кастельно публично разругался с графом Раймоном де Сен-Жиль, графом Тулузы и маркизом Готии.
Ссора была вызывающе громкой и, самое главное, нарочито публичной!
Пьер де Кастельно, окончательно убедившись в нежелании графа встать на путь истинной веры, и возвратить церквям все что украл и отнял у них, отлучил его от церкви. Пьер, не дождавшись окончания званого вечера и пира, покинул графа, оскорбив его прилюдно.
Он пригрозил ему скорыми и суровыми наказаниями.
Граф Раймон, жуткий позер и трус, в подражание королю Англии Генриху Второму, высказал сожаление в том, что «этот монах до сих пор еще жив»!
Также, помнится, сказал король Генрих перед убийством Томаса Бекета!
Рыцарство повскакивало со своих мест, желая выслужиться перед своим графом и повелителем. Тайные агенты короля Филиппа только и ждали этого, или подобного повода…
Возле города Сен-Жиль, прямо возле развилки на одноименный графский замок, папский легат Пьер де Кастельно был убит неизвестными рыцарями, судя по манерам и выправке, и одетыми в цвета графа Тулузского…
Папа Иннокентий III был поражен и возмущен до глубины души наглой выходкой графа и его «еретиков».
Он обратился, как того и пожелал в свое время король, к Филиппу Французскому с просьбой возглавить священный и очистительный поход рыцарей.
Король вежливо отказался, намекая на то, что во время его отлучки на его земли может напасть король Жан Английский.
Папа начинал злиться и паниковать…
Тогда Филипп, изображая «верного и покорного слугу святой католической церкви», разрешил проповедовать крестовый поход на его землях, объяснив доходчиво папе Римскому, «кто в доме хозяин».
Папа Иннокентий согласился, признав право короля Филиппа вершить праведный суд над графом-изменником Раймоном де Сен-Жиль…
ГЛАВА III
Гонец
В двери спальни осторожно постучался слуга. Ги де Леви открыл сонные глаза, не понимая толком, откуда послышался шум. Он посмотрел на безмятежно спящую служанку, разметавшую свои прекрасные рыжие кудри по подушкам. Стук раздался снова. Ги резко толкнул ее, она вскочила с постели и, наскоро похватав свои одежды, убежала. Рыцарь потянулся, зевнул и, набросив халат, вышел из спальни.
– Мессир хозяин, прибыл королевский гонец. – Произнес слуга с перепуганным лицом.
– Спасибо, Жак. Я скоро буду. А пока прикажи начать угощать посланца короля. – Зевнул Ги.
– Уже исполнено, хозяин… – слуга поклонился и побежал вниз по лестнице.
«Зачем? Кто это?» – подумал с интересом Ги и пошел переодеваться.
Гонец – статный королевский конный сержант в добротном кожаном камзоле поверх кольчуги сидел за накрытым столом. Шлем свой, посланец поставил рядом, прямо на стол. Меч вместе с ножнами стоял, прислоненный к столу. Когда вошел Ги, сержант встал и поклонился, после чего произнес:
– Королевский конный сержант Жиль де Робмон. Королевский указ для вашей милости, мессир рыцарь Ги де Леви!
Сержант вынул из крепкого дорожного футляра свиток пергамента и, приложив его сначала к сердцу, протянул рыцарю. Ги взял пергамент и краем глаза отметил, что тот был скреплен большой королевской печатью.
– Вы, судя по вашему бравому виду – дамуазо, мессир сержант?
– Да, мессир рыцарь. – Поклонился Жиль, удивленный способностью рыцаря, вот так, с беглого взгляда, определить его принадлежность к «однощитовому», или бедному, рыцарству.
«Что-то важное…» – подумал он и вскрыл ленту пергамента. Он всмотрелся в текст, с трудом привыкая к витиеватым буквам латыни, и обомлел…
В парадный зал замка, тем временем, собрались практически все рыцари сеньора и шателен, который учтиво кивнул гонцу и, подойдя к Ги, тихо спросил:
– Что-то важное, мессир?
– Ну что ты! Гонец доставил мне указ Его величества о присвоении мне звания маршала кавалерии Иль-де-Франс. – Стараясь напустить спокойный и равнодушный вид, сказал Ги. – Нам пожаловано особое звание маршала де Ла Фо (Веры), этим званием Его величество доверил мне и возложил на меня… – Только вот что возложил? Подумал Ги, – Что именно? И что дает титул «Маршала Веры» в войске, где и так соберутся все истинно верующие католики? Или это что-то другое.
Но он смолчал, решив для себя, что время само все расставит на свои места и откроет, когда будет положено смысл всего.
Гонец, услышавший, какой важный приказ он доставил, резко вскочил со стула и, припав на одно колено, произнес:
– Примите мои поздравления, мессир маршал!
– Слава королю… – спокойным голосом Ги.
Ги и сержант встали и поклонились.
– Отдохните пока с дороги, и вообще, чувствуйте себя как дома. – Ги пожал руку рыцарю. – Кушайте, пейте вино, в общем – отдыхайте. Мне надобно распорядиться к сборам.
К обеду из ворот замка выехал небольшой отряд рыцарей и конный королевский сержант. Впереди отряда развевалось квадратное боевое знамя де Леви. В голове отряда ехал его командир – рыцарь Ги де Леви де Сент-Ном, маршал де Ла Фо…
ГЛАВА IV
Король
Новоиспеченный маршал де Ла Фо прибыл в Париж, уже переполненный знатными сеньорами и рыцарями из королевского домена и недавно присоединенных земель. Ги де Леви с интересом рассматривал значки и флаги сеньоров, висевшими над входами домов, гостиниц и постоялых дворов.
Многие знатные сеньоры Нормандии, Анжу, Мэна и Турени отозвались на воззвание начать «очистительный и богоугодный крестовый поход в земли Лангедока, дабы мечом покарать еретичных катаров-альбигойцев, равно как и рыцарство, примкнувшее к ним». Он и его люди, к большой удаче, разместились в большом родовом доме Бушара де Марли, еще не полностью занятого родичами-паломниками большого семейства Монморанси-Марли.
– Ги! Брат мой! – Выскочил встречать де Леви обрадованный встрече Бушар. – Я прослышал краем уха, что ты стал маршалом? – Бушар насупил брови, – прими еще раз соболезнования, дружище. Царствие небесное твоей супруге. Вот уже почти.. – он замялся
– Да, Бушар. Я – маршал де Ла Фо. – Скромно ответил ему Ги. – И вдовец скоро уже год..
– Крепись. К слову! Все «наши» уже здесь! И Симон, и Робер!
Вечером был большой торжественный прием рыцарства, устроенный королем Франции. На этом приеме король через своего главного герольда представил баронам королевства нового «маршала де Ла Фо».
Герцог Эд Бургундский и другие знатные сеньоры, знающие Ги, наперебой кинулись поздравлять де Леви.
Позднее, после званого ужина, король пригласил Ги проследовать за ним в небольшую комнату. Слуги закрыли за ними двери.
В комнате, освещенной светом пылающего камина и факелами, потрескивающими смолой, кроме них были еще двое. Брат Рауль и госпитальер Герен. Только доверенные лица короля.
Ги поклонился им. Они кивнули в ответ. Наступило небольшое молчание, прерываемое треском факелов и поленьев в камине.
– Ну, как настроение, маршал де Ла Фо? – Улыбнулся король, приглашая всех присесть для разговора.
– Нет слов, сир! Буквально – на седьмом небе! – попытался отговориться дежурными фразами Ги.
– Прекрасно, мессир маршал, – сказал король. Он пристально посмотрел на Ги. – Только короля своего обманывать грешно и… – Филипп выдержал паузу, – и преступно. Мы знаем о смерти вашей дражайшей супруги и скорбим вместе с тобой. – Король протянул ему руку для целования, Ги склонил колено и прикоснулся губами к королевскому перстню с печатью Филиппа. – Теперь же, мой верный паладин, нам надобно переговорить с тобой о важных делах. Нет каких-то обстоятельств, кои я не знаю и которые могут помешать тебе присоединиться к новому походу, мессир маршал? Только честно…
Ги вздохнул:
– Последний крестовый поход, мягко говоря, меня морально опустошил, Ваше величество. Да и после смерти супруги, так и не подарившей мне наследников, у меня остро стоит вопрос о новой женитьбе.
Король закивал головой, понимающе подмигнув:
– Согласен. Жениться надо. Теперь о крестовом походе. Прошлый поход был калейдоскопом идиотизма. Вместо Иерусалима наши «молодцы» разорвали Византию на клочки!
– Да, сир…
– Но, если не ошибаюсь, ты и твои друзья не участвовали в этой вакханалии?
– Да, Ваше величество, мы воевали в Палестине…
Король посмотрел на советников.
– Сейчас – совсем другое дело, Ги. Мне и короне нужна твоя помощь. Помнишь, или уже забыл, свое путешествие в Арагон по землям Фуа и Тулузы?
– Как не помнить, сир! Оттуда я привез свою любимую супругу.
Король замялся, советники потупили головы.
– Дороги и прочие «достопримечательности», случаем, не забыл? – С подковыркой в голосе спросил Филипп.
– Нет, сир. Все помню. К тому же, у меня еще сохранились черновые наметки…
– Просто прекрасно! В этом походе, чтобы он, не дай Боже (король перекрестился), не отвернул в сторону от цели, нужны именно такие, как ты, де Леви.
– Спасибо за добрые слова, сир…
– Не благодари. Лучше скажи мне, как ты охарактеризуешь своих товарищей по Палестине?
Ги подумал, после недолгой паузы сказал:
– Робер де Мовуазен – отличный юрист и законовед. У нас он заведовал «финансами» наших отрядов. Он мастер по созданию всяких осадных и штурмовых приспособлений…
Король кивнул…
– Бушар де Марли и я отвечали за осадные работы, оборону крепостей и фортов, заведовали снабжением, вооружением и провиантом…
– Прекрасно… продолжай, пожалуйста.
– Граф Симон де Монфор был, как бы Вам сказать удачнее, нашим главным стратегом. У него гибкий ум, он грамотный полководец, привыкший малыми силами громить врага, но…
– Что? – Король Филипп заинтересовался.
– Сир. Мессир Симон страшно вожделеет богатство и грезит о новых титулах, владениях и почестях… это – грех, сир.
– Ага… прекрасно. Я не ошибся… он-то, мне и нужен…
Ги удивился. Он прекрасно знал, что Филипп не любил стяжателей…
– Это просто отлично! – Громко хлопнув в ладони, сказал король. – Вы и будете там воевать…
Советники переглянулись и улыбнулись. Король разложил карту пред де Леви:
– Смотри. Земли графа Раймона «обложены» вассалами короля Арагона. – Он показал пальцем на владения графов де Фуа, Комминжа и владения виконта де Тренкавеля.
– Вижу, сир…
– Первым делом, быстро пройдя восточнее Тулузы, надо разгромить герцогство Нарбоннское и виконтство де Тренкавеля с главными городами Каркассон и Безье.
Ги понимающе кивнул.
– Второй волной, как можно быстрее, занимайте северные области графств Фуа и Комминж. Этим, вы отрежете графа Раймона от сношений и возможной помощи извне. Если, под шумок, погромите Бигорр и Беарн, ругаться не стану!
– Сир! Это, довольно-таки, трудно… – произнес Ги, всматриваясь в карту.
– Дней сорок, может, чуть больше, у вас будет большое войско крестоносцев во главе с герцогом Эдом и графами Невера, Осерра, Бара, плюс, множество нормандцев и анжуйцев, которые мечами будут «доказывать» мне свою верность.
– Это – чуть легче, сир.
– Да. Но, потом, когда они уйдут, исполнив свой «сорокадневный» поход, вам придется туго. Останетесь только вы одни, … может быть, еще несколько сеньоров, но небогатых…
– Будет тяжеловато, сир. – Грустно заметил Герен, молчавший до этого.
Король посмотрел на него, потом перевел взгляд на Рауля:
– Ничего, мы поможем. – Он кивнул, разрешая говорить советникам.
Первым начал Рауль. Старик немного дребезжащим голосом сказал:
– Мои агенты помогут вам. Да, можете рассчитывать на всех аббатов и прочих священнослужителей, которых поставят на восстановленные приходы. Это будут проверенные и надежные люди…
Он замолчал, переведя взгляд на Герена. Тот заговорил:
– Наемников небольшими отрядами будем присылать, по возможности. Денег подкинем, чтобы вы сами могли нанимать «провансальцев» и прочих «ребят удачи». Будет тяжело, но мы вас не оставим…
Король Филипп понял, что уже все необходимое было произнесено, сказал:
– Ты, естественно, понимаешь, Ги, что этого разговора вообще никогда не было?
Ги встал и поклонился:
– Да, сир, понимаю.
Король протянул ему руку для прощального целования. Ги встал на одно колено и прикоснулся губами к руке монарха.
– Удачи тебе, рыцарь Ги де Леви, маршал де Ла Фо в армии крестоносцев…
ГЛАВА V
В которой крестоносцы и Ги де Леви, маршал де Ла Фо, начали Альбигойский крестовый поход.
Целый год продолжались обмены гонцами между королевской Курией Франции и Римом.
Несмотря на кажущуюся простоту, Филипп прекрасно отдавал себе отчет в том, что касалось деликатности предстоящего крестового похода.
Кроме небольшого акта привлечения крестоносцев в эти земли в конце восьмидесятых годов прошлого столетия, никогда еще рыцарство Европы не выступало с оружием и священными хоругвями против земель католических князей.
Род Раймона де Сен-Жиль был одним из славнейших и могущественнейших феодальных семейств того времени.
Достаточно вспомнить, что предок графа Тулузы, знаменитый Раймон IV де Сен-Жиль, был одним из руководителей первого крестового похода и основателем графства Триполи в Палестине.
Правда, еще в то время, его, мягко говоря, «своеобразные» поступки вызывали негодование и недоверие среди остальной массы рыцарства, участвовавшего в походе. Чего стоила, к примеру, его «непонятная» верность символической клятве верности императору Византии, лишившая его возможности даже призрачной надежды на избрание королем Иерусалима вместо мессира Годфруа де Бульон.
Двуличность и постоянные изворотливости этого семейства уже порядком «поднадоели» многим.
Королю Франции, которому графы то приносили оммаж, то отказывались, сбегая к королю Англии.
Королю Арагона, вассалов которого граф Тулузы периодически притеснял, заставляя приносить оммаж за земли и замки, ранее подвассальные Арагону.
Наконец, надоел он и папе Римскому, которого граф постоянно «водил за нос» своими обещаниями исправить положение католиков в его владениях.
Плотина, долго копившаяся, прорвалась, выплеснув на земли юга Франции море крестоносного рыцарства, горящего желанием «разобраться с вероломным графом де Сен-Жиль, подозреваемым в ереси, и привести народ и земли Готии к свету истинной веры».
Заметьте, прямого обвинения графа в ереси не было.
«Подозрение в ереси» было, но это размытые формулировки. А вот, к примеру, о графах Фуа, Комминжа и виконте де Тренкавеле в призвании папы Римского вообще не было и речи! Но…
Крестовый поход начался.
В конце весны возле города Лион стали появляться палатки крестоносцев.
Крест приняли: герцог Эд Бургундский, Эрвэ де Донзи граф – де Невер и де Осерр, Гуго де Шатильон – граф де Сен-Поль, граф Гильом де Бар, графы Фореца и Женевы из империи.
Множество баронов и рыцарей Франции, Италии и, что было самым удивительным, несколько сеньоров из юга Франции. Среди них особенно выделялись граф Бернар де Арманьяк, наследственный враг Тулузского дома, и виконт де Тюренн, прибывшие со своими вассалами.
Предводителями крестоносного войска было решено избрать герцога Эда Бургундского и аббата монастыря Сито, папского легата монсеньора Арно-Амори.
После недолгих колебаний, знатные владетели и рыцари избрали главнокомандующим войсками мессира графа Симона де Монфор, отдавая дань уважения его вере и талантам полководца и стратега.
Ги де Леви, новый маршал де Ла Фо, был определен командующим арбалетчиками, ну а кавалерией крестоносцев поручили командовать Бушару де Марли.
Граф Раймон Тулузский перепугался не на шутку, понимая, что теперь эта армада ударит по нему. Его земли практически вплотную соприкасались с местами сбора крестоносной армии.
Герцог Бургундии, графы Невера, Осерра и Сен-Поля после принятия «креста» получили отдельное письмо короля Филиппа, их верховного сюзерена, которое предписывало им и их вассалам рассматривать данный крестовый поход как сорокадневный феодальный поход, предоставив им право возвратиться в свои земли. Бароны ничего не имели против этого решения их сюзерена.
Рыцарство пока без должной серьезности отнеслось к начавшейся войне и даже не предполагало, что этот поход перевернет всю Францию и затянет ее на много десятилетий в кровавую мясорубку религиозных войн.
Большинство сеньоров взяли с собой семьи, жен, детей и кучу прислуги, превращая армию в медлительную черепаху, едва ползущую с севера страны на юг.
ГЛАВА VI
Как Ги де Леви неожиданно женился во второй раз
Однажды, когда Ги по каким-то делам брел среди палаток крестоносного войска, его окликнули. Голос показался ему знакомым. Он остановился.