Полная версия
Театр мира. История картографии
2
Имеется в виду пьеса Дамон и Пифия, написанная в 1564 году, в год рождения Шекспира.
3
Пер. П. Вайнберга.
4
Пер. Г. Стратановского.
5
Цит. по: Нурминен М. Т. Мир на карте: Географические карты в истории мировой культуры [2015] / пер. Н. Братчиковой, А. Игнатьева. М.: Паулсен, 2017. С. 14.
6
Цит. по: Аристотель. История животных. Кн. IX. Гл. I. 173 (пер. В. Карпова).
7
«Замечательная стенная роспись из святилища VII горизонта изображает город и на некотором расстоянии от него извержение вулкана, возможно, Хасандага». См.: Мелларт Дж. Древнейшие цивилизации Ближнего Востока [1965] / пер. Е. Антоновой. М.: Наука, 1982. С. 85.
8
Harwood J. To the Ends of the Earth: 100 Maps That Changed the World. Newton Abbot: David & Charles, 2006.
9
Цит. по: Багров Л. История картографии [1975] / пер. Е. Ламановой. М.: Центрполиграф, 2004. С. 18.
10
Космическое микроволновое фоновое излучение – остаточное свечение Большого взрыва.
11
Пер. из Ригведы Т. Елизаренковой.
12
Цит. по: Стурлусон С. Младшая Эдда / пер. О. Смирницкой. Л.: Наука, 1970. С. 32.
13
Цит. по: Старшая Эдда / пер. А. Корсуна. М.: Наука, 1963. С. 32, 39.
14
Стурлусон С. Младшая Эдда. С. 23.
15
Там же. С. 24–25.
16
Цит. по: Гомер. Илиада. XVIII. 483–487 (пер. Н. Гнедича).
17
Цит. по: Гомер. Илиада. XVIII. 607 (пер. Н. Гнедича).
18
Автор употребляет слово hvelving, которое может означать «свод», «склеп», «хранилище».
19
См.: Геродот. История. I. 109 (пер. Г. Стратановского).
20
Цит. по: Цезарь Г. Ю. Записки Юлия Цезаря / пер. М. Покровского. М.; Л.: Издательство Академии наук, 1948. С. 354.
21
См.: Страбон. География. I. 8 (пер. Г. Стратановского).
22
См.: Плиний Старший. Естественная история. IV. 97 (пер. Б. Старостина).
23
См.: Птолемей К. Руководство по географии / пер. К. Апта; сост. М. Боднарского // Античная география. М.: Государственное издательство географической литературы, 1953. С. 306. Здесь и далее цит. по этому изданию.
24
В переводе И. Веселовского книга называется Альмагест, или Математическое сочинение в тринадцати книгах.
25
Птолемей К. Античная география. С. 286.
26
См.: Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов. II. 2 (пер. М. Гаспарова).
27
Каллисто – букв. «прекрасная» (греч.); дочь аркадского царя Ликаона.
28
По другой версии в созвездие Малой Медведицы.
29
Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов. VIII. 26 (пер. М. Гаспарова).
30
Геродот. История. IV. 36 (пер. Г. Стратановского).
31
Геродот. История. IV. 40 (пер. Г. Стратановского).
32
Геродот. История III. 115 (пер. Г. Стратановского).
33
См.: Аристофан. Облака. Пролог. 210 (пер. А. Пиотровского).
34
См.: Платон. Федон. 109b (пер. С. Маркиша).
35
Плиний Старший. Естественная история. IV. 104 (пер. Б. Старостина).
36
Античная география. С. 293.
37
Нынешние Оркнейские острова.
38
То есть Гибралтара.
39
См.: Аристотель. Метеорологика. Кн. I. Гл. V. 35 (пер. Н. Брагинской).
40
Аристотель. Метеорологика. Кн. I. Гл. V. 15 (пер. Н. Брагинской).
41
Город на юге Египта.
42
Страбон. География. I. 12 (пер. Г. Стратановского).
43
Античная география. С. 291.
44
Там же. С. 292.
45
Там же.
46
Там же. С. 309.
47
Там же. С. 310.
48
Там же. С. 317.
49
Цит. по: Птолемей К. Германия Магна / пер. А. Козинского. М.: Издательские решения, 2018. С. 91–92.
50
Стурлусон С. Младшая Эдда. С. 11.
51
См.: Цицерон. О государстве. VI. XX, 21 (пер. В. Горенштейна).
52
Блаженный Августин. Христианская наука. СПб: Библиополис, 2006. С. 119–120.
53
См.: Орозий П. История против язычников. I. 2.1 (пер. В. Тюленева).
54
Цит. по: Мельникова Е. А. Древнескандинавские географические сочинения. М.: Наука, 1986. С. 144–145.
55
Августин А. О Граде Божьем. СПб.; Киев: Алетейя; УЦИММ-Пресс, 1998. С. 124.
56
Там же. С. 125.
57
Там же.
58
Данте А. Божественная комедия. XXVI. 118 (пер. М. Лозинского).
59
Форма Охтхере является древнеанглийской передачей скандинавского имени Оттар.
60
Цит. по: Матузова В. И. Английские средневековые источники. XI–XIII века. М.: Наука, 1979. С. 24.
61
То есть на юге, поскольку ориентация по сторонам света у Орозия смещена на 90°.
62
Текст доступен на: https://www.abhoc.com/arc_vr/2012_01/646/index.html
63
Цит. по: Славянские хроники / пер. И. Дьяконова. М.: Русская панорама, 2011. С. 110.
64
Мельникова Е. А. Древнескандинавские географические сочинения. С. 135.
65
Гандвиком древние скандинавы называли Северный Ледовитый океан, который они воспринимали как огромный залив, позднее это название закрепилось лишь за Белым морем.
66
Там же. С. 78.
67
Цит. по: Мельникова Е. А. Древнескандинавские итинерарии в Рим, Константинополь и Святую землю // Древнейшие государства Восточной Европы. М.: Восточная литература, 2001. С. 397, 399.
68
Там же. С. 404.
69
См.: Стурлусон С. Круг земной / пер. М. Стеблин-Каменского. М.: Наука, 1980. С. 11.
70
Там же.