
Полная версия
A History of French Literature
Authorship, however, had its joys and consolations. The Lettre à D'Alembert, a censure of the theatre (1758), was succeeded by La Nouvelle Héloïse (1761), by the Contrat Social (1762), and Émile (1762). The days at Montmorency which followed his departure from the Hermitage passed in calm. With the publication of Émile the storms began again. The book, condemned by the Sorbonne, was ordered by the Parliament to be burnt by the common executioner. Rousseau escaped imprisonment by flight. In Switzerland he could not settle near Voltaire. A champion for the doctrine of a providential order of the world, an enemy of the stage—especially in republican Geneva—Rousseau had flung indignant words against Voltaire, and Voltaire had tossed back words of bitter scorn. Geneva had followed Paris in its hostility towards Rousseau's recent publications; whose doing could it be except Voltaire's? He fled from his persecutors to Môtiers, where the King of Prussia's governor afforded him protection. Renewed quarrels with his countrymen, clerical intolerance, mob violence, an envenomed pamphlet from Voltaire, once more drove him forth. He took refuge on an island in the lake of Bienne, only to be expelled by the authorities of Berne. Encouraged by Hume—"le bon David"—he arrived in January 1766 in London.
At Wootton, in the Peak of Derbyshire, Rousseau prepared the first five books of his Confessions. Within a little time he had assured himself that Hume was joined with D'Alembert and Voltaire in a triumvirate of persecutors to defame his character and render him an outcast; the whole human race had conspired to destroy him. Again Rousseau fled, sojourned a year at Trye-Château under an assumed name, and after wanderings hither and thither, took refuge in Paris, where, living meanly, he completed his Confessions, wrote other eloquent pieces of self-vindication, and relieved his morbid cerebral excitement by music and botanising rambles. The hospitality of M. de Girardin at Ermenonville was gladly accepted in May 1778; and there, on July 2, he suddenly died; suicide was surmised; the seizure was probably apoplectic.
Rousseau was essentially an idealist, but an idealist whose dreams and visions were inspired by the play of his sensibility upon his intellect and imagination, and therefore he was the least impersonal of thinkers. Generous of heart, he was filled with bitter suspicions; inordinately proud, he nursed his pride amid sordid realities; cherishing ideals of purity and innocence, he sank deep in the mire of imaginative sensuality; effeminate, he was also indomitable; an uncompromising optimist, he saw the whole world lying in wickedness; a passionate lover of freedom, he aimed at establishing the most unqualified of tyrannies; among the devout he was a free-thinker, among the philosophers he was the sentimentalist of theopathy. He stands apart from his contemporaries: they did homage to the understanding; he was the devotee of the heart: they belonged to a brilliant society; he was elated, suffered, brooded, dreamed in solitude: they were aristocratic, at least by virtue of the intellectual culture which they represented; he was plebeian in his origin, and popular in his sympathies.
He became a great writer comparatively late in life, under the compulsion of a ruling idea which lies at the centre of all his more important works, excepting such as are apologetic and autobiographical: Nature has made man good and happy; society has made him evil and miserable. Are we, then, to return to a state of primitive savagery? No: society cannot retrograde. But in many ways we can ameliorate human life by approximating to a natural condition.
In the Discours sur les Sciences et les Arts, the Discours sur l'Inégalité, and the Lettre à D'Alembert sur les Spectacles, Rousseau pleads against the vices, the artificiality, the insincerities, the luxuries, the false refinements, the factitious passions, the dishonest pleasures of modern society. "You make one wish," wrote Voltaire, "to walk on all fours." By nature all men are born free and equal; society has rendered them slaves, and impounded them in classes of rich and poor, powerful and weak, master and servant, peasant and peer. Rousseau's conception of the primitive state of nature, and the origin of society by a contract, may not be historically exact—this he admits; nevertheless, it serves well, he urges, as a working hypothesis to explain the present state of things, and to point the way to a happier state. It exhibits property as the confiscation of natural rights; it justifies the sacred cause of insurrection; it teaches us to honour man as man, and the simple citizen more than the noble, the scientific student, or the artist. Plain morals are the only safe morals. We are told that the theatre is a school of manners, purifying the passions; on the contrary, it irritates and perverts them; or it offers to ridicule the man of straightforward virtue, as Molière was not ashamed to do in his Misanthrope.
Having developed his destructive criticism against society as it is, Rousseau would build up. In the Contrat Social he would show how freedom and government may be conciliated; how, through the arrangements of society, man may in a certain sense return to the law of nature. "Man is born free, and everywhere he is in chains;" yet social order, Rousseau declares, is sacred. Having resigned his individual liberty by the social pact, how may man recover that liberty? By yielding his individual rights absolutely to a self-governing community of which he forms a part. The volonté générale, expressing itself by a plurality of votes, resumes the free-will of every individual. If any person should resist the general will, he thereby sacrifices his true freedom, and he must be "forced to be free." Thus the dogma of the sovereignty of the people is formulated by Rousseau. Government is merely a delegation of power made by the people as sovereign for the uses of the people as subjects. In Rousseau's system, if the tyranny of the majority be established without check or qualification, at least equality is secured, for, in the presence of the sovereign people and its manifested will, each individual is reduced to the level of all his fellows.
La Nouvelle Héloïse, in the form of a romance, considers the purification of domestic manners. Richardson's novels are followed in the epistolary style of narration, which lends itself to the exposition of sentiment. The story is simple in its incidents. Saint-Preux's crime of passion against his pupil Julie resembles that of Abelard against Eloisa. Julie, like Eloisa, has been a consenting party. Obedient to her father's will, Julie marries Wolmar. In despair Saint-Preux wanders abroad. Wolmar offers him his friendship and a home. The lovers meet, are tried, and do not yield to the temptation. Julie dies a victim to her maternal devotion, and not too soon—"Another day, perhaps, and I were guilty!"
In 1757 Rousseau conceived the design of his romance. It might have been coldly edifying had not the writer's consuming passion for Madame d'Houdetot, awakening all that he had felt as the lover of Madame de Warens, filled it with intensity of ardour. In the first part of the romance, passion asserts the primitive rights of nature; in the second part, those rights are shown to be no longer rights in an organised society. But the ideal of domestic life exhibited is one far removed from the artificialities of the world of fashion: it is a life of plain duties, patriarchal manners, and gracious beneficence. Rousseau the moralist is present to rebuke Rousseau the sentimentalist; yet the sentimentalist has his own persuasive power. The emotion of the lovers is reinforced by the penetrating influences of the beauty of external nature; and both are interpreted with incomparable harmonies of style and poignant lyrical cries, in which the violin note outsoars the orchestra.
A reform of domestic life must result in a reform of education. Rousseau's ideal of education, capable of adaptations and modifications according to circumstances, is presented in his Émile. How shall a child be formed in accordance, not with the vicious code of an artificial society, but in harmony with nature? Rousseau traces the course of Émile's development from birth to adult years. Unconstrained by swaddling-bands, suckled by his mother, the child enjoys the freedom of nature, and at five years old passes into the care of his father or his tutor. During the earlier years his education is to be negative: let him be preserved from all that is false or artificial, and enter upon the heritage of childhood, the gladness of animal life, vigorous delights in sunshine and open air; at twelve he will hardly have opened a book, but he will have been in vital relation with real things, he will unconsciously have laid the foundations of wisdom. When the time for study comes, that study should be simple and sound—no Babel of words, but a wholesome knowledge of things; he may have learnt little, but he will know that little aright; a sunrise will be his first lesson in cosmography; he may watch the workman in his workshop; he may practise the carpenter's trade; he may read Robinson Crusoe, and learn the lesson of self-help. Let him ask at every moment, "What is the good of this?" Unpuzzled by questions of morals, metaphysics, history, he will have grown up laborious, temperate, patient, firm, courageous.
At fifteen the passions are awake; let them be gently and wisely guided. Let pity, gratitude, benevolence be formed within the boy's heart, so that the self-regarding passions may fall into a subordinate place. To read Plutarch is to commune with noble spirits; to read Thucydides is almost to come into immediate contact with facts. The fables of La Fontaine will serve as a criticism of the errors of the passions.
And now Émile, at eighteen, may learn the sublime mysteries of that faith which is professed by Rousseau's Savoyard vicar. A Will moves the universe and animates nature; that Will, acting through general laws, is guided by supreme intelligence; if the order of Providence be disturbed, it is only through the abuse of man's free-will; the soul is immaterial and survives the body; conscience is the voice of God within the soul; "dare to confess God before the philosophers, dare to preach humanity before the intolerant;" God demands no other worship than that of the heart. With such a preparation as this, Émile may at length proceed to æsthetic culture, and find his chief delight in those writers whose genius has the closest kinship to nature. Finally, in Sophie, formed to be the amiable companion and helpmate of man, Émile should find a resting-place for his heart. Alas, if she should ever betray his confidence!
The Confessions, with its sequels in the Dialogues, ou Rousseau juge de Jean-Jacques, and the Rêveries du Promeneur Solitaire, constitute an autobiographical romance. The sombre colours of the last six Books throw out the livelier lights and shades of the preceding Books. While often falsifying facts and dates, Rousseau writes with all the sincerity of one who was capable of boundless self-deception. He will reserve no record of shame and vice and humiliation, confident that in the end he must appear the most virtuous of men. As the utterance of a soul touched and thrilled by all the influences of nature and of human life, the Confessions affects the reader like a musical symphony in which various movements are interpreted by stringed and breathing instruments. If Rousseau here is less of the prophet than in his other writings, he is more of the great enchanter. Should a moral be drawn from the book, the author would have us learn that nature has made man good, that society has the skill to corrupt him, and finally that it is in his power to refashion himself to such virtue as the world most needs and most impatiently rejects.
The influence of Rousseau cannot easily be over-estimated. He restored the sentiment of religion in an age of abstract deism or turbid materialism. He inaugurated a moral reform. He tyrannised over France in the person of his disciple Robespierre. He emancipated the passions from the domination of the understanding. He liberated the imagination. He caught the harmonies of external nature, and gave them a new interpretation.30 He restored to French prose, colour, warmth, and the large utterance which it had lost. He created a literature in which all that is intimate, personal, lyrical asserted its rights, and urged extravagant claims. He overthrew the classical ideal of art, and enthroned the ego in its room.
II
The fermentation of ideas was now quickened by the new life of passion—passion social and democratic as the days of Revolution approached; passion also personal and private, which, welcomed as a sacred fire, too often made the inmost being of the individual a scene of agitating and desolating conflict.
The Abbé Raynal (1713-96) made his Histoire des Deux Indes a receptacle not only for just views and useful information, but for every extravagance of thought and sentiment. "Insert into my book," he said to his brother philosophers, "everything that you choose against God, against religion, and against government." In the third edition appears a portrait of the author, posing theatrically, with the inscription, "To the defender of humanity, of truth, of liberty!" The salons caught the temper of the time. Voltairean as they were, disposed to set down Rousseau as an enthusiast or a charlatan, they could not resist the invasion of passion or of sensibility. It mingled with a swarm of incoherent ideas and gave them a new intensity of life. The incessant play of intellect flashed and glittered for many spirits over a moral void; the bitter, almost misanthropic temper of Chamfort's maxims and pensées may testify to the vacuity of faith and joy; sentiment and passion came to fill the void; to desire, to love, to pity, to suffer, to weep, was to live the true life of the heart.
Madame du Deffand (1697-1780) might oppose the demon of ennui with the aid of a cool temperament and a brilliant wit; at sixty-eight, whatever ardour had been secretly stored up in her nature escaped to lavish itself half-maternally on Horace Walpole. Her young companion and reader, who became a rival and robbed her salon of its brilliance, Mlle. de Lespinasse (1732?-76) might cherish a calm friendship for D'Alembert. When M. de Guibert came to succeed M. de Mora in her affections, she poured out the lava torrent of passion in those Letters which have given her a place beside Sappho and beside Eloisa. Madame Roland in her girlhood had been the ardent pupil of Rousseau, whose Nouvelle Héloïse was to her as a revelation from heaven. The first appearance in literature of Madame Necker's amazing daughter was as the eulogist of Rousseau.
The intellect untouched by emotion may be aristocratic; passion and sentiment have popular and democratic instincts. "The Revolution was already in action," said Napoleon, "when in 1784 Beaumarchais's Mariage de Figaro appeared upon the stage." If Napoleon's words overstate the fact, we may at least name that masterpiece of comedy a symptom of the coming explosion, or even, in Sainte-Beuve's words, an armed Fronde.
Pierre-Augustin Caron, who took the name of BEAUMARCHAIS (1732-99), son of a watchmaker of Paris, was born under a merry star, with a true genius for comedy, yet his theatrical pieces were only the recreations of a man of affairs—a demon of intrigue—determined to build up his fortune by financial adventures and commercial enterprises. Suddenly in 1774-75 he leaped into fame. Defeated in a trial in which his claim to fifteen thousand livres was disputed, Beaumarchais, in desperate circumstances, made his appeal to public opinion in four Mémoires, which admirably united seriousness, gaiety, argument, irony, eloquence, and dramatic talent. "I am a citizen," he cried—"that is to say, something wholly new, unknown, unheard of in France. I am a citizen—that is to say, what you should have been two hundred years ago, what perhaps you will be twenty years hence." The word "citizen" sounded strange in 1774; it was soon to become familiar.
Before this incident Beaumarchais had produced two dramas, Eugénie and Les Deux Amis, of the tearful, sentimental, bourgeois type, yet with a romantic tendency, which distinguishes at least Eugénie from the bourgeois drama of Diderot and of Sedaine. The failure of the second may have taught their author the wisdom of mirth; he abandoned his high dramatic principles to laugh and to evoke laughter. Le Barbier de Séville, developed from a comic opera to a comedy in five acts, was given, after long delays, in 1775. The spectators manifested fatigue; instantly the play reappeared in four acts, Beaumarchais having lost no time in removing the fifth wheel from his carriage. It delighted the public by the novelty of its abounding gaiety, a gaiety full and free, yet pointed with wit, a revolving firework scattering its dazzling spray. The old comic theme of the amorous tutor, the charming pupil, the rival lover, adorned with the prestige of youth, the intriguing attendant, was renewed by a dialogue which was alive with scintillating lights.
From the success of the Barbier sprang Le Mariage de Figaro. Completed in 1778, the royal opposition to its performance was not overcome until six years afterwards. By force of public opinion the watchmaker's son had triumphed over the King. The subject of the play is of a good tradition—a daring valet disputes the claim of a libertine lord to the possession of his betrothed. Spanish colour and Italian intrigue are added to the old mirth of France. From Regnard the author had learnt to entangle a varied intrigue; from Lesage he borrowed his Spanish costumes and decoration—Figaro himself is a Gil Blas upon the stage; in Marivaux he saw how women may assert themselves in comic action with a bright audacity. The Mariage de Figaro resumes the past; it depicts the present, as a social satire, and a painting of manners; it conveys into art the experience, the spirit, the temerity of Beaumarchais's adventurous life as a man of the world; it creates characters—Almaviva, Suzanne, Figaro himself, the budding Chérubin. It is at the same time—or, rather, became through its public reception—a pamphlet in comedy which announces the future; it ridicules the established order with a sprightly insolence; it pleads for social equality; it exposes the iniquity of aristocratic privilege, the venality of justice, the greed of courtiers, the chicanery of politicians. Figaro, since he appeared in "The Barber of Seville," has grown somewhat of a moralist and a pedant; he must play the part of censor of society, he must represent the spirit of independent criticism, he must maintain the cause of intelligence against the authority of rank and station. Beaumarchais may have lacked elevation and delicacy, but he knew his craft as a dramatist, and left a model of prose comedy from which in later years others of his art and mystery made profitable studies. He restored mirth to the stage; he rediscovered theatrical intrigue; he created a type, which was Beaumarchais himself, and was also the lighter genius of France; he was the satirist of society; he was the nimble-feathered bird that foretells the storm.
III
BERNARDIN DE SAINT-PIERRE connects Rousseau with Chateaubriand and the romantic school of the nineteenth century. The new feeling for external nature attained through him a wider range, embracing the romance of tropic lands; it acquired an element of the exotic; at the same time, descriptive writing became more vivid and picturesque, and the vocabulary for the purposes of description was enlarged. He added to French literature a tale in which human passion and the sentiment of nature are fused together by the magic of genius; he created two figures which live in the popular imagination, encircled with a halo of love and sorrow.
Born at Havre in 1737, Bernardin, through his imagination, was an Utopian visionary, an idyllic dreamer; through his temper, an angry disputant with society. His life was a fantastic series of adventures. Having read as a boy the story of Crusoe, and listened to the heroic record of the travels and sufferings of Jesuit missionaries, his fancy caught fire; he would seek some undiscovered island in mid-ocean, he would found some colony of the true children of nature, far from a corrupt civilisation, peaceable, virtuous, and free.
In France, in Russia, he was importunate in urging his extravagant designs upon persons of influence. When the French Government in 1767 commissioned him to work in Madagascar, he believed that his dream was to come true, but a rude awakening and the accustomed quarrels followed. He landed on the Isle of France, purposing to work as an engineer, and there spent his days in gazing at the sea, the skies, the mountains, the tropical forests. All forms and colours and sounds and scents impressed themselves on his brain, and were transferred to his collection of notes. When, on returning to Paris, he published (1773) his Voyage à l'Île de France, the literature of picturesque description may be said to have been founded. Already in this volume his feeling for nature is inspired by an emotional theism, and is burdened by his sentimental science, which would exhibit a fantastic array of evidences of the designs for human welfare of an amiable and ingenious Author of nature. Before the book appeared, Bernardin had made the acquaintance of Rousseau, then living in retirement, tormented by his diseased suspicions and cloudy indignations. To his new disciple Rousseau was in general gracious, and they rambled together, botanising in the environs of Paris.
For a time Bernardin himself was in a condition bordering upon insanity; but the crisis passed, and he employed himself on the Études de la Nature, which appeared in three volumes in 1784. The tale of Paul et Virginie was not included; for when the author had read it aloud, though ladies wept, the sterner auditors had been contemptuous; Thomas slumbered, and Buffon called for his carriage. The Études accumulate the grotesque notions of Bernardin with reference to final causes in nature: nature is benevolent and harmonious; society is corrupt and harsh; scientific truth is to be discovered by sentiment, and not by reason; the whole universe is planned for the happiness of man; the melon is large because it was designed for the family; the pumpkin is larger, because Providence intended that it should be shared with our neighbours. Providence, indeed, in a sceptical and mocking generation, suffered cruelly at the hands of its advocate. Yet Bernardin conveyed into his book a feeling of the rich and obscure life and energy of nature; his descriptive power is admirable. "He desired," says M. Barine, "to open the door for Providence to enter; in fact he opened the door for the great Pan," and in this he was a precursor of much that followed in literature.
Bernardin's fame was now established. In the sentimental reaction against the dryness of sceptical philosophy, in the return to a feeling for the poetical aspect of things, he was looked upon as a leader. In the fourth volume of Études (1788) he had courage to print the tale of Paul et Virginie. It is an idyll of the tropics, written with the moral purpose of contrasting the beneficent influence of nature and of feeling with the dangers and evils of civilised society and of the intellect. The children grow up side by side in radiant innocence and purest companionship; then passion makes its invasion of their hearts. The didactic commonplaces and the faded sentimentalities of the idyll may veil, but cannot hide, the genuine power of those pages which tell of the modest ardours of first love. An element of melodrama mingles with the tragic close. Throughout we do more than see the landscape of the tropics: we feel the life of external nature throbbing in sympathy with human emotion. Something was gained by Bernardin from the Daphnis and Chloe of Longus in the motives and the details of his story, but it is essentially his own. It had a resounding success, and among its most ardent admirers was Napoleon.
Bernardin married at fifty-five, and became the father of a Paul and a Virginie. On the death of his wife, whom he regarded as a faithful housekeeper, he married again, and his life was divided between the devotion of an old man's love and endless quarrels with his colleagues of the Institut. His later writings added nothing to his fame. La Chaumière Indienne—the story of a pariah who learns wisdom from nature and from the heart—has a certain charm, but it lacks the power of the better portions of Paul et Virginie. The Harmonies de la Nature is a feeble reflection of the Études. Chateaubriand, to whom Bernardin was personally known, gave a grudging recognition of the genius of his precursor. Lamartine, in after years, was a more generous disciple. In January 1814 Bernardin died, murmuring the name of God; among the great events of the time his death was almost unnoticed.