
Полная версия
A History of French Literature
Still more popular was Artamène, ou le Grand Cyrus. Mdlle. de Scudéry, the "Sapho" of her Saturday salon, a true précieuse, as good of heart and quick of wit as she was unprepossessing of person, supplied the sentiment and metaphysics of love to match the gasconading exploits of her brother's invention. It was the time not only of preciosity, but of the Fronde, with its turbulent adventures and fantastic chivalry. Under the names of Medes and Persians could be discovered the adventurers, the gallants, the fine ladies of the seventeenth century. In Clélie an attempt is made to study the curiosities of passion; it is a manual of polite love and elegant manners; in its carte de Tendre we can examine the topography of love-land, trace the routes to the three cities of "Tendre," and learn the dangers of the way. Thus the heroic romance reached its term; its finer spirit became the possession of the tragic drama, where it was purified and rendered sane. The modern novel had wandered in search of its true self, and had not succeeded in the quest. When Gil Blas appeared, it was seen that the novel of incident must also be the novel of character, and that in its imitation of real life it could appropriate some of the possessions which by that time comedy had lost.
The extravagances of sentiment produced a natural reaction. Not a few of the intimates of the Hôtel de Rambouillet found a relief from their fatigue of fine manners and high-pitched emotions in the unedifying jests and merry tales of the tavern. A comic, convivial, burlesque or picaresque literature became, as it were, a parody of the literature of preciosity. Saint-Amand (1594-1661) was at once a disciple of the Italian Marini, the admired "Sapurnius" of the salon, author of at least one beautiful ode—La Solitude—breathing a gentle melancholy, and a gay singer of bacchic chants. Desmarets de Saint-Sorlin, in his comedy Les Visionnaires (1637), mocked the précieuses, and was applauded by the spectators of the theatre. One of his heroines is hopelessly enamoured of Alexander the Great; one is enamoured of poetry, and sees life as if it were material for the stage; and the third is enamoured of her own beauty, with its imagined potency over the hearts of men. As early as 1622 CHARLES SOREL expressed, in his Histoire Comique de Francion, a Rabelaisian and picaresque tale of low life, the revolt of the esprit gaulois against the homage of the imagination to courtly shepherdesses and pastoral cavaliers. It was reprinted more than forty times. In Le Berger Extravagant (1628) he attempted a kind of Don Quixote for his own day—an "anti-romance"—which recounts the pastoral follies of a young Parisian bourgeois, whose wits have been set wandering by such dreams as the Astrée had inspired; its mirth is unhappily overloaded with pedantry.
The master of this school of seventeenth-century realism was PAUL SCARRON (1610-60), the comely little abbé, unconcerned with ecclesiastical scruples or good manners, who, when a paralytic, twisted and tortured by disease, became the husband of D'Aubigné's granddaughter, destined as Madame de Maintenon to become the most influential woman in all the history of France. In his Virgile Travesti he produced a vulgar counterpart to the heroic epics, which their own dead-weight would have speedily enough borne downwards to oblivion. His Roman Comique (1651), a short and lively narrative of the adventures of a troupe of comedians strolling in the provinces, contrasted with the exaltations, the heroisms, the delicate distresses of the ideal romance. The Roman Bourgeois (1666) of ANTOINE FURETIÈRE is a belated example of the group to which Francion belongs. The great event of its author's life was his exclusion from the Academy, of which he was a member, on the ground that he had appropriated for the advantage of his Dictionary the results of his fellow-members' researches for the Dictionary, then in progress, of the learned company. His Roman is a remarkable study of certain types of middle-class Parisian life, often animated, exact, effective in its satire; but the analysis of a petty and commonplace world needs some relief of beauty or generosity to make its triviality acceptable, and such relief Furetière will not afford.
Somewhat apart from this group of satiric tales, yet with a certain kinship to them, lie the more fantastic satires of that fiery swashbuckler—"démon des braves"—CYRANO DE BERGERAC (1619-55), Histoire Comique des États et Empires de la Lune, and Histoire Comique des États et Empires du Soleil. Cyrano's taste, caught by the mannerisms of Italy and extravagances of Spain, was execrable. To his violences of temper he added a reputation for irreligion. His comedy Le Pédant Joué has the honour of having furnished Molière with the most laughable scene of the Fourberies de Scapin. The voyages to the moon and the sun, in which the inhabitants, their manners, governments, and ideas, are presented, mingle audacities and caprices of invention with a portion of satiric truth; they lived in the memories of the creator of Gulliver and the creator of Micromégas.
CHAPTER II
THE FRENCH ACADEMY—PHILOSOPHY (DESCARTES)—RELIGION (PASCAL)
The French Academy, an organised aristocracy of letters, expressed the growing sense that anarchy in literature must end, and that discipline and law must be recognised in things of the mind. It is one of the glories of RICHELIEU that he perceived that literature has a public function, and may indeed be regarded as an affair of the State. His own writings, or those composed under his direction—memoirs; letters; the Succincte Narration, which sets forth his policy; the Testament, which embodies his counsel in statecraft—belong less to literature than to French history. But he honoured the literary art; he enjoyed the drama; he devised plots for plays, and found docile poets—his Society of five—to carry out his designs.
In 1629 Valentin Conrart, secretary to the King, and one of the frequenters of the Hôtel de Rambouillet, was accustomed to receive weekly a group of distinguished men of letters and literary amateurs, who read their manuscripts aloud, discussed the merits of new works, and considered questions of criticism, grammar, and language. Tidings of these reunions having reached Richelieu, he proposed that the society should receive an official status. By the influence of Chapelain the objections of certain members were overcome. The Académie Française held its first sitting on March 13, 1634; three years later the letters patent were registered; the number of members was fixed at forty; when vacancies occurred, new members were co-opted for life. Its history to the year 1652 was published in the following year by Pellisson, and obtained him admission to a chair. The functions of the learned company were to ascertain, as far as possible, the French language, to regulate grammar, and to act as a literary tribunal if members consented to submit their works to its examination. There were hopes that authoritative treatises on rhetoric and poetics might be issued with its sanction; but these hopes were not fulfilled. A dictionary, of which Chapelain presented the plan in 1638, was, however, undertaken; progressing by slow degrees, the first edition appeared in 1694. Its aim was not to record every word of which an example could be found, but to select those approved by the usage of cultivated society and of the best contemporary or recent authors. Thus it tended to establish for literary use an aristocracy of words; and while literary expression gained in dignity and intellectual precision, gained as an instrument of reason and analysis, such regulation created a danger that it might lose in elements that have affinities with the popular mind—vivacity, colour, picturesqueness, variety. At its commencement no one was more deeply interested in the dictionary than Vaugelas (1585-1650), a gentleman of Savoie, whose concern for the purity of the language, as determined by the best usage, led him to resist innovations and the invasion of foreign phraseology. His Remarques sur la Langue Française served as a guide to his fellow-members of the Academy. Unhappily he was wholly ignorant of the history of the language. With the erudite Chapelain he mediated between the scholarship and the polite society of the time. But while Vaugelas was almost wholly occupied with the vocabulary and grammar, Chapelain did much to enforce the principles of the classical school upon literary art. The Academy took up the work which the salons had begun; its spirit was more robust and masculine than theirs; it was freer from passing fashions, affectations, prettinesses; it leaned on the side of intellect rather than of sentiment.
In what may be called the regulation of French prose the influence of JEAN-LOUIS GUEZ DE BALZAC (1594-1654) was considerable. He had learnt from Malherbe that a literary craftsman should leave nothing to chance, that every effect should be exactly calculated. It was his task to apply to prose the principles which had guided his master in verse. His Lettres, of which a first series appeared in 1624, and a second twelve years later, are not the spontaneous intercourse of friend with friend, but rather studious compositions which deal with matters of learning, literature, morals, religion, politics, events, and persons of the time. Their contents are of little importance; Balzac was not an original thinker, but he had the art of arranging his ideas, and of expressing them in chosen words marshalled in ample and sonorous sentences. A certain fire he had, a limited power of imagination, a cultivated judgment, a taste, which suffered from bad workmanship; a true affection for rural life. These hardly furnished him with matter adequate to support his elevated style. His letters were regarded as models of eloquence; but it is eloquence manufactured artificially and applied to subjects, not proceeding from them. His Prince, a treatise on the virtues of kings, with a special reference to Louis XIII., was received coldly. His Aristippe, which dealt with the manners and morals of a court, and his Socrate Chrétien, a study in ethics and theology, were efforts beyond his powers. His gift to literature was a gift of method and of style; others who worked in marble learned something from his studious modellings in clay.
To regulate thought required an intellect of a different order from that of Balzac, "emperor of orators." It was the task of RENÉ DESCARTES (1596-1650). A child of delicate health, born at La Haye, near Tours, he became, under Jesuit teachers, a precocious student both in languages and science. But truth, not erudition, was the demand and the necessity of his mind. Solitary investigations in mathematics were for a time succeeded by the life of a soldier in the Netherlands and Holland. The stream of thought was flowing, however, underground. Suddenly it emerged to light. In 1619, when the young volunteer was in winter quarters at Neuburg, on the Danube, on a memorable day the first principles of a new philosophical method presented themselves to his intellect, and, as it were, claimed him for their interpreter. After wanderings through various parts of Europe, and a period of studious leisure in Paris, he chose Holland for his place of abode (1629), and though often shifting his residence, little disturbed save by the controversies of philosophy and the orthodox zeal of Dutch theologians, he gave his best hours during twenty years to thought. An invitation from Queen Christina to the Swedish court was accepted in 1649. The change in his habits and the severity of a northern winter proved fatal to the health which Descartes had carefully cherished; in February of 1650 he was dead.
The mathematical cycle in the development of Descartes' system of thought preceded the metaphysical. His great achievements in analytical geometry, in optics, in physical research, his explanation of the laws of nature, and their application in his theory of the material universe, belong to the history of science. Algebra and geometry led him towards his method in metaphysical speculation. How do all primary truths verify themselves to the human mind? By the fact that an object is clearly and distinctly conceived. The objects of knowledge fall into certain groups or series; in each series there is some simple and dominant element which may be immediately apprehended, and in relation to which the subordinate elements become intelligible. Let us accept nothing on hearsay or authority; let us start with doubt in order to arrive at certitude; let us test the criterion of certitude to the uttermost. There is one fact which I cannot doubt, even in doubting all—I think, and if I think, I exist—"Je pense, donc je suis." No other evidence of this is needed than that our conception is clear and distinct; in this clearness and distinctness we find the principle of certitude. Mind, then, exists, and is known to us as a thinking substance. But the idea of an infinite, perfect Being is also present to our intellect; we, finite, imperfect beings, could not have made it; unmake it we cannot; and in the conception of perfection that of existence is involved. Therefore God exists, and therefore the laws of our consciousness, which are His laws, cannot deceive us. We have seen what mind or spirit signifies—a thinking substance. Reduce our idea of matter to clearness and distinctness, and what do we find? The idea of an extended substance. Our complex humanity, made up of soul and body, comprises both kinds of substance. But thought and extension have nothing in common; their union can only be conceived as the collocation at a single point of a machine with that which raises it above a mere machine. As for the lower animals, they are no more than automata.
Descartes' Principia and his Meditationes were written in Latin. The Discours de la Méthode (1637) and the later Traité des Passions showed how the French language could be adapted to the purposes of the reason. Such eloquence as is found in Descartes is that of thought illuminating style. The theory of the passions anticipates some of the tendencies of modern psychology in its physical investigations. No one, however, affirmed more absolutely than Descartes the freedom of the will—unless, indeed, we regard it as determined by God: it cannot directly control the passions, but it can indirectly modify them with the aid of imagination; it is the supreme mistress of action, however the passions may oppose its fiat. Spiritualist as he was, Descartes was not disposed to be the martyr of thought. Warned by the example of Galileo, he did not desire to expose himself to the dangers attending heretical opinions. He separated the province of faith from that of reason: "I revere our theology," he said; but he held that theology demanded other lights than those of the unaided powers of man. In its own province, he made the reason his absolute guide, and with results which theologians might regard as dangerous.
The spirit of Descartes' work was in harmony with that of his time, and reacted upon literature. He sought for general truths by the light of reason; he made clearness a criterion of truth; he proclaimed man a spirit; he asserted the freedom of the will. The art of the classical period sought also for general truths, and subordinated imagination to reason. It turned away from ingenuities, obscurities, mysteries; it was essentially spiritualist; it represented the crises and heroic victories of the will.
Descartes' opponent, Pierre Gassendi (1592-1655), epicurean in his physics, an empiricist, though an inconsistent one, in philosophy, chose the Latin language as the vehicle for his ideas. A group of writers whose tendencies were towards sensualism or scepticism, viewed him as their master. Chapelle in verse, La Mothe le Vayer in prose, may serve as representatives of art surrendering itself to vulgar pleasures, and thought doubting even its doubts, and finding repose in indifference.
The true successor of Descartes in French philosophy, eminent in the second half of the century, was NICOLAS DE MALEBRANCHE (1638-1715). Soul and body, Descartes had shown, are in their very nature alien each from the other. How then does the soul attain a knowledge of the external world? In God, the absolute substance, are the ideas of all things; in God we behold those ideas which matter could never convey to us, and which we could never ourselves originate; in God we see and know all things. The Recherche de la Vérité (1674-75) was admirably written and was widely read. The theologians found it dangerous; and when six years later Malebranche published his Traité de la Nature et de la Grâce, characterised briefly and decidedly by Bossuet as "pulchra, nova, falsa," at Bossuet's request both Arnauld and Fénelon attempted to refute "the extravagant Oratorian." His place in the evolution of philosophy lies between Descartes and Spinoza, who developed and completed the doctrine of Descartes. In the transition from dualism to monism Malebranche served as a mediator.
Religious thought in the seventeenth century, wedded to an austere morality, is expressed by the writers of Port-Royal, and those who were in sympathy with them. They could not follow the flowery path of piety—not the less the narrow path because it was cheerful—pointed out by St. François de Sales. Between nature and grace they saw a deep and wide abyss. In closest connection with them was one man of the highest genius—author of the Provinciales and the Pensées—whose spiritual history was more dramatic than any miracle-play or morality of the Middle Ages.
BLAISE PASCAL was born at Clermont-Ferrand in 1623. His father, a president of the Court of Aids at Clermont, a man of intellect and character, guided his education in languages, natural science, and mathematics. The boy's precocity was extraordinary; at sixteen he had written a treatise on Conic Sections, which excited the astonishment of Descartes. But the intensity of study, preying upon a nervous constitution, consumed his health and strength; at an early age he suffered from temporary paralysis. When about twenty-three he fell under the religious influences of certain disciples of St. Cyran, read eagerly in the writings of Jansen and Arnauld, and resolved to live for God alone. But to restore his health he was urged to seek recreation, and by degrees the interests and pleasures of the world took hold upon him; the master of his mind was the sceptical Montaigne; he moved in the mundane society of the capital; and it has been conjectured from hints in his Discours sur les Passions de l'Amour that he loved the sister of his friend, the Duc de Roannez, and had the vain hope of making her his wife.
The spirit of religion, however, lived within his heart, and needed only to be reawakened. The reawakening came in 1654 through the persuasions of his sister, Jacqueline, who had abandoned the world two years previously, and entered the community of Port-Royal. The abbey of Port-Royal, situated some seven or eight miles from Versailles, was presided over by Jacqueline Arnauld, the Mère Angélique, and a brotherhood of solitaries, among whom were several of the Arnauld family, had settled in the valley in the year 1637. With this unvowed brotherhood Pascal, though never actually a solitary, associated himself at the close of 1654. An escape from sudden danger in a carriage accident, and a vision or ecstasy which came to him, co-operated in his conversion. After his death, copies of a fragmentary and passionate writing referring to this period—the so-called "amulet" of Pascal—were found upon his person; its words, "renonciation totale et douce," and "joie, joie, joie, pleurs de joie," express something of his resolution and his rapture.
The affair of the Provinciales, and the design of an apology for Christianity with which his Pensées are connected, together with certain scientific studies and the deepening passion of religion, make up what remained of Pascal's life. His spirit grew austere, but in his austerity there was an inexpressible joy. Exhausted by his ascetic practices and the inward flame of his soul, Pascal died on August 19, 1662. "May God never leave me" were his last words.
With Pascal's work as a mathematician and a physicist we are not here concerned. In it "we see," writes a scientific authority, "the strongest marks of a great original genius creating new ideas, and seizing upon, mastering, and pursuing further everything that was fresh and unfamiliar in his time. After the lapse of more than two hundred years, we can still point to much in exact science that is absolutely his; and we can indicate infinitely more which is due to his inspiration."
Jansenism and Jesuitism, opposed as they were, have this in common, that both were movements in that revival of Roman Catholicism which was stimulated by the rivalry of the Protestant Reformation. But the Jesuits sought to win the world to religion by an art of piety, in which a system of accommodation was recognised as a means of drawing worldlings to the Church; the Jansenists held up a severe moral ideal, and humbled human nature in presence of the absolute need and resistless omnipotence of divine grace. Like the Jesuits, but in a different spirit, the Port-Royalists devoted themselves much to the task of education. They honoured classical studies; they honoured science, dialectics, philosophy. Their grammar, logic, geometry were substantial additions to the literature of pedagogy. Isaac le Maistre de Sacy and others translated and annotated the Bible. Their theologian, moralist, and controversialist, Pierre Nicole (1625-95), author of Essais de Morale (1671), if not profound or brilliant, was the possessor of learning, good sense, good feeling, and religious faith. Under the influence of St. Cyran, the Port-Royalists were in close sympathy with the teaching of Jansen, Bishop of Ypres; the writings of their great theologian Antoine Arnauld were vigorously anti-Jesuitical. In 1653 five propositions, professedly extracted from Jansen's Augustinus, were condemned by a Papal bull. The insulting triumph of the Jesuits drew Arnauld again into controversy; and on a question concerning divine grace he was condemned in January 1656 by the Sorbonne. "You who are clever and inquiring" (curieux), said Arnauld to Pascal, "you ought to do something." Next day was written the first of Pascal's Lettres à un Provincial, and on 23rd January it was issued to the public; a second followed within a week; the success was immense. The writer concealed his identity under the pseudonym "Louis de Montalte."
The Lettres Provinciales are eighteen in number. The first three and the last three deal with the affair of Arnauld and the Sorbonne, and the questions under discussion as to the nature and the need of divine grace. In the opening letters the clearest intellectual insight and the deepest seriousness of spirit are united with the finest play of irony, and even with the temper of comedy. The supposed Louis de Montalte, seeking theological lights from a doctor of the Sorbonne, finds only how hopelessly divided in opinion are the opponents of Arnauld, and how grotesquely they darken counsel with speech. In the twelve letters intervening between the third and the sixteenth, Pascal takes the offensive, and deploys an incomparably skilful attack on the moral theology of the Jesuits. For the rigid they may have a stricter morality, but for the lax their casuistry supplies a pliable code of morals, which, by the aid of ingenious distinctions, can find excuses for the worst of crimes. With force of logic, with fineness of irony, with energy of moral indignation, with a literary style combining strength and lightness, Pascal presses his irresistible assault. The effect of the "Provincial Letters" was to carry the discussion of morals and theology before a new court of appeal—not the Sorbonne, but the public intelligence and the unsophisticated conscience of men. To French prose they added a masterpiece and a model.
The subject of the Provinciales is in part a thing of the past; the Pensées deal with problems which can never lose their interest. Among Pascal's papers were found, after his early death, many fragments which his sister, Madame Périer, and his friends recognised as of rare value; but the editors of the little volume which appeared in 1670, imagining that they could safeguard its orthodoxy, and even amend its style, freely omitted and altered what Pascal had written. It was not until 1844 that a complete and genuine text was established in the edition of M. Faugère. We can hardly hope to arrange the fragments so as to exhibit the design of that apology for Christianity, with which many of them were doubtless connected, but the main outlines of Pascal's body of thought can be clearly discerned.