Полная версия
The League of the Scarlet Pimpernel
The anteroom was crowded, so were the other rooms; but the greatest pressure was around the door immediately facing him, the one which gave on the bathroom. In the kitchen on his right, where awhile ago he had been chopping wood under a flood of abuse from Jeannette Marechal, he caught sight of this woman, cowering by the hearth, her filthy apron thrown over her head, and crying—yes! crying for the loathsome creature, who had expiated some of his abominable crimes at the hands of a poor, misguided girl, whom an infuriated mob was even now threatening to tear to pieces in its rage.
The parlour and even Simonne's room were also filled with people: men, most of whom Mole knew by sight; friends or enemies of the ranting demagogue who lay murdered in the very bath which his casual servant had prepared for him. Every one was discussing the details of the murder, the punishment of the youthful assassin. Simonne Evrard was being loudly blamed for having admitted the girl into citizen Marat's room. But the wench had looked so simple, so innocent, and she said she was the bearer of a message from Caen. She had called twice during the day, and in the evening the citizen himself said that he would see her. Simonne had been for sending her away. But the citizen was peremptory. And he was so helpless … in his bath … name of a name, the pitiable affair!
No one paid much attention to Mole. He listened for a while to Simonne's impassioned voice, giving her version of the affair; then he worked his way stolidly into the bathroom.
It was some time before he succeeded in reaching the side of that awful bath wherein lay the dead body of Jean Paul Marat. The small room was densely packed—not with friends, for there was not a man or woman living, except Simonne Evrard and her sisters, whom the bloodthirsty demagogue would have called "friend"; but his powerful personality had been a menace to many, and now they came in crowds to see that he was really dead, that a girl's feeble hand had actually done the deed which they themselves had only contemplated. They stood about whispering, their heads averted from the ghastly spectacle of this miserable creature, to whom even death had failed to lend his usual attribute of tranquil dignity.
The tiny room was inexpressibly hot and stuffy. Hardly a breath of outside air came in through the narrow window, which only gave on the bedroom beyond. An evil-smelling oil-lamp swung from the low ceiling and shed its feeble light on the upturned face of the murdered man.
Mole stood for a moment or two, silent and pensive, beside that hideous form. There was the bath, just as he had prepared it: the board spread over with a sheet and laid across the bath, above which only the head and shoulders emerged, livid and stained. One hand, the left, grasped the edge of the board with the last convulsive clutch of supreme agony.
On the fourth finger of that hand glistened the shoddy ring which Marat had said was not worth stealing. Yet, apparently, it roused the cupidity of the poor wretch who had served him faithfully for these last few days, and who now would once more be thrown, starving and friendless, upon the streets of Paris.
Mole threw a quick, furtive glance around him. The crowd which had come to gloat over the murdered Terrorist stood about whispering, with heads averted, engrossed in their own affairs. He slid his hand surreptitiously over that of the dead man. With dexterous manipulation he lifted the finger round which glistened the metal ring. Death appeared to have shrivelled the flesh still more upon the bones, to have contracted the knuckles and shrunk the tendons. The ring slid off quite easily. Mole had it in his hand, when suddenly a rough blow struck him on the shoulder.
"Trying to rob the dead?" a stern voice shouted in his ear. "Are you a disguised aristo, or what?"
At once the whispering ceased. A wave of excitement went round the room. Some people shouted, others pressed forward to gaze on the abandoned wretch who had been caught in the act of committing a gruesome deed.
"Robbing the dead!"
They were experts in evil, most of these men here. Their hands were indelibly stained with some of the foulest crimes ever recorded in history. But there was something ghoulish in this attempt to plunder that awful thing lying there, helpless, in the water. There was also a great relief to nerve-tension in shouting Horror and Anathema with self-righteous indignation; and additional excitement in the suggested "aristo in disguise."
Mole struggled vigorously. He was powerful and his fists were heavy. But he was soon surrounded, held fast by both arms, whilst half a dozen hands tore at his tattered clothes, searched him to his very skin, for the booty which he was thought to have taken from the dead.
"Leave me alone, curse you!" he shouted, louder than his aggressors. "My name is Paul Mole, I tell you. Ask the citizeness Evrard. I waited on citizen Marat. I prepared his bath. I was the only friend who did not turn away from him in his sickness and his poverty. Leave me alone, I say! Why," he added, with a hoarse laugh, "Jean Paul in his bath was as naked as on the day he was born!"
"'Tis true," said one of those who had been most active in rummaging through Mole's grimy rags. "There's nothing to be found on him."
But suspicion once aroused was not easily allayed. Mole's protestations became more and more vigorous and emphatic. His papers were all in order, he vowed. He had them on him: his own identity papers, clear for anyone to see. Someone had dragged them out of his pocket; they were dank and covered with splashes of mud—hardly legible. They were handed over to a man who stood in the immediate circle of light projected by the lamp. He seized them and examined them carefully. This man was short and slight, was dressed in well-made cloth clothes; his hair was held in at the nape of the next in a modish manner with a black taffeta bow. His hands were clean, slender, and claw-like, and he wore the tricolour scarf of office round his waist which proclaimed him to be a member of one of the numerous Committees which tyrannised over the people.
The papers appeared to be in order, and proclaimed the bearer to be Paul Mole, a native of Besancon, a carpenter by trade. The identity book had recently been signed by Jean Paul Marat, the man's latest employer, and been counter-signed by the Commissary of the section.
The man in the tricolour scarf turned with some acerbity on the crowd who was still pressing round the prisoner.
"Which of you here," he queried roughly, "levelled an unjust accusation against an honest citizen?"
But, as usual in such cases, no one replied directly to the charge. It was not safe these days to come into conflict with men like Mole. The Committees were all on their side, against the bourgeois as well as against the aristos. This was the reign of the proletariat, and the sans-culotte always emerged triumphant in a conflict against the well-to-do. Nor was it good to rouse the ire of citizen Chauvelin, one of the most powerful, as he was the most pitiless members of the Committee of Public Safety. Quiet, sarcastic rather than aggressive, something of the aristo, too, in his clean linen and well-cut clothes, he had not even yielded to the defunct Marat in cruelty and relentless persecution of aristocrats.
Evidently his sympathies now were all with Mole, the out-at-elbows, miserable servant of an equally miserable master. His pale-coloured, deep-set eyes challenged the crowd, which gave way before him, slunk back into the corners, away from his coldly threatening glance. Thus he found himself suddenly face to face with Mole, somewhat isolated from the rest, and close to the tin bath with its grim contents. Chauvelin had the papers in his hand.
"Take these, citizen," he said curtly to the other. "They are all in order."
He looked up at Mole as he said this, for the latter, though his shoulders were bent, was unusually tall, and Mole took the papers from him. Thus for the space of a few seconds the two men looked into one another's face, eyes to eyes—and suddenly Chauvelin felt an icy sweat coursing down his spine. The eyes into which he gazed had a strange, ironical twinkle in them, a kind of good-humoured arrogance, whilst through the firm, clear-cut lips, half hidden by a dirty and ill-kempt beard, there came the sound—oh! a mere echo—of a quaint and inane laugh.
The whole thing—it seemed like a vision—was over in a second. Chauvelin, sick and faint with the sudden rush of blood to his head, closed his eyes for one brief instant. The next, the crowd had closed round him; anxious inquiries reached his re-awakened senses.
But he uttered one quick, hoarse cry:
"Hebert! A moi! Are you there?"
"Present, citizen!" came in immediate response. And a tall figure in the tattered uniform affected by the revolutionary guard stepped briskly out of the crowd. Chauvelin's claw-like hand was shaking visibly.
"The man Mole," he called in a voice husky with excitement. "Seize him at once! And, name of a dog! do not allow a living soul in or out of the house!"
Hebert turned on his heel. The next moment his harsh voice was heard above the din and the general hubbub around:
"Quite safe, citizen!" he called to his chief. "We have the rogue right enough!"
There was much shouting and much cursing, a great deal of bustle and confusion, as the men of the Surete closed the doors of the defunct demagogue's lodgings. Some two score men, a dozen or so women, were locked in, inside the few rooms which reeked of dirt and of disease. They jostled and pushed, screamed and protested. For two or three minutes the din was quite deafening. Simonne Evrard pushed her way up to the forefront of the crowd.
"What is this I hear?" she queried peremptorily. "Who is accusing citizen Mole? And of what, I should like to know? I am responsible for everyone inside these apartments … and if citizen Marat were still alive—"
Chauvelin appeared unaware of all the confusion and of the woman's protestations. He pushed his way through the crowd to the corner of the anteroom where Mole stood, crouching and hunched up, his grimy hands idly fingering the papers which Chauvelin had returned to him a moment ago. Otherwise he did not move.
He stood, silent and sullen; and when Chauvelin, who had succeeded in mastering his emotion, gave the peremptory command: "Take this man to the depot at once. And do not allow him one instant out of your sight!" he made no attempt at escape.
He allowed Hebert and the men to seize him, to lead him away. He followed without a word, without a struggle. His massive figure was hunched up like that of an old man; his hands, which still clung to his identity papers, trembled slightly like those of a man who is very frightened and very helpless. The men of the Surete handled him very roughly, but he made no protest. The woman Evrard did all the protesting, vowing that the people would not long tolerate such tyranny. She even forced her way up to Hebert. With a gesture of fury she tried to strike him in the face, and continued, with a loud voice, her insults and objurgations, until, with a movement of his bayonet, he pushed her roughly out of the way.
After that Paul Mole, surrounded by the guard, was led without ceremony out of the house. Chauvelin gazed after him as if he had been brought face to face with a ghoul.
V
Chauvelin hurried to the depot. After those few seconds wherein he had felt dazed, incredulous, almost under a spell, he had quickly regained the mastery of his nerves, and regained, too, that intense joy which anticipated triumph is wont to give.
In the out-at-elbows, half-starved servant of the murdered Terrorist, citizen Chauvelin, of the Committee of Public Safety, had recognised his arch enemy, that meddlesome and adventurous Englishman who chose to hide his identity under the pseudonym of the Scarlet Pimpernel. He knew that he could reckon on Hebert; his orders not to allow the prisoner one moment out of sight would of a certainty be strictly obeyed.
Hebert, indeed, a few moments later, greeted his chief outside the doors of the depot with the welcome news that Paul Mole was safely under lock and key.
"You had no trouble with him?" Chauvelin queried, with ill-concealed eagerness.
"No, no! citizen, no trouble," was Hebert's quick reply. "He seems to be a well-known rogue in these parts," he continued with a complacent guffaw; "and some of his friends tried to hustle us at the corner of the Rue de Tourraine; no doubt with a view to getting the prisoner away. But we were too strong for them, and Paul Mole is now sulking in his cell and still protesting that his arrest is an outrage against the liberty of the people."
Chauvelin made no further remark. He was obviously too excited to speak.
Pushing past Hebert and the men of the Surete who stood about the dark and narrow passages of the depot, he sought the Commissary of the Section in the latter's office.
It was now close upon ten o'clock. The citizen Commissary Cuisinier had finished his work for the day and was preparing to go home and to bed. He was a family man, had been a respectable bourgeois in his day, and though he was a rank opportunist and had sacrificed not only his political convictions but also his conscience to the exigencies of the time, he still nourished in his innermost heart a secret contempt for the revolutionary brigands who ruled over France at this hour.
To any other man than citizen Chauvelin, the citizen Commissary would, no doubt, have given a curt refusal to a request to see a prisoner at this late hour of the evening. But Chauvelin was not a man to be denied, and whilst muttering various objections in his ill-kempt beard, Cuisinier, nevertheless, gave orders that the citizen was to be conducted at once to the cells.
Paul Mole had in truth turned sulky. The turnkey vowed that the prisoner had hardly stirred since first he had been locked up in the common cell. He sat in a corner at the end of the bench, with his face turned to the wall, and paid no heed either to his fellow-prisoners or to the facetious remarks of the warder.
Chauvelin went up to him, made some curt remark. Mole kept an obstinate shoulder turned towards him—a grimy shoulder, which showed naked through a wide rent in his blouse. This portion of the cell was well-nigh in total darkness; the feeble shaft of light which came through the open door hardly penetrated to this remote angle of the squalid burrow. The same sense of mystery and unreality overcame Chauvelin again as he looked on the miserable creature in whom, an hour ago, he had recognised the super-exquisite Sir Percy Blakeney. Now he could only see a vague outline in the gloom: the stooping shoulders, the long limbs, that naked piece of shoulder which caught a feeble reflex from the distant light. Nor did any amount of none too gentle prodding on the part of the warder induce him to change his position.
"Leave him alone," said Chauvelin curly at last. "I have seen all that I wished to see."
The cell was insufferably hot and stuffy. Chauvelin, finical and queasy, turned away with a shudder of disgust. There was nothing to be got now out of a prolonged interview with his captured foe. He had seen him: that was sufficient. He had seen the super-exquisite Sir Percy Blakeney locked up in a common cell with some of the most scrubby and abject rogues which the slums of indigent Paris could yield, having apparently failed in some undertaking which had demanded for its fulfilment not only tattered clothes and grimy hands, but menial service with a beggarly and disease-ridden employer, whose very propinquity must have been positive torture to the fastidious dandy.
Of a truth this was sufficient for the gratification of any revenge. Chauvelin felt that he could now go contentedly to rest after an evening's work excellently done.
He gave order that Mole should be put in a separate cell, denied all intercourse with anyone outside or in the depot, and that he should be guarded on sight day and night. After that he went his way.
VI
The following morning citizen Chauvelin, of the Committee of Public Safety, gave due notice to citizen Fouquier-Tinville, the Public Prosecutor, that the dangerous English spy, known to the world as the Scarlet Pimpernel, was now safely under lock and key, and that he must be transferred to the Abbaye prison forthwith and to the guillotine as quickly as might be. No one was to take any risks this time; there must be no question either of discrediting his famous League or of obtaining other more valuable information out of him. Such methods had proved disastrous in the past.
There were no safe Englishmen these days, except the dead ones, and it would not take citizen Fouquier-Tinville much thought or time to frame an indictment against the notorious Scarlet Pimpernel, which would do away with the necessity of a prolonged trial. The revolutionary government was at war with England now, and short work could be made of all poisonous spies.
By order, therefore, of the Committee of Public Safety, the prisoner, Paul Mole, was taken out of the cells of the depot and conveyed in a closed carriage to the Abbaye prison. Chauvelin had the pleasure of watching this gratifying spectacle from the windows of the Commissariat. When he saw the closed carriage drive away, with Hebert and two men inside and two others on the box, he turned to citizen Commissary Cuisinier with a sigh of intense satisfaction.
"There goes the most dangerous enemy our glorious revolution has had," he said, with an accent of triumph which he did not attempt to disguise.
Cuisinier shrugged his shoulders.
"Possibly," he retorted curtly. "He did not seem to me to be very dangerous and his papers were quite in order."
To this assertion Chauvelin made no reply. Indeed, how could he explain to this stolid official the subtle workings of an intriguing brain? Had he himself not had many a proof of how little the forging of identity papers or of passports troubled the members of that accursed League? Had he not seen the Scarlet Pimpernel, that exquisite Sir Percy Blakeney, under disguises that were so grimy and so loathsome that they would have repelled the most abject, suborned spy?
Indeed, all that was wanted now was the assurance that Hebert—who himself had a deadly and personal grudge against the Scarlet Pimpernel—would not allow him for one moment out of his sight.
Fortunately as to this, there was no fear. One hint to Hebert and the man was as keen, as determined, as Chauvelin himself.
"Set your mind at rest, citizen," he said with a rough oath. "I guessed how matters stood the moment you gave me the order. I knew you would not take all that trouble for a real Paul Mole. But have no fear! That accursed Englishman has not been one second out of my sight, from the moment I arrested him in the late citizen Marat's lodgings, and by Satan! he shall not be either, until I have seen his impudent head fall under the guillotine."
He himself, he added, had seen to the arrangements for the disposal of the prisoner in the Abbaye: an inner cell, partially partitioned off in one of the guard-rooms, with no egress of its own, and only a tiny grated air-hole high up in the wall, which gave on an outside corridor, and through which not even a cat could manage to slip. Oh! the prisoner was well guarded! The citizen Representative need, of a truth, have no fear! Three or four men—of the best and most trustworthy—had not left the guard-room since the morning. He himself (Hebert) had kept the accursed Englishman in sight all night, had personally conveyed him to the Abbaye, and had only left the guard-room a moment ago in order to speak with the citizen Representative. He was going back now at once, and would not move until the order came for the prisoner to be conveyed to the Court of Justice and thence to summary execution.
For the nonce, Hebert concluded with a complacent chuckle, the Englishman was still crouching dejectedly in a corner of his new cell, with little of him visible save that naked shoulder through his torn shirt, which, in the process of transference from one prison to another, had become a shade more grimy than before.
Chauvelin nodded, well satisfied. He commended Hebert for his zeal, rejoiced with him over the inevitable triumph. It would be well to avenge that awful humiliation at Calais last September. Nevertheless, he felt anxious and nervy; he could not comprehend the apathy assumed by the factitious Mole. That the apathy was assumed Chauvelin was keen enough to guess. What it portended he could not conjecture. But that the Englishman would make a desperate attempt at escape was, of course, a foregone conclusion. It rested with Hebert and a guard that could neither be bribed nor fooled into treachery, to see that such an attempt remained abortive.
What, however, had puzzled citizen Chauvelin all along was the motive which had induced Sir Percy Blakeney to play the role of menial to Jean Paul Marat. Behind it there lay, undoubtedly, one of those subtle intrigues for which that insolent Scarlet Pimpernel was famous; and with it was associated an attempt at theft upon the murdered body of the demagogue … an attempt which had failed, seeing that the supposititious Paul Mole had been searched and nothing suspicious been found upon his person.
Nevertheless, thoughts of that attempted theft disturbed Chauvelin's equanimity. The old legend of the crumpled roseleaf was applicable in his case. Something of his intense satisfaction would pale if this final enterprise of the audacious adventurer were to be brought to a triumphant close in the end.
VII
That same forenoon, on his return from the Abbaye and the depot, Chauvelin found that a visitor was waiting for him. A woman, who gave her name as Jeannette Marechal, desired to speak with the citizen Representative. Chauvelin knew the woman as his colleague Marat's maid-of-all-work, and he gave orders that she should be admitted at once.
Jeannette Marechal, tearful and not a little frightened, assured the citizen Representative that her errand was urgent. Her late employer had so few friends; she did not know to whom to turn until she bethought herself of citizen Chauvelin. It took him some little time to disentangle the tangible facts out of the woman's voluble narrative. At first the words: "Child … Chemin de Pantin … Leridan," were only a medley of sounds which conveyed no meaning to his ear. But when occasion demanded, citizen Chauvelin was capable of infinite patience. Gradually he understood what the woman was driving at.
"The child, citizen!" she reiterated excitedly. "What's to be done about him? I know that citizen Marat would have wished—"
"Never mind now what citizen Marat would have wished," Chauvelin broke in quietly. "Tell me first who this child is."
"I do not know, citizen," she replied.
"How do you mean, you do not know? Then I pray you, citizeness, what is all this pother about?"
"About the child, citizen," reiterated Jeannette obstinately.
"What child?"
"The child whom citizen Marat adopted last year and kept at that awful house on the Chemin de Pantin."
"I did not know citizen Marat had adopted a child," remarked Chauvelin thoughtfully.
"No one knew," she rejoined. "Not even citizeness Evrard. I was the only one who knew. I had to go and see the child once every month. It was a wretched, miserable brat," the woman went on, her shrivelled old breast vaguely stirred, mayhap, by some atrophied feeling of motherhood. "More than half-starved … and the look in its eyes, citizen! It was enough to make you cry! I could see by his poor little emaciated body and his nice little hands and feet that he ought never to have been put in that awful house, where—"
She paused, and that quick look of furtive terror, which was so often to be met with in the eyes of the timid these days, crept into her wrinkled face.
"Well, citizeness," Chauvelin rejoined quietly, "why don't you proceed? That awful house, you were saying. Where and what is that awful house of which you speak?"
"The place kept by citizen Leridan, just by Bassin de l'Ourcq," the woman murmured. "You know it, citizen."
Chauvelin nodded. He was beginning to understand.
"Well, now, tell me," he said, with that bland patience which had so oft served him in good stead in his unavowable profession. "Tell me. Last year citizen Marat adopted—we'll say adopted—a child, whom he placed in the Leridans' house on the Pantin road. Is that correct?"