
Полная версия
The Mill on the Floss
"You, say you'll give me the halfpenny now," he said, with difficulty, while he exerted himself to keep the command of Bob's arms.
But at this moment Yap, who had been running on before, returned barking to the scene of action, and saw a favorable opportunity for biting Bob's bare leg not only with inpunity but with honor. The pain from Yap's teeth, instead of surprising Bob into a relaxation of his hold, gave it a fiercer tenacity, and with a new exertion of his force he pushed Tom backward and got uppermost. But now Yap, who could get no sufficient purchase before, set his teeth in a new place, so that Bob, harassed in this way, let go his hold of Tom, and, almost throttling Yap, flung him into the river. By this time Tom was up again, and before Bob had quite recovered his balance after the act of swinging Yap, Tom fell upon him, threw him down, and got his knees firmly on Bob's chest.
"You give me the halfpenny now," said Tom.
"Take it," said Bob, sulkily.
"No, I sha'n't take it; you give it me."
Bob took the halfpenny out of his pocket, and threw it away from him on the ground.
Tom loosed his hold, and left Bob to rise.
"There the halfpenny lies," he said. "I don't want your halfpenny; I wouldn't have kept it. But you wanted to cheat; I hate a cheat. I sha'n't go along with you any more," he added, turning round homeward, not without casting a regret toward the rat-catching and other pleasures which he must relinquish along with Bob's society.
"You may let it alone, then," Bob called out after him. "I shall cheat if I like; there's no fun i' playing else; and I know where there's a goldfinch's nest, but I'll take care you don't. An' you're a nasty fightin' turkey-cock, you are–"
Tom walked on without looking around, and Yap followed his example, the cold bath having moderated his passions.
"Go along wi' you, then, wi' your drowned dog; I wouldn't own such a dog–I wouldn't," said Bob, getting louder, in a last effort to sustain his defiance. But Tom was not to be provoked into turning round, and Bob's voice began to falter a little as he said,–
"An' I'n gi'en you everything, an' showed you everything, an' niver wanted nothin' from you. An' there's your horn-handed knife, then as you gi'en me." Here Bob flung the knife as far as he could after Tom's retreating footsteps. But it produced no effect, except the sense in Bob's mind that there was a terrible void in his lot, now that knife was gone.
He stood still till Tom had passed through the gate and disappeared behind the hedge. The knife would do not good on the ground there; it wouldn't vex Tom; and pride or resentment was a feeble passion in Bob's mind compared with the love of a pocket-knife. His very fingers sent entreating thrills that he would go and clutch that familiar rough buck's-horn handle, which they had so often grasped for mere affection, as it lay idle in his pocket. And there were two blades, and they had just been sharpened! What is life without a pocket-knife to him who has once tasted a higher existence? No; to throw the handle after the hatchet is a comprehensible act of desperation, but to throw one's pocket-knife after an implacable friend is clearly in every sense a hyperbole, or throwing beyond the mark. So Bob shuffled back to the spot where the beloved knife lay in the dirt, and felt quite a new pleasure in clutching it again after the temporary separation, in opening one blade after the other, and feeling their edge with his well-hardened thumb. Poor Bob! he was not sensitive on the point of honor, not a chivalrous character. That fine moral aroma would not have been thought much of by the public opinion of Kennel Yard, which was the very focus or heart of Bob's world, even if it could have made itself perceptible there; yet, for all that, he was not utterly a sneak and a thief as our friend Tom had hastily decided.
But Tom, you perceive, was rather a Rhadamanthine personage, having more than the usual share of boy's justice in him,–the justice that desires to hurt culprits as much as they deserve to be hurt, and is troubled with no doubts concerning the exact amount of their deserts. Maggie saw a cloud on his brow when he came home, which checked her joy at his coming so much sooner than she had expected, and she dared hardly speak to him as he stood silently throwing the small gravel-stones into the mill-dam. It is not pleasant to give up a rat-catching when you have set your mind on it. But if Tom had told his strongest feeling at that moment, he would have said, "I'd do just the same again." That was his usual mode of viewing his past actions; whereas Maggie was always wishing she had done something different.
Chapter VII
Enter the Aunts and Uncles
The Dodsons were certainly a handsome family, and Mrs. Glegg was not the least handsome of the sisters. As she sat in Mrs. Tulliver's arm-chair, no impartial observer could have denied that for a woman of fifty she had a very comely face and figure, though Tom and Maggie considered their aunt Glegg as the type of ugliness. It is true she despised the advantages of costume, for though, as she often observed, no woman had better clothes, it was not her way to wear her new things out before her old ones. Other women, if they liked, might have their best thread-lace in every wash; but when Mrs. Glegg died, it would be found that she had better lace laid by in the right-hand drawer of her wardrobe in the Spotted Chamber than ever Mrs. Wooll of St. Ogg's had bought in her life, although Mrs. Wooll wore her lace before it was paid for. So of her curled fronts: Mrs. Glegg had doubtless the glossiest and crispest brown curls in her drawers, as well as curls in various degrees of fuzzy laxness; but to look out on the week-day world from under a crisp and glossy front would be to introduce a most dreamlike and unpleasant confusion between the sacred and the secular. Occasionally, indeed, Mrs. Glegg wore one of her third-best fronts on a week-day visit, but not at a sister's house; especially not at Mrs. Tulliver's, who, since her marriage, had hurt her sister's feelings greatly by wearing her own hair, though, as Mrs. Glegg observed to Mrs. Deane, a mother of a family, like Bessy, with a husband always going to law, might have been expected to know better. But Bessy was always weak!
So if Mrs. Glegg's front to-day was more fuzzy and lax than usual, she had a design under it: she intended the most pointed and cutting allusion to Mrs. Tulliver's bunches of blond curls, separated from each other by a due wave of smoothness on each side of the parting. Mrs. Tulliver had shed tears several times at sister Glegg's unkindness on the subject of these unmatronly curls, but the consciousness of looking the handsomer for them naturally administered support. Mrs. Glegg chose to wear her bonnet in the house to-day,–untied and tilted slightly, of course–a frequent practice of hers when she was on a visit, and happened to be in a severe humor: she didn't know what draughts there might be in strange houses. For the same reason she wore a small sable tippet, which reached just to her shoulders, and was very far from meeting across her well-formed chest, while her long neck was protected by a chevaux-de-frise of miscellaneous frilling. One would need to be learned in the fashions of those times to know how far in the rear of them Mrs. Glegg's slate-colored silk gown must have been; but from certain constellations of small yellow spots upon it, and a mouldy odor about it suggestive of a damp clothes-chest, it was probable that it belonged to a stratum of garments just old enough to have come recently into wear.
Mrs. Glegg held her large gold watch in her hand with the many-doubled chain round her fingers, and observed to Mrs. Tulliver, who had just returned from a visit to the kitchen, that whatever it might be by other people's clocks and watches, it was gone half-past twelve by hers.
"I don't know what ails sister Pullet," she continued. "It used to be the way in our family for one to be as early as another,–I'm sure it was so in my poor father's time,–and not for one sister to sit half an hour before the others came. But if the ways o' the family are altered, it sha'n't be my fault; I'll never be the one to come into a house when all the rest are going away. I wonder at sister Deane,–she used to be more like me. But if you'll take my advice, Bessy, you'll put the dinner forrard a bit, sooner than put it back, because folks are late as ought to ha' known better."
"Oh dear, there's no fear but what they'll be all here in time, sister," said Mrs. Tulliver, in her mild-peevish tone. "The dinner won't be ready till half-past one. But if it's long for you to wait, let me fetch you a cheesecake and a glass o' wine."
"Well, Bessy!" said Mrs. Glegg, with a bitter smile and a scarcely perceptible toss of her head, "I should ha' thought you'd known your own sister better. I never did eat between meals, and I'm not going to begin. Not but what I hate that nonsense of having your dinner at half-past one, when you might have it at one. You was never brought up in that way, Bessy."
"Why, Jane, what can I do? Mr. Tulliver doesn't like his dinner before two o'clock, but I put it half an hour earlier because o' you."
"Yes, yes, I know how it is with husbands,–they're for putting everything off; they'll put the dinner off till after tea, if they've got wives as are weak enough to give in to such work; but it's a pity for you, Bessy, as you haven't got more strength o' mind. It'll be well if your children don't suffer for it. And I hope you've not gone and got a great dinner for us,–going to expense for your sisters, as 'ud sooner eat a crust o' dry bread nor help to ruin you with extravagance. I wonder you don't take pattern by your sister Deane; she's far more sensible. And here you've got two children to provide for, and your husband's spent your fortin i' going to law, and's likely to spend his own too. A boiled joint, as you could make broth of for the kitchen," Mrs. Glegg added, in a tone of emphatic protest, "and a plain pudding, with a spoonful o' sugar, and no spice, 'ud be far more becoming."
With sister Glegg in this humor, there was a cheerful prospect for the day. Mrs. Tulliver never went the length of quarrelling with her, any more than a water-fowl that puts out its leg in a deprecating manner can be said to quarrel with a boy who throws stones. But this point of the dinner was a tender one, and not at all new, so that Mrs. Tulliver could make the same answer she had often made before.
"Mr. Tulliver says he always will have a good dinner for his friends while he can pay for it," she said; "and he's a right to do as he likes in his own house, sister."
"Well, Bessy, I can't leave your children enough out o' my savings to keep 'em from ruin. And you mustn't look to having any o' Mr. Glegg's money, for it's well if I don't go first,–he comes of a long-lived family; and if he was to die and leave me well for my life, he'd tie all the money up to go back to his own kin."
The sound of wheels while Mrs. Glegg was speaking was an interruption highly welcome to Mrs. Tulliver, who hastened out to receive sister Pullet; it must be sister Pullet, because the sound was that of a four-wheel.
Mrs. Glegg tossed her head and looked rather sour about the mouth at the thought of the "four-wheel." She had a strong opinion on that subject.
Sister Pullet was in tears when the one-horse chaise stopped before Mrs. Tulliver's door, and it was apparently requisite that she should shed a few more before getting out; for though her husband and Mrs. Tulliver stood ready to support her, she sat still and shook her head sadly, as she looked through her tears at the vague distance.
"Why, whativer is the matter, sister?" said Mrs. Tulliver. She was not an imaginative woman, but it occurred to her that the large toilet-glass in sister Pullet's best bedroom was possibly broken for the second time.
There was no reply but a further shake of the head, as Mrs. Pullet slowly rose and got down from the chaise, not without casting a glance at Mr. Pullet to see that he was guarding her handsome silk dress from injury. Mr. Pullet was a small man, with a high nose, small twinkling eyes, and thin lips, in a fresh-looking suit of black and a white cravat, that seemed to have been tied very tight on some higher principle than that of mere personal ease. He bore about the same relation to his tall, good-looking wife, with her balloon sleeves, abundant mantle, and a large befeathered and beribboned bonnet, as a small fishing-smack bears to a brig with all its sails spread.
It is a pathetic sight and a striking example of the complexity introduced into the emotions by a high state of civilization, the sight of a fashionably dressed female in grief. From the sorrow of a Hottentot to that of a woman in large buckram sleeves, with several bracelets on each arm, an architectural bonnet, and delicate ribbon strings, what a long series of gradations! In the enlightened child of civilization the abandonment characteristic of grief is checked and varied in the subtlest manner, so as to present an interesting problem to the analytic mind. If, with a crushed heart and eyes half blinded by the mist of tears, she were to walk with a too-devious step through a door-place, she might crush her buckram sleeves too, and the deep consciousness of this possibility produces a composition of forces by which she takes a line that just clears the door-post. Perceiving that the tears are hurrying fast, she unpins her strings and throws them languidly backward, a touching gesture, indicative, even in the deepest gloom, of the hope in future dry moments when cap-strings will once more have a charm. As the tears subside a little, and with her head leaning backward at the angle that will not injure her bonnet, she endures that terrible moment when grief, which has made all things else a weariness, has itself become weary; she looks down pensively at her bracelets, and adjusts their clasps with that pretty studied fortuity which would be gratifying to her mind if it were once more in a calm and healthy state.
Mrs. Pullet brushed each door-post with great nicety, about the latitude of her shoulders (at that period a woman was truly ridiculous to an instructed eye if she did not measure a yard and a half across the shoulders), and having done that sent the muscles of her face in quest of fresh tears as she advanced into the parlor where Mrs. Glegg was seated.
"Well, sister, you're late; what's the matter?" said Mrs. Glegg, rather sharply, as they shook hands.
Mrs. Pullet sat down, lifting up her mantle carefully behind, before she answered,–
"She's gone," unconsciously using an impressive figure of rhetoric.
"It isn't the glass this time, then," thought Mrs. Tulliver.
"Died the day before yesterday," continued Mrs. Pullet; "an' her legs was as thick as my body,"' she added, with deep sadness, after a pause. "They'd tapped her no end o' times, and the water–they say you might ha' swum in it, if you'd liked."
"Well, Sophy, it's a mercy she's gone, then, whoever she may be," said Mrs. Glegg, with the promptitude and emphasis of a mind naturally clear and decided; "but I can't think who you're talking of, for my part."
"But I know," said Mrs. Pullet, sighing and shaking her head; "and there isn't another such a dropsy in the parish. I know as it's old Mrs. Sutton o' the Twentylands."
"Well, she's no kin o' yours, nor much acquaintance as I've ever heared of," said Mrs. Glegg, who always cried just as much as was proper when anything happened to her own "kin," but not on other occasions.
"She's so much acquaintance as I've seen her legs when they was like bladders. And an old lady as had doubled her money over and over again, and kept it all in her own management to the last, and had her pocket with her keys in under her pillow constant. There isn't many old parish'ners like her, I doubt."
"And they say she'd took as much physic as 'ud fill a wagon," observed Mr. Pullet.
"Ah!" sighed Mrs. Pullet, "she'd another complaint ever so many years before she had the dropsy, and the doctors couldn't make out what it was. And she said to me, when I went to see her last Christmas, she said, 'Mrs. Pullet, if ever you have the dropsy, you'll think o' me.' She did say so," added Mrs. Pullet, beginning to cry bitterly again; "those were her very words. And she's to be buried o' Saturday, and Pullet's bid to the funeral."
"Sophy," said Mrs. Glegg, unable any longer to contain her spirit of rational remonstrance,–"Sophy, I wonder at you, fretting and injuring your health about people as don't belong to you. Your poor father never did so, nor your aunt Frances neither, nor any o' the family as I ever heard of. You couldn't fret no more than this, if we'd heared as our cousin Abbott had died sudden without making his will."
Mrs. Pullet was silent, having to finish her crying, and rather flattered than indignant at being upbraided for crying too much. It was not everybody who could afford to cry so much about their neighbors who had left them nothing; but Mrs. Pullet had married a gentleman farmer, and had leisure and money to carry her crying and everything else to the highest pitch of respectability.
"Mrs. Sutton didn't die without making her will, though," said Mr. Pullet, with a confused sense that he was saying something to sanction his wife's tears; "ours is a rich parish, but they say there's nobody else to leave as many thousands behind 'em as Mrs. Sutton. And she's left no leggicies to speak on,–left it all in a lump to her husband's nevvy."
"There wasn't much good i' being so rich, then," said Mrs. Glegg, "if she'd got none but husband's kin to leave it to. It's poor work when that's all you've got to pinch yourself for. Not as I'm one o' those as 'ud like to die without leaving more money out at interest than other folks had reckoned; but it's a poor tale when it must go out o' your own family."
"I'm sure, sister," said Mrs. Pullet, who had recovered sufficiently to take off her veil and fold it carefully, "it's a nice sort o' man as Mrs. Sutton has left her money to, for he's troubled with the asthmy, and goes to bed every night at eight o'clock. He told me about it himself–as free as could be–one Sunday when he came to our church. He wears a hareskin on his chest, and has a trembling in his talk,–quite a gentleman sort o' man. I told him there wasn't many months in the year as I wasn't under the doctor's hands. And he said, 'Mrs. Pullet, I can feel for you.' That was what he said,–the very words. Ah!" sighed Mrs. Pullet, shaking her head at the idea that there were but few who could enter fully into her experiences in pink mixture and white mixture, strong stuff in small bottles, and weak stuff in large bottles, damp boluses at a shilling, and draughts at eighteenpence. "Sister, I may as well go and take my bonnet off now. Did you see as the cap-box was put out?" she added, turning to her husband.
Mr. Pullet, by an unaccountable lapse of memory, had forgotten it, and hastened out, with a stricken conscience, to remedy the omission.
"They'll bring it upstairs, sister," said Mrs. Tulliver, wishing to go at once, lest Mrs. Glegg should begin to explain her feelings about Sophy's being the first Dodson who ever ruined her constitution with doctor's stuff.
Mrs. Tulliver was fond of going upstairs with her sister Pullet, and looking thoroughly at her cap before she put it on her head, and discussing millinery in general. This was part of Bessy's weakness that stirred Mrs. Glegg's sisterly compassion: Bessy went far too well dressed, considering; and she was too proud to dress her child in the good clothing her sister Glegg gave her from the primeval strata of her wardrobe; it was a sin and a shame to buy anything to dress that child, if it wasn't a pair of shoes. In this particular, however, Mrs. Glegg did her sister Bessy some injustice, for Mrs. Tulliver had really made great efforts to induce Maggie to wear a leghorn bonnet and a dyed silk frock made out of her aunt Glegg's, but the results had been such that Mrs. Tulliver was obliged to bury them in her maternal bosom; for Maggie, declaring that the frock smelt of nasty dye, had taken an opportunity of basting it together with the roast beef the first Sunday she wore it, and finding this scheme answer, she had subsequently pumped on the bonnet with its green ribbons, so as to give it a general resemblance to a sage cheese garnished with withered lettuces. I must urge in excuse for Maggie, that Tom had laughed at her in the bonnet, and said she looked like an old Judy. Aunt Pullet, too, made presents of clothes, but these were always pretty enough to please Maggie as well as her mother. Of all her sisters, Mrs. Tulliver certainly preferred her sister Pullet, not without a return of preference; but Mrs. Pullet was sorry Bessy had those naughty, awkward children; she would do the best she could by them, but it was a pity they weren't as good and as pretty as sister Deane's child. Maggie and Tom, on their part, thought their aunt Pullet tolerable, chiefly because she was not their aunt Glegg. Tom always declined to go more than once during his holidays to see either of them. Both his uncles tipped him that once, of course; but at his aunt Pullet's there were a great many toads to pelt in the cellar-area, so that he preferred the visit to her. Maggie shuddered at the toads, and dreamed of them horribly, but she liked her uncle Pullet's musical snuff-box. Still, it was agreed by the sisters, in Mrs. Tulliver's absence, that the Tulliver blood did not mix well with the Dodson blood; that, in fact, poor Bessy's children were Tullivers, and that Tom, notwithstanding he had the Dodson complexion, was likely to be as "contrairy" as his father. As for Maggie, she was the picture of her aunt Moss, Mr. Tulliver's sister,–a large-boned woman, who had married as poorly as could be; had no china, and had a husband who had much ado to pay his rent. But when Mrs. Pullet was alone with Mrs. Tulliver upstairs, the remarks were naturally to the disadvantage of Mrs. Glegg, and they agreed, in confidence, that there was no knowing what sort of fright sister Jane would come out next. But their tête-à-tête was curtailed by the appearance of Mrs. Deane with little Lucy; and Mrs. Tulliver had to look on with a silent pang while Lucy's blond curls were adjusted. It was quite unaccountable that Mrs. Deane, the thinnest and sallowest of all the Miss Dodsons, should have had this child, who might have been taken for Mrs. Tulliver's any day. And Maggie always looked twice as dark as usual when she was by the side of Lucy.
She did to-day, when she and Tom came in from the garden with their father and their uncle Glegg. Maggie had thrown her bonnet off very carelessly, and coming in with her hair rough as well as out of curl, rushed at once to Lucy, who was standing by her mother's knee. Certainly the contrast between the cousins was conspicuous, and to superficial eyes was very much to the disadvantage of Maggie though a connoisseur might have seen "points" in her which had a higher promise for maturity than Lucy's natty completeness. It was like the contrast between a rough, dark, overgrown puppy and a white kitten. Lucy put up the neatest little rosebud mouth to be kissed; everything about her was neat,–her little round neck, with the row of coral beads; her little straight nose, not at all snubby; her little clear eyebrows, rather darker than her curls, to match hazel eyes, which looked up with shy pleasure at Maggie, taller by the head, though scarcely a year older. Maggie always looked at Lucy with delight.
She was fond of fancying a world where the people never got any larger than children of their own age, and she made the queen of it just like Lucy, with a little crown on her head, and a little sceptre in her hand–only the queen was Maggie herself in Lucy's form.
"Oh, Lucy," she burst out, after kissing her, "you'll stay with Tom and me, won't you? Oh, kiss her, Tom."
Tom, too, had come up to Lucy, but he was not going to kiss her–no; he came up to her with Maggie, because it seemed easier, on the whole, than saying, "How do you do?" to all those aunts and uncles. He stood looking at nothing in particular, with the blushing, awkward air and semi-smile which are common to shy boys when in company,–very much as if they had come into the world by mistake, and found it in a degree of undress that was quite embarrassing.