Полная версия
Italian Hours
It is poor work, however, talking about the colour of things in Venice. The fond spectator is perpetually looking at it from his window, when he is not floating about with that delightful sense of being for the moment a part of it, which any gentleman in a gondola is free to entertain. Venetian windows and balconies are a dreadful lure, and while you rest your elbows on these cushioned ledges the precious hours fly away. But in truth Venice isn’t in fair weather a place for concentration of mind. The effort required for sitting down to a writing-table is heroic, and the brightest page of MS. looks dull beside the brilliancy of your milieu. All nature beckons you forth and murmurs to you sophistically that such hours should be devoted to collecting impressions. Afterwards, in ugly places, at unprivileged times, you can convert your impressions into prose. Fortunately for the present proser the weather wasn’t always fine; the first month was wet and windy, and it was better to judge of the matter from an open casement than to respond to the advances of persuasive gondoliers. Even then however there was a constant entertainment in the view. It was all cold colour, and the steel-grey floor of the lagoon was stroked the wrong way by the wind. Then there were charming cool intervals, when the churches, the houses, the anchored fishing-boats, the whole gently-curving line of the Riva, seemed to be washed with a pearly white. Later it all turned warm—warm to the eye as well as to other senses. After the middle of May the whole place was in a glow. The sea took on a thousand shades, but they were only infinite variations of blue, and those rosy walls I just spoke of began to flush in the thick sunshine. Every patch of colour, every yard of weather-stained stucco, every glimpse of nestling garden or daub of sky above a calle, began to shine and sparkle—began, as the painters say, to “compose.” The lagoon was streaked with odd currents, which played across it like huge smooth finger-marks. The gondolas multiplied and spotted it allover; every gondola and gondolier looking, at a distance, precisely like every other.
There is something strange and fascinating in this mysterious impersonality of the gondola. It has an identity when you are in it, but, thanks to their all being of the same size, shape and colour, and of the same deportment and gait, it has none, or as little as possible, as you see it pass before you. From my windows on the Riva there was always the same silhouette—the long, black, slender skiff, lifting its head and throwing it back a little, moving yet seeming not to move, with the grotesquely-graceful figure on the poop. This figure inclines, as may be, more to the graceful or to the grotesque—standing in the “second position” of the dancing-master, but indulging from the waist upward in a freedom of movement which that functionary would deprecate. One may say as a general thing that there is something rather awkward in the movement even of the most graceful gondolier, and something graceful in the movement of the most awkward. In the graceful men of course the grace predominates, and nothing can be finer than the large, firm way in which, from their point of vantage, they throw themselves over their tremendous oar. It has the boldness of a plunging bird and the regularity of a pendulum. Sometimes, as you see this movement in profile, in a gondola that passes you—see, as you recline on your own low cushions, the arching body of the gondolier lifted up against the sky—it has a kind of nobleness which suggests an image on a Greek frieze. The gondolier at Venice is your very good friend—if you choose him happily—and on the quality of the personage depends a good deal that of your impressions. He is a part of your daily life, your double, your shadow, your complement. Most people, I think, either like their gondolier or hate him; and if they like him, like him very much. In this case they take an interest in him after his departure; wish him to be sure of employment, speak of him as the gem of gondoliers and tell their friends to be certain to “secure” him. There is usually no difficulty in securing him; there is nothing elusive or reluctant about a gondolier. Nothing would induce me not to believe them for the most part excellent fellows, and the sentimental tourist must always have a kindness for them. More than the rest of the population, of course, they are the children of Venice; they are associated with its idiosyncrasy, with its essence, with its silence, with its melancholy.
When I say they are associated with its silence I should immediately add that they are associated also with its sound. Among themselves they are an extraordinarily talkative company. They chatter at the traghetti, where they always have some sharp point under discussion; they bawl across the canals; they bespeak your commands as you approach; they defy each other from afar. If you happen to have a traghetto under your window, you are well aware that they are a vocal race. I should go even further than I went just now, and say that the voice of the gondolier is in fact for audibility the dominant or rather the only note of Venice. There is scarcely another heard sound, and that indeed is part of the interest of the place. There is no noise there save distinctly human noise; no rumbling, no vague uproar, nor rattle of wheels and hoofs. It is all articulate and vocal and personal. One may say indeed that Venice is emphatically the city of conversation; people talk all over the place because there is nothing to interfere with its being caught by the ear. Among the populace it is a general family party. The still water carries the voice, and good Venetians exchange confidences at a distance of half a mile. It saves a world of trouble, and they don’t like trouble. Their delightful garrulous language helps them to make Venetian life a long conversazione. This language, with its soft elisions, its odd transpositions, its kindly contempt for consonants and other disagreeables, has in it something peculiarly human and accommodating. If your gondolier had no other merit he would have the merit that he speaks Venetian. This may rank as a merit even—some people perhaps would say especially—when you don’t understand what he says. But he adds to it other graces which make him an agreeable feature in your life. The price he sets on his services is touchingly small, and he has a happy art of being obsequious without being, or at least without seeming, abject. For occasional liberalities he evinces an almost lyrical gratitude. In short he has delightfully good manners, a merit which he shares for the most part with the Venetians at large. One grows very fond of these people, and the reason of one’s fondness is the frankness and sweetness of their address. That of the Italian family at large has much to recommend it; but in the Venetian manner there is something peculiarly ingratiating. One feels that the race is old, that it has a long and rich civilisation in its blood, and that if it hasn’t been blessed by fortune it has at least been polished by time. It hasn’t a genius for stiff morality, and indeed makes few pretensions in that direction. It scruples but scantly to represent the false as the true, and has been accused of cultivating the occasion to grasp and to overreach, and of steering a crooked course—not to your and my advantage—amid the sanctities of property. It has been accused further of loving if not too well at least too often, of being in fine as little austere as possible. I am not sure it is very brave, nor struck with its being very industrious. But it has an unfailing sense of the amenities of life; the poorest Venetian is a natural man of the world. He is better company than persons of his class are apt to be among the nations of industry and virtue—where people are also sometimes perceived to lie and steal and otherwise misconduct themselves. He has a great desire to please and to be pleased.
VIn that matter at least the cold-blooded stranger begins at last to imitate him; begins to lead a life that shall be before all things easy; unless indeed he allow himself, like Mr. Ruskin, to be put out of humour by Titian and Tiepolo. The hours he spends among the pictures are his best hours in Venice, and I am ashamed to have written so much of common things when I might have been making festoons of the names of the masters. Only, when we have covered our page with such festoons what more is left to say? When one has said Carpaccio and Bellini, the Tintoret and the Veronese, one has struck a note that must be left to resound at will. Everything has been said about the mighty painters, and it is of little importance that a pilgrim the more has found them to his taste. “Went this morning to the Academy; was very much pleased with Titian’s ‘Assumption.’” That honest phrase has doubtless been written in many a traveller’s diary, and was not indiscreet on the part of its author. But it appeals little to the general reader, and we must moreover notoriously not expose our deepest feelings. Since I have mentioned Titian’s “Assumption” I must say that there are some people who have been less pleased with it than the observer we have just imagined. It is one of the possible disappointments of Venice, and you may if you like take advantage of your privilege of not caring for it. It imparts a look of great richness to the side of the beautiful room of the Academy on which it hangs; but the same room contains two or three works less known to fame which are equally capable of inspiring a passion. “The ‘Annunciation’ struck me as coarse and superficial”: that note was once made in a simple-minded tourist’s book. At Venice, strange to say, Titian is altogether a disappointment; the city of his adoption is far from containing the best of him. Madrid, Paris, London, Florence, Dresden, Munich—these are the homes of his greatness.
There are other painters who have but a single home, and the greatest of these is the Tintoret. Close beside him sit Carpaccio and Bellini, who make with him the dazzling Venetian trio. The Veronese may be seen and measured in other places; he is most splendid in Venice, but he shines in Paris and in Dresden. You may walk out of the noon-day dusk of Trafalgar Square in November, and in one of the chambers of the National Gallery see the family of Darius rustling and pleading and weeping at the feet of Alexander. Alexander is a beautiful young Venetian in crimson pantaloons, and the picture sends a glow into the cold London twilight. You may sit before it for an hour and dream you are floating to the water-gate of the Ducal Palace, where a certain old beggar who has one of the handsomest heads in the world—he has sat to a hundred painters for Doges and for personages more sacred—has a prescriptive right to pretend to pull your gondola to the steps and to hold out a greasy immemorial cap. But you must go to Venice in very fact to see the other masters, who form part of your life while you are there, who illuminate your view of the universe. It is difficult to express one’s relation to them; the whole Venetian art-world is so near, so familiar, so much an extension and adjunct of the spreading actual, that it seems almost invidious to say one owes more to one of them than to the other. Nowhere, not even in Holland, where the correspondence between the real aspects and the little polished canvases is so constant and so exquisite, do art and life seem so interfused and, as it were, so consanguineous. All the splendour of light and colour, all the Venetian air and the Venetian history are on the walls and ceilings of the palaces; and all the genius of the masters, all the images and visions they have left upon canvas, seem to tremble in the sunbeams and dance upon the waves. That is the perpetual interest of the place—that you live in a certain sort of knowledge as in a rosy cloud. You don’t go into the churches and galleries by way of a change from the streets; you go into them because they offer you an exquisite reproduction of the things that surround you. All Venice was both model and painter, and life was so pictorial that art couldn’t help becoming so. With all diminutions life is pictorial still, and this fact gives an extraordinary freshness to one’s perception of the great Venetian works. You judge of them not as a connoisseur, but as a man of the world, and you enjoy them because they are so social and so true. Perhaps of all works of art that are equally great they demand least reflection on the part of the spectator—they make least of a mystery of being enjoyed. Reflection only confirms your admiration, yet is almost ashamed to show its head. These things speak so frankly and benignantly to the sense that even when they arrive at the highest style—as in the Tintoret’s “Presentation of the little Virgin at the Temple”—they are still more familiar.
But it is hard, as I say, to express all this, and it is painful as well to attempt it—painful because in the memory of vanished hours so filled with beauty the consciousness of present loss oppresses. Exquisite hours, enveloped in light and silence, to have known them once is to have always a terrible standard of enjoyment. Certain lovely mornings of May and June come back with an ineffaceable fairness. Venice isn’t smothered in flowers at this season, in the manner of Florence and Rome; but the sea and sky themselves seem to blossom and rustle. The gondola waits at the wave-washed steps, and if you are wise you will take your place beside a discriminating companion. Such a companion in Venice should of course be of the sex that discriminates most finely. An intelligent woman who knows her Venice seems doubly intelligent, and it makes no woman’s perceptions less keen to be aware that she can’t help looking graceful as she is borne over the waves. The handsome Pasquale, with uplifted oar, awaits your command, knowing, in a general way, from observation of your habits, that your intention is to go to see a picture or two. It perhaps doesn’t immensely matter what picture you choose: the whole affair is so charming. It is charming to wander through the light and shade of intricate canals, with perpetual architecture above you and perpetual fluidity beneath. It is charming to disembark at the polished steps of a little empty campo—a sunny shabby square with an old well in the middle, an old church on one side and tall Venetian windows looking down. Sometimes the windows are tenantless; sometimes a lady in a faded dressing-gown leans vaguely on the sill. There is always an old man holding out his hat for coppers; there are always three or four small boys dodging possible umbrella-pokes while they precede you, in the manner of custodians, to the door of the church.
VIThe churches of Venice are rich in pictures, and many a masterpiece lurks in the unaccommodating gloom of side-chapels and sacristies. Many a noble work is perched behind the dusty candles and muslin roses of a scantily-visited altar; some of them indeed, hidden behind the altar, suffer in a darkness that can never be explored. The facilities offered you for approaching the picture in such cases are a mockery of your irritated wish. You stand at tip-toe on a three-legged stool, you climb a rickety ladder, you almost mount upon the shoulders of the custode. You do everything but see the picture. You see just enough to be sure it’s beautiful. You catch a glimpse of a divine head, of a fig tree against a mellow sky, but the rest is impenetrable mystery. You renounce all hope, for instance, of approaching the magnificent Cima da Conegliano in San Giovanni in Bragora; and bethinking yourself of the immaculate purity that shines in the spirit of this master, you renounce it with chagrin and pain. Behind the high altar in that church hangs a Baptism of Christ by Cima which I believe has been more or less repainted. You make the thing out in spots, you see it has a fullness of perfection. But you turn away from it with a stiff neck and promise yourself consolation in the Academy and at the Madonna dell’ Orto, where two noble works by the same hand—pictures as clear as a summer twilight—present themselves in better circumstances. It may be said as a general thing that you never see the Tintoret. You admire him, you adore him, you think him the greatest of painters, but in the great majority of cases your eyes fail to deal with him. This is partly his own fault; so many of his works have turned to blackness and are positively rotting in their frames. At the Scuola di San Rocco, where there are acres of him, there is scarcely anything at all adequately visible save the immense “Crucifixion” in the upper story. It is true that in looking at this huge composition you look at many pictures; it has not only a multitude of figures but a wealth of episodes; and you pass from one of these to the other as if you were “doing” a gallery. Surely no single picture in the world contains more of human life; there is everything in it, including the most exquisite beauty. It is one of the greatest things of art; it is always interesting. There are works of the artist which contain touches more exquisite, revelations of beauty more radiant, but there is no other vision of so intense a reality, an execution so splendid. The interest, the impressiveness, of that whole corner of Venice, however melancholy the effect of its gorgeous and ill-lighted chambers, gives a strange importance to a visit to the Scuola. Nothing that all travellers go to see appears to suffer less from the incursions of travellers. It is one of the loneliest booths of the bazaar, and the author of these lines has always had the good fortune, which he wishes to every other traveller, of having it to himself. I think most visitors find the place rather alarming and wicked-looking. They walk about a while among the fitful figures that gleam here and there out of the great tapestry (as it were) with which the painter has hung all the walls, and then, depressed and bewildered by the portentous solemnity of these objects, by strange glimpses of unnatural scenes, by the echo of their lonely footsteps on the vast stone floors, they take a hasty departure, finding themselves again, with a sense of release from danger, a sense that the genius loci was a sort of mad white-washer who worked with a bad mixture, in the bright light of the campo, among the beggars, the orange-vendors and the passing gondolas. Solemn indeed is the place, solemn and strangely suggestive, for the simple reason that we shall scarcely find four walls elsewhere that inclose within a like area an equal quantity of genius. The air is thick with it and dense and difficult to breathe; for it was genius that was not happy, inasmuch as it, lacked the art to fix itself for ever. It is not immortality that we breathe at the Scuola di San Rocco, but conscious, reluctant mortality.
Fortunately, however, we can turn to the Ducal Palace, where everything is so brilliant and splendid that the poor dusky Tintoret is lifted in spite of himself into the concert. This deeply original building is of course the loveliest thing in Venice, and a morning’s stroll there is a wonderful illumination. Cunningly select your hour—half the enjoyment of Venice is a question of dodging—and enter at about one o’clock, when the tourists have flocked off to lunch and the echoes of the charming chambers have gone to sleep among the sunbeams. There is no brighter place in Venice—by which I mean that on the whole there is none half so bright. The reflected sunshine plays up through the great windows from the glittering lagoon and shimmers and twinkles over gilded walls and ceilings. All the history of Venice, all its splendid stately past, glows around you in a strong sealight. Everyone here is magnificent, but the great Veronese is the most magnificent of all. He swims before you in a silver cloud; he thrones in an eternal morning. The deep blue sky burns behind him, streaked across with milky bars; the white colonnades sustain the richest canopies, under which the first gentlemen and ladies in the world both render homage and receive it. Their glorious garments rustle in the air of the sea and their sun-lighted faces are the very complexion of Venice. The mixture of pride and piety, of politics and religion, of art and patriotism, gives a splendid dignity to every scene. Never was a painter more nobly joyous, never did an artist take a greater delight in life, seeing it all as a kind of breezy festival and feeling it through the medium of perpetual success. He revels in the gold-framed ovals of the ceilings, multiplies himself there with the fluttering movement of an embroidered banner that tosses itself into the blue. He was the happiest of painters and produced the happiest picture in the world. “The Rape of Europa” surely deserves this title; it is impossible to look at it without aching with envy. Nowhere else in art is such a temperament revealed; never did inclination and opportunity combine to express such enjoyment. The mixture of flowers and gems and brocade, of blooming flesh and shining sea and waving groves, of youth, health, movement, desire—all this is the brightest vision that ever descended upon the soul of a painter. Happy the artist who could entertain such a vision; happy the artist who could paint it as the masterpiece I here recall is painted.
The Tintoret’s visions were not so bright as that; but he had several that were radiant enough. In the room that contains the work just cited are several smaller canvases by the greatly more complex genius of the Scuola di San Rocco, which are almost simple in their loveliness, almost happy in their simplicity. They have kept their brightness through the centuries, and they shine with their neighbours in those golden rooms. There is a piece of painting in one of them which is one of the sweetest things in Venice and which reminds one afresh of those wild flowers of execution that bloom so profusely and so unheeded in the dark corners of all of the Tintoret’s work. “Pallas chasing away Mars” is, I believe, the name that is given to the picture; and it represents in fact a young woman of noble appearance administering a gentle push to a fine young man in armour, as if to tell him to keep his distance. It is of the gentleness of this push that I speak, the charming way in which she puts out her arm, with a single bracelet on it, and rests her young hand, its rosy fingers parted, on his dark breastplate. She bends her enchanting head with the effort—a head which has all the strange fairness that the Tintoret always sees in women—and the soft, living, flesh-like glow of all these members, over which the brush has scarcely paused in its course, is as pretty an example of genius as all Venice can show. But why speak of the Tintoret when I can say nothing of the great “Paradise,” which unfolds its somewhat smoky splendour and the wonder of its multitudinous circles in one of the other chambers? If it were not one of the first pictures in the world it would be about the biggest, and we must confess that the spectator gets from it at first chiefly an impression of quantity. Then he sees that this quantity is really wealth; that the dim confusion of faces is a magnificent composition, and that some of the details of this composition are extremely beautiful. It is impossible however in a retrospect of Venice to specify one’s happiest hours, though as one looks backward certain ineffaceable moments start here and there into vividness. How is it possible to forget one’s visits to the sacristy of the Frari, however frequent they may have been, and the great work of John Bellini which forms the treasure of that apartment?
VIINothing in Venice is more perfect than this, and we know of no work of art more complete. The picture is in three compartments; the Virgin sits in the central division with her child; two venerable saints, standing close together, occupy each of the others. It is impossible to imagine anything more finished or more ripe. It is one of those things that sum up the genius of a painter, the experience of a life, the teaching of a school. It seems painted with molten gems, which have only been clarified by time, and is as solemn as it is gorgeous and as simple as it is deep. Giovanni Bellini is more or less everywhere in Venice, and, wherever he is, almost certain to be first—first, I mean, in his own line: paints little else than the Madonna and the saints; he has not Carpaccio’s care for human life at large, nor the Tintoret’s nor the of the Veronese. Some of his greater pictures, however, where several figures are clustered together, have a richness of sanctity that is almost profane. There is one of them on the dark side of the room at the Academy that contains Titian’s “Assumption,” which if we could only see it—its position is an inconceivable scandal—would evidently be one of the mightiest of so-called sacred pictures. So too is the Madonna of San Zaccaria, hung in a cold, dim, dreary place, ever so much too high, but so mild and serene, and so grandly disposed and accompanied, that the proper attitude for even the most critical amateur, as he looks at it, strikes one as the bended knee. There is another noble John Bellini, one of the very few in which there is no Virgin, at San Giovanni Crisostomo—a St. Jerome, in a red dress, sitting aloft upon the rocks and with a landscape of extraordinary purity behind him. The absence of the peculiarly erect Madonna makes it an interesting surprise among the works of the painter and gives it a somewhat less strenuous air. But it has brilliant beauty and the St. Jerome is a delightful old personage.