
Полная версия
The English Mail-Coach and Joan of Arc
Such traditions, or any others that (like the stag) connect distant generations with each other, are, for that cause, sublime; and the sense of the shadowy, connected with such appearances that reveal themselves or not according to circumstances, leaves a colouring of sanctity over ancient forests, even in those minds that utterly reject the legend as a fact.
But, apart from all distinct stories of that order, in any solitary frontier between two great empires—as here, for instance, or in the desert between Syria and the Euphrates—there is an inevitable tendency, in minds of any deep sensibility, to people the solitudes with phantom images of powers that were of old so vast. Joanna, therefore, in her quiet occupation of a shepherdess, would be led continually to brood over the political condition of her country by the traditions of the past no less than by the mementoes of the local present.
M. Michelet, indeed, says that La Pucelle was not a shepherdess. I beg his pardon; she was. What he rests upon I guess pretty well: it is the evidence of a woman called Haumette, the most confidential friend of Joanna. Now, she is a good witness, and a good girl, and I like her; for she makes a natural and affectionate report of Joanna's ordinary life. But still, however good she may be as a witness, Joanna is better; and she, when speaking to the dauphin, calls herself in the Latin report Bergereta. Even Haumette confesses that Joanna tended sheep in her girlhood. And I believe that, if Miss Haumette were taking coffee along with me this very evening (February 12, 1847)—in which there would be no subject for scandal or for maiden blushes, because I am an intense philosopher, and Miss H. would be hard upon 450 years old—she would admit the following comment upon her evidence to be right. A Frenchman, about forty years ago—M. Simond, in his "Travels"—mentions accidentally the following hideous scene as one steadily observed and watched by himself in chivalrous France not very long before the French Revolution: A peasant was plowing; and the team that drew his plow was a donkey and a woman. Both were regularly harnessed; both pulled alike. This is bad enough; but the Frenchman adds that, in distributing his lashes, the peasant was obviously desirous of being impartial; or, if either of the yokefellows had a right to complain, certainly it was not the donkey. Now, in any country where such degradation of females could be tolerated by the state of manners, a woman of delicacy would shrink from acknowledging, either for herself or her friend, that she had ever been addicted to any mode of labour not strictly domestic; because, if once owning herself a prædial servant, she would be sensible that this confession extended by probability in the hearer's thoughts to the having incurred indignities of this horrible kind. Haumette clearly thinks it more dignified for Joanna to have been darning the stockings of her horny-hoofed father, M. D'Arc, than keeping sheep, lest she might then be suspected of having ever done something worse. But, luckily, there was no danger of that: Joanna never was in service; and my opinion is that her father should have mended his own stockings, since probably he was the party to make the holes in them, as many a better man than D'Arc does—meaning by that not myself, because, though probably a better man than D'Arc, I protest against doing anything of the kind. If I lived even with Friday in Juan Fernandez, either Friday must do all the darning, or else it must go undone. The better men that I meant were the sailors in the British navy, every man of whom mends his own stockings. Who else is to do it? Do you suppose, reader, that the junior lords of the admiralty are under articles to darn for the navy?
The reason, meantime, for my systematic hatred of D'Arc is this: There was a story current in France before the Revolution, framed to ridicule the pauper aristocracy, who happened to have long pedigrees and short rent rolls: viz., that a head of such a house, dating from the Crusades, was overheard saying to his son, a Chevalier of St. Louis, "Chevalier, as-tu donné au cochon à manger?" Now, it is clearly made out by the surviving evidence that D'Arc would much have preferred continuing to say, "Ma fille, as-tu donné au cochon à manger?" to saying, "Pucelle d'Orléans, as-tu sauvé les fleurs-de-lys?" There is an old English copy of verses which argues thus:
"If the man that turnips cries Cry not when his father dies, Then 'tis plain the man had rather Have a turnip than his father."I cannot say that the logic of these verses was ever entirely to my satisfaction. I do not see my way through it as clearly as could be wished. But I see my way most clearly through D'Arc; and the result is—that he would greatly have preferred not merely a turnip to his father, but the saving a pound or so of bacon to saving the Oriflamme of France.
It is probable (as M. Michelet suggests) that the title of Virgin or Pucelle had in itself, and apart from the miraculous stories about her, a secret power over the rude soldiery and partisan chiefs of that period; for in such a person they saw a representative manifestation of the Virgin Mary, who, in a course of centuries, had grown steadily upon the popular heart.
As to Joanna's supernatural detection of the dauphin (Charles VII) among three hundred lords and knights, I am surprised at the credulity which could ever lend itself to that theatrical juggle. Who admires more than myself the sublime enthusiasm, the rapturous faith in herself, of this pure creature? But I am far from admiring stage artifices which not La Pucelle, but the court, must have arranged; nor can surrender myself to the conjurer's legerdemain, such as may be seen every day for a shilling. Southey's "Joan of Arc" was published in 1796. Twenty years after, talking with Southey, I was surprised to find him still owning a secret bias in favor of Joan, founded on her detection of the dauphin. The story, for the benefit of the reader new to the case, was this: La Pucelle was first made known to the dauphin, and presented to his court, at Chinon; and here came her first trial. By way of testing her supernatural pretensions, she was to find out the royal personage amongst the whole ark of clean and unclean creatures. Failing in this coup d'essai, she would not simply disappoint many a beating heart in the glittering crowd that on different motives yearned for her success, but she would ruin herself, and, as the oracle within had told her, would, by ruining herself, ruin France. Our own Sovereign Lady Victoria rehearses annually a trial not so severe in degree, but the same in kind. She "pricks" for sheriffs. Joanna pricked for a king. But observe the difference: our own Lady pricks for two men out of three; Joanna for one man out of three hundred. Happy Lady of the Islands and the Orient!—she can go astray in her choice only by one-half: to the extent of one-half she must have the satisfaction of being right. And yet, even with these tight limits to the misery of a boundless discretion, permit me, Liege Lady, with all loyalty, to submit that now and then you prick with your pin the wrong man. But the poor child from Domremy, shrinking under the gaze of a dazzling court—not because dazzling (for in visions she had seen those that were more so), but because some of them wore a scoffing smile on their features—how should she throw her line into so deep a river to angle for a king, where many a gay creature was sporting that masqueraded as kings in dress! Nay, even more than any true king would have done: for, in Southey's version of the story, the dauphin says, by way of trying the virgin's magnetic sympathy with royalty,
"On the throne, I the while mingling with the menial throng, Some courtier shall be seated."This usurper is even crowned: "the jeweled crown shines on a menial's head." But, really, that is "un peu fort"; and the mob of spectators might raise a scruple whether our friend the jackdaw upon the throne, and the dauphin himself, were not grazing the shins of treason. For the dauphin could not lend more than belonged to him. According to the popular notion, he had no crown for himself; consequently none to lend, on any pretence whatever, until the consecrated Maid should take him to Rheims. This was the popular notion in France. But certainly it was the dauphin's interest to support the popular notion, as he meant to use the services of Joanna. For if he were king already, what was it that she could do for him beyond Orleans? That is to say, what more than a merely military service could she render him? And, above all, if he were king without a coronation, and without the oil from the sacred ampulla, what advantage was yet open to him by celerity above his competitor, the English boy? Now was to be a race for a coronation: he that should win that race carried the superstition of France along with him: he that should first be drawn from the ovens of Rheims was under that superstition baked into a king.
La Pucelle, before she could be allowed to practise as a warrior, was put through her manual and platoon exercise, as a pupil in divinity, at the bar of six eminent men in wigs. According to Southey (v. 393, bk. iii., in the original edition of his "Joan of Arc,") she "appalled the doctors." It's not easy to do that: but they had some reason to feel bothered, as that surgeon would assuredly feel bothered who, upon proceeding to dissect a subject, should find the subject retaliating as a dissector upon himself, especially if Joanna ever made the speech to them which occupies v. 354-391, bk. iii. It is a double impossibility: 1st, because a piracy from Tindal's "Christianity as old as the Creation"—a piracy a parte ante, and by three centuries; 2d, it is quite contrary to the evidence on Joanna's trial. Southey's "Joan" of A.D. 1796 (Cottle, Bristol) tells the doctors, among other secrets, that she never in her life attended—1st, Mass; nor 2d, the Sacramental Table; nor 3d, Confession. In the meantime, all this deistical confession of Joanna's, besides being suicidal for the interest of her cause, is opposed to the depositions upon both trials. The very best witness called from first to last deposes that Joanna attended these rites of her Church even too often; was taxed with doing so; and, by blushing, owned the charge as a fact, though certainly not as a fault. Joanna was a girl of natural piety, that saw God in forests and hills and fountains, but did not the less seek him in chapels and consecrated oratories.
This peasant girl was self-educated through her own natural meditativeness. If the reader turns to that divine passage in "Paradise Regained" which Milton has put into the mouth of our Saviour when first entering the wilderness, and musing upon the tendency of those great impulses growing within himself–
"Oh, what a multitude of thoughts at once Awakened in me swarm, while I consider What from within I feel myself, and hear What from without comes often to my ears, Ill sorting with my present state compared! When I was yet a child, no childish play To me was pleasing; all my mind was set Serious to learn and know, and thence to do, What might be public good; myself I thought Born to that end–"he will have some notion of the vast reveries which brooded over the heart of Joanna in early girlhood, when the wings were budding that should carry her from Orleans to Rheims; when the golden chariot was dimly revealing itself that should carry her from the kingdom of France Delivered to the Eternal Kingdom.
It is not requisite for the honour of Joanna, nor is there in this place room, to pursue her brief career of action. That, though wonderful, forms the earthly part of her story; the spiritual part is the saintly passion of her imprisonment, trial, and execution. It is unfortunate, therefore, for Southey's "Joan of Arc" (which, however, should always be regarded as a juvenile effort), that precisely when her real glory begins the poem ends. But this limitation of the interest grew, no doubt, from the constraint inseparably attached to the law of epic unity. Joanna's history bisects into two opposite hemispheres, and both could not have been presented to the eye in one poem, unless by sacrificing all unity of theme, or else by involving the earlier half, as a narrative episode, in the latter; which, however, might have been done, for it might have been communicated to a fellow-prisoner, or a confessor, by Joanna herself. It is sufficient, as concerns this section of Joanna's life, to say that she fulfilled, to the height of her promises, the restoration of the prostrate throne. France had become a province of England, and for the ruin of both, if such a yoke could be maintained. Dreadful pecuniary exhaustion caused the English energy to droop; and that critical opening La Pucelle used with a corresponding felicity of audacity and suddenness (that were in themselves portentous) for introducing the wedge of French native resources, for rekindling the national pride, and for planting the dauphin once more upon his feet. When Joanna appeared, he had been on the point of giving up the struggle with the English, distressed as they were, and of flying to the south of France. She taught him to blush for such abject counsels. She liberated Orleans, that great city, so decisive by its fate for the issue of the war, and then beleaguered by the English with an elaborate application of engineering skill unprecedented in Europe. Entering the city after sunset on the 29th of April, she sang mass on Sunday, May 8th, for the entire disappearance of the besieging force. On the 29th of June she fought and gained over the English the decisive battle of Patay; on the 9th of July she took Troyes by a coup-de-main from a mixed garrison of English and Burgundians; on the 15th of that month she carried the dauphin into Rheims; on Sunday the 17th she crowned him; and there she rested from her labour of triumph. All that was to be done she had now accomplished; what remained was—to suffer.
All this forward movement was her own; excepting one man, the whole council was against her. Her enemies were all that drew power from earth. Her supporters were her own strong enthusiasm, and the headlong contagion by which she carried this sublime frenzy into the hearts of women, of soldiers, and of all who lived by labour. Henceforward she was thwarted; and the worst error that she committed was to lend the sanction of her presence to counsels which she had ceased to approve. But she had now accomplished the capital objects which her own visions had dictated. These involved all the rest. Errors were now less important; and doubtless it had now become more difficult for herself to pronounce authentically what were errors. The noble girl had achieved, as by a rapture of motion, the capital end of clearing out a free space around her sovereign, giving him the power to move his arms with effect, and, secondly, the inappreciable end of winning for that sovereign what seemed to all France the heavenly ratification of his rights, by crowning him with the ancient solemnities. She had made it impossible for the English now to step before her. They were caught in an irretrievable blunder, owing partly to discord among the uncles of Henry VI, partly to a want of funds, but partly to the very impossibility which they believed to press with tenfold force upon any French attempt to forestall theirs. They laughed at such a thought; and, while they laughed, she did it. Henceforth the single redress for the English of this capital oversight, but which never could have redressed it effectually, was to vitiate and taint the coronation of Charles VII as the work of a witch. That policy, and not malice (as M. Michelet is so happy to believe), was the moving principle in the subsequent prosecution of Joanna. Unless they unhinged the force of the first coronation in the popular mind by associating it with power given from hell, they felt that the sceptre of the invader was broken.
But she, the child that, at nineteen, had wrought wonders so great for France, was she not elated? Did she not lose, as men so often have lost, all sobriety of mind when standing upon the pinnacle of success so giddy? Let her enemies declare. During the progress of her movement, and in the centre of ferocious struggles, she had manifested the temper of her feelings by the pity which she had everywhere expressed for the suffering enemy. She forwarded to the English leaders a touching invitation to unite with the French, as brothers, in a common crusade against infidels—thus opening the road for a soldierly retreat. She interposed to protect the captive or the wounded; she mourned over the excesses of her countrymen; she threw herself off her horse to kneel by the dying English soldier, and to comfort him with such ministrations, physical or spiritual, as his situation allowed. "Nolebat," says the evidence, "uti ense suo, aut quemquam interficere." She sheltered the English that invoked her aid in her own quarters. She wept as she beheld, stretched on the field of battle, so many brave enemies that had died without confession. And, as regarded herself, her elation expressed itself thus: on the day when she had finished her work, she wept; for she knew that, when her triumphal task was done, her end must be approaching. Her aspirations pointed only to a place which seemed to her more than usually full of natural piety, as one in which it would give her pleasure to die. And she uttered, between smiles and tears, as a wish that inexpressibly fascinated her heart, and yet was half fantastic, a broken prayer that God would return her to the solitudes from which he had drawn her, and suffer her to become a shepherdess once more. It was a natural prayer, because nature has laid a necessity upon every human heart to seek for rest and to shrink from torment. Yet, again, it was a half-fantastic prayer, because, from childhood upward, visions that she had no power to mistrust, and the voices which sounded in her ear for ever, had long since persuaded her mind that for her no such prayer could be granted. Too well she felt that her mission must be worked out to the end, and that the end was now at hand. All went wrong from this time. She herself had created the funds out of which the French restoration should grow; but she was not suffered to witness their development or their prosperous application. More than one military plan was entered upon which she did not approve. But she still continued to expose her person as before. Severe wounds had not taught her caution. And at length, in a sortie from Compiègne (whether through treacherous collusion on the part of her own friends is doubtful to this day), she was made prisoner by the Burgundians, and finally surrendered to the English.
Now came her trial. This trial, moving of course under English influence, was conducted in chief by the Bishop of Beauvais. He was a Frenchman, sold to English interests, and hoping, by favour of the English leaders, to reach the highest preferment. "Bishop that art, Archbishop that shalt be, Cardinal that mayest be," were the words that sounded continually in his ear; and doubtless a whisper of visions still higher, of a triple crown, and feet upon the necks of kings, sometimes stole into his heart. M. Michelet is anxious to keep us in mind that this bishop was but an agent of the English. True. But it does not better the case for his countryman that, being an accomplice in the crime, making himself the leader in the persecution against the helpless girl, he was willing to be all this in the spirit, and with the conscious vileness of a cat's-paw. Never from the foundations of the earth was there such a trial as this, if it were laid open in all its beauty of defence and all its hellishness of attack. Oh, child of France! shepherdess, peasant girl! trodden under foot by all around thee, how I honour thy flashing intellect, quick as God's lightning, and true as God's lightning to its mark, that ran before France and laggard Europe by many a century, confounding the malice of the ensnarer, and making dumb the oracles of falsehood! Is it not scandalous, is it not humiliating to civilization, that, even at this day, France exhibits the horrid spectacle of judges examining the prisoner against himself; seducing him, by fraud, into treacherous conclusions against his own head; using the terrors of their power for extorting confessions from the frailty of hope; nay (which is worse), using the blandishments of condescension and snaky kindness for thawing into compliances of gratitude those whom they had failed to freeze into terror? Wicked judges! barbarian jurisprudence!—that, sitting in your own conceit on the summits of social wisdom, have yet failed to learn the first principles of criminal justice—sit ye humbly and with docility at the feet of this girl from Domrémy, that tore your webs of cruelty into shreds and dust. "Would you examine me as a witness against myself?" was the question by which many times she defied their arts. Continually she showed that their interrogations were irrelevant to any business before the court, or that entered into the ridiculous charges against her. General questions were proposed to her on points of casuistical divinity; two-edged questions, which not one of themselves could have answered, without, on the one side, landing himself in heresy (as then interpreted), or, on the other, in some presumptuous expression of self-esteem. Next came a wretched Dominican, that pressed her with an objection, which, if applied to the Bible, would tax every one of its miracles with unsoundness. The monk had the excuse of never having read the Bible. M. Michelet has no such excuse; and it makes one blush for him, as a philosopher, to find him describing such an argument as "weighty," whereas it is but a varied expression of rude Mahometan metaphysics. Her answer to this, if there were room to place the whole in a clear light, was as shattering as it was rapid. Another thought to entrap her by asking what language the angelic visitors of her solitude had talked—as though heavenly counsels could want polyglot interpreters for every word, or that God needed language at all in whispering thoughts to a human heart. Then came a worse devil, who asked her whether the Archangel Michael had appeared naked. Not comprehending the vile insinuation, Joanna, whose poverty suggested to her simplicity that it might be the costliness of suitable robes which caused the demur, asked them if they fancied God, who clothed the flowers of the valleys, unable to find raiment for his servants. The answer of Joanna moves a smile of tenderness, but the disappointment of her judges makes one laugh exultingly. Others succeeded by troops, who upbraided her with leaving her father; as if that greater Father, whom she believed herself to have been serving, did not retain the power of dispensing with his own rules, or had not said that for a less cause than martyrdom man and woman should leave both father and mother.
On Easter Sunday, when the trial had been long proceeding, the poor girl fell so ill as to cause a belief that she had been poisoned. It was not poison. Nobody had any interest in hastening a death so certain. M. Michelet, whose sympathies with all feelings are so quick that one would gladly see them always as justly directed, reads the case most truly. Joanna had a twofold malady. She was visited by a paroxysm of the complaint called homesickness. The cruel nature of her imprisonment, and its length, could not but point her solitary thoughts, in darkness and in chains (for chained she was), to Domrémy. And the season, which was the most heavenly period of the spring, added stings to this yearning. That was one of her maladies—nostalgia, as medicine calls it; the other was weariness and exhaustion from daily combats with malice. She saw that everybody hated her and thirsted for her blood; nay, many kind-hearted creatures that would have pitied her profoundly, as regarded all political charges, had their natural feelings warped by the belief that she had dealings with fiendish powers. She knew she was to die; that was not the misery! the misery was that this consummation could not be reached without so much intermediate strife, as if she were contending for some chance (where chance was none) of happiness, or were dreaming for a moment of escaping the inevitable. Why, then, did she contend? Knowing that she would reap nothing from answering her persecutors, why did she not retire by silence from the superfluous contest? It was because her quick and eager loyalty to truth would not suffer her to see it darkened by frauds which she could expose, but others, even of candid listeners, perhaps, could not; it was through that imperishable grandeur of soul which taught her to submit meekly and without a struggle to her punishment, but taught her not to submit—no, not for a moment—to calumny as to facts, or to misconstruction as to motives. Besides, there were secretaries all around the court taking down her words. That was meant for no good to her. But the end does not always correspond to the meaning. And Joanna might say to herself, "These words that will be used against me to-morrow and the next day, perhaps, in some nobler generation, may rise again for my justification." Yes, Joanna, they are rising even now in Paris, and for more than justification!