Я вернусь за твоим сердцем

Дарья Егошина

Я вернусь за твоим сердцем

Вступление

Последний луч солнца скрылся за горизонтом, и город полностью погрузился в мягкое свечение разноцветных лампад, которыми были украшены улицы. Люди, эльфы, вампиры, гномы, хоббиты… кого здесь только не было! На праздник в честь выпуска из академии магии новых волшебников, колдунов и магов всегда съезжалось много гостей, поскольку город стоял как раз неподалеку от горы, на вершине которой располагалось здание академии.

В Свободных землях города были необычайно красивыми, поскольку переплетение традиций и вкусов всех народов, проживавших здесь, отражалось на внешнем виде зданий и улиц. Городов было мало, но они были огромными словно целые государства. Таким был и Термарон1 – ближайший город к горе Эльвен2. Он был основан с приходом Создательницы на Ардон и с годами разрастался, подобравшись почти вплотную к горе. Сюда стремились те, кто искал приключений, ведь каждый год выпускающиеся из академии одаренные искали работу. В город мечтали попасть из самых дальних уголков планеты, потому что именно здесь Создательница впервые ступила на землю Ардона и именно здесь зародилась магия. Термарон называли городом мечты, городом магии и городом света. Управляли им семь гаронов3, каждый из которых отвечал за жителей своей расы.

В день выпуска из академии устраивали большой праздник, на который приходили выпускники и их родные, а на следующий день в город обычно приезжали посланники из различных государств, желающие привлечь на службу своим королям первоклассных магов, колдунов и волшебников.

Термарон был городом света, радости и надежды на прекрасное будущее для выпускников академии.

Но не ко всем судьба была благосклонна…

День 1. Дом.

– То есть как ты не пойдешь на выпускной?!

– Грэтта, прошу, не переходи на ультразвук! В сотый раз повторяю: я там всех распугаю! Работодатели шарахаться будут от меня, ты хочешь, чтобы по всему Ардону разнеслось паническое предупреждение, что из академии в этом году выпускается живой труп?!

– Фрэя, ты как всегда преувеличиваешь! Скажешь, что ты крутой некромант, а внешность такую для устрашения врагов сделала. – Настаивала соседка по комнате. Но я уже все решила. Никакого выпускного! Соберу свои вещи и тихо, мирно уйду в какую-нибудь глушь. Поселюсь в небольшом городке, буду торговать зельями…

– Можешь выдумывать что угодно. Я. Туда. Не. Пойду. – Выхожу из комнаты в коридор, хлопнув дверью в ознаменование конца разговора. Ну как ей объяснить, что я ненавижу свою внешность. Я была прекрасной полу- эльфийкой с замечательными длинными каштановыми волосами, глазами цвета леса и нежно-розовой кожей, а сейчас… эхх… даже думать не хочется о том, как я выгляжу.

Пройдясь по этажу, в последний раз наслаждаюсь красотой здания. Академия, созданная в начале времен самой Создательницей, истинное произведение архитектурного искусства. Она простая, но такая завораживающая. Здание словно состоит из самой магии и источает ее каждым сантиметром площади. Использовать свой дар здесь – истинное удовольствие, поскольку магия окружает тебя, наполняя каждую клеточку тела силой. Здесь даже у меня получаются порой удивительные по красоте и силе заклинания. Но я знаю, что стоит мне покинуть это волшебное место, как я мгновенно стану самой бездарной колдуньей за всю историю Ардона.

Почему я так в этом уверена? Все просто, я не обладаю достаточной силой. Изначально я поступила в колдовскую группу Элен, почти добралась до уровня волшебника Исил, но к третьему курсу моя сила сошла на нет и перестала работать. Заклинания выходили через раз, зелья имели качественный уровень ниже среднего, а зачарованные мною предметы держались не больше месяца, потом приходилось их перезачаровывать (если они не осчастливливали окружающих красочным взрывом). Моя волшебная палочка из терновника с наконечником из опала практически не изменилась с момента поступления, в то время как у других она уже на третьем курсе переросла в жезл, а у особо одаренных в трость, что свидетельствовало о даре особой силы. В общем, я представляла собой, пожалуй, самую жалкую выпускницу академии.

Единственное событие, которое делало меня особенной, случилось под конец третьего курса. Я уже собиралась получать диплом колдуньи и возвращаться в свой лес, как вдруг на тренировочной площадке, где моя подруга волшебница отрабатывала полеты на метле, прогремел взрыв с очень неприятными последствиями. Маг третьекурсник не справился с заклинанием стихии огня, которое громыхнуло так, что его самого сожгло на месте, двух его дружков, предусмотрительно укрывшихся водным щитом, подпалило как куски мяса на гриле, а меня… в общем меня огонь сжег так же как и виновника, с одним маленьким «но»: дух мой отказывался покидать землю и уходить из тела обожженного почти на девяносто процентов. Прибежавшие преподаватели в шоке взирали на огромную воронку и кучку пепла, оставшуюся от мага, а потом им намекнули, что есть еще жертва. Узрев меня, они в срочном порядке столпились вокруг моего бренного тела, читая заклинания лечения, обезболивания и воскрешения разом. Почему-то мое тело не реагировало на лечение как положено и заживало почти полгода.

Все это время моя душа в виде призрака парила по замку, еще целый месяц продолжая посещать занятия. Когда мои одногруппники эленцы завершили обучение и со слезами на глазах простились с любимой академией, я узнала, что тело мое восстанавливается очень медленно, и нужно еще несколько месяцев, которые мне позволили провести в школе. Директор Малар даже разрешил мне самообучаться в библиотеке, так что я немного знаю курс волшебников и магов. Правда толку от этого мало, заклинания выходят у меня не всегда, словно с потерей тела я теряла свою силу. Тело вернулось ко мне зимой. Помню свой шок от увиденного… зеленовато-синяя кожа с кучей мелких белых шрамов, темная сетка сосудов, просвечивающая сквозь кожу. Волосы густые черные и жесткие, словно щетка, длиной с палец. Глаза правда были все того же изумительного темно-зеленого цвета. В общем, увидев себя в зеркале после долгожданного возвращения в тело, я была готова сброситься с башни, лишь бы не ходить живым трупом. Правда потом мне все же помогли немного подправить внешность. Волосы вернули прежний цвет и мягкость и начали расти, а трупный оттенок кожи приблизился к более-менее нормальному бледному, правда сине-зеленые пятна изредка проявлялись, даже удалось убрать шрамы, вот только сосуды по-прежнему пугали своей откровенной темнотой.

Выйдя в сад на четвертом этаже, я присела на краешек каменной клумбы. Какой мне смысл праздновать выпускной и идти со всеми в город? Официально я выпускница прошлого года, работодателям нужна свежая кровь, к тому же с первого раза умеющая колдовать, а не как попало. Решение поселиться в небольшом городке и торговать зельями пришло ко мне одним чудесным весенним вечером, когда я сидела в этом же садике башни огня и размышляла о своем совсем неперспективным будущем. Зелья выходили у меня более-менее сносно, а если варить их почаще, так они и вовсе не будут давать побочных эффектов. Зачарованиями опять же можно торговать со скидкой – главное придумать почему придется обновлять их каждый месяц именно у меня. Бытовая магия у меня была на уровне выше среднего, единственное что радовало – высший уровень лечебной магии. В крайнем случае, если покалечу клиента, вылечу на отлично.

Тяжело вздохнув, я попрощалась с любимым местом отдыха и отправилась собирать вещи.

– Фрэя, где тебя носит?! Пора на выпускной! – Защебетала Грэтта, не успела я войти в комнату.

– Сколько раз повторять… – Устало начала я, однако, не дослушав, она заявила, что такое пропустить нельзя, и меня потащат силой.

Пришлось надеть коричневые обтягивающие брюки и фиолетовую блузку, а сверху уже ставший родным черный плащ с капюшоном, скрывающим мое лицо. В целом, цвета моего факультета мне подходили, но это сейчас. Раньше, когда я была похожа на эльфийку, в черном выглядела печально и даже траурно. Грэтта легким взмахом руки, на которой сверкало кольцо, в которое она обратила свой жезл, дабы не размахивать им как дубинкой, собрала мои вещи, уложив их в чемодан. Взяв метлы, мы вышли на порог школы, где уже собрались родственники. Мои родители были счастливы, что я наконец-то закончила академию и частично выгляжу не как зомби. О моем решении поселиться в человеческом городе они узнали давно и не стали требовать возвращения в лес, согласившись, что с моим уровнем магии и способностями лучше какое-то время пожить в человеческом городе. Накоплю денег, укреплю знания о зельях и зачарованиях, может быть встречу того, кто поможет вернуть мой облик, и уже тогда можно будет вернуться в эльфийское общество. Полная свобода, так сказать.

– Сегодня полнолуние. Помочь тебе с метлой? – Спросила Грэтта, отлично знавшая, что при полной луне заклинания у меня почему-то срабатывают раза с третьего, а то и с пятого.

– Да нет, сама буду пытаться. – Вяло улыбнувшись, начинаю тыкать волшебной палочкой в метлу, шепча заклинание уменьшения. Вышло всего со второго раза. Я почти горжусь собой, а настроение поднимается.

– Фрэя, милая, мы хотели бы тебе подарить кое-что. – Улыбаясь, ко мне подошли родители. – Мы решили, что раз, ты хочешь пожить не с нами, тебе понадобится сова, которая доставляла бы письма и посылки из дома. – Отец достал из кармана небольшой медальон в виде шара с пером совы, листиком и парой ягод внутри. – Сову зовут Сул, как захочешь позвать сожми медальон и свистни.

– Спасибо. – Обняв отца, принимаю медальон, вешая его на шею.

– А еще тебе будет полезна бездонная сумка. Мы туда положили клетку для совы, одежду, столовые приборы и немного домашнего хлеба от бабушки. – Протягивая мне маленький мешочек, сказала мама.

Обнявшись с родителями, я уменьшила чемодан и метлу и с облегчением засунула их в сумку. Отправляться на праздник можно было через портал, открытый на территории академии, или на метле, но летала я не особенно хорошо и высоко, а потому пошла через портал вместе с родителями, провожая взглядом счастливых выпускников, с ликованием описывающих круги над академией.

Праздник растянулся до самого утра. С первым лучом рассвета я вздохнула с облегчением. Наконец-то можно покинуть главную площадь Термарона и отправиться на поиски постоялого двора, где, отоспавшись вдоволь, решу куда направиться на постоянное место жительства.

Как известно цены ниже подальше от центра, а потому, достав метлу, лечу в десяти метрах над мостовой, устало зевая и высматривая где можно остановиться. Стипендия за моральный ущерб, полученная мной лично от родственников мага-подрывателя, могла обеспечить меня жильем. Правда очень и очень скромным, где-нибудь на окраине города… повезет, если не рядом с кладбищем.

Вдруг слева послышался взрыв. В портовой части города что-то горело. Направившись туда из чистого любопытства, я ни чуть об этом не пожалела. Оказалось, что в доме, выставленном на продажу из-за обилия привидений отказывающихся покидать полюбившееся им здание, взорвалась водопроводная труба, от чего размыло половину второго этажа и снесло крышу. Хозяин был бледен и хмур, матерясь сквозь зубы и ругаясь с прибывшим одновременно со мной мастером.

– Ремонт трубы стоит тысяча золотых. – Флегматично оценив ущерб, заявил мастер, ставя чемодан на мостовую.

– Ско-о-олько??? Дом проще похоронить теперь, чем продать, а все из-за того, что ты в прошлый раз поставил не тот насос! Вот его и сорвало к чертям, так что триста золотых и ты, извиняясь за свой недогляд, меняешь мне его сейчас же!!! – Хозяин топал ногой, обильно побагровел и яростно размахивал руками. На месте мастера, я бы развернулась и ушла.

– Тысяча золотых и ни медяком меньше. – Все так же флегматично сообщил мастер.

– Да ты… ты… – Хихикнув, рассматриваю, как хозяин пытается совладать с гневом и разочарованием, задыхаясь от возмущения. – Пшел вон!!! Сообщу твоему начальнику, что это из-за тебя все…

Договорить он не смог, в доме что-то громыхнуло, и он обрушился окончательно. У хозяина отвалилась челюсть, и опустились руки. Он молча открыв рот внимал, как из-под руин его дома бьет вода.

– Всего самого наилучшего. – Ехидно улыбнувшись, сказал мастер, собираясь уходить.

– И кому ж я его продам-то теперь… столько денег надо на восстановление хотя бы до одноэтажного… Да кто ж его купит то…

– Возрадуйся, смертный! – Загробным голосом подвываю я, выходя из тени между домами. На мой голос обернулся даже флегматичный мастер, не успевший далеко уйти и, кажется, наслаждающийся видом руин. – Я желаю купить дом, назови свою цену. – Продолжаю пугать население, из тени капюшона блестят только глаза, а руки, воздетые к небу, в синевато-зеленых пятнах и с темно-зеленым лаком на ногтях завершают образ.

– У-у-умертвие… – Снова белый как мел пролепетал хозяин руин, отступая назад.

– Да никакое я не умертвие, просто неудачный эксперимент. Так что, продаешь мне э-э-э… руины с видом на море или нет? – Обычным голосом уточняю я.

– Тысяча золотых. – Тихо, уже без испуга в голосе сообщает хозяин.

– Тысячу стоит одноэтажный дом, а здесь, как я вижу, ни намека на жилое помещение. Так что триста.

– Восемьсот! – Уже окрепшим голосом.

– Пятьсот и ни медяком больше! Мне еще платить мастеру, чтобы воду перекрыл, а то смоет в океан! – Мастер притих, подходя ближе и ожидая, когда его услуги пригодятся.

– Шестьсот, последнее слово! Место-то какое поглядите, участки здесь дорогие. – Не унимается хозяин.

– Ну нет, так нет. – Спокойно говорю я, разворачиваясь.

– А-а, э-эх, ла-адно! Пятьсот, ваша взяла. Вот ключ, если найдете замок. – Махнув рукой, уже бывший хозяин руин торжественно, чуть не со слезами счастья на глазах вручил мне ключ и, сияя улыбкой, ушел.

Тут же заплатив мастеру три золотых за перекрытие трубы, я гордо оглядела свой первый дом. Руины были внушительные, правда деревянные, что оставляло надежду, что разобрать сама я их все-таки смогу, и не придется платить рабочим. В голове у меня уже нарисовался образ моего будущего двух этажного дома из темного камня. Превращение хлама в гранит у меня выходило практически идеально, что давало надежду сэкономить еще и на стройматериалах. А вот создание дома с помощью магии мне никогда не удавалось, и, видимо, придется копить пару тысяч золотых на постройку дома из трансфигурированного гранита.

Замечтавшись, я не заметила, как вокруг моего участка столпились люди. Как выяснилось это соседи. Пожилая парочка людей, живущих в доме слева от моего, у которых была своя ферма за городом и магазин кондитерских товаров на первом этаже дома. Восьмидесятилетний вампир по имени Курт, из дома справа, как выяснилось работает в порту грузчиком, живет один. Ну вот и познакомились. Правда люди, увидев меня, перепугались и поспешили скрыться из виду, а с вампиром мы пообщались. Обратили его пол века назад, семьи нет, живет здесь последние тридцать лет и хорошо ладит с соседями-кондитерами. Прошлого хозяина дома ненавидел за вспыльчивость и отравленное общее гранатовое дерево, которое росло у забора, одаривая вкуснейшими плодами и радуя глаз. Подозрительно оглядев меня, уточнил, не собираюсь ли я проводить эксперименты с черной магией. Я ответила, что нет, но как только соберусь – он узнает первый. Кажется, мы с ним поладим. Он даже разрешил мне пару дней пожить у него, пока не куплю палатку или не найду в руинах дома хоть одну сохранившуюся комнату.

Итог первого моего дня свободной жизни: я купила дом! О большем даже и не мечтала. Причем, не самое плохое место мне досталось, от центра города несколько кварталов, и море рядом. Уставшая и довольная собой, я отправилась спать в комнату, которую мне отвел вампир, удалившийся на работу.

Проснулась я за пол часа до прихода Курта. Успела привести себя в порядок и начала готовить ужин из оставленных мне продуктов. Как выяснилось, он питается сырым мясом, овощами и фруктами, а кровь практически не употребляет. Пожаренная мной картошка с овощным салатом была принята на ура и съедена буквально за пару минут. После чего вампир отправился в подвал отсыпаться, а я решила сходить за покупками, пока магазины не закрылись.

Портовые лавки работали допоздна в отличие от магазинов в центре города, поэтому я полетела к центральным улицам. В мои планы входило купить ингредиенты для зелий, палатку и договориться со строителями о начале работ.

Первой мне попалась гильдия строителей под названием «Бешеная кувалда». Гном с лопатоподобной бородой и сверхволосатыми руками сообщил мне, что это лучшие строители в городе, и сам эльфийский владыка не постеснялся бы доверить им постройку и отделку своего дворца. Я была впечатлена брутальностью и уверенностью в себе, но отказалась. Не люблю гномов. Жадные до золота и любители пафосных построек. Мне хочется чего-то такого же утонченного, как дома в родном лесу или мрачная красота вампирских построек. Пройдя еще пару улочек, я как раз наткнулась на вампиров-строителей, которые были знакомы с моим соседом, и назвали вполне умеренную цену за постройку дома. Пообещали прийти завтра. Отлично, надо будет приготовить материал и обдумать, как будет выглядеть мой дом.

Следующим пунктом моего похода были ингредиенты. Зайдя в лавку, я с удовольствием отметила, что большинство трав и камней в наличии. На первое время их мне хватит для простейших зелий. Кстати, лавке приобрела самопишущий дневник. Не то, чтобы я готовилась к приключениям, а он должен был зафиксировать мои подвиги для потомков, просто родителям будет интересно почитать чем я тут занимаюсь, а рассказывать, как я целыми днями трансфигурирую доски в гранит и хожу к вампиру готовить еду – слишком банально. А у этого дневника и настройки имеются, он будет сам составлять письма родителям, чтобы они были интересными.

Палатку я так и не купила, решив, что вампиры уже завтра, скорее всего, успеют сделать хотя бы одну комнату.

Вернувшись к дому, я настроила дневник и принялась трансфигурировать доставшиеся мне руины в приличные кирпичи из гранита. Полнолуние мешало с первого раза заколдовывать доски, но я упорно продолжала под стрекотание цикад и цоканье лошадей стражи, патрулировавших город по ночам.

97%… 98%… 99%… 100%.

Настройка дневника завершена.

Составление отчетов запущено.

Выполняется перезагрузка…

Среда, 1 июля

22:50

Лежащий на импровизированном столе дневник сверкнул и пиликнул. Видимо, настройки сохранил и приступил к моему жизнеописанию. Надо будет потом проверить. Гранитные кирпичи мне уже надоели. Хотя они получаются красивого темно-зеленого оттенка, заклинание приходится произносить по два-три раза, что утомляет.

Город спит. На море легкий шторм. Ветер разбушевался… как бы не было дождя…

23:35

Ливень.

Прелестно.

Я успела укрыть кирпичи тканью, которую вытащила из-под завалов, и побежала к Курту греться. Торчать на улице в такую погоду то еще удовольствие.

Развесив одежду и пустив небольшой теплый смерчик сушить ее, я решила сварить парочку зелий.

23:40

Склонившись над булькающим зельем бормочу слова заговора, придающие ему волшебные свойства. Слышу шаркающие шаги Курта. Заглянув в комнату, он на секунду остолбенел, увидев мое лицо, подсвечиваемое снизу красно-фиолетовыми вспышками варева.

– Ты это чего?

– Зелья готовлю на продажу.

– А-а… я думал меня травить собралась.

– За что? Ты мне дал крышу над головой, еду.

– Ну… вдруг тебе мало одного участка и ты желаешь еще и мой заиметь.

– Слушай, иди куда шел! Не сбивай с настроя, а то взорвется! – Продолжаю сосредоточенно водить над зельем волшебной палочкой.

– А чего готовишь? – Явно издеваясь, вкрадчивым тоном сквозь улыбку спрашивает он, подходя к котлу и заглядывая внутрь.

– Зелье поноса! – Эффектно плюю в котел, и вода мгновенно окрашивается в кислотно-зеленый цвет. – Надо? Могу прям щас налить, бесплатно!

– Не-е, спасибо. – Улыбаясь отходит назад. – Что-т не хочется. А ты спать не будешь ложиться?

– Я сова. – Сосредоточенно наливая зелье в склянку.

– Серьезно?! И вот прям превращаться можешь?

– О-о-о… Психологию не изучал, да? Сова – значит поздно ложусь и поздно встаю.

– Понятно. – Вампир продолжал стоять в дверях, с любопытством разглядывая мое лицо, освещаемое разноцветным бликами из котла.

Наполнив еще две склянки, я начала искать в книге следующий рецепт.

– Так, отлично… волосы вампира нужны. Поди-ка сюда… – Поднимаю глаза на удивленного соседа. На меня смотрят с сомнением и даровать прядь не спешат.

– А какие еще ингредиенты, связанные с моей природой, тебе могут понадобиться?

– Волосы, клыки, кровь, отданная добровольно и взятая силой, слюна… вроде все… а-а, еще кость и сердце. – Мило улыбаюсь, щелкая в воздухе ножницами и маня вампира к себе.

– Пойду-ка я… куда шел! – Опасливо глядя на ножницы, Курт отступил в тень. Ничего, пусть идет. Когда уснет, я его… чик-чик.

23:59

Склоняюсь над мирно спящим вампиром. Мне нужна прядь его волос. В подвале сыро и холодно, и как он тут спит?! Алтарь себе еще сделал из черного мрамора с подсвечниками. Прелесть какая, прям обеденный стол!

Аккуратно отрезаю прядку, поражаясь, как в темноте не оттяпала ему пол уха. Вдруг чувствую, как ножницы начинают плавиться в руке. Бли-ин! Полнолуние сегодня, а время… ух! Настал час Тьмы, а это значит, что моя и без того не лучшая на Ардоне магия будет вырываться в непроизвольное колдовство.

Расплавленный метал капнул на лоб Курту. Вампир открыл алые глаза. Зарычал.

– Я только волосы отрезала. Час Тьмы. Магия вышла из-под контроля, и ножницы расплавились. – Оправдываюсь я, отступая назад. Вампир, ругаясь под нос, отколупывает со лба каплю. – Сладких снов. – Извиняясь всем своим видом, лезу вверх по лестнице. Надо закончить зелье.

Четверг, 2 июля

03:10

Ухх! Наварила зелий для усиления магии, роста волос, от головной боли и универсальное противоядие пятнадцать штук! Можно будет поторговать ими, как разберусь со строителями, а сейчас спать.

08:50

Вампир пытался меня будить. Тряс за плечо, звал, кричал «горим». Не открывая глаз, взмахнула предположительно в его сторону рукой. Куда-то попала, раздался треск.

– Фу, как некультурно! И стаканчик разбила, и дрыхнет до сих пор, а ведь уже час как рассвело! Даже порядочные вампиры уже не спят! – Начал стыдить меня Курт.

– Отвали, а то колдану. – Мой приглушенный подушкой голос все же услышали. Брякнув, что еда в подвале, со мной попрощались. Сплю дальше.

10:18

Слышу, как с улицы меня зовут по имени. Вспоминаю, что должны были прийти строители. Эх… придется вставать.

Выходящая из дома я со взъерошенными волосами, в черной мантии и с кружкой в руке, в которую капала красно-фиолетовую светящуюся жидкость из пузырька, произвела впечатление на ожидающих строителей-вампиров. Соседка, проходившая мимо, узнав меня, вытаращила глаза и, буркнув «ну точно! Полу-мертвая ведьма свалилась на нашу голову», поспешила домой. Когда я подошла ближе к вампирам, они увидели мою бледно-зеленую кожу с синевато-фиолетовыми пятнами и спросили какую усыпальницу мне построить. Пообещали скидку из жалости, что сама себе заказываю гробницу. Удивленно на них смотрю, отпивая чай с зельем силы. Кожа мгновенно бледнеет, и пятна исчезают. Вампиры впечатлены, что-то говорят о моем воскресении и пытаются выяснить, как мне загробная жизнь и давно ли я вернулась из мира иного. Туманно отвечаю, что недавно и если очень интересно, могу организовать туда веселую экскурсию. Притихли. Больше не рвутся выяснять каково там.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

«Стоящий рядом с горой».

2

«Сердце».

3

Дворянский титул, наподобие лорда, графа, князя и прочих. В общей гражданской иерархии находится между министром и тарном.