Огни Рио

После всех этих передвижений по городу друзья проголодались. А поскольку здесь можно было найти рестораны и бары на любой, даже самый взыскательный вкус, они решили пообедать, никуда не уезжая. Хотя время скорее подходило уже для ужина, потому что жаркий день плавно перетёк в столь же жаркий вечер.

Молодые мужчины сидели за столом одного из ресторанов, когда на телефоне Джи Ука раздался входящий звонок. Актер довольно улыбнулся, посмотрев на экран, и провел по нему пальцем вверх, промурлыкав:

– Да-а!.. Привет!.. М-м-м… Да… Ну, пока мы в Санта-Терезе. Да? Хорошо! Ладно! А… Подожди, подожди! Ты что-нибудь про свою подругу знаешь? Где она сегодня? А-а-а… Вот как?.. Угу! Ладно! Чудненько! Договорились! И я тебя!.. – и он сбросил вызов, посмотрев на Тэ Хёна, который во время этого монолога не сводил больших глаз с актера.

– Это была блондинка?

– Да. Ну, вот! Как я тебе и говорил! Твоя красотка сегодня весь день практиковалась в исполнении самбы, а вечером у нее – технический прогон шествия ее школы на Самбодроме. Карнавал же вот-вот начнется!

– Что она еще сказала?

– Порекомендовала подняться на смотровые площадки и насладиться видом окрестностей. Ты как? Согласен?

– Ну, отчего же нет?! Мы сюда для того и приехали, чтобы увидеть как можно больше!

– Верно, брат! Так что давай, заканчиваем кушать и – вперед! Любоваться красотами Атлантики!

– Ага! Я бы еще и на горы эти их поднялся! Как это?.. «Сахарная голова»! Хм! Придумали же название! – хохотнул Тэ Хён, подцепляя вилкой кусочек сочного прожаренного мяса.

– Кто нам может помешать? Единственное, что позже мне нужно встретиться с Мито… Но можем устроить двойное свидание, – он подмигнул другу.

– Я так и не дозвонился до Аны, – буркнул Тэ.

– Ну, так позвони еще раз!

Ви, и впрямь, набрал номер девушки, но, как и утром, услышал из трубки лишь долгие гудки. Молча покачал головой и убрал телефон в сумку.

Друзья вышли из ресторанчика и, расспросив прохожих, двинулись к смотровым площадкам.

А со смотровых площадок квартала открывались прекрасные виды на Рио и залив Гуанабара. И Тэ Хён, и Джи Ук вновь сделали множество фотографий, сохраняя их в виртуальное облако, собираясь потом, по возвращении на родину, показать своим родным и друзьям.

Между тем, неожиданно и молниеносно, как это бывает в тропиках, на город опустилась ночь, и улицы Рио засверкали бесчисленным множеством фонарей. Мужчины решили вернуться поближе к своему отелю и снова взяли такси – обычное, желтое, которое, в отличие радио-такси, было относительно дешевым. И практически одновременно в салоне машины раздались два звонка – на гаджеты друзей.

Тэ нетерпеливо выхватил из поясной сумки свой телефон и наконец-то облегченно выдохнул – Ана позвонила ему. Точно так же, как Джи Уку позвонила Мито. У друзей невольно возникло ощущение, что подруги сговорились и решили «порадовать» их в одну и ту же минуту.

Отвернувшись друг от друга в окна такси, чтобы не забивать другого своим голосом, они принялись говорить с девушками.

– Тэ… привет, это Ана Клара… – голос девушки звучал тускло, и парень тут же встрепенулся:

– Что с тобой?!

– Просто устала. Весь день была на репетиции – подготовке к шествию в школе… А потом еще и на Самбодроме был прогон.

– Хочу тебя видеть, Ана…

Девушка засмеялась.

– Ты звонил? Я видела несколько не отвеченных…

– Ты поэтому не отвечала на мои звонки? Работала?

– Да…

– Давай встретимся сегодня. Мы с другом как раз возвращаемся к отелю…

– Это его голос слышен там, на заднем плане?

– Да! Мито ему позвонила… Вы, случайно, не сговорились с ней?

– Сговорились? О чем ты? Я не понимаю…

– А, ну ладно! Тогда не важно. Ну, так что? Встретимся?

– Правда, Тэ… Я чертовски устала… Чувствую себя дряхлой развалиной…

– Ну… Ты же не откажешься показать гостю ваш прекрасный город? Взамен обещаю накормить тебя ужином и угостить бокалом хорошего вина!

– Считаешь это равноценным обменом? – засмеялась Ана Клара.

– Ну же! Давай, малышка! – голос его звучал бархатно.

– Я даже душ не приняла после работы!..

– В моем номере чудесная ванная комната!

– Это – приглашение?.. – в ее голосе снова послышался смех.

– Именно!

– Искуситель!

– Угу! Где тебя забрать?

– Не надо! Я сама подъеду на такси!

– Тогда задам вопрос по-другому: где встретимся?

– Давай на набережной, в том кафе, где вчера пили коктейли.

– Отлично, детка! Я там буду…

– …через час! – подхватила девушка. – Мне нужно еще доехать.

– Хорошо! Будут какие-то особые пожелания?

– Закажи мне порцию говядины средней прожарки – я голодна, как кайман!1

– Ооо… Малышка Ана любит мясо?!

– Ну, после восьми часов бесконечной танцевальной репетиции «малышка Ана» готова съесть слона!

– Ох, как я тебя понимаю! – засмеялся Тэ.

– А точно ли – понимаешь?.. – с сомнением вздохнула девушка.

– Да точно, точно! – заверил парень. – Ладно, красотка! Жду тебя с большой порцией стейка!

– Уже лечу! Смотри же! Порция должна быть гигантской!

– Маленькая обжорка! – притворно пробурчал он, но девушка уже отключилась.

– Счастлив? – вкрадчиво спросил над самым ухом Джи Ук.

– Тьфу ты, хён! – вздрогнул от неожиданности Тэ Хён. – Подслушивать, между прочим, нехорошо!

– Да тут и подслушивать не надо было… Все отлично слышно – у тебя динамик мощный!

– Вот черт! И Ану слышал?.. – слегка смутился айдол.

– Ваш страстный диалог про стейк средней прожарки? – подмигнул актер, за что получил шутливый удар кулаком в плечо. – Эй, ты чего?! Я что, виноват, что у тебя телефон такой громкий?! О, кстати, подъезжаем к отелю! Обригадо, сеньор! – произнес он, протягивая деньги, когда машина остановилась у тротуара.

Друзья вышли из такси и отправились в свои номера. Тэ Хёну нужно было быстро принять душ и двигаться в направлении набережной. Да, еще успеть заказать ужин для кудрявой мулатки.

Парень прекрасно понимал ее желание плотно поесть – сам бесчисленное множество раз вместе с мемберами оказывался в подобных ситуациях, как после изнурительных репетиций, так и после концертов, длившихся по несколько часов и, кажется, оставляющих после себя, помимо радостной эйфории, чувство, что организм исчерпал все свои ресурсы, а живот пуст, как туго натянутый барабан.

Джи Ук тоже спешил. Тэ Хён не спрашивал, но, видимо, и актер договорился о встрече с прекрасной блондинкой.

Кайма́н1, или очковый кайман – род пресмыкающихся семейства аллигаторовых, обитающий в Центральной и Южной Америке. Это маленькие аллигаторы – все виды достигают длины всего в 1.5-2 метра и в среднем весят от 6 до 40 кг. В переводе с испанского, «кайман» обозначает «аллигатор, крокодил»(Википедия)

Глава шестая

В кафе он был ровно через пятьдесят минут, за десять минут до назначенного девушкой времени. Занял столик, стоящий в углу (на противоположном конце от того, за которым они сидели накануне), и, подождав, пока к нему подойдет девушка-официантка, сделал заказ, попутно попросив для себя стакан холодной воды.

Сидел, попивая ледяную жидкость и рассеянно слушая зажигательные ритмы, несущиеся из больших колонок. Столики вокруг, равно как и длинная барная стойка у одной из стен, были заполнены веселящимися, шумными людьми, хохочущими, активно жестикулирующими и вообще наслаждающимися жизнью, насколько это было возможно.

Вот, наконец, в дверях заведения показалась Ана Клара и завертела обрамленной пушистым облачком темных кудрей головой, выискивая фигуру Тэ Хёна. Сегодня она была одета в довольно скромную, светлую футболку, заправленную в джинсы, обтягивающие длинные ноги, и весь облик девушки разительно отличался от того, как она выглядела в клубе. Тэ Хён призывно поднял вверх руку и помахал ей, привлекая к себе внимание. Она решительно направилась к столику и, улыбнувшись, опустилась на стоящий напротив стул:

– Привет!

– Привет! – он улыбнулся в ответ, всматриваясь в смуглое личико.

Заметил залегшие под глазами темные тени и сочувственно спросил:

– Заработалась?

– Ничего, после выступления отдохну! Нам очень нужна эта победа!..

– А вы уже побеждали когда-нибудь? – спросил он, подняв руку, привлекая внимание официантки, ловко лавирующей в этот момент с полным тарелок подносом. Та кивнула, дав понять, что заметила его жест, и принялась расставлять заказанные блюда на одном из столиков, вокруг которого сидели несколько мужчин.

– В том-то и дело, что нет, – вздохнула девушка. – Руководство пригрозило закрыть школу, если в этом году мы не получим победу!

– Ого! Так серьезно? – подивился Тэ.

– Ты не представляешь – насколько!

– Ну, отчего же – не представляю? – пожал он плечами. – У нас подобное происходит тоже довольно часто! Люди, которые вкладывают свои деньги, хотят быть уверенными, что по выходе получат вдвое, а то и втрое больше…

– Ты говоришь, как бизнесмен, – наклонив набок голову, сказала она.

– Я не бизнесмен, Ана, – засмеялся мужчина.

– А кстати, кто ты? Чем занимаешься у себя на родине?

В этот момент к столу подошла официантка.

– Пожалуйста, стакан воды для моей спутницы, – сказал музыкант. – И что насчет нашего заказа?

– Он готов, сеньор, – ответила официантка. – Сейчас принесу!

– Хорошо, спасибо! – наклонил он голову.

Девушка отошла, а Ана Клара опять спросила:

– Так что? Ты не ответил.

– Ну, ты и не спрашивала…

– Ну, вот сейчас спрашиваю! – сверкнула она белоснежными зубами.

– М-м-м… Я занимаюсь музыкой, – уклончиво ответил Тэ.

– Сочиняешь или исполняешь?

– И то, и то…

– Споешь мне как-нибудь?

– Ну, если тебе будет интересно…

– Мне уже интересно…

– Хорошо.

Все та же официантка принесла две тарелки с умопомрачительно пахнувшими большими кусками румяного мяса, обложенного овощами, и – стакан воды для Аны.

– Еще что-то желаете заказать? – спросила она. – Возможно, напитки?

– Ана? – вопросительно посмотрел на девушку Тэ.

– Зеленого чая с мятой, пожалуйста, – промолвила та.

– И счет, будьте добры!

Официантка ушла.

– Кушай! – кивнул на тарелку со стейком мужчина.

– Он, и впрямь, большой! – засмеялась мулатка.

– Как ты и хотела! – пожал плечами кореец. – И ты не забыла? Там в наших договоренностях было еще «угощу бокалом хорошего вина»!

– Не отменяется?

– Нет, конечно! Но вино будет не здесь!

– О-о-о! Интрига?..

– Кто-то, мне помнится, хотел принять душ, – подмигнул он.

Девушка наклонила голову и несколько раз вдохнула воздух, принюхиваясь к своей кофточке:

– От меня пахнет?..

– Нет, что ты! – захохотал Тэ Хён. – Я просто хотел так намекнуть, что моя ванна – к твоим услугам!

Она вдруг покраснела:

– Ох, а я-то подумала…

– Не смущайся! Все в порядке. И я очень рад, что ты все же согласилась встретиться. Я ведь прекрасно понимаю, что ты сегодня не на пляже лежала… Очень устала?

– Нет, сейчас уже нормально. А сразу после репетиции думала, не в силах буду сделать и нескольких шагов самостоятельно – так дрожали мышцы на ногах…

– Тогда с меня – еще и расслабляющий массаж!

– О! И за что мне такие «плюшки»? – подняла она одну бровь.

– Считай это дружеским жестом…

– Безвозмездным?! И даже ничего не потребуешь взамен?

– Ну, может, пару твоих поцелуев… – как бы размышляя вслух, постучал он указательным пальцем по собственному подбородку. – Пешком идти до отеля ты ведь откажешься?

– Ну… Стейк делает волшебные вещи, – в тон ему ответила девушка, и оба рассмеялись.

Некоторое время за их столиком было тихо. Вот принесли чашку чая для Аны и счет – Тэ Хёну.

Он оплатил его, оставив немного чаевых. Для музыканта это был непривычный жест – в Корее не принято оставлять чаевые, если не хотите нарваться на взрыв оскорбленного достоинства официанта или хозяина заведения. Там это воспринимается как неприкрытое оскорбление! В Бразилии же было вполне нормально – отблагодарить таким образом человека, который обслуживал вас.

Молодые люди вышли в ночной город. Уже стало чуть прохладнее, но все еще было жарко.

– Итак, что ты решила? Мы идем или едем?

– Знаешь, после еды я как будто набралась сил. Можно и прогуляться, – ответила девушка, вешая на плечо ремешок небольшой сумочки.

– Отлично! – он, не глядя, нашел ее ладонь и, переплетя пальцы, пошел по широкому тротуару, по которому дефилировали многочисленные желающие прогуляться по вечернему Рио.

– Вы много сегодня посмотрели с твоим другом?

– Да, были в Старом городе, сделали кучу фотографий. Потом будем показывать своим.

– Понятно!

– Хотим побывать еще на Корковадо и подняться на Сахарную Голову…

– Это хорошо! Там классно! Кста-а-ати! Сегодня ведь среда?

– Кажется…

– О, сегодня ночью работает планетарий. Можно полюбоваться на звезды. У них там установлен настоящий телескоп.

– Правда? Здорово! Но… ты не устала?

– Если доберемся на такси – это будет быстрее.

– Покажешь мне звезды вашего неба? – с улыбкой спросил парень.

– Ну… Если потом получу обещанный бокал вина…

Тэ засмеялся:

– Да хоть целую бутылку!

– О нет! Если напьюсь – завтра не смогу выступать! И тогда меня точно прибьет наш директор…

– Обещаю не дать тебе напиться! – торжественно поднял ладонь с вытянутыми пальцами, словно давая клятву, музыкант.

– Тогда поехали! А то, боюсь, там уже полно желающих!

– Тогда вези, красавица!

Она махнула рукой, останавливая неторопливо проезжающее мимо такси, и вскоре оба ехали по светящемуся огнями городу.

В планетарии было довольно оживленно. Кореец купил билеты всего по десять реалов каждый, и молодые люди прошли внутрь. В здании было два купола, в каждом из которых можно было свободно изучать модели звездного неба. Но самое интересное времяпрепровождение ждало молодых людей на крыше, откуда можно было наблюдать звездное небо через огромный телескоп.

Ана с неприкрытой гордостью сообщила, что планетарий Рио – один из самых развитых во всей Латинской Америке. Здесь проходят различные курсы, конференции и выставки.

Тэ Хён с восторженностью, присущей его артистической натуре, разглядывал созвездия Южного полушария. Он вообще любил подобные зрелища. Любил бывать на выставках картин. И днем, у здания Художественного музея, не зашел внутрь только потому, что Джи Ук торжественно пообещал другу, что они обязательно выберут день и побывают здесь, чтобы неторопливо и вдумчиво изучить и рассмотреть все художественные полотна и статуи, хранящиеся в залах.

А уж площадка на крыше с телескопом, возле которого постоянно толпились люди, и вовсе ввела его в состояние некоего экстаза. Они отстояли очередь, неуклонно приближающую их к вожделенному глазку, и Ана тихонько посмеивалась, видя, как взрослый мужчина радуется, разглядывая многократно приближенные к глазу, благодаря хитрой системе линз, яркие созвездия. Сама же она только коротко взглянула в окуляр, поскольку уже много раз наблюдала это завораживающее зрелище.

Потом они оба, отойдя к самому краю огороженной площадки, рассматривали те же созвездия, здесь, на крыше кажущиеся россыпями драгоценных бриллиантов на черном бархате. Тэ Хён положил руку на плечи Аны, обнимая ее, и, запрокинув голову вверх, вместе с ней любовался этой картиной. Небо казалось огромным высоким куполом, стоя под которым, музыкант ощущал себя крохотной песчинкой.

Вышли они из планетария значительное время спустя и, остановив такси, отправились в отель, где жили корейцы. Ана Клара положила голову на плечо мужчины и, кажется, задремала, потом что, когда он легко погладил девушку по расслабленной руке, она крупно вздрогнула и несколько секунд смотрела на него ничего не выражающим взглядом, а потом виновато улыбнулась:

– Ой… Я, кажется, заснула… Извини!

– Это ты меня извини! Ты и так за день устала, а тут еще я со своими экскурсиями…

– Нет, мне самой хотелось этого! – возразила девушка, а Тэ улыбнулся и сказал:

– Приехали, Ана! Пойдем!

Он расплатился с водителем, и молодые люди вышли, проследив взглядом за отъезжающим автомобилем.

– Идем? – спросил он.

– А… Меня точно пустят туда? Это очень дорогой отель…

– Ну, ты же будешь со мной! – успокоил он. – Идем! Ничего не бойся!

Они, и правда, спокойно прошли мимо портье, который только проводил их взглядом, но ничего не спросил, лишь молча выдал Тэ Хёну ключ от номера.

Войдя в апартаменты, Ана удивленно присвистнула:

– Ого! Ты – богатенький Ричи1, да?

Он захохотал:

– Ну, скажем так: я довольно состоятельный человек. Ну же, Ана, не тормози! Ты хотела принять душ? Ванная там, чистое полотенце и халат – внутри. Ступай! А я позабочусь о вине!

Девушка посмотрела на него, покачав головой, отчего тугие кудри колыхнулись облаком вокруг смуглого лица:

– Ты – необыкновенный! – и, не дав ему возможности что-либо ответить, шмыгнула в ванную.

Тэ Хён поднял трубку телефона на журнальном столике и заказал бутылку шампанского и свежей клубники.

Потом позвонил Джи Уку. Друг ответил не сразу, а когда ответил, голос его был хриплым и дыхание – сбитым:

– Тэ Хён, ты немного не вовремя…

– О, прости, хён! Понял! Просто хочу сказать, что я в номере, но не один…

– Ясно, – прохрипел старший, а на заднем плане послышался протяжный женский стон, такой сладострастный, что Тэ фыркнул и отключился: он, и впрямь, позвонил не вовремя – Джи Уку было явно не до него.

В номер позвонили, и он пошел открывать: на пороге стоял служащий отеля в белоснежном кителе и круглой форменной шапочке, перед ним – квадратный стол, покрытый белоснежной хрустящей скатертью до самого пола, а на столе – бутылка шампанского в металлическом серебристом ведерке, заполненном кусками льда, два сияющих бокала на длинных тонких ножках и большая глубокая хрустальная чаша, доверху заполненная крупной красной клубникой, пахнущей сладко и терпко:

– Ваше шампанское, сеньор!

Тэ Хён отошел в сторону:

– Прошу, входите!

Служащий вкатил стол в номер, остановился перед столиком в гостиной и начал выгружать на него ведерко, бокалы и блюдо с ягодой. Затем, поклонившись, удалился.

Музыкант аккуратно открыл бутылку и, слегка прикрыв ее пробкой, сел на диван. Начал в ожидании Аны Клары пролистывать фотографии на телефоне, сделанные сегодня в городе. Снимков было много – яркие, заполненные тропическим солнцем, отражающие виды Рио-де-Жанейро.

Как же все-таки много в этом городе интересных мест! Великое множество музеев, церквей, соборов. Несколько парков, которые могут удовлетворить самый взыскательный вкус. Тэ Хёну хотелось еще много чего увидеть за эти несколько дней, что они пробудут в Рио. Но самое, пожалуй, главное начнется завтра – знаменитый бразильский карнавал!

Дверь ванной комнаты негромко стукнула – в гостиную ворвался аромат геля для душа. А потом показалась и сама Ана Клара – в белоснежном махровом халате, явно рассчитанном на кого-то, гораздо более крупного, чем девушка. Она так забавно смотрелась в халате с закатанными и все равно длинными для ее рук рукавами, что мужчина невольно прыснул.

– Смеешься?! – грозно сдвинула брови под намотанным на голову полотенцем девушка.

– Прости! – тут же повинился он. – Но халат… Явно не твой размерчик!..

– Ну, поскольку здесь живешь ты – они и приготовили то, что больше подойдет такому важному жильцу! – оглядела себя девушка.

– Освежилась? – спросил он.

– Да, снова почувствовала себя живой! Спасибо тебе!

– Да пока не за что!

– О! Это что, шампанское?! – воскликнула Ана. – И… Ягода?!

– Да, клубника подчеркнет вкус напитка, – объяснил он. – Я открыл бутылку! Сейчас выпьем, и я тоже быстро приму душ! День был жаркий!

– Да, у нас хоть каждый час бегай в душ!.. – заулыбалась девушка.

Тэ Хён разлил вино по бокалам и пододвинул один к Ане:

– Держи!

Она обхватила смуглыми тонкими пальцами ножку бокала, повращала им, глядя, как пузырьки воздуха поднимаются к поверхности напитка, и взглянула на парня:

– За что выпьем?

– За нашу встречу в вашем замечательном городе, – предложил музыкант.

– Да, давай выпьем за наше знакомство!

Что они и сделали. Потом Тэ предложил:

– Ты можешь пока посмотреть телевизор! Я мигом! Да, и кушай клубнику!

– Угу! – отозвалась девушка, садясь на диван и беря пульт от телевизора, закрепленного на стене.

Мужчина прошел в спальню за чистыми вещами и вскоре скрылся за дверями ванной. Когда чистый и благоухающий, со слегка влажными волосами, он вернулся в гостиную, девушка продолжала сидеть на диване, забравшись на него с ногами, прикрыв колени полами халата и уже сняв полотенце с волос, и лениво переключала каналы, протягивая пальчики к чаше с клубникой. Тэ Хён сел рядом и перехватил ее руку с крупной ягодой, поднеся ее к своему рту. Обхватил губами клубнику вместе с пальцами девушки и зажевал сочную сладкую мякоть, замычав от удовольствия:

– М-м-м!.. Как вкусно!

– Тэ! – засмеялась она. – Что ты делаешь?

– Ем клубнику, конечно же! – невозмутимо ответил он. – А ты что подумала?..

– Я уж испугалась, что ты и мои пальцы намереваешься съесть…

– Ну-у-у… Ана! За кого ты меня принимаешь?!

– Дай подумать! – поставила она подушечку указательного пальца в центр лба. – За красивого богатого парня с другого конца света?.. – глаза ее лукаво блеснули.

А Тэ Хён взял бутылку из ведерка со льдом и снова наполнил бокалы.

– Кто-то обещал не спаивать меня… – напомнила девушка.

– Тебя можно споить двумя бокалами шампанского? – поднял он брови. – Держи, детка!

Она вздохнула:

– Мне завтра вечером почти всю ночь танцевать на Самбодроме2…

– Так до этого еще целые сутки… – он поднял свой бокал. – К тому же, я тоже очень хочу увидеть, как ты будешь танцевать!

– О-о-о, там будет столько народа, что меня ты можешь и не заметить…

– Я уж постараюсь! Кстати, во что ты будешь одета? Ну, это чтобы легче было отыскать тебя? – и он принялся маленькими глоточками цедить игристый напиток.

– В традиционный костюм для карнавальной самбы: бикини, головной убор со страусиными перьями и туфли на высокой платформе золотого цвета со стразами, – ответила девушка без задней мысли.

– М-м-м… бикини, – промурчал Тэ Хён, ставя свой бокал на столик и пододвигаясь ближе к девушке. – Бикини – это хорошо… – забрал из ее пальцев бокал и поставил рядом со своим. Ана с улыбкой смотрела на него, наблюдая за этими действиями. А мужчина коснулся пальцами щеки девушки, провел по ней подушечками вниз, очерчивая контур нежного лица, взял за маленький изящный подбородок и, приблизившись, прошептал в самые губы:

– Ты очень красивая, Ана…

Она потянулась навстречу, прикоснувшись к его губам, и обхватила обеими руками за шею. Парень потянул ее к себе, сажая на колени, и углубил поцелуй, отдающий вкусом клубники и шампанского.

Они самозабвенно целовались, и помешать им уже никто не мог – дверь в номер была заперта, и в такой час вряд ли кто-то побеспокоил бы их.

В какой-то момент Тэ Хён встал, подхватив девушку на руки, и понес ее в спальню.

– Здесь нет песка… – лукаво прошептал он, и Ана тихонько рассмеялась, вспомнив, как прошлой ночью они отряхивали песчинки с одежды. – Сладкая девочка со вкусом клубники, – пробормотал мужчина, покрывая поцелуями гладкое нежное тело. А потом им стало не до разговоров. Надолго.

Уже много позже, лежа в объятиях айдола, Ана Клара полусонно произнесла:

– Ты обещал мне спеть, Тэ…

– Хорошо, малышка! Спою тебе одну из своих песен. – И он начал тихо петь «Медвежонка», написанного им уже достаточно давно:

She looks like a blue parrot.

Would you come fly to me?

I want some good day, good day, good day…

Good day, good day…

Нежная, плавная, спокойная мелодия песни вполне могла сойти за колыбельную. Неподражаемый голос Тэ Хёна звучал негромко и проникновенно, и Ана заслушалась, внимая словам английского текста, чувствуя, как теплая рука парня поглаживает ее спину, словно ребенка убаюкивает:

Она словно синий попугай.

Прилетишь ли ты ко мне?

Хочу, чтобы настал хороший день, хороший день, хороший день.

Хороший день, хороший день…

Выглядишь, как зимний медведь.

Ты спишь так счастливо.

Я желаю спокойной ночи, спокойной ночи, спокойной ночи,

Спокойной ночи, спокойной ночи…

Представь свое лицо.

Скажи мне привет.

Тогда все плохие дни

Они ничего для меня

С тобой.

Зимний медведь…

Спи, как зимний медведь…

(Перевод Arimotona)

– Тэ… – сонно произнесла девушка. – А почему – Зимний Медведь?