Полная версия
Дорога в тысячу ли, или Сто путей к счастью
Мэ Ри пожала плечами, отправляя в рот еще один крошечный кусочек пирожного:
– Жизнь, как жизнь! Как у сотен тысяч других людей!
– Бедная моя Мэ Ри!
– То-то и оно, что бедная! – рассмеялась та. – Ладно, хватит меня жалеть! Я сама выбрала эту жизнь. И знаешь, дорогая, скажу тебе честно: уж лучше жить бедно в Сеуле, чем прозябать где-нибудь в глуши!
– Ну, наверное, ты права… – задумчиво протянула Су Джин.
– Конечно, права! Ты-то никогда не жила в захудалой приморской деревушке в окрестностях Пусана. А я до сих пор помню те времена!
– Кстати, об этом! – спохватилась подруга. – Я опять о друге Ки Ёна!
– О, с этого момента давай-ка поподробнее! – подмигнула Мэ Ри.
– Вот тебе самый что ни на есть подробный отчет! Ты же помнишь, что он наследник корпорации «Нам Бин Электроникс»?
– Это та громадина, что производит различную электронику?
– О-о, да ты в теме, как я погляжу, подруга!! – уважительно произнесла Су Джин.
– Ну да, приходилось слышать – это все-таки немаленький конгломерат.
– Угу! – Су Джин втянула через трубочку кофе и продолжила. – Так вот, мужчинка-то, похоже, запал на тебя тогда!
– Да ладно! Ты гонишь! – не поверила Мэ Ри.
– Фи, госпожа Ан, что за девчачий слэнг?!
– Да потому что я никогда не поверю, чтобы чеболь (бизнес-конгломерат международного масштаба; кроме того, так называют наследников семейного бизнеса) и наследник такой компании запал на простую офисную мышь, как я. Это нонсенс, Су Джин! Мы живем не в сказке, а в жесткой реальности. Он что – маньяк? Или извращенец? – резко спросила Мэ Ри.
– Фу ты! Что за мысли, подруга? И кто это у нас тут серая офисная мышь?! Тем более что тогда в театре ты выглядела на все сто! Хоть ты и отрицала, но я-то видела, как на тебя тот артистик смотрел и что-то нашептывал!
– Это был Со Чон Гук, Су Джин, – как-то грустно сказала девушка.
– Кто?
– Гуки из HS!
– Да ты гонишь! – выпалила, не сдержавшись, Су Джин, да так, что на них начали оглядываться, и подруге пришлось кланяться и бормотать «Простите!»
– Ага, и кто это у нас тут использует «девчачий слэнг»?! – ухмыльнулась Мэ Ри.
– Что, правда?! Он?
– Угу! Я потом нашла в инете информацию о мюзикле. Это точно он! Но самое странное, что он узнал меня, представляешь?! Через столько лет!
– Почему ты так в этом уверена?
– Потому что он назвал меня по имени! – хмыкнула девушка. – И еще. Помнишь, мы тогда с вами бегали на их фанмитинги? Я всем ребятам дарила пару раз свои браслеты. Так вот. Он прямо так и сказал: «Вы та девушка, которая дарила браслеты». Представляешь?!
– Ого! У меня просто мурашки по коже! – воскликнула Су Джин, обхватывая себя руками. – Мистика какая-то!
– Не то слово! – откликнулась Мэ Ри.
– Слушай, так может, он был влюблен в тебя?
Мэ Ри заливисто засмеялась:
– Да он тогда был еще совсем мальчишкой! Подросток с кроличьими зубами!
– Ну, у подростков-то обычно и бывает самая сильная первая влюбленность!
Мэ Ри покачала головой:
– Не выдумывай, дорогая! Но даже если бы и так – что мне это дает?
– Ну, как знаешь!.. Тогда лучше послушай про Юн Шика.
– Угу, давай, говори! Что там еще с этим наследным принцем «Нам Бин Электроникс»? Ну, кроме того, что он входит в совет директоров?
– Так я же тебе и говорю – он несколько раз звонил Ки Ёну и все расспрашивал о тебе. Но мой муженек и сам-то о тебе не особо знает, поэтому обратился ко мне.
– Айгу-у! Я прямо чувствую себя героиней дешевой дорамы! – скривилась Мэ Ри.
– В чем ты увидела дораму? Мужик заинтересовался красивой девушкой. Это же нормально!
– И что теперь?
– Он намекнул мужу, что очень хотел бы получить твой телефончик и продолжить знакомство…
– Эм… Как ты себе это представляешь?..
– Так же, как и у всех!
– Су Джин, ты опять забываешь, что между нами – целая пропасть! Кто я и кто он!
– Ну, вот в кого ты такая упрямая?! В маму или в папу?! – начала терять терпение подруга.
– В себя саму! – хохотнула девушка.
– Короче! Ничего не хочу больше слушать, ты поняла?! Никаких возражений! – Су Джин подняла вверх указательный палец. – В следующий раз дам мужу твой телефон, и пусть он продиктует его Юн Шику!
– Ой, подожди, Су Джин! Ты меня совсем запутала!
– Ну, что еще?!
– Ну, я же не могу вот так сразу…
– А тебя никто и не заставляет сразу! Повстречаетесь, пообщаетесь! Глядишь, что-нибудь и получится!
– Вот сейчас ты мне прямо о-о-очень напоминаешь профессиональную сваху! – прищурилась Мэ Ри.
– Просто встреться с ним, Мэ Ри, – негромко сказала молодая женщина. – Мне кажется, он неплохой человек. Сколько уже можно быть одной? Волки, и те стаей живут. А ты не волк, а человек!
– Да у меня и времени на все это нет!..
– Тю! А ночи на что?!
– Су Джин, вот опять ты переводишь все в горизонтальную плоскость! – возмутилась девушка.
– Не-а! Ничего я не перевожу! Но тебе уже не двадцать лет, дорогая моя, согласись! И моложе ты не становишься. Так что не теряй зря время!
Мэ Ри схватилась за ставшие горячими щеки:
– Хватит меня смущать, Су Джин!
– Пф! Ну, если ты мечтаешь остаться старой девой – это, конечно, твое право! Но я предлагаю тебе не быть дурочкой и ухватить судьбу за хвост!
– Ну, хорошо…
– Что – хорошо?
– Дай мужу мой телефон – для этого, как его там?..
– Юн Шика, – насмешливо сказала Су Джин. – И не надо притворяться, что ты не запомнила его имя, хитрюга!
– О-о-о! – завела глаза к потолку девушка. – Ладно, сдаюсь! Ты меня подловила!
И обе засмеялись. А потом Мэ Ри сказала тихо и серьезно:
– Я не знаю, получится ли из этого что-то…
– Просто попробуй! Дай и ему, и себе шанс! – положила ладонь на ее руку Су Джин. А потом допила кофе и отставила картонный стакан от себя. – Хорошо пообщались!
– Да, – эхом откликнулась девушка. И они поднялись одновременно и пошли к выходу.
– Тебя довезти до дома? – спросила подруга.
– Нет, не надо, доберусь сама, – ответила она.
– Ты всегда так отвечаешь! Не хочешь никому показывать, где живешь?
– Да там нечего показывать. Просто я привыкла сама решать свои дела.
– Вот-вот! Скоро превратишься в настоящего сухаря! – проворчала Су Джин и приобняла ее. – Ладно, дорогая! Тогда я поеду! Сынок, наверное, уже соскучился по своей мамочке!
– Он у тебя очень милый! – улыбнулась Мэ Ри.
– Это ты сделала вывод после того, как он атаковал тебя магазинной коляской? – ухмыльнулась женщина и, помахав рукой, отправилась к своей машине.
А Мэ Ри пошла в сторону автобусной остановки и потом, пока ехала до своего района, все размышляла о том, чем она так зацепила мужчину, что он не отстал от своего друга до тех пор, пока тот не подослал к ней свою жену. А потом мысленно махнула рукой и решила не ломать голову, а просто в кои-то веки плыть по течению. А там – будь что будет! В конце концов, подруга права – она не становится моложе, а самые прекрасные годы скоро пролетят мимо нее, ничего не оставив взамен. И с этой мыслью она вздохнула облегченно, так что пожилой аджосси (дядюшка), сидящий рядом с ней, повернул голову и глуховатым голосом сказал:
– Что так тяжело вздыхаешь, дочка? Кто-то обидел?
– Нет, что вы, аджосси! Просто думаю о своей жизни…
– А ты не вздыхай! Лучше сходи как-нибудь в храм да помолись Будде, чтобы помог тебе.
– Хорошо, аджосси! Спасибо вам!
– Не за что, девочка! Вижу, ты хороший человек, светлая и чистая. Как зовут тебя?
– Ан Мэ Ри.
– И имя у тебя хорошее!
Девушка улыбнулась и ничего не ответила.
А мужчина добавил:
– В конце концов, Будда даст тебе большое счастье, дочка! Попомни мои слова! Только не нужно сидеть на месте. Каждая дорога начинается с первого шага от крыльца дома. Так же и дорога к своему счастью! Не забывай этого!
– Хорошо, аджосси! Спасибо вам за добрые слова! – и она поклонилась и стала пробираться к выходу – приближалась ее остановка.
Глава 5
Нам Юн Шик позвонил ей на следующий же день, еще до обеда. Мэ Ри, по обыкновению, обложилась документами и готовила для рассмотрения в суде очередное дело, когда затрезвонил лежащий под бумагами на столе телефон. Девушка извлекла его из завалов, мельком отметив незнакомый номер, и приняла вызов:
– Алло!
– Госпожа Ан Мэ Ри? – незнакомый низкий голос отозвался странной вибрацией в ухе.
– Да, это я!
– Это Нам Юн Шик! Мы встречались с вами в театре.
– Я помню, кто вы, господин Нам, – ответила девушка и перехватила заинтересованный взгляд своей хубэ (младшей коллеги) – На Рим делала вид, что старательно работает, но то и дело косилась в сторону стола Мэ Ри.
– Кхм, – прокашлялся мужчина. – Ваш номер…
– Да, я знаю, откуда он у вас.
– Тогда… Вы не спросите, почему я звоню?
– А должна?
– Мэ Ри-ши…
– Вы простите, господин Нам, но я сейчас на работе…
– О! Я не вовремя, простите…
– Ничего, я вас понимаю… Если у вас все, позвольте, я вернусь к работе! («Боже, Мэ Ри! Что ты несешь, дурында!»)
– Постойте!!!
– Да, что такое?.. («Ой-ой, совсем плоха! Причем, на всю голову!»)
– Госпожа Ан! Мэ Ри-ши! Подождите! Не бросайте трубку!.. Давайте встретимся, – закончил он совсем тихо.
– А… – девушка не нашлась, что ответить, и мужчина заторопился, боясь, что она потеряет терпение и все-таки отключится:
– Тогда, в театре… Вы поразили меня! Правда! Вы были такая необычная! Как волшебная фея…
– Это из-за… моих глаз?.. – не могла не спросить она. А На Рим уже и ухом повернулась, чтобы не пропустить ни одного словечка.
– Они у вас удивительные!.. Как два кусочка неба… Но не только из-за них… Я расскажу вам, но это не телефонный разговор. Так что? Вы встретитесь со мной?
– Не боитесь разочароваться?
– Не думаю, что это возможно, – в голосе его послышалась улыбка.
– Хорошо.
– Тогда – сегодня?
– Какой вы… стремительный!
– Вы осуждаете меня?
– Нет! Кто я такая, чтобы осуждать незнакомого человека? – хмыкнула она.
– Я очень надеюсь, что вскоре вы не будете воспринимать меня так, – с какими-то рокочущими нотками в голосе произнес Юн Шик.
– Посмотрим, – флегматично отозвалась она.
– Давайте встретимся сегодня вечером, – не унимался он. – Вы позволите заехать за вами?
– Не думаю, что это будет удобно…
– Мэ Ри-ши, признайтесь: вы меня боитесь?
– Никаких признаний, господин Нам!
– Тогда… Куда мне приехать и во сколько?
Мэ Ри рассмеялась: этот мужчина умел быть настойчивым!
– Я напишу вам адрес и время. А сейчас, извините – мне нужно работать! – и она отключилась, но еще успела услышать:
– Я приеду!
Положила телефон и подняла взгляд на На Рим:
– У тебя нет работы?
– Есть, сонбэ!
И Мэ Ри с улыбкой, больше напоминающей волчий оскал, произнесла:
– Тогда – за дело, На Рим-ши, за дело! – и снова уткнулась в бумаги.
Но не тут-то было – сосредоточиться ей не дало пришедшее сообщение. Девушка чертыхнулась себе под нос и открыла его.
«Мэ Ри-ши, вы не забыли о своем обещании? Как я смогу вас встретить, если вы не прислали адреса?»
«Вот же… жук хитрый!» – буркнула она себе под нос, но отстучала: «Юридическая контора «Фемида» – и адрес здания. И следом добавила:
«Пожалуйста, Юн Шик-ши! Мне, правда, нужно работать! Клиенты ждать не будут»
«Юридическая контора?! Так волшебная фея – юрист?!»
«Не похожа?»
«Смотря на кого! На фею похожа точно!»
«Ох, смотрите – не ошибитесь!»
«Но вы же оградите меня от ошибки?..»
«Я?! С чего бы это?!»
«Такая милая девушка!»
«Я не милая! Я злобная акула с острыми зубами в четыре ряда и юридическим образованием!»
«Ох, ох! Мне уже страшно!»
«Бойтесь, бойтесь, господин Нам!» – отстучала она и тут же мысленно ударила себя ладонью по лбу: «Айгу-у! Ан Мэ Ри! Это ты что, сейчас так безбожно флиртуешь?!» А улыбка сама собой подняла уголки губ. И опять девушка наткнулась на изумленный взгляд Квон На Рим. Нахмурилась и снова напечатала:
«Пожалуйста, не надо отвлекать меня от работы! Иначе мне придется задержаться допоздна, и встреча не состоится!»
«Все-все-все! Удаляюсь! И с нетерпением жду вечера, прекрасная фея!»
Мэ Ри только покачала головой на это и убрала телефон.
– Мэ Ри… – послышался осторожный голос На Рим. – А… Кто это был?
– Клиент, – коротко бросила та и уткнулась носом в документы, более ни на что не обращая внимания.
Дело, которое она сейчас готовила, было нудным и непростым и требовало полного сосредоточения, так что к вечеру у нее заболела голова и затекла шея. Поэтому девушка даже обрадовалась, когда услышала сигнал входящего сообщения:
«Госпожа Ан, я у вашего здания!»
«Уже выхожу»
«Замечательно!»
Мэ Ри убрала в стол папки с документами, повесила на плечо сумочку и, попрощавшись с коллегами, вышла из офиса.
Едва она вышла на улицу, тут же заметила на парковке высокую фигуру Юн Шика, стоящего у машины, стоившей не один миллион долларов. Он пристально смотрел на вход и, увидев ее, кивнул и заулыбался.
Девушка подошла и поздоровалась:
– Добрый вечер!
– Добрый, – откликнулся он. – А вы сегодня выглядите совершенно иначе, Мэ Ри-ши…
– Я вас предупреждала, что можете разочароваться.
– Кто говорит о разочаровании? – снова улыбнулся мужчина, и она отметила, что улыбка удивительно красила его и без того симпатичное лицо. – Прошу в машину! – и он открыл перед ней переднюю дверцу.
Мэ Ри молча села, он захлопнул дверь и, обойдя автомобиль спереди, сел за руль.
– Куда мы едем? – спросила она, когда Юн Шик вырулил на автостраду.
– Ужинать.
– Не думаю, что это…
– Но вы же наверняка голодны, – бросил он на нее короткий взгляд сбоку и снова стал следить за дорогой. – Я тоже еще не ужинал. Что нам мешает совместить приятное с полезным?
– Что вы подразумеваете под этими словами?
– Полезное – это ужин. А приятное – общение с вами…
– Я, конечно, польщена, но…
– Мэ Ри-ши, вам не нужно постоянно бороться со мной.
– С чего вы взяли, что я борюсь с вами, господин Нам? – насмешливо спросила она и поймала теплый взгляд карих глаз.
– Ну, вы постоянно перечите мне, вместо того, чтобы просто согласиться поужинать.
– Это неудобно – мы с вами слишком мало знакомы!
– А я вам еще днем написал, что хочу перестать быть для вас незнакомцем.
– И какова же причина? – хмыкнула девушка.
– Вы мне нравитесь, – просто, обыденным тоном ответил мужчина, не глядя на нее.
Она промолчала, не зная, что ответить.
Вскоре Юн Шик привез ее в какой-то ресторан, весьма пафосный. Когда машина остановилась, и девушка прочитала название заведения, она внутренне запаниковала.
– Господин Нам, но я совсем не одета для такого места! Меня просто не пустят внутрь – дресс-код не пройду!
– Ерунда, – отмахнулся он. – Вы напрасно беспокоитесь! Мы же не на прием в Голубой дом (Резиденция Президента Республики Корея) приехали, а просто поесть! Не волнуйтесь! Идемте! И ничего не бойтесь – я буду рядом с вами! – с легкой усмешкой произнес Юн Шик.
И опять вышел из машины первым и открыл перед ней дверцу машины. Девушка выбралась наружу, и они пошли внутрь.
И правда, никто ничего не сказал по поводу ее одежды, никто не остановил их – наоборот, увидев Юн Шика, персонал низко кланялся, а потом, когда один из официантов проводил их к столику, перед ними, как по волшебству, появился представительный мужчина, как поняла Мэ Ри – не то старший менеджер, не то сам хозяин ресторана и принял заказ, который негромким голосом озвучил мужчина. Потом уже, когда они остались одни, он сказал, с улыбкой глядя в ее лицо:
– Я позволил себе сделать заказ за вас, ничего?
– Наоборот, все в порядке! Я же не знакома со здешним меню. Но мне неудобно…
– Мэ Ри-ши, давайте договоримся с вами: если вы думаете, что этот ужин накладывает на вас какие-то обязательства по отношению ко мне, то это не так. Это просто ужин! Мы просто поедим.
Девушка чуть слышно вздохнула:
– Я чувствую себя не в своей тарелке…
– Почему?
– Я простая девушка и не привыкла бывать в таких местах, – прямо ответила она.
И теперь уже вздохнул он:
– Расскажете мне о себе?
– Боюсь, это вовсе не интересно.
– Мне – интересно! – возразил мужчина. – Но сначала давайте кушать! – сказал он, когда к их столу официант подкатил накрытый длинной белоснежной скатертью столик на колесах и начал выставлять с него блюда с ароматной едой. Потом, поклонившись и пожелав гостям приятного вечера, неслышно удалился.
– Кушайте! – пригласил Юн Шик. – И не нужно стесняться меня! Я обычный человек! И тоже голодный, – засмеялся он, а девушка пробормотала:
– Вот с этим я бы поспорила!
– А что не так? – поднял он брови.
– Наследник корпорации «Нам Бин Электроникс» – обычный человек?! – скептически посмотрела на мужчину Мэ Ри.
– Вы не поверите, но это так! – улыбнулся он, и девушка опять слегка подвисла, остановив взгляд на его лице.
Но потом сморгнула, словно очнулась, и уставилась в свою тарелку.
И тут же услышала тихий смех, вскинула на него взгляд:
– Что вас так рассмешило, господин Нам?
– Вы так внимательно разглядывали меня, Мэ Ри-ши! Что такого вы там увидели?
– Вы напрашиваетесь на комплименты?
– А вы хотите их сделать?
– Вы так тщеславны?
– О-о-о! Вы не представляете, насколько! – ухмыльнулся он.
– Это пугает!
– Ну почему же? Когда тебя с детства готовят к будущему…
– «Серебряная ложка»(1), да?
– И огромная ответственность!
– Я представляю!
– Боюсь, не совсем! – мягко улыбнулся он и опять напомнил. – Кушайте, а то все остынет!
– Все очень вкусно!
– Да, здесь отличный шеф-повар! Я люблю их кухню!
– Спасибо, господин Нам!
– А разве мы уже не можем перейти к более неформальному обращению? – лукаво прищурился он
– А разве совместный ужин дает нам это право? – парировала она.
– Несомненно! – ответил мужчина. – Называйте меня по имени, пожалуйста!
– Я попробую…
Когда, закончив с ужином, они вышли на улицу, уже начало темнеть.
– О! Мне пора! – заторопилась девушка, но Юн Шик мягко, но твердо сказал:
– Мэ Ри-ши! Я отвезу вас домой!
– Не стоит!
– Не спорьте, пожалуйста! – он был непреклонен. – Я не могу позволить хрупкой девушке возвращаться домой одной в темноте.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.