Затерянный остров. На диких берегах

– В детстве я мечтала быть исследователем, как папа, или художником, как мама, но так вышло, что не пошла по стопам ни одного, ни другого, – пожала плечами Бонни и, опережая вопрос Николаса, добавила: – Чтобы никому из них не было обидно. А ты?

– С недавних пор моя страсть – фотография. Я всё чаще подумываю оставить фирму и открыть своё фотоателье, – Ник бережно поправил лямку топа, спустившуюся с плеча девушки, и Бонни обдало жаром от его прикосновения. Её губы до сих пор хранили вкус их недавнего поцелуя, и всё тело покрывалось мурашками от того, что она позволила ему случиться.

– Ты, кстати, могла бы быть прекрасной моделью и, при желании, совмещать эту деятельность с наукой или искусством, – продолжал Ник. – Не могу забыть тот твой рисунок в офисе. Меня ещё никто никогда не рисовал.

«А я ещё никогда ни с кем так не целовалась», – призналась сама себе Бонни, не решаясь произнести это вслух. Делиться чем-то сокровенным с кем-то было для неё чуждым. «Мы не так близки, чтобы обсуждать что-то подобное. Наверняка он просто посмеётся надо мной».

Неожиданно с неба упала капля, вторая, а мгновениями позже пошёл проливной дождь, крупными каплями покрывая всё вокруг.

– Неужели кто-то свыше сжалился над нами?! – воскликнул Ник и выбежал из-под кроны дерева под прохладный ливень.

Бонни последовала за ним, кружась под дождём и восторженно крича от переполняющих её эмоций:

– Я никогда так не радовалась дождю!

– Я тоже! – отвечал Ник, подставляя ладони под падающие капли и ловя их ртом.

Приятная свежесть постепенно заполняла воздух, смешиваясь с ароматами цветов, трав и земли. Немного смочив горло и промокнув насквозь, Бонни и Ник веселились, словно дети, танцуя под дождём. Через несколько минут ливень закончился так же внезапно, как и начался.

– Так быстро? – недоумевала Бонни, а Николас, как всегда, не терял оптимизма.

– Ничего, на будущее придумаем какую-нибудь ёмкость для сбора воды…

Незаметно наступал вечер. Солнце садилось за горизонт, и становилось прохладно. Некоторое время ребята сидели молча. Каждый думал о чём-то своём.

– Может, попробуем развести костёр? – нарушила тишину Бонни.

– Отличная мысль! – поддержал идею Ник.

– А ты знаешь как?

Паркер ответил как всегда самонадеянно:

– Да раз плюнуть. Я тысячу раз видел, как это делают в кино. Собери по возможности немного сухой травы и листьев, а я займусь поиском веток.

Найти после ливня что-то сухое было сложно, но ребята справились с этой задачей. Николас нашёл в джунглях несколько подходящих веток и отломал от них две одинаковые по размеру палки.

– Ну что ж, начнём, – с энтузиазмом произнёс Николас и стал быстро тереть одну палку об другую.

«Ух ты! Да он профи!» – решила Бонни. Но это оказалось не совсем так.

Уже совсем стемнело. Весь мокрый от пота, Паркер стёр руки почти до крови. Ему даже удалось получить от палок слабый дымок, но до огня дело так и не дошло.

– Ничего не выходит! Пальцы греются, а всё без толку! – Николас отшвырнул палки в сторону и вскочил на ноги. – Чёртовы деревяшки!

Пиная песок ногами и выкрикивая ругательства, Паркер нервной походкой пошёл к лесу. Бонни поспешила за ним.

– Ник, постой! Сегодня был сложный день, завтра попробуем снова! Ник, куда же ты? Вернись!

Вопреки уговорам, парень продолжал упрямо идти вперёд.

– Ник, я не успеваю за тобой! Ты куда? – кричала ему вслед Морган.

Паркер не отвечал, продолжая уходить всё дальше в джунгли.

– Ник! Не уходи, не оставляй меня одну! – звала его Бонни.

Неожиданно Николас повернулся и прокричал:

– Просто отстань от меня, ясно?!

Сердце Морган мучительно сжалось, и она, тоже будучи на нервах от всего произошедшего за день, ответила парню на таких же повышенных тонах:

– Ну и вали!

Бонни вернулась на пляж, с раздражением вглядываясь в горизонт.

«Если за нами придёт помощь, я даже не позову тебя, Паркер!»

Но помощь так и не пришла. Гладь океана была по-прежнему спокойной и чистой.

Через некоторое время, когда совсем стемнело, Бонни решила устроиться на ночлег под хлебным деревом. «По крайней мере, когда проснусь, под рукой будет еда… А ещё с этого места на возвышенности отлично видно океан. А значит, есть шанс заметить проплывающие мимо корабли». Морган легла на песок, поджав колени к груди и обняв их руками. «Хоть бы это приключение поскорее закончилось и я вернулась домой вместе с папой, ну и, возможно, с Ником, если он придёт и извинится…»

Луна мирно освещала небо, на котором уже показались яркие звёзды. Шелест прибоя и пение цикад словно уносили Бонни в другую Вселенную. Морган так устала за день, что почти сразу уснула, погрузившись в глубокий, но беспокойный сон.

Паркер вернулся на побережье среди ночи. Когда он лёг рядом, Бонни проснулась, но не подала вида. От Ника пахло морем и ещё чем-то едва уловимым, но очень приятным. Несмотря на затаившуюся на него обиду, Бонни почувствовала умиротворение в душе, когда Николас придвинулся к ней ближе и обнял. Согревшись в его объятиях, Морган снова крепко уснула, на этот раз спокойнее.

Её разбудил странный шум. Он шёл словно от самой земли, из глубины острова. Бонни открыла глаза, спросонья плохо соображая, где находится. Рядом, растянувшись на песке, спал Николас. Морган склонилась над ним, хлопая по плечу.

– Ник, Ник! Просыпайся!

Ник, прищурившись от яркого света, открыл глаза.

– О, доброе утро, Бонни!

– Ник! Ты это слышишь? – вопросительно глядя на Паркера, взволнованно произнесла Бонни.

– Что? Что слышу? – пытаясь понять, о чём идёт речь, переспросил Ник.

– Какой-то непонятный шум, похожий на гул… Он идёт от земли.

Ник последовал примеру Бонни и приложил ухо к песку, прислушиваясь.

– Ничего не слышу.

– Странно. Уже тихо, – Бонни была в недоумении. «Я же точно слышала что-то странное!»

– Может, тебе показалось? – Ник присел на песок, игриво приподняв бровь. – Чем займёмся сегодня? Может, снова поплаваем?

Бонни проигнорировала шутливый тон Николаса и опустила голову на песок, продолжая прислушиваться.

– Но я отчётливо слышала… Я проснулась от шума. Это было что-то похожее на гул, а потом он резко прекратился…

– Наверное, как и твой сон… Обычное дело, – с видом знатока сделал заключение Ник. – Наш мозг отражает наши мысли и тайные страхи во сне. Как насчёт экзотического завтрака?

Бонни ничего не ответила, пребывая в растерянности. «Значит, и правда показалось?..»

Николас принял молчание Бонни за обиду и решил извиниться.

– Ты меня прости за вчерашнее, Бонн. Я был так зол, мне нужно было выпустить пар.

– Я подумаю, – неоднозначно ответила Бонни. – Посмотрим на твоё дальнейшее поведение. Что ты там говорил про завтрак?

– Нужна твоя помощь. Залезай ко мне на плечи и достань те зелёные шишки сверху, – Николас указал на плоды хлебного дерева. – Вчера мы съели все фрукты внизу, а до дальних я не могу дотянуться.

– Ну, давай попробуем, – согласилась Бонни в предвкушении сочного завтрака.

Вместе ребятам удалось достать несколько плодов. Сегодняшние фрукты показались им ещё слаще вчерашних. Так, с позитивной ноты, начался их новый день на неизведанном острове.

Покончив с завтраком, Ник и Бонни решили пройтись вдоль берега в поисках ёмкости для воды. Но на протяжении многих миль пляжа не было видно ничего, сделанного руками человека.

– Да уж, никогда не видела такой чистоты… – с досадой произнесла Бонни, когда они снова вернулись к хлебному дереву, которое уже стали называть своим.

Снова подкрепившись его плодами, Ник предложил прогулку в другом направлении:

– Что насчёт новой попытки исследовать джунгли?

– А разве ты не исследовал их вчера ночью? – с сарказмом намекнув о вчерашней выходке Ника, ответила Бонни, но приняла предложение.

На этот раз они не пошли по тропинке, которая привела к неизвестным ягодам и луже с застоявшейся водой, а выбрали другой путь. Растительность вокруг была гуще, больше кустов, неизвестных цветов, каких-то растений. Среди деревьев воздух был сырым и влажным.

– А тут гораздо прохладнее, чем на берегу, – заметила Бонни.

– Да, пока ты спала, я установил здесь кондиционер, – пошутил в ответ Ник.

Сделав ещё несколько шагов вперёд, Бонни скривилась, отмахиваясь от роя мошек.

– Москитные сетки ещё не помешали бы.

Николас усмехнулся и подмигнул ей.

– Ваш заказ принят, мисс.

– Как думаешь, на этот раз мы придём к какому-нибудь ручейку с питьевой водой? – спросила Бонни, и Ник без промедления ответил утвердительно.

– Судя по влажности здесь, я очень надеюсь на это.

Чем больше ребята углублялись в лес, тем сильнее становился запах гниющих растений.

«Что-то мне не нравится это место», – Бонни интуитивно понимала, что что-то было неправильно.

Вдруг Николас воскликнул с широкой улыбкой на лице:

– Бонни, смотри, что это там?

Место, куда указывал Ник, было усеяно кокосами.

– Сейчас как напьемся кокосового молока!

Бонни в предвкушении облизнула свои потрескавшиеся от сухости губы.

– Да это просто супернаходка!

Николас взял несколько кокосов и стал изо всех сил колотить ими о ствол дерева, но с таким подходом расколоть плоды всё не удавалось.

«Может, нужно бить одним кокосом об другой?» – решила Бонни.

Вдвоём с Ником она пыталась добыть заветную жидкость, но все их попытки были безуспешными. «Ну вот, попили молочка…» – обиженно протянула про себя девушка.

– Возьмём кокосы с собой! – неожиданно предложил Ник. – Не пропадать же добру.

– Ты серьёзно? – Бонни едва сдерживалась от смеха, наблюдая за тем, как Ник набирает кокосы в подол своей футболки.

«Хах, похоже, он всё-таки серьёзно…»

Вдруг Морган наступила на что-то скользкое и вскрикнула.

– Бонни, ты в порядке? – забеспокоился Ник, наблюдая за тем, как Бонни отскочила в сторону. На её лице отразился неподдельный ужас.

– Кажется, там в листве змея и, может, не одна!

– Ничего, всё обошлось. Идём! – зашагал вперёд Ник, но Бонни не могла двинуться с места.

– Нет! Я дальше не пойду! Я страшно боюсь змей! Что, если они ужалят одного из нас, что тогда?

– Я понимаю твой страх, но мы уже так много прошли! – Ник протянул ей руку. – Идём! Скоро мы окажемся на другой стороне острова и, возможно, там мы найдём пресную воду и…

Бонни нетерпеливо перебила Ника. Чувство страха было сильнее неё.

– Мы идём уже целую вечность, а просвета этого проклятого леса даже не видно! Давай вернёмся обратно на побережье, и будь что будет! Я даже готова пить воду из того вонючего озера, лишь бы не возвращаться сюда, в логово змей!

– Нет! Мы должны идти дальше и показать этому острову, кто здесь главный! – настаивал Паркер.

– Какой же ты упёртый, Ник! Ну и оставайся тут со своими кокосами! – Бонни резко вырвала свою кисть из руки Ника. – Я иду назад!

Девушка решительным шагом пошла в выбранном направлении.

– Странно, что ты не боишься идти одна, – донеслись ей вслед слова Ника. – Вдруг ты заблудишься или тебя ужалит какая-нибудь гадюка, и даже меня не будет рядом?

– Ну и ладно, справлюсь одна, – настояла на своём Морган, немного замедлив шаг.

Про себя же она подумала, ухмыльнувшись: «Вряд ли он бросит меня одну». Не прошло и минуты, как её и в самом деле окликнул Николас:

– Бонни! Стой!

«Хах, я знала!» – засияла Бонни.

– Если ты собираешься на берег, откуда мы пришли, то тебе туда, – Ник указал рукой в другом направлении.

«Что? Туда? Разве? А я уж решила, что ему не плевать на меня», – Бонни, не желая признавать своё поражение, медленно и угрюмо побрела в сторону, указанную Паркером.

Через несколько минут Ник снова окликнул Бонни, вызвав на её лице победную улыбку:

– Эй, Бонн, я здесь всё проверил, змеи испугались нашей перебранки и ушли по домам. Так что я был бы рад, если бы ты всё-таки пошла со мной.

Ребята продолжили начатый путь вместе. Они шли несколько часов без отдыха, но вскоре их обоих накрыла усталость. Не хватало сил даже на разговоры. «Этим джунглям не видно конца. Неужели мы так и будем идти целый день?» – беспокоилась Бонни. Неожиданно издалека послышался какой-то звук, похожий на сдавленный голос.

– Гхм-м! М-м-м-м!

Первым на него обратил внимание Николас.

– Кажется, это человеческий голос. Слышишь?

Бонни прислушалась, затаив дыхание.

– Идём скорее! – Ник взял её за руку и повёл за собой на голос. Постепенно деревья стали редеть. Ребята вышли к открытой полянке и замерли на месте.

Им открылась поляна, посреди которой горой лежали фрукты, вяленая рыба и мясо.

– О, вот это да! А я тащил с собой эти кокосы! – Николас сбросил свой груз на землю и подмигнул Бонни. – Ну что, готова к настоящему пиру?

В ответ Бонни бросила на Ника встревоженный взгляд и указала в сторону, приложив палец к губам.

– Тс-с-с!

Николас повернулся к ней и посмотрел в указанном направлении. В глазах парня отразился ужас.

– Боюсь, что пир придется отложить…

Немного поодаль, под деревом, располагался большой камень, который словно светился изнутри. Сверху он был багровым от запёкшейся крови. Над камнем вниз головой висел связанный человек. Подвешенный уже не издавал звуков, глаза его были закрыты. Только слабо пульсирующая вена на шее свидетельствовала о том, что он ещё жив.

Глава 3

Тайн становится всё больше

– Нужно срочно чем-то перерезать верёвку! – воскликнула Бонни, удивляясь своей способности думать в настолько стрессовой ситуации.

Пока она осматривалась в поисках чего-то подходящего, Ник подбежал к подвешенному мужчине.

– Можно сломать ветку, которая его держит, – Ник обхватил подвешенного человека за плечи и резко потянул вниз.

Ветка дерева затрещала. Ещё один такой рывок, и под напором Ника послышался треск посильнее.

– Давай ещё раз, Ник! – переживая за незнакомца, прокричала Бонни.

Последующая попытка повлекла за собой ещё одну, и после четвёртого рывка ветка наконец сдалась и с хрустом сломалась, рухнув вниз вместе с подвешенным грузом.

Ник упал на траву, спасённый приземлился сверху.

– Оу… Какой тяжёлый этот парень!

Бонни немедленно бросилась к Паркеру.

– Как ты, Ник?

Николас перекатился на бок, тяжело дыша.

– Живее всех живых! В отличие от него…

Бонни перевела взгляд на незнакомца и склонилась над ним, прощупывая пульс.

– Он жив, просто без сознания. Нужно его развязать!

Бонни и Ник освободили человека от кляпа и развязали верёвки. Мужчина лежал неподвижно, его дыхание было лёгким и прерывистым. Николас похлопал спасённого по щекам.

– Ну же, приятель! Очнись!

Бонни вглядывалась в красивое, молодое лицо незнакомца в надежде, что он вот-вот откроет глаза, но этого не происходило.

– Что же будем делать? – забеспокоилась Морган.

– Честно сказать, не знаю, – проговорил Ник. – Но, как говорила моя бабушка, война войной, а обед по расписанию.

Николас подошёл к большому листу с вяленым мясом, выбирая себе кусочек. У Бонни свело живот при виде этого.

– Ник! Только не говори, что ты собираешься сейчас есть! Не лучшее время!

Николас бесцеремонно стал уплетать мясо вприкуску с оставленными кем-то фруктами за обе щёки.

– М-м-м, Бонни, это невероятно вкусно! Будешь? – предложил Паркер, протягивая в её сторону кусок мяса.

Бонни была слишком напряжена, чтобы даже думать о еде, не то чтобы есть. Вдруг совсем рядом она услышала шорох и замерла.

– Ник, нам нужно быть осторожными. Мы тут точно не одни…

– Конечно, вон, только что с куста вспорхнула птица и улетела, оставила дрожащую ветку, – не переставая жевать, ответил Ник.

– Всё равно мне не по себе… Вдруг тот, кто подвесил этого парня, где-то рядом? – Бонни встала, оглядываясь, и пошла туда, откуда доносились какие-то неясные звуки.

С каждым шагом они становились чётче. «Как будто голоса людей вдалеке…» – догадывалась девушка.

– Ник? – Бонни окликнула Паркера, потеряв его из виду.

Николас с задумчивым видом стоял вплотную к камню, над которым некоторое время назад был подвешен незнакомец.

– Ник?! Что с тобой? Чего застыл?

– Пытаюсь понять, почему этот камень светится. А ещё я увидел тут один символ и… – Николас неожиданно замолчал, осторожно поглаживая камень.

– Что? Какой символ? – Бонни подошла ближе, с замиранием сердца вглядываясь в зеленовато-синее свечение, исходящее из-под руки Ника. Таинственный свет становился всё ярче и выразительнее.

– Символ, похожий на спираль… Здесь, на камне, – Ник перевёл взгляд на Бонни и проговорил почти шёпотом. – Я потрогал его и почувствовал какое-то притяжение и словно покалывание во всем теле… Ощущение такое странное…

Бонни встала рядом с Ником и провела рукой по камню. То, что она почувствовала, не поддавалось никакому логическому объяснению.

– Ого! Он будто притягивает к себе… Как такое возможно?

– Фух, а я уж подумал, меня плющит от этих фруктов… – Ник смахнул пот, выступивший на лбу. – Значит, ты тоже чувствуешь что-то странное?

– Да, этот камень и правда обладает какой-то магнетической силой. Удивительно…

Внезапно ребята отчётливо услышали голоса. Они доносились откуда-то из зарослей высокого папоротника. Кто-то кричал что-то на непонятном языке.

– Люди! Там есть люди! – воскликнул Ник, обернувшись в сторону голосов.

– Тише! Они могут быть опасны… – Бонни не покидало липкое чувство тревоги и беспокойства.

Бонни и Ник пробрались сквозь заросли, раздвинули ветки, и перед их глазами предстала картинка, словно из учебника по первобытной истории. Они увидели невысокие соломенные домики, а рядом с ними – чернокожих людей в набедренных повязках. Их лица были измазаны красками, а шеи были украшены подвесками из разноцветных камней. Одни люди сидели скрестив ноги на земле, что-то выделывая из прутьев, другие точили копья, третьи перебирали какие-то зёрна.

– Это просто невероятно! – Бонни не могла оторвать взгляд от увиденного. – Папа был бы в восторге, если бы наткнулся на нечто подобное.

Внезапно один человек из племени пристально уставился на ребят.

– Проклятье, он заметил нас! – произнёс Ник одними губами. – Уходим!

Едва Бонни и Ник скрылись за ветками, до них донёсся взволнованный возглас.

– У, а, у-у! Тьян фу-у-ук!

– Уходим! – повторил Паркер.

Бонни и Ник стали поспешно пробираться сквозь заросли назад. За их спинами послышались крики и хруст ломающихся веток, и ребята ускорили шаг. Уходя, Бонни обернулась в сторону поляны и оставленного там незнакомца.

– А как же он? Они же убьют его…

– Чёрт, Бонни, нам нужно уходить! – Ник встретился взглядом с глазами Бонни, грустными и полными сострадания. – Блин, ладно! Помоги мне!

Николас взял парня за плечи, Бонни схватила его за ноги, и они потащили незнакомца к пышным деревьям, притаившись под их низкими раскидистыми ветвями. Спасённый вдруг приоткрыл глаза и хотел вскочить на ноги, но у него получилось лишь приподняться и сесть.

– Cò thu? – хрипло спросил он.

– Ого, он говорит по-человечески! – нервно усмехнулся Ник, обращаясь к Бонни.

В глазах незнакомца отразились растерянность и непонимание.

– Кто вы? – произнёс он уже по-английски.

– Мы спасли тебя! Тихо! – ответила парню Бонни.

Все трое притихли, затаив дыхание. На поляне появились несколько мужчин с копьями. Их вид был устрашающе-суровым. Они сердито что-то говорили на своём.

– Харта мига куан!

– Даро тыис миньжоу!

Один из мужчин подошёл к камню и стал кричать, размахивая руками.

– Чем это они недовольны? – пытался понять Николас.

– Может, тем, что ты съел почти все их припасы?! – толкнула его в бок Бонни.

Внезапно остро заточенное копьё пролетело над головой Ника и вонзилось в ствол дерева рядом. Николас испуганно отпрянул в сторону.

– Что за чёрт?

На поляне появилась целая толпа аборигенов. Они с разъяренным видом подступали со всех сторон с дикими возгласами, которые жутким эхом отдавались в ушах.

– А, у! А, у! Сан! А, у! Сан!

– Бежи-и-им! – прокричала Бонни, и все трое, включая спасённого человека, пустились бежать со всех ног.

В состоянии шока они ловко протискивались сквозь дикие джунгли, не обращая внимания на колючие растения, царапающие их ноги, ломая на ходу торчащие ветки, встречающиеся на их пути. Внезапно лес закончился, и Морган вскрикнула, увидев перед собой открытое пространство. Всего в шаге от неё небо будто соединялось с землей, от этого захватывало дух.

– О, нет! Здесь тупик!

Ребята оказались на краю крутого, уходящего далеко вниз обрыва. От его высоты кружилась голова, а внизу шумел бескрайний океан.

– Что будем делать? – Бонни с тревогой взглянула на Ника.

– Может, поищем другой путь? – предложил он.

– Нужно прыгать! – спасённый ими человек, не раздумывая, прыгнул в обрыв и через несколько секунд пропал под водой.

Преследователи были совсем близко. Сердце Бонни билось с бешеной скоростью от страха и напряжения. В голове крутились самые страшные мысли: «Ещё мгновение – и аборигены выскочат из кустов, и тогда… Страшно подумать, что они с нами сделают…»

– Нужно прыгать, Бонни! – Николас взял девушку за руку, заметив страх в её глазах.

– Это безумие! Мы же можем разбиться! – подалась назад Морган, в то время как Ник прокричал:

– Ни о чём не думай, просто сделай шаг вперёд на счёт три: раз, два… Три-и-и!

Бонни замерла на месте в нерешительности, не смея решиться на такой отчаянный шаг.

– Нет, я не могу, Ник! Прыгай без меня… – слёзы подступили к горлу, и Бонни отступила назад.

– Всё будет хорошо, Бонн, я тебе обещаю! – пытался поддержать её Ник, но его убеждения никак не действовали на неё.

Не прошло и минуты, как их обступили дикари. Десятки глаз и множество острых копий устремились на Морган и Паркера. Бонни и Ник подняли руки вверх. Один из аборигенов вышел вперёд и прокричал что-то на своём языке, гневно сверкая глазами.

– Хала канеска, витан! Канеска итуум!

Люди эхом повторили его слова, с криком подняв копья.

– Хм… Что бы это значило? – повернулся к Бонни Николас.

– Нужно что-то придумать… Как-то ответить им. Может, просто улыбнемся? Покажем им, что мы дружелюбные? – решила Бонни и немедленно приступила к действиям. Широко улыбнувшись, она, жестикулируя руками, стала говорить громко и растянуто:

– Мы ваши друзья! Мы не причиним вам вреда. Просто отпустите нас.

Аборигены стояли как вкопанные, глядя на Бонни широко распахнутыми глазами и искоса поглядывая на застывшего на месте Ника.

– По-моему, они не понимают ни твоих слов, ни твоей улыбки, – проговорил Николас, обращаясь к Бонни. – У меня идея.

Ник подобрал с земли сухую ветку и присел на корточки. Аборигены, начавшие уже было галдеть, снова притихли.

– Что ты задумал, Ник? – осторожно спросила Бонни.

– Сейчас всё увидишь, – Паркер начертил что-то на песке. Морган с любопытством посмотрела на рисунок Ника и прошептала:

– Может, объяснишь, что это?

– Это символ с того камня на поляне. Я подумал, вдруг он означает что-то важное для них и поможет нам, – объяснил свой замысел Николас.

– Ну ты даёшь! Отличная идея! Надеюсь, они поймут, что мы не намерены причинить им ничего плохого, – Бонни перевела взгляд на начерченный символ. – Но что означает этот знак?

Ник задумчиво пожал плечами. Аборигены зашумели, что-то обсуждая между собой, и вдруг опустили копья.

– Ого, сработало! – обрадовался Николас.

– Пуэро канеска! – закричали аборигены.

– Ничего не понятно, но очень интересно, – улыбнулся Ник, следуя примеру Бонни.

– Хассет пуэро канеска! – произнёс один из аборигенов, вышедший вперёд.

«Это, должно быть, самый главный из них. Наверное, их вождь», – решила Бонни и оказалась права. Весь внешний вид вождя выдавал в нём величие и важность. Статная осанка, костюм, отличающийся от остальных наличием обшитых мехом деталей, колье из зубов животных, висящее на шее, было тоже только у него одного. Главарь встал прямо напротив ребят и медленно проговорил:

– Хассет.

Бонни и Ник непонимающе переглянулись. Когда главарь ткнул пальцем на себя и снова повторил «Хассет», ребята наконец поняли, что он имел в виду.

– А, очень приятно. Я Ник, – представился Паркер.

– А я Бонни, – поспешно добавила Морган.

Хассет указал на Ника и Бонни, а после в сторону поляны. Потом развернулся и стал уходить, бросив напоследок ещё какую-то фразу своим людям.