bannerbanner
Журнал СовременникЪ № 12. Спецвыпуск. Ко дню Победы!
Журнал СовременникЪ № 12. Спецвыпуск. Ко дню Победы!

Полная версия

Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
На страницу:
3 из 3

Посвящаю моим внукам

Сяду вечером я позднимВ золочёную карету,Лошадь белую направлюЯ навстречу чудесам.Это кажется лишь взрослым,Что чудес на свете нету,А я верю, это – правда,Есть волшебная страна!Там всегда сияет солнце,Там цветы цветут зимою,Там молочные есть рекиИ кот сказки говорит.Там луна глядит в оконцеИ медведь поёт весною,И там Золушка в каретеК королю на бал спешит.Василису повстречаюИ Иванушку в заплатах,Золотую рыбку встречуИ одно лишь попрошу:О дворце я не мечтаю,Не нужны мне горы злата,Только б сказка не кончалась,Если даже подрасту!

Адольф Елизаров


Родился за 4 года до начала войны, в 1937 году в Туле, в семье служащих. Работать начал после школы чертёжником в бригаде Н. Ф. Макарова (создателя ПМ-9); затем работал инженером-конструктором на п/я 80 в (г. Реутов), старшим инженером – руководителем группы МВТУ им. Н. Э. Баумана, начальником сектора НИТИ (Московская область), доцентом МИХМ (Москва), старшим научным сотрудником КрАО (пос. Научный, АР Крым), инженером-оптомехаником в Обсерватории BBSO (Калифорния, США).

С 2003 года – на пенсии.

Рождество

Родился БОГ—и люди отмечаютГосподний день рожденья—РОЖДЕСТВО!Не ходят на работу, пьют, гуляют,Хотя о НЁМ не знают ничего!        ЕГО рожденье Небо предвещало,        Сверкая Вифлеемскою звездой;        ЕГО рожденье – светлое Начало        Религии народа молодой.ОН был омыт водою родниковой;ОН был соломой грубою укрыт;Жестокостью гоним средневековой,ОН кровью был младенческой омыт.        ОН выступал, как Вождь, перед народом;        ОН воспитал святых – учеников;        ОН Чудо проявил Своим уходом:        Толкнул большой валун – и был Таков!* * *        Тому две тыщи лет – почём мы знаем,        Что – Правда, а где – выдумка и ложь;        Эклиптику, фотон – мы понима-а-аем!        А что такое БОГ – ну, как поймёшь?И как ЕГО зовут: Иисус иль Будда?И кто ЕМУ Аллах и Магомет?Кто Библию писал? Коран откудаВзялся назад не так уж много лет?* * *Давайте будем праздновать и, веря,Молиться БОГУ, чествовать ЕГО;Кто – искренне; другие – лицемеря;Но все мы любим Праздник—РОЖДЕСТВО!

Как помню я войну…

Кому больней война: пигмеям иль гигантам?Каких острей касается умов?Не счесть войной разрушенных домов,И нет числа погубленным талантам.Немецкую машину не зима,А мужество защитников сломало!Брони и танков для победы мало;За нас восстала Родина сама!Все тяготы войны несут солдаты,Но ведь солдат – не винтик, он – живой,Солдат силён ружьём – и головой,Тем, что впитал в себя, постиг когда-то.Тем, что постиг из школы и из жизни,Как Пушкина и Гоголя читал,Как с Циолковским к звёздам он летал,Как с детских лет впитал любовь к Отчизне!* * *войну я помню с первого мгновенья,Хоть я тогда под стол пешком ходил;Обстрелы и бомбёжку пережил,Геройства – да и страха! – видел проявленья.Девчонки в кукол Барби не играли,Был слаще шоколада чёрный хлеб;На всём война оставила свой след,«Для фронта! Для Победы!» – всё отдали.Осколки и снаряды были намПривычными игрушками когда-то;И в память детства врезались солдатыНемецкие—ходили по домам…Но!То уж не захватчики ходили:Мундиры – в дырах; где девалась спесь!Ходили пленные, просили пить и есть;И наши их впускали и кормили…Себя не знаешь, Русская Душа!Слезами орошая похоронку,Сидела мать-вдова со мной в сторонке,А немцы щи хлебали не спеша…Простые деревенские ребята;Остались дома мать, сестра, отец;В снегах у нас нашли бесславный свой конец;Куда завёл вас фюрер бесноватый?!Учились в школе: Шиллер, Ницше, Гёте…Кто вас учил душить, бомбить, стрелять?Наш дом и землю вы пришли отнять,Хотели нас убить, теперь наш хлеб жуёте…* * *Народ наш невозможно победить!Врагов громил мечом, штыком, «катюшей»;Бряцает натовский сапог на море и на суше:И вы – туда ж!        Вам тоже… щей налить?!* * *Стояли насмерть и отцы, и деды,Мир защитили от коричневой чумы;Ваш Подвиг вечно будем помнить мы;Спасибо Ветеранам за Победу!* * *Тому, кто Украиной правит ловко,Втянуть мечтает в НАТО ту страну,Хочу напомнить истину одну:БЕСПЛАТНЫЙ СЫР ЕСТЬ ТОЛЬКО В МЫШЕЛОВКЕ!

1941, фото папы с фронта



1941, мне 4 года, Вильно



1962, 25 лет, Тула



2021, мне 84 года, Новороссийск

«Дарящая воду»

Мне очень нравится посещать скульптурные композиции на пляжах Новороссийска. Они и красивы, и познавательны. Каждый раз подхожу к ним, как к старым знакомым; и они милостиво и дружелюбно открывают мне новые оттенки своей прелести, наводят на неожиданные и сокровенные размышления.

Около них можно не только стоять любоваться их красотой и выразительностью, с ними можно общаться, разговаривать, как с живыми!

Вот как, например, с «Дарящей воду»:

Всё продают: мороженое, пиво,Кроссовки, сувениры и цветы;И вдруг я вижу истинное диво:В жару всем людям воду даришь ты!

Библиотека на пляже

На рынке очень важно торговаться;Всего важней для танцев – дискотека;А вот для пляжа, если разобраться,Ему важней всего—БИБЛИОТЕКА!Как хорошо: от Солнца отдохнуть;В романы и рассказы погрузиться;Украсить «Новостями» Жизни путь;Перелистать любимые страницы!

Заходим почитать и поразмыслить…Но где же книги?!Кружки на столах!Крутые фразы в воздухе повисли;Народ не с книгой – с воблою в руках!Здесь благодать для интеллектуалов:«Кто виноват?», «Что делать?» – знают все;Здесь сколько ни налей – всё будет мало!Здесь развернёмся мы во всей красе!

Так видит название этой «Библиотеки» только что посетивший её «Читатель».

После 3–5 кружек

Баллада о Нате

Доярка украинской фермы НатаС утра пошла корову подоить;Взялась уж за соски, да вот беда-то:Подойник весь успел до дыр прогнить!    Пошла Наташа сена дать корове,    Да вилы поломались у неё;    Хотела детям завтрак приготовить,    Сломался таганок – что за житьё!Подойники, железки, поварёшки—Наташе всё давал Иван- Дурак;За сала шмат, за самогона плошку;То за спасибо, то за просто так.    Но вот меж ними кошка пробежала,    Теперь Наташе Ванька – лютый враг;    «Отдай мой самогон! – она сказала,—    Хочу быть самостийной, пшё-о-ол, Дурак!Что я тебе должна – я всё прощаю;А ты мне до копейки заплати!С тобою я дружить не обещаю,Тебе скорей советую уйти!    Твоя телега у меня осталась?     Раз хутор мой – здесь всё теперь моё!     З тобой я дужэ горя нахлебалась,     Бэз тэбэ будыть классное житьё!З тобой я ридну мову подзабыла,Як розмовлять мне с немцами, с ООН?Ты врёшь, тебя я вовсе не любила;Отдай рассол и сало; выйди вон!»* * *Всё хорошо – но где же взять подойник?Как ей теперь доить, стирать, варить?Умыться даже – где же рукомойник?Его теперь у Ваньки – лишь купить!    Меж ними и границы, и таможни;    Забор колючий окружает дом;    Того «Низ-зя!» и этого «Н-нэ можна!»    Запрет, ограничения кругом.И вдруг, как светом, озарило Нату!И где была пустая голова:«Ведь если наша ферма вступит в НАТО,Тогда плевать нам на тебя, Иван!    Свою дубинку ядерную сдали,    Остались беззащитны мы совсем!    Чтоб снова нас Иваны не подмяли,    Спаси и сохрани нас, дядя Сэм!То пустяки, что много темнокожихРодными станут нам с чужой дали;Ведь мы с твоим народом так похожи:У нас такая ж точно буква „i“!    Друзья-американцы, негр и белый,    К нам испокон симпатии полны;    Готовы нам помочь не словом – делом:    Нам „Пепси“ дать и новые штаны!»* * *Зачем теперь вести хозяйство Нате,Ломать башку над кучею проблем?Ей всё дадут; ей НАТО скажет: «Нате!»Всё привезут – трусы и ЭВМ!    Мечтает Ната: вдруг, на самом деле,    Грицько её – ну, чем не шутит бес!—    По «дембелю» вернётся из Брюсселя    Не на коне – в машине «Мерседес»!Как хорошо без Ваньки заживётся!Пусть даже не выходим мы из тьмы;Как пан Кравчук сказал: «Пусть ошибёмся,Но нас народ поймёт: ведь это – МЫ!»    Простой народ – как все нас понимали!    Зачем нам чукчи, Колыма, Нарым?    У нас ведь даже зэков посылали    Не на Таймыр, а худо-бедно – в Крым!* * *Но может приключиться, в самом деле,Наташу в НАТО всё же не поймут:Она попросит для детей «шрапнели»[4],А вместо ячки им свинца пошлют!

Рамиль Джаманкеев


Родился в 1976 году в Казахстане.

В 1985 году переехал в г. Реж Свердловской области. Любит писать, рисовать, валять, лепить, творить и придумывать. Вдохновляют рыбалка и отдых на природе.

Та война

Как много молодых героевОдетых в цинк в земле лежат,Как много боли, много кровиОтдал стране простой солдат.Сколь было – девятнадцать? Двадцать?Что в жизни парень повидал?Хотел он бегать и смеяться,Хотел, но замертво упал.А те, кто жив? О чём их думы?Что память им рисует вдруг?Свист пуль, огонь, и дыма клубы,И раненый кричащий друг.А ночью, в темноте проснувшись,Вспотев, толкнув ногою стол,В то время снова окунувшись,Он ищет под подушкой ствол.Но это сон, он понимает.О нём не скажет никому,И вновь, и вновь он вспоминаетТот год, тот месяц, ту войну…

Юрий Кружанов


Родился в Одессе в марте 1941 года. Через три месяца началась Великая Отечественная война. Его отец находился на фронте с первого дня войны и до последнего своего дыхания в марте 1943 года.

Воспитывался мамой. После окончания одесской средней школы работал токарем, а затем поступил в Московский физико-технический институт на специальность «радиофизика и электроника». После окончания вуза работал на предприятиях Зеленограда в области микроэлектроники как разработчик аналоговых микросхем. В 80-е годы начал писать стихи. В 2015 году вышла книга стихов «Осенний вальс».

Бессмертный полк[5]

Над Родиной майские громы,                                      от ветра трепещет листок,А мне вспоминаются годы суровых военных дорог.Эпохи летят над страною, но память Россия хранит,И каждый рубец в её сердце                                  пронзительной болью звенит.Я вижу отца уходящим на страшную эту войну.Он маму обнял и сказал нам:                            «Я к вам непременно вернусь!»Промчалось три четверти века,                                     и с нами в едином строюВ Бессмертном полку в день Победы                                   воскресшие рядом встают.Встают, чтобы помнили внуки героев своих имена,Чтоб добрая память о подвиге нашем осталась                                                       на все времена.Встают, чтобы недруги знали—                                           Победу у нас не отнять,Ведь эту победу и ныне живые,                                          и ангелы павших хранят.Россия умыта дождями, над Родиной песни звучат—Те песни, которые грели озябшие души солдат,Те песни, которые пели на трудных дорогах войны,Те песни, которые нас охраняли                                       до самой победной весны.Весною девятого мая мы славим Победу свою,И белые ангелы – души ушедших—                                 вновь с нами в едином строю.Мы празднуем эту Победу, и празднуют с нами они,Ведь эта Победа была их мечтою,                                            единой мечтою страны.Встаёт меж землёю и небом Бессмертное Племя                                                                           как свет,Как символ Воскресшей России,                                              как знамя грядущих побед.И я этой силы частица с портретом отца на Тверской.Победа сияет на лицах, Победа плывёт над страной!

Верность

Ваш муж, Кружанов Владимир Семенович,

в бою за социалистическое Отечество,

проявив геройство и мужество, убит 2 ноября 1943 г.

Похоронен – море.

Ноябрь сорок третьего года…Последнее с фронта письмо.Ты пишешь о том, что победаУже заглянула в окно.Близка справедливая кара!Не сможет фашист устоять,И скоро, теперь уже скоро,Мы будем тебя целовать.А вечером смерть разметалаКровавые кудри зари.И только волна целовалаГорячие губы твои.Да, только волна целовалаГорячие губы твои.Волна над тобой задрожала,А где-то в Сибири, в пути,Вдруг громко жена зарыдала,Прижавши сынишку к груди.И я, несмышленыш, почуял,Поняв подсознаньем – нутром,Всю страшную суть поцелуяВолны с уходящим отцом.Письмо ж прилетело с задержкой.И мы представляли опять,Как ты возвратишься с победой,Как будем тебя целовать.Письмо прилетело. И мамаВсю жизнь тебя верно ждала.Ждала сорок лет телеграмму…И с верой на встречу ушла.

23.12.1990

Письма, не пришедшие с войны[6]

Победа в дальнем Мурманске гремит,Победа степь колышет под Ростовом,Победа – вот что нас объединит,Всю нашу жизнь одним расскажет словом.Строки из последнего письма с фронтамоего отца Кружанова В. С., октябрь 1943 г.В медсанбат мы везли обгорелых ребят,А над нами виток за виткомБудто голуби белые в небе кружат—Это письма, что ищут свой дом.Южный ветер как будто сорвался с цепи,На путях догорал эшелон,В обескровленной, чёрной донецкой степиПеревёрнут почтовый вагон.Развороченный взрывом, почтовый пылал,Переборки сквозь пламя видны…Из него вихрь огня в небеса выметалТреугольники писем с войны.Треугольники писем солдатских с войныСам Всевышний пытался спасти,Увести в облака, в ареал тишины,Уберечь, сохранить, донести.Как же ждали с фронтов эти письма домой.Как их ждали и как берегли,Как читали всем домом – источник благой…Больно – эти домой не дошли.Треугольники с фронта – родные слова,Они силы давали на Жизнь.В них Любовь и в них Вера, крепка и светла,Это – наши с тобой блиндажи.В медсанбат мы везли обгорелых ребят,А вокруг на плечах тишины,Словно белые ангелы, письма парят,Непрочтённые письма войны.

Разговор ополченца со снегирём

– Чего прилетел ты так рано, мой друг,                                               ты скажи мне?Ведь время ещё не настало тебе                                  в Подмосковье летать.Ноябрьские вьюги Россию засыпали снегом,И некуда больше нам, птаха, с тобой отступать.Быть может, и ты с нами вместе пришёл в ополчение,Чтоб враг захлебнулся в агонии, в смертном бою.Спасибо тебе, ты как символ России,                                               как Орден СпасенияНа ветке рябины, ты с нами в едином строю.Смотри, видишь, танки с крестами дымятся на поле.Они раскололись о Ненависть нашу и нашу Любовь.Не знает фашист, куда лезет, не знает, что больюРоссия стократ отвечает на боль.Нет танков у нас – заготовим коктейля[7] побольше,Пусть враг задохнётся в объятиях нашей земли.Мы встретим его, и отсюда он будет отброшен.A взводный сказал, что ещё РПГ[8] поднесли.Ещё он сказал, что нам в помощь дадут артиллериюИ что Рокоссовский отметил за храбрость наш полк.Я верю в Россию, люблю её крепко, и верю…—Прислушался к ветру и на мгновение замолк.—Ты слышишь, опять за бугром тарахтят его танки,Похоже, атака… Пора на позицию мне.Слетай-ка ты, милый, в родную деревню Зарянка,Елене скажи, что люблю и с победой вернусь по весне.

15.05.2013

Смотрю фотографии старые[9]

Смотрю фотографии старые,По прошлому тихо бреду.Вот мама с отцом молодые!В каком это было году?..Какая красивая мама!Какие живые глаза!Из прошлого в мир этот странныйС любовью спокойно глядят.Спокойно глядят… Молодые…Не веря в коварство судьбы.Судьба их – с судьбою России,И от неё не уйти.Из прошлого, с фотографий,Глядят дорогие глаза.Какая красивая пара,Как зла и коварна судьба.На прошлое сквозь фотографииСмотрю… Закрываю глаза.На прошлое из настоящегоТихонько скользнула слеза.

Артем Касаткин



Касаткин Артем Игоревич (1991 г. р.) родился и вырос в Смоленске.

С четырёх лет жил с матерью в неполной семье за чертой крайней бедности. Ребёнком очень часто болел, отчего школьное образование получал на домашнем обучении. С детства чувствовал себя не таким, как все. Друзей не имел, но много читал, оттого по сей день ощущает себя одиноким.

Был дважды женат. Первая супруга категорически выступала против увлечения творчеством и литературой мужа, вторая супруга Волкова (Касаткина) Анна Викторовна поддержала талант Артема Касаткина, и с 2022 года тот начал печататься в издательстве «Свиток».

Русский мир

Я верю в мир, в котором нет насилия,Но – я не верю в мир, в котором нет России.На Западе твердят: «Мы вас об этом не просили,Когда свой флаг вы над Рейхстагом водрузили».Но не об этом ли вы, господа, молили,Когда с небес спуститься ангелов просили.Тот самый Бог, которого вы умертвили,Крестил Варяга и создал мать Россию.Страну, которую мечи не покорили,Страну, которую сжигали, но не победили.Какой ценой мы славу получили?Сотни наций и народов, полюбив, объединили.Конфессий много, их не Бог, а люди сотворили.Об этом коммунисты, придя к власти, говорили,Утопия, что порождает рабство в этом мире.Союз народов, труд, любовьнавеки гарантирует Россия.

Слёзы матери

Какая мать не любит сына,Что месяцы под сердцем у себя носила?Что через боль из чрева породилаИ молоком с груди кормила.Какую дочь мать не любила,Что пеленала и, прогоняя хворь, лечила.Что ночами не спала,Баюкая, когда та плакала и ныла.Какая мать одна быть заслужила?Не та ли, что ребёнка хоронила,Отдав всю молодость ему и силы,И сколько б слёз теперь ни лила,Не воскресить ни дочери, ни сына.война всегда несправедлива,И сколько б Злата мать не получила,Хоть соберите деньги всего мира,Ей не заменят они дочери и сынаИ нерождённых внуков, которых бы любила.

Владимир Непогодьев


Родился и вырос в Архангельске. Всю жизнь прожил на Русском Севере. Окончил Архангельский электротехникум связи, Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций им. профессора М. А. Бонч-Бруевича.

В 2019–2021 годах стал номинантом премий: имени Сергея Есенина «Русь моя», «Поэт года», «Писатель года», «Георгиевская лента», «Наследие».

Финалист национальной литературной премии «Писатель года» за 2019 год в основной номинации. Финалист премии «Писатель года» за 2020 год в категории «Детская литература».

Награждён медалью Ахматовой, медалью «Георгиевская лента».

Василий

Светлой памяти Коноплёва Василия Павловича посвящается…

Задание они выполнили. Добыли важные сведения и языка. Теперь надо было возвращаться назад. Разведчики уже где прошли, где проползли половину пути и решили отдохнуть.

– Вроде всё тихо, – доложил вернувшийся боец.

– Ну, вот и отлично, скоро будем у своих, – подытожил командир группы.

– А Василий-то каков молодец! Не растерялся парень. Только вот из-за него нам пришлось ещё раз за языком к немцам в окопы лезть, – улыбаясь сказал Анатолий, самый старый и опытный боец в группе.

– А я что? Я ничего. Я же хотел его по-тихому скрутить. Вот мы с ним и сцепились. Кто знал, что он в два раза больше и тяжелее меня окажется? Сначала-то ничего, а потом чувствую, что у меня сил не осталось, а он как навалится на меня. Ну, думаю, вот и пришёл твой последний час, парень.

– И что ты сделал? – подзадорил рассказчика известный шутник Александр.

– Как что? Еле финку сумел вытащить и давай его колоть. А он, ведь какой бугай, меня всё душит и душит. Вот и в глазах уже потемнело, и виски сдавило. Чуть сознание не потерял. Вдруг, чувствую, хватка ослабела, и немец обмяк. Еле вылез из-под него. Отдышался. А самого тошнит, прямо наизнанку выворачивает.

– Это ничего, парень. Так и должно быть, – поддержал Василия Анатолий. – Это когда ты из оружия стреляешь издалека, то всё кажется просто, и то не сразу к этому привыкаешь. К смерти вообще трудно привыкнуть. А здесь лицом к лицу столкнёшься, и никаких вариантов уже нет. Либо ты его, либо он тебя. Вот тогда и пускаешь всё, что под руку попадётся, в ход. А потом видишь, как из него жизнь уходит и глаза стекленеют. Я сам после первого убитого ножом немца три дня есть не мог. Мутило меня сильно. А ты ничего, хороший разведчик из тебя получится.

– Ну, всё, поточили лясы и отдохнули. Теперь выдвигаемся обратно, пополнить запасы воды, и выдвигаемся, – закончил разговор командир.

– Василий, ты, конечно, молодец, но как самому молодому тебе придётся идти за водой. А то мы старые люди, пока дойдём, пока наберём, в общем, тебе идти.

Боец не стал спорить, а взял фляжки и спустился вниз к речушке. Он уже наполнил все фляжки и собирался встать, чтобы идти назад, но вдруг его насторожил какой-то свист. И буквально через секунду раздался взрыв. Когда он вернулся на бугор, всё уже было кончено. Везде лежали окровавленные тела. Ни стонов, ни звуков не было. Не в силах поверить в происходящее, Василий бросился трясти своих товарищей.

– Ребята! Ребята! – боец перебегал от одного трупа к другому.

Ну как же так, ведь только что все шутили и смеялись, а сейчас все лежат в неестественных позах и молчат. В конце концов, здравый смысл победил, и Василий пришёл в себя. В любой момент могла прилететь ещё одна шальная мина, поэтому он взял добытые карты и пополз в сторону своих окопов. Весь путь боец проделал просто машинально. Пришёл в себя он уже только в блиндаже. Карты оказались важными, но разведгруппа заплатила за них дорогой ценой. Все погибли, а у нашего героя не было ни одной царапины, и поэтому он считал себя в чём-то виноватым.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Ритм – метроном.

2

Строки из песни «Ты одессит, Мишка», слова В. А. Дыховичного, музыка М. П. Воловаца.

3

Строки из песни «На побывку едет…», слова В. Ф. Бокова, музыка А. П. Аверкина.

4

«Шрапнель» – перловая каша (солдатский сленг).

5

На это стихотворение написана песня, которую в исполнении Богдана Кириенко можно послушать по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=WLrXirSoDcI. В песне автором добавлен следующий припев:

Как море людская стихия…Мы славим солдат, кто сберёгЛюбимую нашу Россию,И с нами Победа и Бог.

6

Стихотворение написано по воспоминаниям «дочери полка», девчонки, служившей во фронтовом госпитале с начала войны и вплоть до перехода наших войск на территорию иностранных государств, недавно ушедшей от нас народной артистки СССР – Элины Быстрицкой. Она, постоянно видевшая кровь и смерть наших солдат, самым пронзительным воспоминанием о войне назвала случай, когда из разбомбленного эшелона смерч выносил тысячи солдатских писем. Они взмывали высоко в небо и кружили белыми голубями, вся видимая часть степи, чёрной сожжённой степи, была покрыта этими белыми листочками.

7

Коктейль – зажигательная смесь.

8

РПГ – ручная противотанковая граната РПГ-40.

9

На это стихотворение написана песня, которую в исполнении Богдана Кириенко можно послушать по ссылке: https://onerpm.link/188468255585.

Конец ознакомительного фрагмента
Купить и скачать всю книгу
На страницу:
3 из 3