
Полная версия
The Parisians — Complete
“At this time, an Englishman, with whom Ludovico had made acquaintance in Venice, and who visited often at our house in Verona, offered me his hand. He had taken an extraordinary liking to Isaura, Cicogna’s daughter by his first marriage. But I think his proposal was dictated partly by compassion for me, and more by affection for her. For the sake of my boy Luigi I married him. He was a good man, of retired learned habits with which I had no sympathy. His companionship overwhelmed me with ennui. But I bore it patiently for Luigi’s sake. God saw that my heart was as much as ever estranged from Him, and He took away my all on earth—my boy. Then in my desolation I turned to our Holy Church for comfort. I found a friend in the priest, my confessor. I was startled to learn from him how guilty I had been—was still. Pushing to an extreme the doctrines of the Church, he would not allow that my first marriage, though null by law, was void in the eyes of Heaven. Was not the death of the child I so cherished a penalty due to my sin towards the child I had abandoned?
“These thoughts pressed on me night and day. With the consent and approval of the good priest, I determined to quit the roof of M. Selby, and to devote myself to the discovery of my forsaken Julie.
“I had a painful interview with M. Selby. I announced my intention to separate from him. I alleged as a reason my conscientious repugnance to live with a professed heretic—an enemy to our Holy Church. When M. Selby found that he could not shake my resolution, he lent himself to it with the forbearance and generosity which he had always exhibited. On our marriage he had settled on me five thousand pounds, to be absolutely mine in the event of his death. He now proposed to concede to me the interest on that capital during his life, and he undertook the charge of my step-daughter Isaura, and secured to her all the rest he had to leave; such landed property as he possessed in England passing to a distant relative.
“So we parted, not with hostility—tears were shed on both sides. I set out for Coblentz. Madame Surville had long since quitted that town, devoting some years to the round of various mineral spas in vain hope of cure. Not without some difficulty I traced her to her last residence in the neighbourhood of Paris, but she was then no more—her death accelerated by the shock occasioned by the loss of her whole fortune, which she had been induced to place in one of the numerous fraudulent companies by which so many have been ruined. Julie, who was with her at the time of her death, had disappeared shortly after it—none could tell me whither; but from such hints as I could gather, the poor child, thus left destitute, had been betrayed into sinful courses.
“Probably I might yet by searching inquiry have found her out; you will say it was my duty at least to institute such inquiry. No doubt; I now remorsefully feel that it was. I did not think so at the time. The Italian priest had given me a few letters of introduction to French ladies with whom, when they had sojourned at Florence, he had made acquaintance. These ladies were very strict devotees, formal observers of those decorums by which devotion proclaims itself to the world. They had received me not only with kindness but with marked respect. They chose to exalt into the noblest self-sacrifice the act of my leaving M. Selby’s house. Exaggerating the simple cause assigned to it in the priest’s letter, they represented me as quitting a luxurious home and an idolising husband rather than continue intimate intercourse with the enemy of my religion. This new sort of flattery intoxicated me with its fumes. I recoiled from the thought of shattering the pedestal to which I had found myself elevated. What if I should discover my daughter in one from the touch of whose robe these holy women would recoil as from the rags of a leper! No; it would be impossible for me to own her—impossible for me to give her the shelter of my roof. Nay, if discovered to hold any commune with such an outcast, no explanation, no excuse short of the actual truth, would avail with these austere judges of human error. And the actual truth would be yet deeper disgrace. I reasoned away my conscience. If I looked for example in the circles in which I had obtained reverential place, I could find no instance in which a girl who had fallen from virtue was not repudiated by her nearest relatives. Nay, when I thought of my own mother, had not her father refused to see her, to acknowledge her child, from no other offence than that of a misalliance which wounded the family pride? That pride, alas! was in my blood—my sole inheritance from the family I sprang from.
“Thus it went on, till I had grave symptoms of a disease which rendered the duration of my life uncertain. My conscience awoke and tortured me. I resolved to take the veil. Vanity and pride again! My resolution was applauded by those whose opinion had so swayed my mind and my conduct. Before I retired into the convent from which I write, I made legal provision as to the bulk of the fortune which, by the death of M. Selby, has become absolutely at my disposal. One thousand pounds amply sufficed for dotation to the convent: the other four thousand pounds are given in trust to the eminent notary, M. Nadaud, Rue ———-. On applying to him, you will find that the sum, with the accumulated interest, is bequeathed to you,—a tribute of gratitude for the assistance you afforded me in the time of your own need, and the kindness with which you acknowledged our relationship and commiserated my misfortunes.
“But oh, my uncle, find out—a man can do so with a facility not accorded to a woman—what has become of this poor Julie, and devote what you may deem right and just of the sum thus bequeathed to place her above want and temptation. In doing so, I know you will respect my name: I would not have it dishonour you, indeed.
“I have been employed in writing this long letter since the day I heard you were in Paris. It has exhausted the feeble remnants of my strength. It will be given to you before the interview I at once dread and long for, and in that interview you will not rebuke me. Will you, my kind uncle? No, you will only soothe and pity!
“Would that I were worthy to pray for others, that I might add, ‘May the Saints have you in their keeping and lead you to faith in the Holy Church, which has power to absolve from sins those who repent as I do.’”
The letter dropped from Victor’s hand. He took it up, smoothed it mechanically, and with a dim, abstracted, be wildered, pitiful wonder. Well might the Superieure have hesitated to allow confessions, betraying a mind so little regulated by genuine religious faith, to pass into other hands. Evidently it was the paramount duty of rescuing from want or from sin the writer’s forsaken child, that had overborne all other considerations in the mind of the Woman and the Priest she consulted.
Throughout that letter, what a strange perversion of understanding! what a half-unconscious confusion of wrong and right!—the duty marked out so obvious and so neglected; even the religious sentiment awakened by the conscience so dividing itself from the moral instinct! the dread of being thought less religious by obscure comparative strangers stronger than the moral obligation to discover and reclaim the child for whose errors, if she had erred, the mother who so selfishly forsook her was alone responsible! even at the last, at the approach of death, the love for a name she had never made a self-sacrifice to preserve unstained; and that concluding exhortation,—that reliance on a repentance in which there was so qualified a reparation!
More would Victor de Mauldon have wondered had he known those points of similarity in character, and in the nature of their final bequests, between Louise Duval and the husband she had deserted. By one of those singular coincidences which, if this work be judged by the ordinary rules presented to the ordinary novel-reader, a critic would not unjustly impute to defective invention in the author, the provision for this child, deprived of its natural parents during their lives, is left to the discretion and honour of trustees, accompanied on the part of the consecrated Louise and “the blameless King,” with the injunction of respect to their worldly reputations—two parents so opposite in condition, in creed, in disposition, yet assimilating in that point of individual character in which it touches the wide vague circle of human opinion. For this, indeed, the excuses of Richard King are strong, inasmuch as the secrecy he sought was for the sake, not of his own memory, but that of her whom the world knew only as his honoured wife. The conduct of Louise admits no such excuse; she dies as she had lived; an Egotist. But, whatever the motives of the parents, what is the fate of the deserted child? What revenge does the worldly opinion, which the parents would escape for themselves, inflict on the innocent infant to whom the bulk of their worldly possessions is to be clandestinely conveyed? Would all the gold of Ophir be compensation enough for her?
Slowly De Mauleon roused himself, and turned from the solitary place where he had been seated to a more crowded part of the ramparts. He passed a group of young Moblots, with flowers wreathed round their gun-barrels. “If,” said one of them gaily, “Paris wants bread, it never wants flowers.” His companions laughed merrily, and burst out into a scurrile song in ridicule of St. Trochu. Just then an obus fell a few yards before the group. The sound only for a moment drowned the song, but the splinters struck a man in a coarse, ragged dress, who had stopped to listen to the singers. At his sharp cry, two men hastened to his side: one was Victor de Mauleon; the other was a surgeon, who quitted another group of idlers—National Guards—attracted by the shriek that summoned his professional aid. The poor man was terribly wounded. The surgeon, glancing at De Mauleon, shrugged his shoulders, and muttered, “Past help!” The sufferer turned his haggard eyes on the Vicomte, and gasped out, “M. de Mauleon?”
“That is my name,” answered Victor, surprised, and not immediately recognising the sufferer.
“Hist, Jean Lebeau!—look at me: you recollect me now,—Mart le Roux, concierge to the Secret Council. Ay, I found out who you were long ago—followed you home from the last meeting you broke up. But I did not betray you, or you would have been murdered long since. Beware of the old set—beware of—of—” Here his voice broke off into shrill exclamations of pain. Curbing his last agonies with a powerful effort, he faltered forth, “You owe me a service—see to the little one at home—she is starving.” The death-rale came on; in a few moments he was no more.
Victor gave orders for the removal of the corpse, and hurried away. The surgeon, who had changed countenance when he overheard the name in which the dying man had addressed De Mauleon, gazed silently after De Mauleon’s retreating form, and then, also quitting the dead, rejoined the group he had quitted. Some of those who composed it acquired evil renown later in the war of the Communists, and came to disastrous ends: among that number the Pole Loubinsky and other members of the Secret Council. The Italian Raselli was there too, but, subtler than his French confreres, he divined the fate of the Communists, and glided from it—safe now in his native land, destined there, no doubt, to the funereal honours and lasting renown which Italy bestows on the dust of her sons who have advocated assassination out of love for the human race.
Amid this group, too, was a National Guard, strayed from his proper post, and stretched on the frozen ground; and, early though the hour, in the profound sleep of intoxication.
“So,” said Loubinsky, “you have found your errand in vain, Citizen le Noy; another victim to the imbecility of our generals.”
“And partly one of us,” replied the Medecin des Pauvres. “You remember poor le Roux, who kept the old baraque where the Council of Ten used to meet? Yonder he lies.”
“Don’t talk of the Council of Ten. What fools and dupes we were made by that vieux gredin, Jean Lebeau! How I wish I could meet him again!”
Gaspard le Noy smiled sarcastically. “So much the worse for you, if you did. A muscular and a ruthless fellow is that Jean Lebeau!” Therewith he turned to the drunken sleeper and woke him up with a shake and a kick. “Armand—Armand Monnier, I say, rise, rub your eyes. What if you are called to your post? What if you are shamed as a deserter and a coward?”
Armand turned, rose with an effort from the recumbent to the sitting posture, and stared dizzily in the face of the Medecin des Pauvres.
“I was dreaming that I had caught by the throat,” said Armand, wildly, “the aristo who shot my brother; and lo, there were two men, Victor de Mauleon and Jean Lebeau.”
“Ah! there is something in dreams,” said the surgeon. “Once in a thousand times a dream comes true.”
CHAPTER V
The time now came when all provision of food or of fuel failed the modest household of Isaura; and there was not only herself and the Venosta to feed and warm—there were the servants whom they had brought from Italy, and had not the heart now to dismiss to the ‘certainty of famine. True, one of the three, the man, had returned to his native land before the commencement of the siege; but the two women had remained. They supported themselves now as they could on the meagre rations accorded by the Government. Still Isaura attended the ambulance to which she was attached. From the ladies associated with her she could readily have obtained ample supplies: but they had no conception of her real state of destitution; and there was a false pride generally prevalent among the respectable classes, which Isaura shared, that concealed distress lest alms should be proffered.
The destitution of the household had been carefully concealed from the parents of Gustave Rameau, until, one day, Madame Rameau, entering at the hour at which she generally, and her husband sometimes, came for a place by the fireside and a seat at the board, found on the one only ashes, on the other a ration of the black nauseous compound which had become the substitute for bread.
Isaura was absent on her duties at the ambulance hospital,—purposely absent, for she shrank from the bitter task of making clear to the friends of her betrothed the impossibility of continuing the aid to their support which their son had neglected to contribute; and still more from the comment which she knew they would make on his conduct, in absenting himself so wholly of late, and in the time of such trial and pressure, both from them and from herself. Truly, she rejoiced at that absence so far as it affected herself. Every hour of the day she silently asked her conscience whether she were not now absolved from a promise won from her only by an assurance that she had power to influence for good the life that now voluntarily separated itself from her own. As she had never loved Gustave, so she felt no resentment at the indifference his conduct manifested. On the contrary, she hailed it as a sign that the annulment of their betrothal would be as welcome to him as to herself. And if so, she could restore to him the sort of compassionate friendship she had learned to cherish in the hour of his illness and repentance. She had resolved to seize the first opportunity he afforded to her of speaking to him with frank and truthful plainness. But, meanwhile, her gentle nature recoiled from the confession of her resolve to appeal to Gustave himself for the rupture of their engagement.
Thus the Venosta alone received Madame Rameau; and while that lady was still gazing round her with an emotion too deep for immediate utterance, her husband entered with an expression of face new to him—the look of a man who has been stung to anger, and who has braced his mind to some stern determination. This altered countenance of the good-tempered bourgeois was not, however, noticed by the two women. The Venosta did not even raise her eyes to it, as with humbled accents she said, “Pardon, dear Monsieur, pardon, Madame, our want of hospitality; it is not our hearts that fail. We kept our state from you as long as we could. Now it speaks for itself; ‘la fame e una bretta festin.’”
“Oh, Madame! and oh, my poor Isaura!” cried Madame Rameau, bursting into tears. “So we have been all this time a burden on you,—aided to bring such want on you! How can we ever be forgiven? And my son—to leave us thus,—not even to tell us where to find him!”
“Do not degrade us, my wife,” said M. Rameau, with unexpected dignity, “by a word to imply that we would stoop to sue for support to our ungrateful child. No, we will not starve! I am strong enough still to find food for you. I will apply for restoration to the National Guard. They have augmented the pay to married men; it is now nearly two francs and a half a-day to a pere de famille, and on that pay we all can at least live. Courage, my wife! I will go at once for employment. Many men older than I am are at watch on the ramparts, and will march to the battle on the next sortie.”
“It shall not be so,” exclaimed Madame Rameau, vehemently, and winding her arm round her husband’s neck. “I loved my son better than thee once—more shame to me. Now, I would rather lose twenty such sons than peril thy life, my Jacques! Madame,” she continued, turning to the Venosta, “thou wert wiser than I. Thou wert ever opposed to the union between thy young friend and my son. I felt sore with thee for it—a mother is so selfish when she puts herself in the place of her child. I thought that only through marriage with one so pure, so noble, so holy, Gustave could be saved from sin and evil. I am deceived. A man so heartless to his parents, so neglectful of his affianced, is not to be redeemed. I brought about this betrothal: tell Isaura that I release her from it. I have watched her closely since she was entrapped into it. I know how miserable the thought of it has made her, though, in her sublime devotion to her plighted word, she sought to conceal from me the real state of her heart. If the betrothal bring such sorrow, what would the union do! Tell her this from me. Come, Jacques, come away!”
“Stay, Madame!” exclaimed the Venosta, her excitable nature much affected by this honest outburst of feeling. “It is true that I did oppose, so far as I could, my poor Piccola’s engagement with M. Gustave. But I dare not do your bidding. Isaura would not listen to me. And let us be just! M. Gustave may be able satisfactorily to explain his seeming indifference and neglect. His health is always very delicate; perhaps he may be again dangerously ill. He serves in the National Guard; perhaps—” she paused, but the mother conjectured the word left unsaid, and, clasping her hands, cried out in anguish, “Perhaps dead!—and we have wronged him! Oh, Jacques, Jacques! how shall we find out-how discover our boy? Who can tell us where to search? at the hospital—or in the cemeteries?” At the last word she dropped into a seat, and her whole frame shook with her sobs.
Jacques approached her tenderly, and kneeling by her side, said:
“No, m’amie, comfort thyself, if it be indeed comfort to learn that thy son is alive and well. For my part, I know not if I would not rather he had died in his innocent childhood. I have seen him—spoken to him. I know where he is to be found.”
“You do, and concealed it from me? Oh, Jacques!”
“Listen to me, wife, and you, too, Madame; for what I have to say should be made known to Mademoiselle Cicogna. Some time since, on the night of the famous sortie, when at my post on the ramparts, I was told that Gustave had joined himself to the most violent of the Red Republicans, and had uttered at the Club de la Vengeance sentiments, of which I will only say that I, his father and a Frenchman, hung my head with shame when they were repeated to me. I resolved to go to the club myself. I did. I heard him speak—heard him denounce Christianity as the instrument of tyrants.”
“Ah!” cried the two women, with a simultaneous shudder.
“When the assembly broke up, I waylaid him at the door. I spoke to him seriously. I told him what anguish such announcement of blasphemous opinions would inflict on his pious mother. I told him I should deem it my duty to inform Mademoiselle Cicogna, and warn her against the union on which he had told us his heart was bent. He appeared sincerely moved by what I said; implored me to keep silence towards his mother and his betrothed; and promised, on that condition, to relinquish at once what he called ‘his career as an orator,’ and appear no more at such execrable clubs. On this understanding I held my tongue. Why, with such other causes of grief and suffering, should I tell thee, poor wife, of a sin that I hoped thy son had repented and would not repeat? And Gustave kept his word. He has never, so far as I know, attended, at least spoken, at the Red clubs since that evening.”
“Thank heaven so far,” murmured Madame Rameau.
“So far, yes; but hear more. A little time after I thus met him he changed his lodging, and did not confide to us his new address, giving as a reason to us that he wished to avoid a clue to his discovery by that pertinacious Mademoiselle Julie.”
Rameau had here sunk his voice into a whisper, intended only for his wife, but the ear of the Venosta was fine enough to catch the sound, and she repeated, “Mademoiselle Julie! Santa Maria! who is she?”
“Oh!” said M. Rameau, with a shrug of his shoulders, and with true Parisian sangfroid as to such matters of morality, “a trifle not worth considering. Of course, a good-looking garcon like Gustave must have his little affairs of the heart before he settles for life. Unluckily, amongst those of Gustave was one with a violent-tempered girl who persecuted him when he left her, and he naturally wished to avoid all chance of a silly scandal, if only out of respect to the dignity of his fiancee. But I found that was not the true motive, or at least the only one, for concealment. Prepare yourself, my poor wife. Thou hast heard of these terrible journals which the decheance has let loose upon us. Our unhappy boy is the principal writer of one of the worst of them, under the name of ‘Diderot le Jeune.”’
“What!” cried the Venosta. “That monster! The good Abbe Vertpre was telling us of the writings with that name attached to them. The Abbe himself is denounced by name as one of those meddling priests who are to be constrained to serve as soldiers or pointed out to the vengeance of the canaille. Isaura’s fiancee a blasphemer!”
“Hush, hush!” said Madame Rameau, rising, very pale but self-collected. “How do you know this, Jacques?”
“From the lips of Gustave himself. I heard first of it yesterday from one of the young reprobates with whom he used to be familiar, and who even complimented me on the rising fame of my son, and praised the eloquence of his article that day. But I would not believe him. I bought the journal—here it is; saw the name and address of the printer—went this morning to the office—was there told that ‘Diderot le Jeune’ was within revising the press—stationed myself by the street door, and when Gustave came out I seized his arm, and asked him to say Yes or No if he was the author of this infamous article,—this, which I now hold in my hand. He owned the authorship with pride; talked wildly of the great man he was—of the great things he was to do; said that, in hitherto concealing his true name, he had done all he could to defer to the bigoted prejudices of his parents and his fiancee; and that if genius, like fire, would find its way out, he could not help it; that a time was rapidly coming when his opinions would be uppermost; that since October the Communists were gaining ascendancy, and only waited the end of the siege to put down the present Government, and with it all hypocrisies and shams, religious or social. My wife, he was rude to me, insulting! but he had been drinking—that made him incautious: and he continued to walk by my side towards his own lodging, on reaching which he ironically invited me to enter, saying, ‘I should meet there men who would soon argue me out of my obsolete notions.’ You may go to him, wife, now, if you please. I will not, nor will I take from him a crust of bread. I came hither, determined to tell the young lady all this, if I found her at home. I should be a dishonoured man if I suffered her to be cheated into misery.