Половинки

– Да! Этот человек регулярно бывает в клубе! Он пьет всегда один и тот же коктейль…

– Много? – спросил Шин Юн.

– Что? – не поняла девушка.

– Много пьет?

– Нет, что вы, – улыбнулась она, продемонстрировав присутствующим две чудесные ямочки. – От силы три, ну, может, четыре шота за вечер. Очень красивый молодой человек. И спутницы его всегда очень красивые! Правда, – тут она прыснула в ладошку, но сразу же взяла себя в руки и снова стала серьезной, – каждый раз это другая девушка…

Менеджер пожевал губами и спросил:

– Хэ Рим, так в субботу этот клиент точно был в клубе?

– Точно, точно, чхасэнним! – уверенно заявила девушка. – Он еще весь вечер угощал такую яркую блондинку – прямо платиновую. Они и ушли вместе, только господин – чуть раньше, а дама еще наведалась в «дамскую комнату».

– Откуда знаете? – опять спросил Юн Ги.

На что девушка несколько растерянно ответила:

– Так она сама ему это сказала. Мол, «хорошо, красавчик, только припудрю носик». Они сидели как раз напротив моего рабочего места, и обслуживала их тоже я! – пояснила девушка.

– В случае чего, сможете повторить это еще раз? – спросил Нам Джун, и она, закусив нижнюю губу ровными мелкими зубами, все-таки кивнула.

– Хорошо, вы можете идти, – распорядился менеджер, и молодые люди, поклонившись, вышли.

И сразу же вслед за ними в кабинете показался высокий, под два метра ростом, широкоплечий мужчина – охранник клуба.

С ним тоже была проведена беседа и предъявлено фото Чхве Хо Сока. Охранник сказал, что видел этого человека в клубе не раз, но в субботу не обратил внимания на то, когда тот ушел из заведения, потому что ему с напарником пришлось отвлечься на то, чтобы успокоить слегка перепившую и начавшую слишком уж шуметь дамочку.

Дальнейшие беседы с сотрудниками тоже ничего нового не дали: кто-то вообще не обратил внимания на Хоби, кто-то мельком видел его, но не знал, когда он покинул клуб.

В конце концов, Нам Джун зацепился за фразу девушки-бармена о том, что весь вечер посетитель общался с некой девицей, и спросил, можно ли как-то выяснить ее личность.

Менеджер хмыкнул и ответил, что их клуб посещает такое множество людей, что это представляется практически невыполнимым. А если еще и эта дама прошла по чьему-то гостевому приглашению, то задача и вовсе становится непосильной.

Парни решили отмести эту затею и, поблагодарив менеджера и попрощавшись, покинули клуб. Мужчина, похоже, вздохнул с облегчением, избавившись от дотошных посетителей.

***

А музыканты опять подошли к машине Чхве, но, как бы они ни нарезали круги вокруг ламборджини, определить, где может находиться их пропавший друг, так и не могли.

Потом Джин предложил съездить к Хо Соку домой, и все горячо поддержали эту идею. Но и дома парень, видимо, отсутствовал, потому что на их настойчивые звонки внутри квартиры не раздалось никаких звуков – Хоби там не появлялся.

Лица мужчин заметно помрачнели – до них уже окончательно дошло, что с другом что-то случилось, и это что-то – отнюдь не хорошее.

Вернувшись в машину Джина, друзья замолчали. Потом Анна сказала негромко:

– Ребята, вы как хотите, но я обязана доложить Хван Ын Хёку. И чем скорее, тем лучше! Возможно, у нас совсем мало времени!

Мужчины закивали согласно, а Джун произнес:

– Я пойду с тобой к Хван-хённиму! Я лидер и тоже в ответе за то, что произошло!

– Джун, прекрати! – оборвал его Юн. – В чем твоя-то вина?!

– Не спорьте, детки! – бросил, заводя машину, Сок Джин. – Сейчас главное – найти Хоби!

– Это так! – поддержала Анна. – Но боюсь, нам все-таки придется обращаться в полицию!

– Сначала – к Председателю! – решительно сказал лидер. – Поехали в компанию!

Они уже тронулись в направлении компании, когда зазвенел телефон Джуна. Он достал гаджет и Анна, сидевшая рядом, увидела, как брови айдола поползли вверх, и он провел по экрану, принимая вызов:

– Да, Да Вон-нуна! Здравствуйте!

Из трубки телефона послышался громкий плачущий голос сестры Хо Сока, и мужчина включил громкую связь.

– Нам Джун-ши! Я не знаю, что мне делать! Я не знаю, к кому мне еще обратиться!

– Что случилось, нуна?

– Кажется, с нашим ребенком случилась беда! – девушка всхлипывала, не в силах сдержать слез.

Хо Сок был младшим в семье, и Да Вон, вслед за родителями привыкла так и называть брата – «ребенком».

Сидящие в машине затаили дыхание, боясь пропустить хоть слово. А Нам Джун мягко сказал:

– Нуна, успокойся, пожалуйста! Что случилось?

– Это все из-за меня! – выпалила девушка, а Анна успокаивающе произнесла:

– Да Вон-ши, успокойтесь, пожалуйста, и расскажите, что произошло. Мы с ребятами вас слушаем, – и она сделала знак Джину, чтобы тот остановил где-нибудь машину. Парень вырулил на ближайшую парковку и заглушил мотор. Все мужчины навострили уши. А Да Вон между тем начала свой рассказ.

Пару месяцев назад в ее телефоне раздался незнакомый мужской голос, поинтересовавшийся, как развивается ее бизнес.

Девушка в ответ задала вопрос, кто он и почему интересуется ее делами.

Ответ заставил ее поперхнуться воздухом:

– Хочу купить ваш брэнд, «Миджу».

– Что?! – возмутилась Да Вон. – С чего вы решили, что я продам вам? Это моя интеллектуальная собственность! И я не планирую никому отдавать свои наработки!

– Советую вам хорошенько подумать, Да Вон-ши! – в голосе незнакомца прозвучали какие-то опасные нотки, но девушка, возмущенная до глубины души его наглым предложением, не задумалась тогда об этом и только резко оборвала разговор, нажав отбой.

Он продолжал названивать с завидной регулярностью, выводя девушку из себя, пока она не пригрозила, что обратится в полицию, если наглый незнакомец не прекратит донимать ее. И отправила его номер в «черный список».

Но уже на следующий день вновь раздался звонок, с совершенно незнакомого номера.

И все тот же голос с еле сдерживаемой яростью бросил:

– Не хотела по-хорошему, девка, – будет по-моему! Но тогда не вини себя, если с твоим братцем что-то случится!

– Что? Стойте! Не отключайтесь! Что вы сделали с братом? Отвечайте!

– Не командуй мной! – рявкнул мужчина. – Мне надоело смотреть, как ты ломаешься! Мой телефон у тебя есть – сохрани номер! Как надумаешь – звони! Только не советую очень долго размышлять! И не вздумай обращаться к копам! Тогда твой брат точно пострадает! И ты рискуешь никогда больше не увидеть его! – и он бросил трубку.

Сколько бы после этого девушка ни набирала номер, высветившийся на экране, в ответ слышались только долгие гудки.

Тогда Да Вон принялась лихорадочно звонить брату, но неизменно слышала: «Абонент отключил телефон или находится вне зоны действия сети». Когда девушка уже окончательно запаниковала, она вдруг вспомнила, что у нее где-то записан номер лидера группы. Бросившись листать старую записную книжку, с облегчением выдохнула и, молясь про себя, чтобы только Ли Нам Джун не сменил номер, набрала заветные цифры.

И буквально расплакалась от счастья, когда услышала в трубке знакомый голос. Дальнейшее оставшейся части хён-лайн вкупе с менеджером было уже известно.

Анна попыталась как можно мягче успокоить расстроенную девушку и, сказав, что они как раз едут в компанию, чтобы встретиться с Президентом, предложила сестре Хо Сока подъехать туда же. Девушка заверила, что она сейчас же поедет в агентство.

Джин направил машину по дороге в «Super Hit».

***

Через некоторое время все участники сидели в кабинете Хван Ын Хёка. Сначала Анна рассказала начальнику, что было известно им, потом Да Вон повторила свою часть рассказа.

Нам Джун опасался, что ему достанется на орехи, как лидеру, ответственному за своих мемберов, но Ын Хёк, будучи умным человеком, не стал сотрясать воздух, обвиняя рэпера в том, в чем его вины, по сути, не было, только какое-то время помолчал, задумчиво потирая ладони – серьезное выражение лица выдавало напряженную работу мысли.

Потом своим ровным, негромким голосом произнес:

– Медлить никак нельзя. Если они действительно похитили Хо Сока, а все факты указывают именно на это, промедление может только навредить ему.

– Но этот человек сказал, чтобы я не обращалась в полицию! – дрожащим голосом произнесла Да Вон, нервно заламывая пальцы. – Я боюсь, что он может навредить брату!

– Постараемся сделать это по-тихому, без лишней огласки. У меня есть знакомства в сеульской полиции, – сказал Хван и взял свой телефон. – Посидите пока! – и он набрал номер. Все затихли, сидя на диване и креслах в «переговорной зоне». А Председатель меж тем приветствовал собеседника. – Полковник! Да-да, он самый! Здравствуйте! Как поживаете? Да!.. Нет!.. А вы?.. Ну, как всегда! Да тут такое дело… Похоже, у одного из моих артистов крупные неприятности. Полагаю, его похитили. Нет!.. Нет-нет… Нашли точки давления на его сестру. Кто-то очень хочет прибрать к рукам ее бизнес. Ну да!.. Сами понимаете, нам шумиха не нужна. Лучше бы как можно скорее… Отлично! Тогда мы подъедем? Угу! Хорошо! Спасибо! Встретимся! – и он прервал разговор.

Обвел глазами всех в кабинете и пояснил:

– Сейчас надо ехать в управление полиции. Но, я думаю, не всем. Со мной поедет менеджер, ты, Нам Джун, и вы, Да Вон-ши! Остальные займитесь работой.

– Но, хённим… – запротестовал Юн. – Мы тоже можем быть полезными!

– Вы будете полезными, Шин Юн Ги, если не станете путаться под ногами у профессионалов и предоставите заниматься этим делом им, – отрезал Ын Хёк. – Всё, господа! Отправляемся!

И, не мешкая больше, вся компания вышла из кабинета. Президент, проходя мимо конторки секретарши, бросил:

– Со Ён-ши, я ухожу по делам, сегодня уже не буду в компании.

– Хорошо, Председатель, – с поклоном ответила женщина и вопросительно посмотрела на Анну, на что та едва заметно покачала головой.

Юн Ги, по дороге показав Анне рукой знак «позвони мне потом» и, продублировав это одними губами, отправился вместе с Джином к младшим.

Глава 3

Хо Сок уже потерял счет времени. Не надев в тот злополучный вечер свои часы, посчитав, что они ему не понадобятся, парень теперь уже сильно жалел об этом. Батарея телефона разрядилась, лишив его возможности следить за временем хотя бы с помощью гаджета.

Да еще и головная боль вследствие сотрясения не позволяла реально оценить, сколько он уже провел в этом темном подвале.

Но что времени прошло уже прилично, парень осознавал по тому, как его организм реагировал на пребывание в вечных потемках.

Когда в следующий раз женщина все в той же бесформенной одежде, не позволяющей толком разглядеть ее, принесла очередной контейнер с едой, Хо Сок, с трудом сев на тюфяке, хрипло сказал:

– Передай своему брату, аджумма (тетушка – обращение к женщине «за сорок»), – мне надо в туалет. Я не каменный!

– Передам, – всё так же неэмоционально ответила та и поспешно ушла, заперев дверь и не оставив рэперу света.

– Черт бы вас побрал, бандюги! – пробормотал Хоби и опять на ощупь стал есть.

Как всегда – рис и кимчи. Хорошо еще, что еда была хотя бы свежей. Но для молодого здорового мужчины с ускоренным метаболизмом из-за очень активного образа жизни, благодаря которому все потреблённые калории тут же сжигались огромными физическими нагрузками, этого было катастрофически мало. Чхве боялся, что если еще посидит тут, окончательно обессилеет. И как потом выбираться из чёртова плена, если не сможет нормально ноги передвигать?..

Он едва успел съесть все, что принесла женщина, как в проеме открывшейся двери показалась фигура похитителя.

Держа в руке фонарь и освещая им себе дорогу, тот спустился по ступенькам и поставил источник света на пол.

– Что, терпеть не можешь? – грубо спросил он.

– Посмотрел бы я на тебя! – бросил Хо Сок.

– Ладно, не ной, красавчик! Отведу тебя на толчок! Но только попробуй что-нибудь вытворить! – и он достал из кармана ключи от наручников и полосу плотной черной ткани.

– Да ты не сам ли меня недавно по голове огрел?! – хмыкнул музыкант. – Чую – теперь сотрясение долго лечить придется!

– Поговори мне еще! Птица-говорун нашелся! – оборвал его мужик. – Сейчас я отцеплю тебя от стены, а ты смирненько повернешься и сложишь руки за спиной!

– Эй, ты чего?! – опешил Хо Сок, почувствовав, как за спиной защелкнулись наручники. – А ширинку мне тоже сам расстегивать будешь?!

– Обойдешься! – сказал, как плюнул, бандит. – Вставай, давай, принцесса! И на выход! Если, и правда, в туалет хочешь!

Рэпер с трудом поднялся на ноги – со скованными за спиной руками это сделать было очень не просто. Да еще и почувствовал головокружение – поврежденный мозг не успел отреагировать адекватно на резкую смену положения тела. Парень пошатнулся, но был подхвачен сильными пальцами похитителя и удержан в вертикальном положении.

– Э-э, да ты совсем расклеился! Слабак!

– Давай я тебя битой по голове огрею – тогда и поговорим, кто слабак, – не сдержался Хоби.

– Ты еще поогрызайся, зайчик! – лениво отозвался бандит и, ловко накинув ему на глаза ткань, затянул узлом на затылке, коснувшись шишки, возникшей после удара, чем невольно вызвал болезненный стон парня.

Не обращая внимания на плачевное состояние своего пленника, поднял фонарь с пола и, больно вцепившись твердыми пальцами в предплечье Хо Сока, потащил его к лестнице. Парень шел, спотыкаясь, абсолютно ничего не видя во мраке, но не роптал, стараясь как можно быстрее выбраться из подвала.

– Поднимай копыта – дальше ступеньки! – хриплым голосом предупредил мужчина, и рэпер порадовался, что скоро выйдет наружу.

Похититель провел его по каким-то помещениям, потом расстегнул наручники и втолкнул музыканта в тесный неопрятный санузел, попутно сдергивая повязку с его глаз.

Дверь захлопнулась, и Хо Сок остался, наконец, один. Быстро закрылся изнутри и огляделся. Было ощущение, что дом давным-давно не использовался: на всех поверхностях лежал толстый слой пыли, а на стенках унитаза скопился желтоватый известковый налет. Круглое зеркало на стене казалось подёрнутым пеленой тумана все из-за той же пыли. Парень поспешил удовлетворить физиологические потребности и порадовался, что в сливном бачке есть вода. Потом он открыл кран над раковиной, и оттуда потекла коричнево-ржавая жижа, постепенно сменившаяся более или менее светлой струей.

Первым делом он набрал полные пригоршни воды и промыл зеркало. Потом, увидев свое отражение, невесело усмехнулся: хорош, ничего не скажешь! Волосы всклокочены, под глазами залегли черные тени, щеки ввалились, а в уголке рта образовалась корочка от запекшейся крови – это бандит тогда пнул его по лицу. Да еще и на левой щеке расцвел знатный иссиня-фиолетовый синяк.

Мужчина судорожно вздохнул и начал тщательно умываться, смывая и грязь, и усталость, и боль от удара по голове. В какой-то момент, когда он особенно сильно склонился над раковиной, к горлу внезапно подкатила сильная тошнота, и, едва парень метнулся к унитазу, как его вывернуло. Упав на колени рядом с унитазом, Хоби избавился от недавно проглоченной еды, и долго еще спазмы сотрясали его тело, даже тогда, когда уже нечем было рвать, и он мог только сплевывать густую горькую слюну.

Глаза слезились, из носа текло, и Хо Сок чувствовал себя так, как будто по нему проехал дорожный каток, а сверху еще придавило немаленьким таким танком. И опять раскалывалась голова. Руки и ноги подрагивали от слабости, накатившей после рвоты, и он с трудом, опираясь на подламывающиеся кисти, поднялся и, опять взглянув на себя в зеркало, ужаснулся: куда только делся солнечный красавчик Хоби?! Из зеркала на него смотрело изможденное существо с кожей зеленоватого оттенка, с ввалившимися глазами и мокрым от холодного пота лицом.

Опустив крышку унитаза, музыкант сел на нее и, привалившись спиной к холодному бачку, закрыл глаза, стараясь выровнять дыхание.

В дверь задолбили:

– Эй, ты там уснул, что ли?! Давай, выходи! Хватит торчать там!

– Посмотрел бы я, как ты уснул… – пробормотал парень.

А бандит не унимался:

– Кому говорю, вылезай! А то дверь вышибу – тебе же хуже будет!

– Чтоб ты сдох, гад! – пожелал Хо Сок своему мучителю и, открыв кран, еще раз умылся, щедро плеская в лицо холодной водой. Наручник на левой руке неприятно стучал о раковину

Потом выпрямился, кое-как вытерев лицо грязной рубашкой, принюхался к себе и сморщился – от него воняло. Для чистоплотного парня это было крайне неприятно. Потом открыл задвижку на двери и распахнул ее наружу: похититель стоял перед дверью, держа наготове ключи от наручников.

– Управился, наконец? Долго же ты, красавчик!

– Что, и сейчас еще – красавчик? – ухмыльнулся Хо Сок, делая шаг наружу. И вдруг наткнулся взглядом на бесформенную фигуру.

Неподалеку от них стояла та, кого он ошибочно принял в темноте за женщину средних лет и назвал аджуммой.

Сейчас Хоби одним взглядом окинул ее лицо и понял, что девчонка совсем юная. А та, в свою очередь, увидев двух мужчин, испуганно замерла на месте, расширив и без того огромные глаза цвета горького шоколада. Худое личико с бледно-розовыми губами без грамма косметики выражало крайнюю степень испуга. Волосы, все так же небрежно собранные в хвост, были необычного оттенка темного красного дерева. Несколько секунд они, не мигая, смотрели друг на друга, потом парень внезапно с силой толкнул похитителя, врезавшись в него всем телом, так что смел его с пути, и припустил бежать, подальше отсюда.

Девушка инстинктивно отпрянула в сторону, уходя с пути этого пушечного ядра.

– Стой, гад! Стой, убью! – заревел бандит и кинулся вслед за сбежавшим пленником.

Подхватив по дороге колченогий стул, он с силой запустил его вслед парню, очень неудачно для последнего попав ему в спину.

От толчка Хо Сок упал, а мужчина, подлетев, обрушил ему в лицо пудовый кулак, отправляя парня в небытие. Тот обмяк, вытягиваясь на полу всем телом. А сзади придушенно всхлипнула девушка, закрывая себе рот кулачком.

– Зар-р5аза! – сплюнул на пол бандит. – Возись теперь с этой падалью!.. А ты чего стояла?! Дура! – напустился он на девушку.

– Урабони… – пролепетала та. – Зачем ты его так…

– Заткнись, бестолочь! Никакой пользы от тебя!

Одинокая слезинка скатилась по бледной щеке девушки:

– Урабони, он болен… – тихо произнесла она. – Ему к врачу надо…

– Молчи, дура! Это не твоя забота! – грубо оборвал ее брат. – Вот и лечи его тогда, раз так жалко!

– Брат, не надо его в подвал… Он там умрет… – по щекам девушки уже непрерывно катились слезы, но она, похоже, не замечала этого. – Позволь ему остаться наверху!.. Здесь же все равно никого нет! И он в таком состоянии, что никуда не сможет уйти. Если боишься этого, можешь пристегнуть его к той кровати… Пожалуйста!

– Прекрати реветь, Мэй Лин! И в кого ты только такая добренькая! Точно – не в нашего отца! – грубый голос старшего брата заставил девушку сжаться. А он, посмотрев на нее, кажется, смягчился. – Ладно, так и быть! Не потащу его в подвал! Но смотри! Головой за него отвечаешь! Если сбежит – шкуру с тебя спущу!

Слабое подобие улыбки осветило личико Мэй Лин, и она быстро-быстро закивала головой, боясь, что грозный старший брат может передумать.

А тот, подхватив с пола бессознательное тело пленника, потащил его в дальнюю комнату, которая, кажется, служила спальней прежним хозяевам этого заброшенного дома на окраине Сеула. Хорошо еще, что здесь были вода и чудом сохранившееся электричество.

Девушка тихонько выдохнула и пошла вслед за мужчиной.

***

Мэй Лин не повезло родиться дочерью известного криминального авторитета, держащего под собой половину бандитского Сеула. Это жесткий и беспринципный человек не гнушался ничем, чтобы достичь собственных целей. Ну, потому что иначе в его мире было просто не выжить. Или ты, или – тебя! И поэтому он, начав с мелкой шестерки на побегушках у сильных мира сего, в конце концов, достиг вершин криминальной пирамиды.

Первая жена родила ему сына, но внезапно погибла в автомобильной аварии, оставив сиротой десятилетнего мальчишку. После ее смерти босс местной мафии взял парнишку под крыло, воспитывая из него достойного преемника своего «дела». Сначала подростку поручали незначительные, мелкие дела, но постепенно, по мере того, как он рос, Дон Гу исполнял уже более серьезные поручения своего всемогущего отца, убирая нежелательных соперников, запугивая мелких бизнесменов, наводя разборки с разными группировками, которые постоянно воевали за власть в столичном мегаполисе.

В конце концов, Дон Гу участвовал и в закулисных битвах политиков, исполняя те или иные заказы, не гнушаясь самой грязной «работы».

Матери же Мэй Лин не повезло попасться на глаза отцу Дон Гу. Увидев как-то скромную, бедную девушку, тот воспылал к ней какой-то болезненной страстью и, привыкнув получать всё, что ни захочет, охмурил-таки ее. При желании этот внешне очень симпатичный мужчина мог предстать перед людьми этаким джентльменом. Девушка, не избалованная вниманием противоположного пола, повелась на красивые ухаживания и льстивые речи о вечной любви и попросту потеряла голову. Через девять месяцев вполне ожидаемо родилась Мэй Лин, но отец, разочарованный рождением дочери, а не сына, практически не обращал на нее внимания.

Постепенно с глаз матери девчушки начала спадать пелена влюбленности, и истинный облик «муженька» открылся ей во всей своей страшной неприглядности.

И однажды холодным дождливым осенним вечером, захватив только вещички трехлетней малышки, женщина смогла ускользнуть от недреманного ока и «муженька», и его помощников.

Не стоит говорить, как она скиталась по всему Сеулу с крошкой-дочкой, прячась от бандитов, как перебиралась с квартиры на квартиру.

Как потом уехала в провинцию, посчитав, что уж там-то любвеобильный бандит её не достанет. И больше десятка лет все было относительно тихо. Так и жили бы они скромно и тихо, если бы не новое несчастье: женщина, все годы надрывающаяся на нескольких тяжелых работах, в конце концов, неизлечимо заболела. Но и тогда она до последнего работала, стараясь обеспечить единственную дочь, чтобы только её Мэй Лин, свет очей её и единственная радость в жизни, могла каждый день есть хотя бы дважды и носить не рваные вещи.

Девочка ходила в бесплатную государственную школу, в которой учились такие же бедняки, как она, часто из неблагополучных семей. И только упорство и желание получить знания держало девочку в школе, в которой большинство учеников не особенно стремились посещать уроки.

Когда же мать заболела и уже не могла работать, пятнадцатилетняя девчонка бросила школу и пошла официанткой в кафе, чтобы только иметь возможность вечером приносить домой еду и немного денег, которые практически полностью уходили на лекарства. А еще мыла полы в маленьких магазинчиках, раздавала флаеры перед другими магазинами, побольше и посолиднее. Все дни ее были заполнены работой. А мать между тем тихо угасала, пока однажды девочка не вернулась домой после смены в кафе и не нашла уже остывшее тело.

Она была раздавлена свалившимся на нее горем от потери единственного близкого человека. Соседи устроили церемонию прощания с матерью Мэй Лин, и вот тут-то выяснилось, что криминальный босс, от которого долгие годы бегала женщина, все-таки нашел ее, пусть даже несколько запоздало.

Соседи были в шоке, когда в церемониальном зале появились мужчины с мрачными лицами в показательных черных костюмах и черных рубашках, и когда они расступились, пропуская вперед высокого немолодого мужчину, все еще красивого, но с печатью жестокости и жёсткости на лице, за плечом которого маячил чем-то неуловимо похожий на него парень, вокруг них послышались шепотки.

А мужчина подошел к портрету усопшей, рядом с которой стояла урна с прахом, и положил букет белых хризантем. Постоял, склонив голову, в полном молчании. Соседи покойницы косились на него, пытаясь сообразить, кем он приходится скромной, замученной работой женщине, земной путь которой окончился так рано.

Только Мэй Лин, погружённая в свое горе, никого и ничего не замечала вокруг. Она сидела на коленях на циновке у стены, одетая в траурный белый ханбок, раздобытый где-то сердобольными соседками, и, низко опустив голову, тихонько покачивалась из стороны в сторону. Плакать девочка уже не могла, слез просто не осталось. В голове не было ни одной ясной мысли.

Высокий мужчина бросил быстрый взгляд на девушку у стены и спросил в пространство:

– Это она?

– Да, босс! – поклонился один из охранников. Тогда мужчина легко повел подбородком в сторону дочери, и старший сын (а это был он за плечом отца) быстро подошел к девочке и, дотронувшись до ее плеча, осторожно поднял ее на ноги. Мэй Лин некоторое время, не понимая, смотрела на него, потом в глазах её появилось некое узнавание. И вслед за этим, словно невидимая плотина прорвалась внутри, сметая все на своем пути, девушка подлетела к отцу и закричала: