
Полная версия
The Camp-fires of Napoleon
This was a danger, the imminence of which Napoleon fully comprehended. He might have escaped from it, for the day had not yet appeared. He was still at liberty to avoid this fatal engagement; by rapid marches along with Eugene and his guard, he might have gained Orcha and Borizoff; there he could have rallied his forces, and strengthened himself with thirty thousand French, under Victor and Oudinot, with the corps of Dombrowski, Regnier, and Schwartzenberg, been within reach of all his depots, and, by the following year, have made himself as formidable as ever.
On the 17th, before daylight, he issued his orders, armed himself, and going out on foot at the head of his Old Guard, began his march. But it was not towards Poland, his ally, that he directed it, nor towards France, where he would still be received as the head of a new dynasty, and the Emperor of the West. His words on grasping his sword on this occasion were, “I have sufficiently acted the emperor; it is time I should become the general.” He turned back upon eighty thousand of the enemy, plunging into the thickest of them, in order to draw all their efforts against himself, to make a diversion in favor of Davoust and Ney, and to rescue them from a country, the gates of which were closed against them.
Daylight at last appeared, exhibiting on the one part the Russian battalions and batteries, which on three sides, in front, on the right, and in the rear, bounded the horizon, and on the other Napoleon, with his six thousand guards, advancing with a firm step, and proceeding to take his place in the centre of that terrible circle. At the same time, Mortier, a few yards in front of the Emperor, deployed, in the face of the whole Russian army, with the five thousand men still remaining to him.
Every moment strengthened the enemy and weakened Napoleon. The noise of artillery, as well as Claparede, apprized him that in the rear of Krasnoe and his army, Bennigsen was proceeding to take possession of the road to Liady, and entirely cut off his retreat. The east, the west, and the south were flashing with the enemy’s fires; one side alone remained open, that of the north and the Dnieper, towards an eminence, at the foot of which were the high road and the Emperor. The French fancied they saw the enemy already covering this eminence with their cannon. In that situation they would have been just over Napoleon’s head, and might have crushed him at a few yards’ distance. He was apprized of his danger, cast his eyes for an instant towards the height, and uttered merely these words, “Very well, let a battalion of my chasseurs take possession of it!” Immediately afterward, without giving farther heed to it, his whole attention was directed to the perilous situation of Mortier.
Then, at last, Davoust made his appearance, forcing his way through a swarm of Cossacks, whom he dispersed by a precipitate movement. At the sight of Krasnoe this marshal’s troops disbanded themselves, running across the fields to get beyond the right of the enemy’s line, in the rear of which they had come up; and Davoust and his generals could only rally them at that place.
The first corps was thus preserved; but it was learned at the same time that the rear guard could no longer defend itself at Krasnoe; that Ney was probably still at Smolensk, and that they must give up waiting for him any longer. Napoleon, however, still hesitated: he could not determine on making this great sacrifice.
But at last, as all were likely to perish, his resolution was taken. He called Mortier, and pressing his hand sorrowfully, told him “that he had not a moment to lose; that the enemy were overwhelming him in all directions; that Kutusoff might already reach Liady, perhaps Orcha, and the last elbow of the Borysthenes before him; and that he would therefore proceed thither rapidly, with his Old Guard, in order to occupy that passage. Davoust would relieve him, Mortier, but both of them must endeavor to hold out in Krasnoe until night, after which they must advance and rejoin him.” Then, with his heart full of Ney’s misfortune, and of despair at abandoning him, he withdrew slowly from the field of battle, traversed Krasnoe, where he again halted, and thence cleared his way to Liady.
THE CAMP-FIRE AT BORYSTHENES
Ney, “the bravest of the brave,” the commander of the rearguard of the grand army, had been given up as lost by most of his heroic brethren in arms. But Napoleon could not believe it. He knew that the chances were those of desperation, but he expected all things from the lion-hearted marshal. The Emperor had reached Orcha, on the Borysthenes, with ten thousand men. He found there abundance of provisions and his troops encamped by ample fires. But his anxiety for the fate of Ney rendered him very much dejected. He could not bring his mind to the idea of quitting the Borysthenes.
It appeared to him that this would be like a second abandonment of the unfortunate Ney, and a final casting off of his intrepid companion in arms. There, as at Liady and Dombrowna, he was calling every hour of the day and night, and sending to inquire if no tidings had been received of that marshal. But nothing was heard of him through the intervening Russian army; and four days this fatal silence had lasted, and yet the Emperor still continued to hope.
Being at length, on the 20th of November, compelled to quit Orcha, he left there Eugene, Mortier, and Davoust, and halted after a march of two leagues from that place, still inquiring for Ney, and still expecting him. The same feeling of grief pervaded the portion of the army remaining at Orcha. As soon as the most pressing wants allowed a moment’s rest, the thoughts and looks of every one were directed towards the Russian bank. They listened for any warlike sounds which might announce the arrival of Ney, or, rather, his last desperate struggle with the foe; but nothing was to be seen but parties of the enemy, who were already menacing the bridges of the Borysthenes. One of the three marshals now proposed to destroy them, but the others would not consent, as this would be separating themselves still more widely from their companion in arms, and acknowledging that they despaired of saving him, an idea which, from their unhappiness at the thought, they could not bear to entertain.
But with the fourth day all hope had vanished, and night only brought with it an agitated repose. They blamed themselves for Ney’s misfortune, forgetting that it was utterly impossible to have waited longer for him in the plains of Krasnoe, there to fight for another twenty-four hours, when they had scarcely strength and ammunition left for one.
Already, as is always the case in such painful losses, they began to seek for some soothing recollections. Davoust was the last who had quitted the unfortunate marshal, and Mortier and the viceroy were inquiring of him what were his last words. At the first reports of the cannonade of the enemy on the 15th, it would seem that Ney was anxious to evacuate Smolensk immediately, in the suite of the viceroy; but Davoust refused, pleading the orders of the emperor, and their obligation to destroy the ramparts of the town. The two chiefs became warm; and Davoust insisting to remain until the following day, Ney, who had been appointed to bring up the rear, was compelled to wait for him.
It is true that on the 16th, Davoust sent to warn him of his danger; but Ney, either from change of opinion, or from feelings of resentment against Davoust, returned for answer “that all the Cossacks in the universe should not prevent him from executing his instructions.”
After exhausting these recollections and all their conjectures, they had relapsed into a gloomy silence, when suddenly they heard the steps of horses, and then the joyful cry, “Marshal Ney is safe! here are some Polish cavalry come to announce his approach!” One of his officers now galloped in, and informed them that the marshal was advancing on the right bank of the Borysthenes, and had sent him to ask for assistance.
Night had just set in; and Davoust, Eugene, and Mortier were allowed only its short duration to revive and animate the soldiers, who had hitherto constantly bivouacked. For the first time since they left Moscow, these poor fellows had received a sufficient supply of provisions; and they were about to prepare them and to take their rest, warm and under cover. How was it possible, then to make them resume their arms, and turn them from their comfortable asylums during that night of rest, whose inexpressible sweets they had just begun to taste! Who could persuade them to interrupt it, to trace back their steps, and once more, in the midst of darkness, return into the frozen deserts of Russia?
Eugene and Mortier disputed the honor of making this effort, and the first carried it only in right of his superior rank. Shelter and the distribution of provisions had effected that which threats would have failed to do. The stragglers were rallied, and the viceroy again found himself at the head of four thousand men; all were ready to march at the idea of Ney’s danger; but it was their last effort.
They proceeded in the darkness, by unknown roads, and had marched two leagues at random, halting every few minutes to listen. Their anxiety instantly increased. Had they lost their way? Were they too late? Had their unfortunate comrades fallen? Was it the victorious Russian army they were about to meet? In this uncertainty Prince Eugene directed some cannon-shot to be fired. Immediately after, they fancied they heard signals of distress on that sea of snow: they were not mistaken; they proceeded from the third corps, which having lost all its artillery, could answer the cannon of the fourth only by some volleys of platoon firing.
The two corps were thus directed towards their meeting. Ney and Eugene were the first to recognise each other: they ran up, Eugene the most eagerly, and threw themselves into each other’s arms. Eugene wept, but Ney only let fall some angry words. The first was delighted, melted, and elevated at the sight of the chivalrous hero whom he had just had the happiness to save. The latter still heated from the combat, irritated at the dangers which the honor of the army had run in his person, and blaming Davoust, whom he wrongfully accused of having deserted him.
Some hours afterwards, when the latter sought to justify himself, he could draw nothing from Ney but a severe look and these words, “Monsieur le Marechal, I have no reproaches to make you: God is our witness and your judge!”
As soon as the two corps had fairly recognised each other, they could no longer be kept in their ranks. Soldiers, officers, generals, all rushed forward together. The soldiers of Eugene, eagerly grasping the hands of those of Ney, held them with a joyful mixture of astonishment and curiosity, and embraced them with the tenderest sympathy. They lavished upon them the refreshments which they had just received, and overwhelmed them with questions. Then they proceeded in company towards Orcha, all burning with impatience, Eugene’s soldiers to hear, and Ney’s to relate, their story. There they were soon gathered around the cheerful camp-fire, and resting from their toils.
The officers of Ney stated that on the 17th of November they had quitted Smolensk with twelve cannon, six thousand infantry, and three hundred cavalry, leaving there five thousand sick to the mercy of the enemy; and that, had it not been for the noise of Platoff’s artillery and the explosion of the mines, their marshal would never have been able to draw from the ruins of that city seven thousand unarmed stragglers who had taken shelter among them. They dwelt upon the attentions which their leader had shown to the wounded, and to the women and their children, proving upon this occasion that the bravest are also the most humane.
Ney’s officers continued to speak in the most enthusiastic terms of their marshal; for even his equals could not feel the slightest jealousy of him. He had, indeed, been too much regretted, and his preservation had excited emotions far too grateful to allow of any feelings of envy; besides, Ney had placed himself completely beyond its reach. As for himself, he had in all this heroism gone so little beyond his natural character, that, had it not been for the eclat of his glory in the eyes, the gestures, and the acclamations of every one, he would never have imagined that he had performed an extraordinary action.
And this was not an enthusiasm of surprise, for each of the few last days had had its remarkable men: that of the 16th, for instance, had Eugene, and that of the 17th, Mortier; but from this time forward Ney was universally proclaimed the hero of the retreat.
When Napoleon, who was two leagues farther on, heard that Ney had again made his appearance, he leaped and shouted for joy, exclaiming, “Then I have saved my eagles! I would have given three hundred millions from my exchequer sooner than have lost such a man.”
Such a man! Where else in history shall we find such a man? Davoust, Mortier, Junot, Murat, and other celebrated officers of that army were brave—wonderful men, indeed—but Ney towered above them all, in a courage which was full of sublimity—a courage which found resource when others saw nothing left for them but a resignation to death.
That night the marshal slept beside the camp-fire of his beloved Emperor—the sweet sleep which grows from the consciousness of duty performed.
THE LAST CAMP-FIRES IN RUSSIA
At Malodeczno, Napoleon suddenly determined to leave the wretched remnant of his army, and, accompanied by a few faithful officers, to return to France. Murat was left to command the army, and the greatest hopes of speedy relief and fresh triumph were excited by the Emperor before he departed. He journeyed very rapidly, and reached Paris on the 19th of December, two days after his memorable twenty-ninth bulletin had told France the disasters of the campaign. But the remains of the grand army—what was their fate?
On the 6th of December, the very day after Napoleon’s departure, the sky exhibited a more dreadful appearance. Icy particles were seen floating in the air, and the birds fell stiff and frozen to the earth. The atmosphere was motionless and silent; it seemed as if every thing in nature which possessed life and movement, even the wind itself, had been seized, chained, and, as it were, congealed by a universal death. Not a word or a murmur was then heard; there was nothing but the gloomy silence of despair, and the tears which proclaimed it.
“We flitted along,” says Segur, “in the midst of this empire of death like doomed spirits. The dull and monotonous sound of our steps, the crackling of the frost and the feeble groans of the dying, were the only interruptions to this doleful and universal silence. Anger and imprecations there were none, nor any thing which indicated a remnant of warmth; scarcely was strength enough left to utter a prayer; and most of them even fell without complaining, either from weakness or resignation, or because people complain only when they look for kindness, and fancy they are pitied.
“Such of our soldiers as had hitherto been the most persevering here lost heart entirely. Some times the snow sunk beneath their feet, but more frequently, its glassy surface refusing them support, they slipped at every step, and tottered along from one fall to another. It seemed as though this hostile soil were leagued against them; that it treacherously escaped from under their efforts; that it was constantly leading them into snares, as if to embarrass and retard their march, and to deliver them up to the Russians in pursuit of them, or to their terrible climate.”
And, in truth, whenever, for a moment, they halted from exhaustion, the winter, laying his icy hand upon them, was ready to seize his victims. In vain did these unhappy creatures, feeling themselves benumbed, raise themselves up, and, already deprived of the power of speech, and plunged into a stupor, proceed a few steps like automatons; their blood froze in their veins, like water in the current of rivulets, congealing the heart, and then flying back to the head; and these dying men staggered as if they had been intoxicated. From their eyes, reddened and inflamed by the constant glare of the snow, by the want of sleep, and the smoke of the bivouacs, there flowed real tears of blood; their bosoms heaved with deep and heavy sighs; they looked towards heaven and on the earth, with an eye dismayed, fixed, and wild, as expressive of their farewell, and, it might be, of their reproaches against the barbarous nature which was tormenting them. It was not long before they fell upon their knees, and then upon their hands; their heads still slowly moved for a few minutes alternately to the right and left, and from their open mouth some sounds of agony escaped; at last, in its turn, it fell upon the snow, which it reddened with livid blood, and their sufferings were at an end.
Their comrades passed by them without moving a step out of their way, that they might not, by the slightest curve, prolong their journey, and without even turning their heads; for their beards and hair were so stiffened with ice that every movement was painful. Nor did they even pity them; for, in fact, what had they lost by dying? who had they left behind them? They suffered so much, they were still so far from France, so much divested of all feelings of country by the surrounding prospect and by misery, that every dear illusion was broken, and hope almost destroyed. The greater number, therefore, had become careless of dying, from necessity, from the habit of seeing death constantly around them, and from fashion, sometimes even treating it with contempt; but more frequently, on seeing these unfortunates stretched upon the snow, and instantly stiffened, contenting themselves with the thought that they had no more wants, that they were at rest, that their sufferings were over. And, indeed, death, in a situation quiet, certain, and uniform, may be felt as a strange event, a frightful contrast, a terrible change; but in this tumult, this violent and ceaseless movement of a life of action, danger, and suffering, it appeared nothing more than a transition, a slight alteration, an additional removal, which excited little alarm.
Such were the last days of the grand army: its last nights were still more frightful. Those whom they surprised marching together, far from every habitation, halted on the borders of the woods: there they lighted their fires, before which they remained the whole night, erect and motionless, like spectres. They seemed as if they could not possibly have enough of the heat; they kept so close to it as to burn their clothes, as well as the frozen parts of their body, which the fire decomposed. The most dreadful pain then compelled them to stretch themselves on the ground, and the next day they attempted in vain to rise.
In the meantime, such as the winter had almost wholly spared, and who still retained some portion of courage, prepared their melancholy meal. It had consisted, ever since they left Smolensk, of some slices of horseflesh broiled, and a little rye meal made into a sort of gruel with snow water, or kneaded into paste, which they seasoned, for want of salt, with the powder of their cartridges.
The sight of these fires was constantly attracting fresh spectres, who were driven back by the first comers. Many of them, destitute of the means and the strength necessary to cut down the lofty fir trees, made vain attempts to set fire to them as they were standing; but death speedily surprised them, and they might be seen in every sort of attitude, stiff and lifeless about their trunks.
Under the vast pent-houses erected by the sides of the high road in some parts of the way, scenes of still greater horror were witnessed. Officers and soldiers all rushed precipitately into them, and crowded together in heaps. There, like so many cattle, they pressed upon each other around the fires, and as the living could not remove the dead from the circle, they laid themselves down upon them, there to expire in their turn, and serve as a bed of death to some fresh victims. In a short time additional crowds of stragglers presented themselves, and, being unable to penetrate into these asylums of suffering, they completely besieged them.
It frequently happened that they demolished their walls, which were formed of dry wood, in order to feed their fires; at other times, repulsed and disheartened, they were contented to use them as shelters to their bivouacs, the flames of which very soon communicated to the buildings, and the soldiers who were within them, already half dead with the cold, perished in the conflagration.
At Youpranoui, the same village where the Emperor only missed by an hour being taken by the Russian partisan Seslawin, the soldiers burned the houses as they stood, merely to warm themselves for a few minutes. The light of these fires attracted some of those miserable wretches, whom the excessive severity of the cold and their sufferings had rendered delirious; they ran to them like madmen, they threw themselves into these furnaces, where they perished in horrible convulsions. Their famished companions looked on unmoved; and there were some who drew out these bodies, blackened and broiled by the flames, and, shocking to relate, they ventured to pollute their mouths with this dreadful food!
This was the same army which had been formed from the most civilized nation of Europe; that army, formerly so brilliant, which was victorious over men to its last moment, and whose name still reigned in so many conquered capitals. Its strongest and bravest warriors, who had recently been proudly traversing so many scenes of their victories, had lost their noble bearing; covered with rags, their feet naked and torn, and supporting themselves with branches of fir, they dragged themselves painfully along; and the strength and perseverance which they had hitherto put forth in order to conquer, they now made use of only to flee.
In this state of physical and moral distress, the remnant of the grand army reached the city of Wilna, the Mecca of their hopes. There food and shelter were obtained; but the Russians soon came up and told, in the thunder of their artillery, that Wilna was not a place of rest for the French. They were driven from the town, and Ney, with a handful of men, could scarcely protect their flight. Who can ever do sufficient honor to the lion-hearted marshal? This was the order of retreat which he adopted:
Every day, at five o’clock in the evening, he took his position, stopped the Russians, allowed his soldiers to eat and take some rest, and resumed his march at ten o’clock. During the whole of the night, he pushed the mass of the stragglers before him, by dint of cries, of entreaties, and of blows. At daybreak, which was about seven o’clock, he halted, again took position, and rested under arms and on guard until ten o’clock; the enemy then usually made his appearance, and he was compelled to fight until the evening, gaining as much ground in the rear as possible. This depended at first on the general order of march, and at a later period upon circumstances.
For a long time this rear guard did not consist of more than two thousand, then of one thousand, afterward of about five hundred, and finally it was reduced to sixty men; and yet Berthier, either designedly, or from mere routine, made no change in his instructions. These were always addressed to the commander of a corps of thirty-five thousand men; in them he coolly detailed all the different positions which were to be taken up and guarded until the next day, by divisions and regiments which no longer existed. And every night, when pressed by Ney’s urgent warnings, he was obliged to go and awake the King of Naples, and compel him to resume his march, he testified the same astonishment.
In this manner did Ney support the retreat from Wiazma to Eve, and a few wersts beyond it. He attempted in vain to rally a few of them; and he who had hitherto been almost the only one whose commands had been obeyed, was now compelled to follow it.
He arrived along with it at Kowno, which was the last town of the Prussian empire. Finally, on the 13th of December, after marching forty-six days under the most terrible sufferings, they once more came in sight of a friendly country. Instantly, without halting or looking behind them, the greater part plunged into, and dispersed themselves in, the forests of Prussian Poland. Some there were, however, who, on their arrival on the friendly bank of the Niemen, turned round, and there, when they cast a last look on that land of horrors from which they were escaping, and found themselves on the same spot whence, five months before, their countless legions had taken their victorious flight, tears gushed from their eyes, and they broke out into exclamations of the most poignant sorrow.