Настоящее издание составили две переведенные Владимиром Набоковым в 1920–1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруживают зачатки его изощренного литературного стиля. «Николка Персик» стал, по-видимому, первым русским переводом «Кола Брюньона», в то время как «Аня в Стране чудес» была признана одним из лучших переводов «Алисы» на русский язык.

В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

зарубежная классика

литература 20 века

литература 19 века

жизненные ценности

философская проза

философские сказки

сказки-притчи

английская классика

французская классика

издательство Corpus

искусство перевода

Николка Персик. Аня в Стране чудес

Над схваткой (1914-1915)

Жизнь Рамакришны

Очарованная душа

Жан Кристоф

Жизнь Микеланджело

Кола Брюньон (спектакль)

Кола Брюньон

Jean-Christophe: L'aube • Le matin

Король, дама, валет

Истинная жизнь Севастьяна Найта

Бледный огонь

Полное собрание рассказов

Поэмы 1918-1947. Жалобная песнь Супермена

Набоковский корпус

nabokovskii-korpus

любовные романы

фэнтези

учебная и научная литература

современная русская литература

современные любовные романы

современная зарубежная литература

детективы

об истории серьезно

приключения

книги о приключениях

ужасы / мистика

учебники и пособия для вузов

cтихи, поэзия

книги по психологии

стихи и поэзия

гуманитарные и общественные науки

русская классика

мистика

боевики, остросюжетная литература

публицистическая литература

Страстный современный роман о сложной игре между двумя сильными личностями, где каждое прикосновение – вызов, а каждый поцелуй – нарушение условий.
Она – талантливая танцовщица, привыкшая контролировать каждое движение. Он - харизматичный красавец, мастерски скрывающий свои истинные эмоции за маской безразличия.
Их встреча начинается с случайного поцелуя в клубе, за которым следует череда провокаций, недоговоренностей и болезненно-сладкого напряжения. Она устанавливает правила. Он их нарушает. Но когда игра заходит слишком далеко, оба понимают – ни один из них не готов к последствиям.
Страсть - которая стирает границы приличия. Ревность скрытая под маской холодности. Танец - как что-то личное, глубину которого не каждый способен увидеть.

Ты мое вдохновение

Когда мёртвый возвращается, это не заканчивается миром. Антарес не просил нового тела. Не выбирал быть пешкой. Но он решит, кто умрёт следующим.

киберпанк

боевая фантастика

Сердце Скорпиона

Её магия — тьма, о которой лучше молчать. Её сердце — поле битвы между страхом и желанием.
Амелия знала, что любовь — это слабость. Но что, если тот, кого она должна бояться, притягивает её сильнее всех? Тот, кто кажется спасением, окажется её гибелью?

Между ними — ложь, предательство, запретные чувства. И магия, что в любой миг может вырваться из-под контроля.

Выбор, который сделает Амелия, изменит не только её жизнь — он изменит всё.

Когда сила просыпается, начинается настоящее испытание.
И выбор между светом и тьмой — не всегда очевиден.


любовное фэнтези

героическое фэнтези

магические академии

Тёмное Наследие

Спустя триста лет после разделения жизни на земную, подземную и небесную, на Земле зародилась концепция любви, сохранившаяся и по сей день "Из двух сердец в любви - любящее одно".
Публикуется в авторской редакции с сохранением авторских орфографии и пунктуации.

короткие любовные романы

эротические рассказы и истории

Эльфийский странник

Я не герой. Я – простая девчонка. На моих ладонях кровь врагов и друзей. На моей коже – запах пороха и железа, впитавшийся глубже, чем страх. 

Я не искала славы. Я просто защищала свою Родину.

книги о войне

историческая литература

Моя кожа пахла порохом

Писатель который находится между сном и реальность,стал одержим воображением из своей головы.

" Я не Я " Гипнагогия (Эйдос)

Я - профессионально занимаюсь баскетболом с 6 лет, играю за одну из школ Олимпийского резерва, оттачивая мастерство из года в год. Параллельно большой загрузке в спорте, мне нужно учиться в обычной школе. Погружаясь в изучение математики, геометрии и физики, я подумал, что можно представить обычные задачи, основываясь на принципах игры в баскетбол. Надеюсь мой сборник поможет вам изучить и понять математику с другой, более практической и игровой стороны, а задачи будут интересны!

школьные учебники по математике

школьные методические пособия

Сборник по математике и баскетболу для школьников 7-11 классов

</h3><p>По должности <em>(лат.)</em>.</p></section>

Полная версия

Николка Персик. Аня в Стране чудес

Другие книги автора