
Полная версия
From Sail to Steam, Recollections of Naval Life
Before leaving this part of my experience I will say a good word for Campbell's Lives of the Admirals, so far as his own work—down to 1744—is concerned. Under this title it is really a history of the British navy, very well done for enabling a professional man to understand the naval operations; but, more than this, maritime occurrences of other sorts, commercial movement, and naval policy, are presented clearly, and with sufficient fulness to illustrate the influence of sea power in its broadest sense upon the general history. Bearing, as it does, strong indications of a full use of accessible accounts, contemporary with the events narrated, I know no naval work superior to it for lucidity and breadth of treatment. Campbell was he of whom Dr. Johnson said: "Campbell is a good man, a pious man; I am afraid he has not been inside a church for many years; but he never passes a church without pulling off his hat. This shows he has good principles."
In history other than naval I was for my object as fortunate as I had been in Lapeyrouse-Bonfils. An accident first placed in my hands Henri Martin's History of France. I happened to see the volumes, then unknown to me, on the shelves of a friend. The English translation of Martin covered only the reigns of Louis XIV. and XV., and of Louis XVI. to 1783, the close of the War of American Independence. The scope of my first book, The Influence of Sea Power upon History, coincides precisely with this period, and may thus have been determined. I think, however, that the beginning of the work was fixed for me by the essentially new departure in the history of England and France, connoted by the almost simultaneous accession of Charles II. and Louis XIV.; while the end was dictated by the necessity to stop and take breath. Besides, I had to lecture, which for the moment interrupted both reading and writing. The particular value of Martin to me was the attention paid by him to commercial and maritime policy, as shown in those frank methods of national regulation which in the seventeenth and eighteenth centuries characterized all governments, but were to be seen in their simplest and most efficient executive operation in an absolute monarchy. A more advanced age may doubt the wisdom of such manipulation of trade; but in the hands of a genius like Colbert it became a very active and powerful force, the workings of which were the more impressive for their directness. They could be easily followed. Whatever Martin's views on political economy, he was in profound sympathy with Colbert as an administrator, and enlarged much on his commercial policy as conducing to the financial stability upon which that great statesman sought to found the primacy of his country. To one as ignorant as I was of mercantile movement, the story of Colbert's methods, owing to their pure autocracy, was a kind of introductory primer to this element of sea power. Thus received, the impression was both sharper and deeper. New light was shed upon, and new emphasis given to, the commonplace assertion of the relations between commerce and a navy; civil and military sea power. While I have no claim to mastery of the arguments for and against free trade and protection, Colbert, as expounded by Martin, sent me in later days to the study of trade statistics; as indicative of naval or political conditions deflecting commercial interchange, and influencing national prosperity. The strong interest such searches had for me may show a natural bent, and certainly conduced to the understanding of sea power in its broadest sense. Martin set my feet in the way, though Campbell helped me much by incidental mention.
It is now accepted with naval and military men who study their profession, that history supplies the raw material from which they are to draw their lessons, and reach their working conclusions. Its teachings are not, indeed, pedantic precedents; but they are the illustrations of living principles. Napoleon is reported to have said that on the field of battle the happiest inspiration is often but a recollection. The authority of Jomini chiefly set me to study in this fashion the many naval histories before me. From him I learned the few, very few, leading considerations in military combination; and in these I found the key by which, using the record of sailing navies and the actions of naval leaders, I could elicit, from the naval history upon which I had looked despondingly, instruction still pertinent. The actual course of the several campaigns, or of the particular battles, I worked out as one does any historical conclusion, by comparison of the individual witnesses presented in the several accounts; but the result of this constructive process became to me something more than a narrative. Both the general outcome and the separate incidents passed through tests which formed in me an habitual critical habit of mind. My judgments, one or all, might be erroneous; but, right or wrong, what I brought before myself was no mere portrayal, accurate as I could achieve, but a rational whole, of composite cause and effect, with its background and foreground, its centre of interest and argument, its greater and smaller details, its decisive culmination; for even to a drawn battle or a neutral issue there is something which definitely prevented success. It was the same with questions of naval policy. Jomini's dictum, that the organized forces of the enemy are ever the chief objective, pierces like a two-edged sword to the joints and marrow of many specious propositions; to that of the French postponement of immediate action to "ulterior objects," or to Jefferson's reliance upon raw citizen soldiery, a mob ready disorganized to the enemy's hands when he saw fit to lay on. From Jomini also I imbibed a fixed disbelief in the thoughtlessly accepted maxim that the statesman and general occupy unrelated fields. For this misconception I substituted a tenet of my own, that war is simply a violent political movement; and from an expression of his, "The sterile glory of fighting battles merely to win them," I deduced, what military men are prone to overlook, that "War is not fighting, but business."
It was with such hasty equipment that I approached my self-assigned task, to show how the control of the sea, commercial and military, had been an object powerful to influence the policies of nations; and equally a mighty factor in the success or failure of those policies. This remained my guiding aim; but incidentally thereto I had by this determined to prepare a critical analysis of the naval campaigns and battles, a decision for which I had to thank Jomini chiefly. This would constitute in measure a treatment of the art of naval war; not formal, nor systematic, but in the nature of commentary, developing and illustrating principles. I may interject, as possibly suggestive to professional men, that such current comment on historical events will lead them on, as it led me irresistibly, to digest the principles thus drawn out; reproducing them in concise definitions, applicable to the varying circumstances of naval warfare,—an elementary treatise. This I did also, somewhat later, in a series of lectures; which, though necessarily rudimentary, I understand still form a groundwork of instruction at the War College. For the framework of general history, which was to serve as a setting to my particular thesis, I relied upon the usual accredited histories of the period, as I did upon equally well-known professional histories for the nautical details. The subject lay so much on the surface that my handling of it could scarcely suffer materially from possible future discoveries. What such or such an unknown man had said or done on some back-stairs, or written to some unknown correspondent, if it came to light, was not likely to affect the received story of the external course of military or political events. Did I make a mistake in the detail of some battle, as I got one fleet on the wrong tack in Byng's action, or as in the much-argued case of Torrington at Beachy Head, it would for my leading purpose do little more harm than a minor tactical error does to the outcome of a large strategic plan, when accurately conceived. As a colleague phrased it to me, speaking of the cautious deliberation of some men, "A second-best position to-day is better than a first-best to-morrow, when the occasion has passed." Strike while the iron is hot! and between reading and thinking my iron was very hot by the time I laid it on the anvil. Moreover, I had to meet the emergency of lecturing, one of the main reliances of our incipient undertaking.
I had begun my reading with Lapeyrouse-Bonfils, in October, 1885. The preceding summer at Panama had so far affected my health as to cause a month's severe illness in the winter; and when recovered I unguardedly let myself in for another month's work, on naval tactics, which might have been postponed. Hence the end of the following May had arrived before I began to write; but I was so full of matter, absorbed or evolved, that I ran along with steady pace, and by September had on paper, in lecture form, all of my first Sea Power book, except the summary of conclusions which constitutes the final chapter. Before publication, in 1890, the whole had been very carefully revised; but the changes made were mostly in the details of battles, or else verbal in character, to develop discussions in amplitude or clearness. Battles had been to me at first a secondary consideration; hence for revision I had accumulated many fresh data, notably from two somewhat scarce books: Naval Battles in the West Indies, by Lieutenant Matthews, and Naval Researches, by Captain Thomas White, British officers contemporary and participant in the events which they narrate of the War of American Independence.
A lecturer is little hampered by the exactions of style; indeed, the less he ties himself to his manuscript, the more he can talk to his audience rather than read, and the more freely his command of his subject permits him to digress pertinently, the better he holds attention. When I found after my first course that the treatment was to my hearers interesting as well as novel, the thought of publishing entered my mind; and while I had no expectation or ambition to become a stylist, the question of style gradually forced itself on my consideration. I intend to state some of my conclusions, because the casual remarks of others, authors or critics, have been helpful to me. Why should not style as well as war have its history and biography, to which each man may contribute an unpretentious mite? Notably, I got much comfort from Darwin's complaint of frequent recurrences of inability to give adequate expression to thoughts, which he could then put down only in such crude, imperfect form as the moment suggested, leaving the task of elaboration to a more propitious season. If so great a man was thus troubled, no strange thing was happening to me in a like experience. Such good cheer in intellectual as well as moral effort is one of the best services of biography and history, raising to the rank of ministering spirits the men whose struggles and success they tell. Was not Washington greater at Valley Forge than at Yorktown? and Nelson beating against a head wind than at Trafalgar? Johnson has anticipated Darwin's method in advice given in his Gargantuan manner: "Do not exact from yourself, at one effort of excogitation, propriety of thought and elegance of expression. Invent first, and then embellish. The production of something, where nothing was before, is an act of greater energy than the expansion or decoration of the thing produced. Set down diligently your thoughts as they arise in the first words that occur, and, when you have matter, you will easily give it form." To Trollope I owed a somewhat different practical maxim. His theory Was that a man could turn out manuscript as steadily as a shoemaker shoes—his precise simile, if I remember; and he prided himself on penning his full tale each day. I could not subscribe to this, and think that Trollope's work, of which I am fond, shows the bad effect; but I did imbibe contempt for yielding to the feeling of incapacity, and put myself steadily to my desk for my allotted time, writing what I could. Whether the result were ten words or ten hundred I tried to regard With equanimity.
I have never purpose attempted to imitate the style of any writer, though I unscrupulously plagiarize an apt expression. But gradually, and almost unconsciously, I formed a habit of closely scrutinizing the construction of sentences by others; generally a fault-finding habit. As I progressed, I worked out a theory for myself, just as I had the theory of the influence of sea power. Style, I said, has two sides. It is first and above all the expression of a man's personality, as characteristic as any other trait; or, as some one has said—was it Buffon?—style is the man himself. From this point of view it is susceptible of training, of development, or of pruning; but to attempt to pattern it on that of another person is a mistake. For one chance of success there are a dozen of failure; for you are trying to raise a special product from a soil probably uncongenial, or a fruit from an alien stem—figs from vines. But beyond this there is to style an artificial element, which I conceive to be indicated by the word technique as applied to the arts; though it is possible that I misapprehend the term, being ignorant of art. In authorship I understand by technique mainly the correct construction of periods, by the proper collocation of their parts. I subscribe heartily to the opinion I have seen attributed to Stevenson, that everything depends upon the order of the words; and this, in my judgment, should make the sentence as nearly as possible independent of punctuation.
Further, there are many awkwardnesses of expression which proper training or subsequent practice can eliminate; and in proportion as a writer attains the faculty of instinctively avoiding these, his technique improves. Perfected, he would never use them, and his sentences would flow untaught from his pen in absolutely clear reflection of his thought. As an example of what I mean by awkwardnesses, I would cite the use of "whose" as the possessive of "which." I know that adequate authority pronounces this correct, so it is not on that score I reject it. Moreover, I recognize that in myself the repulsion is somewhat of an acquired taste. When I began to write I thus employed it myself, but its sound is so inevitably suggestive of "who" as to constitute an impertinence of association. I have lately been reading a very excellent history of the United States, in which the frequent repetition of "whose" in this sense causes me the sensation of perpetually "stubbing" my toe; an Americanism, which, I will explain to any British reader, means stumbling over roots or on an unequal pavement, the irritation of which needs not exposition.
In the matter of natural style I soon discovered that the besetting anxiety of my soul was to be exact and lucid. I might not succeed, but my wish was indisputable. To be accurate in facts and correct in conclusions, both as to appreciation and expression, dominated all other motives. This had a weak side. I was nervously susceptible to being convicted of a mistake; it upset me, as they say. Even where a man writes, this is a defect of a quality; in active life it entails slowness of decision and procrastination, failure "to get there." I have no doubt that much contemporary writing suffers delay from a like morbid dread as to possibility of error. The aim to be thus both accurate and clear often encumbered my sentences. My cautious mind strove to introduce between the same two periods every qualification, whether in abatement or enforcement of the leading idea or statement. This in many cases meant an accumulation of clauses, over which I exercised my ingenuity and lavished my time so to arrange them that the whole should be at once apprehended by the reader. It was not enough for me that the qualifications should appear a page or two before, or after, and in this I think myself right; but in wanting them all in the same period, as I instinctively did,—and do, for nature is obstinate,—I have imposed on myself needless labor, and have often taxed attention as an author has no right to do. Unless under pressing necessity, I myself will not be at pains to read what I can with difficulty understand.
It is to this anxiety for full and accurate development of statements and ideas that I chiefly attribute a diffuseness with which my writing has been reproached; I have no doubt justly. I have not, however, tried to check the evil at the root. I am built that way, and think that way; all round a subject, as far as I can see it. I am uneasy if a presentment err by defect, by excess, or by obscurity apparent to myself. I must get the whole in; and for due emphasis am very probably redundant. I am not willing to attempt seriously modifying my natural style, the reflection of myself, lest, while digging up the tares of prolixity I root up also the wheat of precision. The difference emphasized by Dr. Johnson, "between notions borrowed from without and notions generated within," seems to me to apply to the mode of expression as well as to the idea expressed. The two spring from the same source, and correspond. You impress more forcibly by retaining your native manner of statement; chastened where necessary, but not defaced by an imitation, even of a self-erected, yet artificial, standard. It does not do to meddle too much with yourself. But I do resort to a weeding process in revising; a verb or an adjective, an expletive or a superlative, is dragged out and cast away. Even so, as often as not, I have to add. The words above, "as far as I can see it," have just been put in. Of course, in the interest of readers, I resort to breaking up sentences; but to me personally the result is usually distasteful. The reader takes hold more easily, as a child learns spelling by division into syllables; but I am conscious that instead of my thoughts constituting a group mutually related, and so reproducing the essential me, they are disjointed and must be reassembled by others.
A man untrained in youth, and who has never systematically sought to repair the defect, can scarcely hope fully to compass technique in style. He will thus lose some part of that which he may gain by being more nearly his natural self; for there is a real gain in this. Such advance as I have made in technique—and I trust I have made some—I have owed to the critical running analysis of the construction of sentences, which has been my habit ever since I began to write. That this is constant with me, subconsciously, is shown by the frequency with which it passes into a conscious logical recasting of what I read. To get antecedents and consequents as near one another as possible; qualifying words or phrases as close as may be to that which they qualify; an object near its verb; to avoid an adjective which applies to one of two nouns being so placed as to seem to qualify both; such minute details seem to me worthy of the utmost care, and I think I can trace advance in these respects. My experiments tend to show that the natural order of nominative, verb, object, is usually preferable; and as a rule I find that adverbs and adverbial phrases fall best between nominative and verb. Still, the desirability of tying each period to its predecessor, as does the rhyme of the fourth and fifth lines of a sonnet, will modify arrangement. In reading another author, where such precaution as I name is neglected, a word misplaced in its relation to the others of the sentence runs my mind off the track, like an engine on a misplaced switch, and I dislike the trouble of backing to get on the right rails. It is the same with my own work, if time enough elapses between composition and subsequent reading. Generally I make such time, either in manuscript or proofs; but I am chagrined when I meet slips in the printed page, as I too often do. There is no provision against such fault equal to laying the text aside till it has become unfamiliar; but even this is not certain, for construction, being consonant to your permanent mode of thinking, may not when erroneous jar upon you as upon another.
In acquiring an automatic habit, which technique should become, principles tend to crystallize into rules, and a few such I have; counsels of perfection many of these, too often unrealized. I do not like the same word repeated in the same paragraph, though this lays a heavy tax on so-called synonymes. Assonances jar me, even two terminations "tion" near together. I will not knowingly use "that" for "which," except to avoid two "whiches" between the same two periods. The split infinitive I abhor, more as a matter of taste than argument. I recognize that it is at times very tempting to snuggle the adverb so close to the verb; but I hold fast my integrity. Once, indeed, I took it into my head not to split compound tenses, and carried this fad somewhat remorselessly through a series of republished articles; but the result has not pleased me. Boswell tells us that Johnson would have none of "former" and "latter;" that he would rather repeat the noun than resort to this subterfuge. I see no good reason for rejecting these convenient alternatives; but nevertheless I have obsequiously bowed to the autocrat and taken a skunner to the words—the only literary snobbishness of which I am conscious. I can stand out against Macaulay's proscription of prepositions ending sentences. Although I generally twist them round, they often please my ear there. It is not exactly in point, but I have always rejoiced over "Silver was nothing accounted of" in the days of King Solomon; indeed, I was brought to book by a proofreader for concluding a sentence with "accounted of." I let it stand, so taking was it to me.
The question doubtless occurs to most authors how far they are under bonds to the King's English. As to grammar, I submit; the consequences of anarchy dismay me; but I question whether in words coinage is an attribute of sovereignty. There is, of course, plenty of false money going around, current because accepted; but I think a man is at liberty to pass a new word, a word without authority in dictionaries, if it be congruous to standard etymology. I once wrote "eventless;" but, on looking, found it not. Yet why not? "Homeless," "heartless," "shoeless," etc.; why merely "uneventful," a form only one letter longer, it is true, but built up to "eventful" to be pulled down to "uneventful"? Besides, "uneventful" does not mean the same as "eventless." "Doubtless" and "undoubtedly" differ by more than a shade in sense, and we have both. So we have "anywhere," "nowhere," "somewhere," "everywhere;" why not "manywhere," if you need it? Again, if "hitherto" be good—and it is—why not "thitherto"? In the case of "eccentric" as a military term, I felt forced to frame "ex-centric;" the former—I ask Dr. Johnson's pardon—has, in America at least, become so exclusively associated with the secondary though cognate idea of singularity that it would not convey its restricted military significance to a lay reader.
I had been assigned to the War College in October, 1885, Admiral Luce being still its president, but I did not go into residence until the end of the following August. Luce had then been for some months detached, to command the North Atlantic fleet, and I had succeeded him by default, without special orders that I can remember. He was anxious for me to live on the spot, to be "on deck," as he phrased it, for the College had many enemies and few friends; and matters were not helped by a sharp official collision that summer between him and Secretary Whitney, who from indifference passed into antagonism. I cannot say that his change was due to this cause, and for a long time his hostility did not take form in act. Now that the College, after twenty years, has had the warm encomium of the President of the United States in his message to Congress, it is interesting to a veteran recipient of its early buffets to recall conditions. In my two years' incumbency we got decidedly more kicks than halfpence. Yet in retrospect it gains. A prominent New York lawyer once told me of a young man from a distant State consulting him with a view to practising in the city. In response to some cautious warning as to the difficulties, he said: "Do you mean that with my education and capacity I cannot expect rapid success?" "I fear not," replied the mentor. A few months later they met casually. "Are you getting on as fast as you had hoped?" asked the older man. "No," admitted the other, "but it's heaps of fun." He doubtless got on, and so did the College. I at the time was less appreciative of the fun, but I liked the work, and now I see also the comical side.