Майор Мартин. Тайна Дарящего смерть

Владимир Андриенко

Майор Мартин. Тайна Дарящего смерть

Действующие лица романа «Тайна Дарящего смерть» (Дело 1933 года) серии «Воспоминания о Джеральде Мартине»:

Детективное агентство «Мартин»:

Джеральд Мартин – частный детектив, владелец агентства, в прошлом майор британской армии.

Дон Карр – частный детектив, сотрудник мистера Джеральда Мартина. От его имени ведётся повествование.

***

Сотрудник Скотланд-Ярда:

Бакенбери Гуд – полицейский инспектор. Друг мистера Джеральда Мартина.

***

Группа археолога Луиса Карено:

Луис Карено – археолог, глава экспедиции в Египте.

Лорд Кавершем – Кристофер Лоу, 12-й маркиз Кавершем. Археолог-любитель, финансист экспедиции Карено.

Мисс Мария Гилкрист – археолог, секретарь Карено.

Александр Бэрри – археолог, ассистент Карено.

Джулия Вогмэн – археолог, участник экспедиции.

Саид Серани – археолог из Египетской службы древностей.

Леонард Стивенс – секретарь милорда Кавершема.

Джим Нат – археолог, ассистент Карено.

Гай Хоган – журналист, участник экспедиции Карено.

***

Другие персонажи:

Сидни Скотт – врач.

Капитан Банет – сотрудник каирского музея.

Абдулла Расул – грабитель гробниц.

Фарук – инспектор полиции Королевства Египет.

Пролог.

«Зубы змеи».

«Мертвые не имеют сил, чтобы пошевелиться… О, горе мне! Если бы я могла напиться родниковой воды, если бы могла почувствовать прохладный северный ветер на берегу реки…» («Ancient Egypt: Myth & Nistori»).

***

Египет.

Город Ахетатон.

Дворец фараона.

Фараон1 Эхнатон2 – угодный богу Атону3 – почти уверовал в свое бессмертие. Он объявил царствующим фараоном само Солнце – божественного Атона и считал, что бог дарует ему за это Вечность!

Но неведомая болезнь медленно убивала его уже больше месяца. Фараон призвал в свою столицу Ахетатон4 самых известных лекарей и магов. Но те ничем ему не смогли помочь, хотя обещали.

Владыка стал раздражителен и почти никого не принимал в своих покоях, даже красавицу Нефертити. Все доклады делал его чати5 Эйе6. Эйе был гораздо старше фараона, ему уже было около 60 лет, между тем как владыка Египта перешагнул только 37-летний рубеж.

– Твои лекари ни на что не годны, Эйе! – вскричал фараон, когда чати вошёл в его покои.

– Лекари считают, что государю дали яд.

– Но чего тогда стоишь ты, Эйе? Я возвысил тебя! Ты обладаешь властью, и твоя главная задача беречь фараона!

– Я выполняю всё, государь. Но про яд говорят лекари. Я с ними не согласен. Это колдовство убивает государя. Но что я могу против колдовства!

– Колдовства? – спросил Эхнатон.

– Чёрные заклинатели способны призвать души умерших, и именно они навредили здоровью владыки! С этим я и пришел к фараону.

– Что ты узнал?

– В священном городе обнаружен чёрный заклинатель, государь.

– Как мог он попасть в Ахетатон?

– Для чёрного заклинателя это не составило труда, государь. Мои слуги всего лишь люди. Но мне удалось выследить его.

– Его захватили?

– Государь чёрного заклинателя захватить нельзя. Мы взяли лишь его тело. Мертвое тело, государь. А дух заклинателя снова вырвался на свободу.

– Что ты говоришь, Эйе? Ты принес приговор своему владыке?

– Я принес тебе «Дарящий жизнь».

– Дарящий жизнь? – фараон впился глазами в министра. – Ты нашел его?

– Да, государь, – ответил Эйе.

Эхнатон знал легенду о древнем кинжале в форме зубов кобры. О нём говорили, что в рукояти кинжала содержался состав жизни и смерти. Один зуб убивал, второй возвращал к жизни.

Некогда фараон Пиопи7, почувствовав приближение смерти, отправил своего доверенного придворного по имени Уне на юг, дабы отыскать священный кинжал, который мог продлить его годы.

На стенах гробницы Уне были выбиты слова:

«Когда я был дворцовым ачет и носителем сандалий его святейшества, мой господин (фараон) да живет он вечно, назначил меня правителем и первым военачальником Верхнего Египта. Я был угоден его святейшеству, ибо его святейшество (фараон) верил мне больше, чем иным своим слугам. И это меня его святейшество отправил на юг в поисках «Дарящего жизнь».

И после этого царь Пиопи прожил еще пятьдесят лет8. Затем его убили, но он правил, если не врут древние тексты, больше ста лет!

– Эйе! Ты нашел кинжал, что даровал жизнь царю Пиопи? Но ты уверен?

– Если что и может тебя спасти, государь, тот только это.

– Ты не представляешь какие страдания я испытал вчера вечером. Мои внутренности словно жгли огнем.

Эйе протянул фараону небольшой сверток, который он держал в руках.

– Это он?

Эйе развернул ткань. Перед глазами фараона был необычный кинжал. Рукоять из литого золота в виде головы змеи с двумя глазками из небольших изумрудов. Лезвия из тонких изогнутых полос, которые напоминают зубы кобры, но немного длиннее, чем зубы настоящей змеи.

– Зубы змеи? – спросил фараон. – Это кинжал царя Пиопи!

Эхнатон протянул руку, но одернул её, словно его обожгло огнем. На зубьях под воздействием солнца должны были выступить капли маслянистой жидкости.

Фараон знал не только легенду жизни, но и легенду смерти. Кинжал с именем «Дарящий жизнь» иногда называли «Дарящий смерть». Фараон Пятой династии Унас9 пал жертвой кинжала и именно после его смерти этот предмет назвали «Дарящий смерть». Затем фараон Пиопи дал ему имя «Дарящего жизнь». В гробнице фараона Пиопи Второго были выбиты тексты книги «Рау ну пэрэт эм хэру»10 и среди них строки, которые сообщали о тайнах кинжала:

Я уста свои открою

И отвечу духу-птице.

Ба11 меня не отвергает,

Но способен удалиться

И мое покинуть тело.

Хоть и ранее такого не случалось в день печали,

Получил «Дарящий смерти»,

Очистительное пламя, уничтожит искру жизни,

«Зубы кобры» в доме Смерти,

Искру жизни возрождают!

Эйе успокоил фараона:

– Это не кинжал смерти, государь. Это древнее оружие, что содержит внутри жизнь!

– А если нет?

– Тебе нечего терять, государь. Это «Дарящий жизнь». Взгляни на тонкие лезвия кинжала, государь! Сейчас они ничем не примечательны. Но стоит подержать кинжал на солнце, и ты увидишь на лезвии маслянистую жидкость. Эти капли несут бессмертие!

– Бессмертие, – прошептал фараон закрыв глаза.

– Это дар самого бога Атона, государь. Чёрный заклинатель использовал древнюю магию против тебя. Но состав внутри кинжала может даровать жизнь. Он излечит тебя, государь!

Часть 1

Дарящий смерть.

«…По мрачным полям царства Аида, заросшим бледными цветами асфодела, носятся бесплотные тени умерших. Они сетуют на свою безрадостную жизнь без света и без желаний. Тихо раздаются их стоны, едва уловимые, подобные шелесту увядших листьев, гонимых осенним ветром. Нет никому возврата из мрачного царства печали…» (Мифы Древней Греции).

Глава 1

Записки археолога.

Лондон.

1948 год.

Из воспоминаний журналистки Джессики Лэнг.

Среди дел майора Джеральда Мартина история о гробнице проклятого царя Эхнатона, пожалуй, самая таинственная. Это произошло в Египте в 1933 году.

Майор Мартин тогда отправился в Египет по приглашению археолога Луиса Карено и лорда Кавершема в связи с серией загадочных смертей на раскопках. Я сама узнала про этого много позже в 1939 году и даже хотела написать об этом, но началась война, и всем стало не до загадок Древнего Египта.

В 1940 году я работала корреспондентом во Франции, затем после Дюнкерка и до 1944 года в США. Там я узнала о гибели майора Мартина во время высадки наших войск в Нормандии. Война вытеснила из моей памяти многое и я, признаюсь, позабыла про это дело в Египте. И никогда не стала бы к нему возвращаться, если бы мне не пришлось прочитать записки археолога Карено, которые я получила от моего издателя мистера Робинсона.

– Это весьма интересное дело, мисс Лэнг, – сказал Робинсон. – Ведь в гробнице была найден загадочный кинжал «зубы змеи». И его стоимость превысила стоимость остальных ценностей, настолько, что находку предпочли скрыть. Но совсем недавно дневник археолога попал в мои руки.

– В нем есть что-то интересное? – спросила я.

– Весьма интересные сведения! Кинжал «зубы змеи» был найден! А вы понимаете, что это значит для нашего издательства? Если мы первые заявим про это? Если мы укажем на след кинжала и раскроем его тайну? Эта книга сделает нас богачами!

– Но что вы хотите от меня, мистер Робинсон? Дневник у вас.

– Я выкупил его у наследников Карено за полторы тысячи фунтов! Они даже не удосужились прочесть то, что отставил им отец. Теперь сенсация в моих руках, мисс Лэнг.

Я снова спросила его:

– Что же могу сделать я? Я ничего не знаю про это расследование майора Мартина.

– В дневнике археолога лишь небольшая часть истории. Карено сообщил весьма интересные сведения. Однако это лишь отрывок! А чем всё закончилось?

– Но и я не знаю египетской истории майора Мартина. Мне рассказали про это совсем мало. На раскопках у Карено произошли загадочные убийства. И он пригласил Джеральда Мартина.

– И ваш друг ничего вам не рассказал?

– Когда я про это узнала, то мистера Мартина в Лондоне не было. Он вел расследование в мае 1939 года в Девоншире. А затем началась война. И мы отложили разговор. Но майор Мартин погиб в 1944 году, и он так и не состоялся.

– Это так, мисс. Мистера Мартина больше нет, но остался детектив из его агентства мистер Дон Карр. Он был тогда с Мартином в Египте. Это я выяснил из достоверных источников.

– Вы могли обратиться к нему.

– Он не станет со мной говорить, мисс Лэнг. Но вас он послушает.

– С чего вы взяли?

– Он уважает вас как друга майора Мартина. А его память он чтит. Вы постараетесь уговорить его всё рассказать, мисс Лэнг. Пусть он напишет об этом деле, а вы обработаете рукопись. Я готов заплатить за это большую сумму.

– Насколько большую?

– Три тысячи фунтов.

– Не уверена, что смогу уговорить мистера Карра.

– Тогда четыре тысячи мисс Лэнг. И это только мистеру Карру. Ваш гонорар будет посчитан отдельно.

– Четыре тысячи? Но мы с мистером Карром давно не виделись.

– Так навестите его. Он ведь нынешний владелец детективной конторы «Мартин» на Риджен-стрит 18?

– Контора теперь принадлежит ему? Я этого не знала.

– Вы можете нанести ему визит.

– Хорошо, мистер Робинсон. Я нанесу визит мистеру Карру.

И я взялась за это дело. Записки Карено возбудили и мое любопытство.

Джессика Лэнг, Лондон. Год 1946.

***

Итак, перед вами

Дневник археолога Луиса Карено,

сотрудника историко-археологического музея Британской империи.

«Здесь живет фараон, и он жив. Цел и здоров! По его приказу построено это место и не принадлежало оно богу. Не принадлежало оно богине. Не принадлежало оно властителю. Но люди всякие по воле владыки стали строить здесь».

***

Египет.

Долина царей.

Март, 12 число, 1933 года.

Я, Луис Карено, археолог, сегодня могу заявить со всей ответственностью, что я нашёл место, где были захоронены останки фараона Эхнатона!

Я шел по пути археолога Теодора Дэвиса12, который работал в Египте до меня. Он нашел гробницу, где были обнаружены надписи, касающиеся Эхнатона13.

И вот я у цели после стольких трудов! Один шаг отделяет меня от тайны древности. Картер14 нашёл гробницу Тутанхамона15 десять лет назад и стал знаменит. Но что такое Тутанхамон в сравнении с тем, кто «перевернул» Египет и был проклят жрецами, после смерти?

Его гробницу не смогли найти ни жрецы Амона, ни грабители могил. Верные слуги надёжно спрятали мумию своего повелителя, и рука смертного не коснулась гробницы.

И вот я стою у порога тайны…

Внутри, рядом с саркофагом проклятого, наверняка лежат его сокровища и среди них кинжал «зубы змеи» в котором таится «Смерть», которая есть «Вечная жизнь» …

***

Март, 13 число, 1933 года.

Сегодня мне явился старик. Он словно пришёл из далёкого прошлого, и руки его были «одеты в серебро». Это был древний обычай страны Кемет16 оборачивать пальцы покойного золотым или серебряным листом.

Я увидел сначала именно эти серебряные пальцы. Словно покойник восстал из гробницы и явился из мрачного мира теней. Должен признаться, что это напугало меня. Но лишь на мгновение.

Я отвел взгляд от пальцев и посмотрел ему в глаза. В полумраке палатки, совещенной двумя лампами, мне было хорошо видно его лицо, ибо свет как раз падал на него. Темная кожа с полосами морщин, впалые щеки, крючковатый нос, как у хищной птицы, и большие темные глаза. Но они были глазами живого человека.

– Кто вы? – спросил я. – Как попали сюда?

Старик ответил мне на коптском языке:

– Я явился с предупреждением. Ты проник туда, куда не проникали люди уже тысячи лет. Ты понял мои слова?

– Меня удивляет, что вы знаете язык коптов, на котором давно никто не говорит. Кто вы?

– Посланец, который желает тебе добра.

– Добра? Я сам сделал себе добро. Я нашел гробницу, в которой покоится тело проклятого фараона Эхнатона. Это прославит меня.

– Прославит? – спросил старик. – Ты нашел гробницу Проклятого. Но что такое проклятие тех жрецов, кого уже тысячи лет нет на этой земле?

– Я не понимаю!

– Разве тебе нужна гробница Эхнатона? – спросил старик.

– Я искал именно гробницу Проклятого фараона.

– Жрецы говорили: «Не тревожь покой того, кто ушел в тень». И они выбили такие надписи на стенах гробниц владык царства, которого давно уже нет. Но тебе разве нужны останки фараона? Тебе нужно иное.

– Я нашел гробницу Эхнатона! Это сделает мое имя бессмертным.

Старик сказал:

– Имя или тело жаждет бессмертия? Солнце и луна должны семь раз завершить свой круг. Четыре времени года должны вернуться десять раз! Ты должен найти состав, который из белого стал красным. Это эликсир, который дарует тебе жизнь продолжительностью в три тысячи лет.

Старик рассказал о том, как Эйе, министр фараона, обманул своего владыку. Он отдал ему кинжал «зубы змеи», но не сказал главного – как использовать его.

– Вы знаете это? Но где вы прочитали историю Эйе в таких подробностях?

– Я знаю, что нельзя доставать из гробницы «зубы змеи». Неужели ты думаешь, что ты первый кто ищет этот кинжал?

– Археологи мира не признают легенду о кинжале «зубы змеи» достоверной.

– Мне нет дела до современных археологов. Папа Александр VI желал заполучить его и даже снарядил экспедицию. Папа призывал меня в Рим дабы я поведал ему о кинжале Эхнатона.

– Папа Александр Борджия? Но его избрали папой в 1492 году, – сказал я.

Старик ничуть не смутился:

– Именно. Я не раскрыл тайны кинжала папе. И долгое время он был недосягаем для смертных. И вот ты захотел извлечь его. Это проклятие и его нельзя выпускать из могилы Проклятого…

***

Я потратил полжизни на то, чтобы доказать, что могила Эхнатона существует. Я был не первым кто шел по этому пути. Экспедиция американца Теодора Дэвиса в 1907 году обнаружила в Долине царей таинственную гробницу. Вход в неё был замаскирован и выглядел, как обычная расселина в скале. Начав её расчищать, археологи увидели грубо высеченные каменные ступеньки, которые вели вниз. Там, где они кончались, брал начало лабиринт подземных ходов, заваленных землей и камнями.

Дэвис и его команда стали продвигаться в толщу горы, и перед ними предстала стена, сложенная из огромных каменных блоков. За ней открылся узкий проход, заваленный камнями. Среди этих камней Дэвис обнаружил стенку роскошного деревянного гроба, который был сделан из кедра и покрыт золотом. На стенке была вырезана надпись: «Он сделал это для своей матери».

В задней части погребальной камеры обнаружили небольшую нишу, в которой находился сделанный в форме человеческого тела гроб. В нем была мумия! Тело загадочного покойника было обернуто тонкими золотыми пластинами и забальзамировано. Но сырой климат гробницы сделал своё дело. Влага справилась с бальзамом и мумия была в ужасном состоянии.

Дэвис тогда заявил, что нашёл Эхнатона! Но оказалось, что человек был значительно младше. Но я пошёл дальше Дэвиса.

Как я узнал, где находится саркофаг с мумией Эхнатона? Этот вопрос мне задавали многие египтологи.

Я ответил на него.

Еще в1898 году Виктор Лоре, Генеральный директор Египетской службы древностей, обнаружил в Долине царей скальную гробницу KV 35 фараона XVIII династии Аменхотепа II. Она сохранилась в прекрасном состоянии. Стены погребальной камеры были украшены надписями и рисунками, расписной потолок подпирали шесть монолитных колонн.

В глубине погребальной камеры покоился никем не потревоженный тяжелый саркофаг Аменхотепа II. И в этой гробнице Лоре неожиданно обнаружил хлипкую, наскоро возведенную стенку, за которой были спрятаны мумии фараонов XVIII и XIX династий: Тутмоса IV, Аменхотепа III, Мернептаха, Саптаха, Сети II, Рамсеса IV, Рамсеса V, Рамсеса VI. Их переселили сюда жрецы, дабы святотатственная рука грабителей не смела к ним прикоснуться.

Но я сам насколько лет назад, в гробнице Лоре, вскрыл еще одну секретную погребальную камеру, где находилась мумия женщины около 35-45 лет. Эта мумия была в плохом состоянии, но на ней я нашел золотую табличку с выбитыми иероглифами.

Это указало мне путь к месту последнего пристанища проклятого фараона…

***

Март, 14 число, 1933 года.

Утром я рассказал о встрече со стариком маркизу Кавершему, моему компаньону. Маркиз вложил всё свое состояние в поиски гробницы. Он имел право знать.

– Что это за ерунда, Луис? Мы на пороге величайшего открытия!

– Но я счёл своим долгом всё рассказать вам.

– И кто это был? – спросил маркиз.

– Я не знаю.

– Но как вы думаете, Луис?

– Я не знаю, маркиз.

– Это проделки наших конкурентов. Они не хотят, чтобы мы были первыми, Луис.

– Но…

– Они хотят нас остановить, – далее маркиз Кавершем сделал смелое предположение. – Это Серани.

Серани был египетским археологом, которого приставили к нам египтяне, чтобы мы не смогли присвоить ни одной ценной вещи и при раскопках. Но я не мог заподозрить его в такой театральщине.

– Серани? Но он был с нами все это время.

Но маркиз настаивал на своём:

– Серани мечтает о славе.

– Но голос того человека был не голосом Серани.

– И что с того? Он мог нанять кого угодно!

– Серани ученый.

– А в гробнице кинжал Эхнатона! Одна из загадок древности. Возможно, самая большая загадка Древнего Египта!

– Вы ж не верили в кинжал, милорд. Что изменилось?

– А вы сами, Луис? Вам не нужен кинжал «зубы змеи»? Давайте признаемся себе – мы хотим его заполучить! Да всем участникам экспедиции нужен кинжал Эхнатона! Хотя все они твердят, что не верят в его волшебные качества.

***

Март, 23 число, 1933 года.

Через некоторое время я снова получил предупреждение. На этот раз все обошлось без театральщины. Незнакомец появился в моем номере каирской гостиницы «Принц».

Человек был в темном плаще (хотя это скорее была накидка, которые носили жители пустыни). Его лица я видеть не мог. Оно было скрыто куском ткани (нечто похожее на капюшон).

– Вы хотите со мной говорить? Кто вы? – спросил я.

– Это не так важно, – был ответ.

– Вы не можете сообщить свое имя?

– А что вам в моем имени, господин Карено? – спросил незнакомец по-английски. – Вы скоро будете готовы войти в гробницу.

– Вы говорите о гробнице Эхнатона?

– А о чем же еще? Газеты говорят о скором открытии гробницы и вас сравнивают с Говардом Картером.

– Чего вы хотите? Остановить раскопки?

– Ничего не нужно останавливать.

– Я ученый и это дело моей жизни. Картер открыл гробницу Тутанхамона и стал знаменит на весь мир.

– Гробница Тутанхамона не гробница Проклятого. В этом разница, – сказал незнакомец.

– Но Тутанхамон, как и Эхнатон один из проклятых фараонов17, – возразил я. – Мне грозит смерть, если я нарушу его покой? Я знаю эти предупреждения. Они есть на станах каждой гробницы. А кто вам сказал, что я боюсь смерти?

– Неужели вы, знаток истории Египта, так и не поняли?

– Не понял чего?

– Вам никто не даст завладеть кинжалом.

– Снова про кинжал. Но кто вам сказал, что он там? Да и кто может поручиться что он существует?

– Многим плевать на сокровища Эхнатона, даже если вы их найдете. Но всем нужен кинжал «зубы змеи». Никто не даст вам завладеть им. У вас его отберут. Потому я предлагаю вам помощь.

– Помощь? В чем?

– Я помогу вам заполучить кинжал и сохранить его…

****

Больше в дневнике мистера Карено не было ничего. Остальные страницы отсутствовали. Возможно, их уничтожил сам Карено, а, возможно, что и кто-то иной…

Глава 2

Дон Карр говорит.

(По рассказам мистера Дона Карра, очевидца событий)

Лондон.

Детективная контора на Риджен стрит 18.

Я, Дон Карр, в прошлом инспектор полиции и сотрудник Скотланд-Ярда.

Некоторое время мне пришлось работать под началом мистера Джеральда Мартина18, частного детектива, о котором много писала мисс Джессика Лэнг, известная журналистка. Она живо интересовалась всеми делами, которые вел мистер Джеральд. Однако сам мистер Мартин не всегда был доволен тем, что писала мисс Джессика. Он говорил, что мисс много привирает и иногда факты заменяет откровенными домыслами.

Но про это дело она сама написать не может, ибо ничего не знает о нем. В газетах оно было освещено слабо, и происходило это в далеком Египте, а не в Европе. Участниками тех событий были ныне покойные джентльмены Бакенбери Гуд, Джеральд Мартин, Луис Карено. И потому только я могу рассказать о гробнице «Проклятого» и о кинжале «зубы змеи».

В 1932 году я вышел в отставку, и перестал быть сотрудником Скотланд-Ярда. Признаться, отношения с начальством у меня не складывались. И я решил попробовать себя в частном сыске. Как раз мне на глаза попалась заметка о новом детективном агентстве Мартина. Таких агентств у нас расплодилось много, и потому я поначалу насторожился, но владельцем оказался майор Джеральд, который служил в Индии в Бомбейском полку гренадеров принца Уэльского и вышел отставку, как и я. Это решило всё, и я отправился наниматься на работу в его контору.

Мистер Мартин принял меня, даже без испытательного срока. Мой опыт работы в полиции помог. Так я стал работать в детективной конторе Мартина. В настоящее время эта контора принадлежит мне. Я сохранил название агентства «Мартин» в память о выдающемся человеке. Мистер Джеральд погиб в 1944 году во Франции, исполняя свой долг британского офицера.

Ранее я никогда не брался за перо. И, признаюсь, что и сейчас бы я не стал этого делать. Но мисс Джессика Лэнг вынудила меня написать всё, что я знаю об истории Проклятого.

– Вы ведь были в 1933 году с Мартином в Египте, мистер Карр? – как-то спросила она меня.

– Был, мисс Лэнг. Тогда мистер Джеральд пригласил меня отправиться с ним в путешествие в страну фараонов. Ведь Луис Карено нашел гробницу Эхнатона.

– Сам Джеральд мало, что мне рассказывал, хотя я просила его. В один из последних вечеров, перед его отправкой на фронт он коснулся этой темы и сказал: «Как много я мог бы рассказать о проклятии фараона Эхнатона, Джессика. Но сейчас не место для таких воспоминаний».

– И он вам ничего не сказал, мисс? – спросил я. Я сильно сомневался, что она говорит правду. Не думаю, что мистер Мартин собирался с ней откровенничать.

– Нет, – ответила Лэнг. – Мы условились поговорить с ним после его возвращения. Но Джеральд не вернулся.

Я не стал спорить с мисс Джессикой.

– Да, мисс. Многих забрала эта война. И мистер Мартин, и мистер Гуд погибли на войне.

– Я пришла к вам, мистер Карр, ибо только вы знаете, что произошло в 1933 году в Египте.

– Я могу сказать только, что мистера Мартина пригласили на раскопки.

– Но отчего газеты мало сообщали об этом, мистер Карр?

– Что я могу сказать, мисс? Никто не хотел огласки того дела, и говорить о нем мистер Мартин мне запретил.

– Но сейчас его нет, мистер Карр. И в память о нем вам стоит рассказать об этой истории с проклятием фараона.

– Это история не о проклятии фараона. Это история о «Дарящем смерть». Но нужно ли говорить о ней, мисс? Может оставить все как есть?

– И вы после этого считаете себя другом Джеральда Мартина? Это ваш долг сообщить о его расследовании людям.